你准备好了吗?
我们准备好了.
准备永远忘记一切.
很好, 兰伯特先生.
那么闭上你的双眼.
你们俩.
现在深呼吸.
现在感觉你越来越困.
你们都不会记得去年的事.
没有一个叫深远的地方.
你只会记得道尔顿的昏迷.
和他的复原.
让黑暗漂向远方...
漂去更远的地方.
九年后
"万物皆有时
生有时...
死有时.
杀戮有时...
医治有时.
收有时...
丢有时.
哭有时...
和笑有时.
哀恸有时, 跳舞有时.
静有时...
说有时.
爱有时...
恨有时.
战争有时, 和平有时."
阿门.
我们现在把这躯体埋在地下.
土归土, 尘归尘...
在爱的回忆中
...尘归尘. 阿门.
这是给予一位美丽奶奶的庄严葬礼.
她很爱你们.
-你妈妈是一个很好的朋友, 乔希. -谢谢.
我想念奶奶.
我知道她也想念你, 卡莉.
死人不会想念任何东西.
好... 那不是真的. 她真的想念你.
下个周末再见你们. 好吗?
道尔顿.
道尔顿!
明白我的意思吗?
他只是急于离开.
下星期开课.
我知道.
好吧.
谢谢你安排这一切.
我太忙了.
不如你开车送他去学校?
你的学生们几星期后才到.
-不了, 他不要我送. -他不是父母, 你是.
如果你不想...
-那是另一回事... -我不能.
为什么?
这只是一个想法.
也许你们能以别的方式沟通, 就是这样.
他很快就离开了, 所以...
无论如何, 考虑一下吧.
我们再见.
对不起.
对不起. 嘿.
我认识你吗?
我认识你妈妈.
多年前...
但是我们失联了.
你叫什么名字?
卡尔.
幸会, 卡尔.
很感激你的到来. 很抱歉叫停你.
-我想着很多东西. -当然.
死亡令人回忆很多东西.
但是总是有新的回忆, 对吗?
是的.
再见, 乔希.
卡尔...
我 嘿 朋友 我有一个想法
道尔顿 ?
不如下星期我开车送你去学校?
为何不告诉我? 告诉我, 道尔顿.
或换了它?
你要穿同一块尿片吗?
是吗?
我告诉你.
我们可以清理这尿片...
然后穿回同一块尿片.
你喜欢吗?
你喜欢. 好, 那我这样做.
你喜欢什么衣服?
是吗? 告诉我.
你要做的是告诉我.
拜托.
道尔顿 好吧
这是世上最伟大的男人.
天啊.
我的意思是...
我 太好了!
是的, 太好了.
好吧.
好.
阴儿房：鬼门阴深处
爸爸 妈妈 我 福斯特 卡利
昨晚我看见自己睡着后飞走了
你饿了吗?
你必须甩掉你的忧郁...
不然接下来几天会很漫长.
妈 什么情况?
我 糟糕
好吧
妈说你找到你想要的艺术老师. 他叫什么名字?
她的名字. 阿玛根
她好吗?
她是最好的.
做得好.
她最好物有所值.
发出你的光和真理
欢迎新生
好了. 让欢乐开始.
简皮尔斯大学
是的, 你. 过来.
朋友, 欢迎光临JPU.
卡帕陶吗? 我是卡帕Z.
当然是很久以前.
我替他拿一张. 放在...谢谢.
嘿!
对不起.
好. 你有选择权利.
不如你选一张床吧?
妈给你买了这个电插座.
有什么? 你有两个插座, USB 端口...
还有两个跨接电缆...
都是没用的.
放在这里. 好了.
好.
还需要这个吗?
我猜是妈放进去的.
哇.
太棒了. 这是你一直在画的吗?
-放回去. -不, 真的很好.
你是根据记忆画的吗?
根据我在家找到的一张照片.
哇, 她看起来像...
像她在隐瞒一些东西?
这是我的感觉...
曾经的感觉. 在过去几年.
作为一名单亲妈妈, 她过得不容易.
是的, 那是... 那很不容易.
我想我的照片上不了墙吧?
我不怪你.
