Og nu, sæt hjernen i gear. Det er USA's nye yndlings-gameshow.
Klokken er syv på en hverdagsaften,
og det kan kun betyde en ting.
Det er tid til...
- Quizzen kan ikke stoppes! - Quizzen kan ikke stoppes!
Jeg er jeres vært Terry McTeer.
Vildt!
- Var du sammen med David Zelman? - Tabte du 600 dollars?
Jeg vil skilles!
Velkommen. Held og lykke. Indstil uret til fem minutter, tak.
Tiden begynder nu.
Velkommen.
Skal vil lære og hygge?
Lande på ækvator.
Korrekt! I er godt nok kloge.
Velkommen, Ralph, jeg håber, du nyder Los Angeles.
Du må ikke gå glip af La Brea Tar Pits.
Skønt sted.
Din fætter Jin er netop kommet ind på Harvard.
Og du dropper ud?
Det er slemt nok, du går på offentligt college.
Jeg behøver ikke at gå i skole. Jeg skal være skuespillerinde.
Du gør mig sindssyg.
- Jeg tager på kasino. - Mor dig med at tabe vores penge.
Det var utroligt. Min butterfly blev nær blæst væk.
Jeg havde følt mig ganske nøgen.
Bliv hængende.
- Det gør jeg. - Det gør jeg.
Sikke en utrolig konkurrence.
Jeg har lært så meget. Jeg anede ikke, at en ananas er et bær.
Det er for vildt.
Vær med i morgen til en aften med hurtige fakta
og live læring.
Mit navn er Terry McTeer, og jeg er her. Godnat.
Tusind tak. God tur hjem til Delaware.
Jeg hører, der ingen moms er der.
Vildt.
C.P.YAY! REVISION
REJS DIG, SÅ DU IKKE FÅR BLODPROPPER OG DØR
- Surprise! - Surprise!
Vildt! Alle er her.
Vi elsker dig.
Happy hour efter det her.
- Ja! - Ja.
- Ja! Happy hour. - Vi ses.
Lad mig komme ind.
Anne? Er det dig?
Ind.
Dit åndssvage postbud har gjort det igen.
Han har stillet en af dine pakker foran min dør.
Det er min fejl.
Ja, hvad sker der,
når der er en uventet pakke foran min dør?
- Jeg... - Så falder jeg over den og dør.
Dit postbud forsøger at slå mig ihjel.
Ja, det er klart.
- Tal med ham. - Jeg lægger en besked. Tak.
Se, Linguini, den er endelig kommet.
Linguini.
Det er tid til...
- Quizzen kan ikke stoppes! - Quizzen kan ikke stoppes!
Jeg er jeres vært Terry McTeer. Lad os møde deltagerne.
Vi starter med Linda, der er helt fra Idaho.
Har du kartofler med?
Bare for sjov.
Så har vi stormesteren fra sidste gang,
Ron Heacock fra Ohio.
Ron, du må have vænnet dig til det.
Du er nu den stormester, der har været med tredjeflest gange.
Tillykke. Det er noget af en bedrift.
Jeg er bare glad for at være med, Terry.
Jeg er stor fan.
Jeg håber virkelig, han taber i aften.
- Ron, du bliver ved at vinde. - Tak.
Linda, du var virkelig god.
Gid vi begge kunne vinde.
Hvad siger du, Terry, kan vi begge vinde?
- Det går desværre ikke. - Så må det blive mig.
Jeg siger bare... Sæt pengene i computeren.
- Ja. - Så giver den penge.
- Man mister intet. - Skal jeg investere i en app...
Jeg skal forstå det.
Har du ikke læst min mail?
- Jeg åbner ikke den slags. - Åbner du ikke mails?
- Slet ikke. - Hej, mor.
Hej. Det er Shannon fra Sunnyvale.
Jeg har dårligt nyt.
Vi har mistet din mor.
Hvad?
Åh nej.
Undskyld! Det var skrækkeligt formuleret. Vi ved ikke, hvor hun er.
Hun er ikke død, men væk.
Har I tjekket på Rivers Kasino?
- Møntpaladset, Spillemaskinehuset? - Ja, alle de sædvanlige steder.
Gider du komme?
Fr. Yum, tak, fordi du ville komme.
Vil du vente på din søster?
- Hun kommer snart. - Min søster? Har I ringet til Jenny?
Når vi mister nogen, skal vi ringe til alle.
- Vi har ikke mistet hende. Hun smuttede. - Ja.
Det er okay. Det gør hun sommetider.
På grund af de mange regelovertrædelser
kan vi ikke have din mor som beboer længere.
Smider I hende ud?