我很抱歉最近没出现.
因为我爸完全不出现但是...
这还不算太糟.
我只是有点...
模糊, 在过去几年. 我不知道, 我的脑袋...
我只是...
不能...
抽出时间...
给你和你的弟妹.
你有没有想过去看医生?
我只是想熬过去.
-你是道尔顿兰伯特吗? -是. 你是...
克里斯温斯洛.
-你们一切还好吗? -没事, 一切很好...
我以为我的室友将会是一个...
一位男性.
对.
我以为这是一所文科学校, 我的意思是"自由".
可能被"克里斯"这个名字混淆了.
对? 因为"道尔顿"这个名字 绝对不会搞错.
我这就下楼去宿舍管理处...
纠正这一切.
不. 拜托, 道尔顿的父亲.
我去. 很明显我干扰了建立亲子关系.
我会回来.
嘿...
我替你拿了这个.
你应该去看看.
如果你不喜欢, 没关系.
但是你不会不喜欢.
你真的不了解我, 对吗? 你以为我想加入兄弟会吗?
只是一个派对, 道尔顿.
去吧. 去玩乐.
为我而做. 我开车送你来这里.
-你根本不想. -我当然想.
别再骗自己了!
我在丧礼上听到妈说的话.
我还是送你来了.
你就因此成为年度父亲吗?
至少你有一个父亲.
别再因为你搞砸了而责怪你爸爸.
他已经离开了40年. 算了吧.
上天知道我不会被你定义.
你认真的吗? 这是我们为你付出那么多的回报?
你什么时候变得那么不感恩?
难怪妈和你离婚.
谢谢你送我一程.
你能听出是仙妮亚唐恩, 对吧?
是的.
所以, 宿舍管理处怎么说?
他们说: "很难搞".
今晚我必须睡这里.
但是明天有新房间给我, 所以不是永久的.
心碎了吗?
-我猜你是念艺术学校的? -是的, 你念音乐吗?
数学. 我有考虑过音乐
但是艺术家的生活很不稳定
并且要咬紧牙关.
但是我肯定你会超成功.
-你要吹我的笛子吗? -什么?
你玩音乐吗?
只是小钢琴.
同样原理. 只是这个是吹的.
我的虱子是好虱子.
那是什么歌曲?
我妈妈作的一些歌曲.
好听.
那么...
你有什么怪癖吗?
我不知道.
拜托. 所有人都有怪癖.
你先说.
星期天我戴着单片眼镜, 用英国腔点外卖.
那很怪.
谢谢.
好, 有时候我吃...
即食燕麦...
没加水或奶或任何东西.
蛮干的.
你在这方面很差劲.
我们再试试看.
十岁时, 父母双亡, 我去和珀基奶奶住在一起
她曾因严重的脚癣而差点失明.
我不记得十岁的东西.
好像...
一整年.
什么意思?
我昏迷了.
病毒性脑膜炎.
至少那是他们在几次谈起时告诉我的.
但是我什么都不记得.
我甚至不记得生病了.
犹如一觉醒来, 一年就过去了.
那真糟糕.
并且很奇怪.
做得好.
老实说, 我希望小时候能忘记一整年.
应该利用一下脑膜炎.
我还有...
一件很奇怪的事情.
自从我昏迷后...
我就很怕黑.
我怕芭比娃娃直到...
现在.
害怕没错.
只要你不会用明亮的夜灯打扰我.
-真的吗? -对不起.
天啊. 随便吧.
没关系. 我会解决的.
嘿, 这是道尔顿.
现在我不能接听电话, 请留言, 我会打给你.
嘿, 儿子. 是我.
只是要确保你安顿下来了.
我想过你说的话...
和...
我不知道. 我不知道...
我发生了什么事...
但是我会找出来.
我只是要你知道.
好了, 再见.
大家好...
我是阿玛根教授.
关掉电话.
打开你们的作品.
拿出一些令我感兴趣的东西.
把它钉在你的画架上.
站在你们的作品旁边.
骄傲地站着.
亚历克安德森.
你的技术很明显.
它看起来像一张照片.
谢谢.
那不是赞美.
撕掉它.
什么?
那幅画. 撕掉它.
我花了很多心血在这幅画上.
没有人会想念它.
不可能.
终于, 我们的第一个伤亡.
通常我会在有人退出之前进行介绍.
-我没退出. -你是.
只是你还没发觉.
你可以走了.
祝你好运.
任何傻瓜都可以学习技术...
甚至掌握它.
如果不是来自内心则没有任何意义.
我对"艺术规则"不感兴趣.
我们要打破规则.
然后我要你们再次打破它们.
看你们能把它们打得多破.
道尔顿兰伯特.
是, 夫人.
为何你要毁掉那么漂亮的画作?
再撕一次?
不是那么难, 对吗?
好. 你必须忘记你的过去.
剥去你的皮才能成长.
我要倒数十声.
每数一次, 我要你们深入自己...
越加深入自己.
炭笔不要离开画纸.
十...
九...
八, 七, 六...
五...
四, 三, 二...
一.
画出你的灵魂带来的一切.
一种定义你的经历.
你必须愿意挖掘...
你最丑陋最内心的想法.
它把你锁在里面或外面?
你会戴着耳机.
机器蛮大声但是你会听到我说话...
我要你在整个过程中尽量保持不动.
如果你觉得想出来...
挤一下呼叫球, 我们会让你出来.
你没事吧?
太开心了.
上去吧.
按这个.
好. 你感到舒适吗, 乔希?
是. 让我们快点完成它.
有人吗?
布劳尔医生?
有人和你一起.
什么? 你说什么?
布劳尔医生, 你说什么?
拜托.
好, 可以让我出来吗?
嘿! 可以让我出去吗?
门开着.
好. 让我出去. 嘿! 布劳尔医生.
布劳尔医生, 让我出去.
拜托. 让我出去.
有人吗? 嘿!
快放我出去. 放我出去.
布劳尔医生. 拜托.
放我出去.
好. 拜托.
兰伯特先生?
-那是什么? -你没事吧?
那是什么? 为何熄灯了?
冷静.
你说灯熄了?
所有灯熄了而我被困在里面.
我看到...
-什么... -兰伯特先生...
你睡了15分钟.
你马上睡着了. 你的核磁共振很顺利.
-什么? -你慢慢换衣.
然后过来.
你的身体没问题. 脑袋没长东西.
没什么好担心的.
这是消息, 兰伯特先生.
是, 我知道, 我...
我想我只是希望一些东西是真的.
一些可以解释这朦胧东西.
你说的记忆问题
可以由几样东西刺激到.
压力增加, 日常习惯的改变.
你的家庭生活有没有受到干扰?
我妈妈最近去世了.
我很遗憾你的失去.
更甭提我的儿子离家上大学...
我的前妻几乎不和我说话, 所以...
-那听起来肯定很有压力. -是的.
也许悲伤辅导员会有所帮助.
是的. 当然. 可能有帮助.
你的家族有精神病史吗?
精神病?
这没什么好紧张的.
当我们尝试做出诊断时, 它可以提供信息.
我没听说过.
值得去探讨.
与此同时, 你可以做一些运动
游戏来刺激你的记忆.
配对游戏. 像孩子们玩的那种.
你要我玩儿童游戏?
我们可以从小孩身上学到很多东西.
是的.
谢谢.
你做什么?
今天得到了我的新房间分配.
所以没有更多的内裤派对了.
但是值得安慰的是我在323号房.
就在你上面.
所以要小心, 年轻人...
以免我在深夜听到你打手枪.
你要参加一个兄弟会吗?
什么?
不, 只是我爸替我拿的东西.
我们应该去.
我们可以取笑他们的卡其裤和信托基金.
除非你还没完成重新装饰.
去吧, 海豚. 为你老爸做一些美好的事情.
会有多糟糕?
我可以请你吃尿片布丁吗?
我不饿.
不要.
随便吧.
真的吗?
拜托. 别再抱怨和过来这里.
纪念道尔顿兰伯特真正玩得开心的那个夜晚!
加油! 加油! 加油!
什么是"兄弟会汁"?
-别问. -嘿!