- Nok er nok. - Det er nok.
Fr. Yum, da hun underskrev beboeraftalen,
accepterede hun vores regler.
At snige sig ud er en alvorlig overtrædelse.
Vi kan ikke tage ansvar for hendes sikkerhed.
Hun er også ondskabsfuld.
Det er ikke lige så vigtigt, men det har betydning.
Din søster er her vist.
- Hej! Annie, luk mig ind! - Tryk på knappen.
- Jeg kan ikke høre dig.
- Tryk på... - Hvad?
- Der er en knap. - Jeg kan ikke se den.
- Der en knap... - Hvilken knap?
- Det var ikke tydeligt. - Nå...
Annie, det er sket.
Det er okay. Jeg er her. Vi er sammen.
Vi kommer igennem det.
- Det er en del af livet. - Hvad har du på, Jenny?
Det er min eneste sorte kjole.
- Okay. - Tænk, at hun er væk.
- Nej, hun... - Åh gud! Vi er forældreløse.
Du er forældreløse Annie.
- Åh gud! - Hun er ikke død. Hun løb bort.
Den skide kælling.
- Seriøst? - Ja.
- Hej. - Hej.
Vi har pakket jeres mors ejendele.
Tak. Sikke en rar udsættelse.
Godt. Det er jeg glad for. Godt nyt. Jeres mor efterlod en seddel.
Det er mest angreb mod mig.
Men der står, at hun og Jeff tager til Macao.
I det mindste ved I, hvor hun er.
- Jeff? - Jeff?
Har hun en kæreste? Hvorfor har hun intet sagt?
Fordi hun kun ringer, når hun mangler penge.
Du holder ved siden af mig.
Bor du i din bil?
Nej.
Det er bare ting, jeg har villet donere.
Og den her flotte lampe fra en gyde
og nogle tæpper, til hvis jeg skal sove lur.
Okay...
Beklager du spildte din tid med at køre hertil.
Faktisk...
Jeg havde håbet, at jeg kunne bo hos dig lidt.
Hvorfor?
Det troede jeg, at jeg skulle, fordi mor var død.
Kom nu, Annie.
Det bliver sjovt.
- Og jeg vil se min hund. - Din hund?
Jeg er med i sidste auditionrunde til The Real World.
Jeg skal til L.A. og mødes med producerne.
Det er for vildt!
- Hvad med din hvalp? - Nå ja.
Kan du passe hr. Linguini?
- Du har lagt 2.500 dollars oveni... - Tak!
...og det er også noget.
Det føles mindre.
- Har du gjort det mindre? - Jeg har ikke fået det til at krympe.
- Åh gud! - Hvad?
Han er død.
Nej, han sover. Hr. Linguini. Hej.
Kan du se det? Fuld af liv.
Pis.
- Hvor længe har du tænkt dig at blive? - Et par dage, tror jeg.
Et par dage? Skal du ikke tilbage på job?
Jeg har ikke noget job.
Leder du efter et arbejde?
Jeg fokuserer min energi på at manifestere det liv, jeg vil have.
Men hvad... Hvordan skaffer du penge?
For jeg ved ikke, om du kan låne flere af mig.
Og mors plejehjem
- er ikke... - Jeg har penge.
Jeg får fra min retssag.
Fra din... retssag? Hvilken retssag?
Har jeg ikke sagt det?
Jeg var til arbejdsfrokost på Choochie's
med en fyr, der ville investere i min tøjkollektion,
og jeg bed i min tilapiafilet, og der var et fiskeben i.
Det satte sig i min hals, og jeg var nær blevet kvalt.
Derfor sagsøgte jeg dem.
Du sagsøgte Choochie's,
fordi der var et fiskeben i din fiskefilet?
Jeg var lige ved at dø.
Kan du ikke glæde dig dog over, at jeg fik penge?
Er du da hr. Choochie's?
- Hvorfor skulle jeg være det? - Fordi det er en mandeverden.
Du skal ikke lægge håret der, tak.
Okay, far.
Vildt. Har du en quiz-alarm på din mobil?
Kom, Linguini. Det er quiz-tid.
Lad os møde deltagerne. Vi begynder med stormesteren...
Ja, sådan.
...Ron Heacock fra... Undskyld mig. Fra Ohio.
- Er du okay, Terry? - Ja. Jeg har bare lige spist kiks.
Jeg må have fået krummer galt i halsen.
Sådan er det med live-tv.
Godt, for jeg bekymrer mig for dig, da du slider i det.
Tag og løsn din butterfly. Hold ferie.
- Nåh. - Sig ikke nåh om ham. Han er en nar.