各位, 我叫尼克.
鸡巴尼克!
欢迎光临卡帕家和欢迎回到学校, 宝贝.
我是来提醒大家, 兄弟会...
他们被围攻.
对, 我们必须保护我们搞派对的权利...
并且变得很棒.
白, 黑, 褐或蓝, JPU欢迎你们
只要你们认可...
和尊敬...
兄弟会之家是...
男人还可以是男人的最后地方.
谢谢.
今晚我们要大喝
但是你们量力而为.
我们不需要另一场意外.
这派对很差劲.
确认了. 我们上楼去看每一个人的东西.
好.
我们要快.
授予继续进行的许可.
等一等.
不好.
这是尼克的房间.
这是尼克的屁眼乳霜.
我要把它涂在公共厕所上. 很快回来.
等一等.
嘿, 朋友...
朋友, 你没事吧?
你需要水或什么的吗?
令它停止.
关门.
关...
关门!
我很快回来. 我需要一些物品.
嘿, 佩奇. 我是尼克.
今晚是你的夜晚, 兄弟 就在今晚
找到你了.
特洛伊 玛格南
来吧.
做回你自己, 兄弟.
你想跳舞吗?
跳舞好. 我们可以跳舞.
我们跳舞吧.
就是今晚, 兄弟
安静.
你没事吧?
我想我看到一些东西...
什么?
我们必须走了.
-现在. -但是好戏在后头.
-有人在我房间吗? -糟了.
你们其中一个将被揍.
搞什么?
我的天. 很抱歉.
我们正在找一个隐蔽的地方...
你知道吗? 我们要做了.
我宁愿看我的父母做.
但是你应该留下.
我们可能会醉到觉得你有吸引力.
虽然你看起来像个小丑.
鸡巴尼克吗?
我更偏爱踢鸡巴.
跑!
刚才脑筋转得很快, 对吗?
我...
糟了.
我应该在吻你之前问你, 对吗?
对不起. 我只是... 我是凭直觉做的.
-不... -你没事吧?
我没事. 只是我...
我很抱歉他刚才所说的.
算了.
你以为我在乎葡萄园藤蔓的想法吗? 他应该很庆幸.
嘿, 朋友, 又是我.
我去看了医生.
一切很好.
其实不好. 但是我快找出原因了.
如果可以的话给我回个电话.
好了, 我...
我很抱歉 道尔顿, 关于那天我说的话.
好了, 再见.
我的蛋黄酱在哪里?
是谁?
请不要告诉我你是个变态.
什么? 不是.
那么到底发生什么事?
进来.
有些东西发生在我身上. 我看到疯狂的东西.
你记得他们提起这件事的那个兄弟会会员吗?
我看到他. 他死了.
这是由一个画画练习开始的
她叫我们深入我们的潜意识记忆.
我照做了并画了这扇门.
你真的必须停喝兄弟会汁.
我是认真的.
今晚, 我在画画并睡着了.
当我醒来后, 这盏灯出现了.
就像梦一样但不是梦.
然后我走进你的房间.
我知道这听起来很荒谬.
我觉得我很接近一些东西.
或一些东西正在接近我.
你有多余的枕头吗?
道尔顿 我去了兄弟会派对.
那很差劲
好.
福斯特.
蕾乃.
道尔顿.
卡莉.
道尔顿.
道尔顿?
道尔顿.
妈.
好.
好了, 妈, 帮帮我.
卡莉.
道尔顿.
妈.
妈?
妈.
我不知道.
好.
该死的.
本·伯顿
明暗对比.
光影之舞.
一种不仅用于创建体积和清晰度的效果...
也是一个特定, 看不见的光源.
好. 这是戈雅最好的作品之一.
负空间将我们的目光吸引到农业之神身上.
它代表黑暗还是某种虚无?
戈雅在画布上掌握了它...
但家庭和健康问题 让这位曾受人尊敬的宫廷画家...
陷入了黑暗的漩涡.
引导他创作这幅可怕的画像...
一位父亲吞噬儿子.
光与黑之间的平衡正是我们所追求的.
准备好.
你自身的经历塑造你的艺术作品.
拥抱它们. 利用它们.
陷入记忆的黑暗中.
十...
九...
八...
七...
六...
五...
四...
三...
二...
一...
本杰明·伯顿
什么事, 呆子.
一扇红门.
一只紫啄木鸟.
拜托. 这对你来说毫无意义吗?
一扇红门?
你听起来比平时更怪.
这是从艺术班开始的. 是一幅画.
我们必须寻找一个记忆.
我以为是来自我们童年的东西.
你问过妈了吗?
没有, 我不想令她担心.
为何会令她担心?
-我不知道. -这是发生在你上大学后吗?
怪事发生在你身上?
我猜是.
那我不念大学了.
经过了那晚的似梦非梦的怪事
我开始想...
"是的, 道尔顿是个怪胎
"但他不是疯子, 对吗?"
我需要拿回那钥匙.
好. 我开始在网上搜索...
你猜怎么着?
你一点都没疯.
你是一个灵体投射者.
看这个.
看起来他们是在百思买的轮班间隙拍摄的.
大家好, 这是灵异目击.
我是斯佩克斯, 这是塔克. 打个招呼, 塔克.
-不. -好. 我们是PPI...
专业的超自然现象调查员.
今天我们要谈论你们中的许多人
一直在问我们的事情.
灵体投射.
这是一个真实的现象. 我们的身体睡着了...
而我们的灵魂出窍了...
并飘去另一个世界.
-就是这种感觉. -看, 我说过了. 很酷吧?
我们的前导师...
埃莉斯雷尼尔博士...
她替这另一个世界取了一个名字.
-她称它为深远. -稍等.
埃莉斯·雷尼尔
我是埃莉斯.
很高兴见到大家.
我在这里跟大家解说灵体投射...
和深远.
好...
给我一分钟.
三...
二...
一...
深远...
是一个黑暗世界...
充满了受折磨的死者灵魂...
有些注定...
重复他们一生中最严重的错误...
一遍又一遍, 直到永远.
当你灵体投射...
或来到这个世界...
这些灵魂...
因你的出现而被惊醒.
他们能闻到你.
生命的出现.
生命是他们所渴望的...
超过一切.
所以你去得越远...
旅途就愈加危险.
他们要生命并可以来到我们的世界获取它.
保持稳定的步伐.
我看到那些齿轮在转动. 那是什么?
那个来自兄弟会的孩子?
那个呕吐的孩子?
是的. 他对我说了一些话.
他说"关门".
我肯定他说了. 这可能不是他最骄傲的时刻.
是, 但是如果... 他是别的意思呢?
如果他想说这扇门的事呢?
那又如何? 你要回去问他?
真的吗?
我必须知道.
我替他感到难过, 真的...
但是黑暗世界是我特别想避开的.
有些很重要的东西...
关于这幅画, 克莉丝.
我必须找出来.
好.
但是鸡巴尼克绝不会让你
进去他的房间跟他厕所里的鬼聊天.
他绝不会知道我在那里.
什么计划?
-我可以. -我可以帮你们吗?
我把胸罩落在...
在尼古拉斯的房间里, 我想知道他是否在家?
他在楼上和佩琪温习.
做得好, 海豚.
我要给你念这个. 这叫做在火焰中.
非常脆弱的作品. "望着篝火..."
我需要一间黑暗的房间.
好.
然后怎样?
你可以飘在空中和做一些...呜.
我不是鬼.
你这样的态度绝不会成为鬼, 卡斯珀.
行了.
床单有硬块的可能性有多大?
可能像炸玉米饼壳一样折断.
我睡在脏地板上.
好...
-你能给我一些空间吗? -好. 对不起.
好, 你准备好了吗?
十, 九...
八, 七...
六, 五...
四, 三...
二, 一.
你飘起来了吗?
再见, 旅行者.
你在这里吗, 道尔顿?
可能是创意写作双学位.
但我也非常擅长金融...
所以我不想浪费了那天赋.
你要敷多久?
是的, 现在可以了.
我的毛孔好多了.
天啊.
我需要一会.
恶心.
道尔顿?
道尔顿.
找个人开灯!
道尔顿.
道尔顿, 起来.
-大伙们! 认真的. -克莉丝.
大伙们, 谁在作弄我?
关门!
道尔顿?
-关门! -克莉丝!
天啊.
拜托!
克莉丝.
什么...?
拜托.
洛杉矶县 精神病医院
病人 本杰明·伯顿
紧急联系人 洛林兰·伯特
关系: 妻子
诊断: 精神分裂症
电休克疗法
表现出不稳定的行为. 精神病, 可能睡眠麻痹.
"灵体投射"
什么?
死亡
JPU学生健康中心
克莉丝.
-克莉丝. 嘿. 我不是这个意思... -不要.
我只是想确定你没事.
我没事.
对不起. 我不知道有人会在真实世界里受伤.
嗯, 他们可以.
你不知道你触动了什么东西.
我不能参与其中, 道尔顿.
你也不应该, 因为下次, 你可能醒不来.
-嘿. -嗨.
这不是你的周末. 卡莉在外过夜...
-而福斯特在... -我不是为了孩子而来的.
我们可以谈吗?
当然可以.
哇, 一星期两通电话.
-拜托. -你还没结交到朋友吗?
告诉我你记得的一切有关于我昏迷的事.
你应该跟妈谈.
我想这些...
-我画的东西, 它们... -那扇门?
现在是一个拿着锤子的男人.
锤子?
我想它们可能是...
我过去的线索...
我在昏迷时消失的记忆. 我不知道为何...
-它们现在浮现但是它们和我... -等一等.
道尔顿.
什么事?
多年来, 我脑海中一直有这个画面.
妈总是说假的. 只是一个恶梦. 但是...
告诉我, 弟弟. 拜托.
好. 我们在某处一间房里. 像一个地下室.
你记得吗?
道尔顿, 你在吗?
我只想做得比我父亲好.
你知道的. 只是想成为一位好父亲.
你是. 乔希.
道尔顿不同意.
如果这能安慰你, 我甚至不能令他回我电话.
我爸爸抛弃他的家庭, 和...
我也做了同样的事情.
不, 你没有.
你不是他, 乔希
你可以生气他.
我生气. 我生气了很久.
生气一个我从未见过的男人.
生气一个在1978年 在精神病院跳楼的男人.
那个男人死了和离开超过40年了.
我爸爸.
本·伯顿.
他到底如何在这个现实世界中恐吓我呢?
-他在妈的家攻击我... -他攻击你?
是的. 我是不是疯了或...
我不知道. 他...
留下这个给我妈... 在他死的那天.
这一切都以我结束
什么随着他结束?
-乔希... -那是答案吗? 我是不是疯了?
这疯狂在我内心吗?
这就是我在过去几年那么迷失的原因吗?
我是否把这诅咒传给了我们的孩子? 他会不会缠住他们...
-乔希... -...像他缠住我那样? 我是说...
-乔希. 停. -...为何我妈没说任何东西...
-停. -...关于这件事?
你没疯.
那我发生了什么事?
道尔顿 我要找的答案不是在昏迷中
道尔顿.
道尔顿和我可以去另一个...
维度...
我们被鬼魂和妖精缠住的地方.
更像实体...
就像在照片中缠住你的那种.
你爸爸也看到它们和...
也许他要接触你.
那时, 他告诉你妈. 她不明白.
她不晓得如何帮助他.
像你帮助我们一样帮助他?
通过压制我们的记忆?
我们都认为是最好的, 乔希. 包括你.
但是你却有朦胧记忆.
那压制令你慢下来.
你妈和我不知道怎么办.
而我太害怕告诉你真相.
道尔顿是对的.
他说我妈有秘密...
她对我们隐瞒了一些事情.
只是没想到你也是.
-十年来... -你不晓得...
-十年来, 你一直隐瞒... -...我有多痛苦.
-...不让我知道. 为什么? -老实说, 你不知道. 拜托.
-为什么? 为什么? -你不明白...
因为你尝试杀了我们全家.
你拿着垒球棒在屋子里追我们!
-什么? -我知道...
那不是你. 我知道那是...
在照片里的那些东西, 但是孩子们呢? 他们不明白.
福斯特所有的那些夜惊.
我对我们的孩子撒谎了十年
告诉他们说那些记忆不是真的.
"它们只是你们的幻觉".
"爸是不会伤害你们的".
我不会这样做.
但是你做了.
对他们来说不重要...
是什么控制你.
他们只看到你的脸. 是你导致那些痛苦.
所以我离开. 我只是...
我不能再这样生活下去.
你知道的...
我们可以一起熬过.
这是你吗?
道尔顿发给我的.
他一直发恶梦和看到东西.
一些关于一扇红门的东西.
现在是这个.
我们怎么办?
我害怕.
没事的.
-没事的. -我不知道...
没事, 我们不会有事的. 我保证, 好吗?
照顾你弟弟, 道尔顿.
好.
推.
但是为何爸爸生气我们?
妈咪...
我可以进入黑暗地方找爸爸.
-不, 太危险了. -然而我可以做到.
好, 你要小心.
快.
不! 停止! 你做什么?
停止! 你做什么?
爸, 请停止.
停止!
不!
停!
只是来看看你.
好.
坐在地上, 举止怪异. 那很正常.
你没事, 对吗? 因为...
我想到当停电时...
也许你又进入那黑暗世界了.
我知道你并不在乎黑暗.
所以我想到...
我要照亮你的房间...
正如我如何照亮你的人生.
我不再怕黑了.
好.
我一路把这些拖到这里...
所以无论怎样都要弄好它.
虽然它们真的很恼人. 天啊.
听好.
我收到你的短信并回了一个尖酸的回应.
然后我删掉它...
因为珀基奶奶时常告诉我不要在短信里吵架.
它不能传达你的语气.
但是如果你要我的意见...
是这样的.
别再挖掘你的过去.
有些东西最好让它永远埋藏, 明白吗?
还有...
有时候你必须向前走.
道尔顿?
嘿.
道尔顿. 你没事吧?
道尔顿.
道尔顿?
不.
糟了! 不!
爸爸在这里.
我会救你出去, 道尔顿.
我们要离开这里. 我们回家, 好吗?
我们永远不会回去那里.
道尔顿. 什么?
道尔顿.
道尔顿, 告诉我你在那里面.
道尔顿.
道尔顿, 我知道你在里面.
但是如果你再碰我, 我会揍你.
爸, 不要!
你想杀我.
-那不是我. -我看到你!
道尔顿, 这些东西能附我们的身.
这发生在我身上, 现在他对你做同样的事情.
他回来找你.
我们必须走了.
来.
他来了!
走!
道尔顿, 救我!
帮我顶住门!
-不! -我们顶不住它, 爸.
儿子, 我们必须尝试.
走, 滚开!
不!
道尔顿, 拜托!
我们必须找些东西挡住它. 一些封锁它的东西.
来, 快走.
-爸, 拜托. -爸!
我们必须走了!
没事.
你走.
走.
滚开!
不!
不! 天啊.
乔希.
这件事以我结束.
漆?
漆. 道尔顿.
你必须除掉那东西.
烧掉它, 忘记它.
不, 忘记它行不通. 我们必须记住.
就算那东西很痛.
本·伯顿
爸?
好.
道尔顿没事吧?
-他没事. -好.
道尔顿
是他.
道尔顿.
爸回来了吗?
是! 他回来了. 他没事.
我在下个星期五见你.
告诉福斯特带他的历史作业. 我会帮他.
如果你要的话, 早点来和我们一起吃晚餐.
好, 我很乐意. 谢谢.
漂亮的房子.
谢谢.
-你住在这里吗? -我希望是.
这是一个奇怪回答.
我想我迷失在回忆里.
它们能淹没你的思想.
我认识你.
可能在附近见过我.
我认识你妈妈.
我有很多东西要告诉她.
我知道. 你可以.
你会的. 有一天.
你的前途一片光明.
你和道尔顿.
保持稳定的步伐, 乔希.
哇.
我上了墙壁.
是的.
我爱你, 儿子.
我也爱你.
字幕翻译： 翔