Han virker rar. Og han smiler sådan.
Det er skuespil.
Han vil være som Terry. Og se, hvordan hans hænder skinner.
- Han bruger makeup på dem. - Nogle mennesker har grimme hænder.
...helt fra Kentucky,
Margret. Er du reddet på din hest til studiet?
Velkommen. Jeres tid starter nu.
- Hvad er kvadratroden af 196? - Fjorten.
- Ron? Korrekt. - Fjorten.
- Hvor mange hjerter har en blæksprutte? - Tre.
- Ron? Korrekt. - Tre.
- Hvad? - Hvilket krydderi kommer fra
crocus sativus?
- Safran. - Jeg tager bare alle svarene. Men safran.
Korrekt.
- Kuldioxid. - Flot.
Wellington, New Zealand.
Saturn. Our American Cousin.
Lig med-tegnet.
- Harry Potter. - The Hobbit.
- Korrekt. - Prosit.
Ron, oprems for os Olympens guder.
Afrodite, Apollo, Ares, Artemis, Athene, Demeter, Dionysos, Hefaistos, Her... Hov!
Hvorfor har du ikke deltaget?
Er du bange for at vinde så meget,
at folk vil slå dig ihjel?
Sådan går det med lotterivindere.
- Nej... - Er du bange for,
at dit had mod Ron i stedet er en seksuel tiltrækning,
som du ikke ville kunne navigere i?
Nej!
Det er bare... Jeg er ikke... god til...
at blive set på.
Tid til Plat og krone.
- Ti, ni, otte... - Åndssvage mønt.
- Jeg elsker den. Den er så stor. - ...syv, seks, fem,
fire, tre, to, en.
- Vis det! - Vis det!
- Vis det. - Deltagerne skal spille svarene,
mens partneren gætter.
Hvad laver du? Gæt og grimasser-delen er det sjove.
Det er ikke sjovt. Det er en gimmick.
De ændrede finalerunden for at øge seertallet. Det er latterligt.
Hvem gider se folk gøre sig selv til grin?
Det gør jeg.
Vals. Valser.
Han danser.
Fortov. Beton.
Valser. Beton... Walter Cronkite.
Hvem er Walter Cronkite?
G. Hund.
PÅ ARBEJDE HJEMME INDEN 17.
SAML DIT HÅR OP!!
Det er som en robots hus.
Jeg fokuserer på min skæbne hele tiden.
Jeg vil være rig og berømt og elsket af alle. Hvorfor?
For jeg vil indgyde verden masser af godhed.
Jeg har bare ikke fundet en måde at opnå det.
Er du klar over,
hvor svært det er at være asiatisk kvinde i det her land?
- Ja, jeg har læst en artikel. - Vi må bare fortsætte.
Jeg har altid ville åbne et bageri.
Og så kom livet i vejen, og nu bager jeg aldrig længere.
Og jeg føler mig så ufuldendt.
Du må ændre dit liv.
Det kan du, for du er stærk.
Er du færdig med at spise?
Ja.
Hvornår er det begyndt at tage dig 20 minutter at rydde et bord?
Vi faldt i snak.
- Du kan ikke bare sætte dig og hænge ud. - Hun tror på mig, Carl.
Vildt!
Tak!
Det har været en stor dag.
- Hvorfor sidder du herude? - Jeg har låst mig ude.
- Lad os gå ind før... - Anne, er den galning din søster?
Jeg sagde det jo.
Hun truede med politiet, fordi hun troede...
- Opholdt mig ulovligt? - Det gjorde du.
Jeg troede, det var for at slå ihjel.
Ligner jeg en morder?
- Ja. Det gør du. - Virkelig?
- Jeg kan se din brystholder. - Jeg beklager hendes opførsel.
Min opførsel? Hvad har jeg gjort?
- Hvorfor er du... Hvorfor? - Luk arret.
Jeg var ude at drikke en kop kaffe, og jeg mødte en kvinde.
Hun var så ked af det. Men vi faldt i snak, og jeg hjalp hende.
Og det gjorde, at jeg fik det bedre.
Og med et, så jeg vejen frem.
Lad mine ting stå.
Hvorfor har du en dukke med Justin Timberlake?
Det er Terry McTeer, og den er sjælden.
Den er fra afsnit 300.
Er du klar over, hvilken eBay-krig jeg måtte udkæmpe for den?
- Det er Justin Timberlake. - Det er Terry McTeer.
Som jeg var ved at sige, har jeg besluttet,
at jeg vil være...
livscoach.
- Ligesom Oprah. - Klart. Ja. Linguini!
- Hvorfor griner du? Det er min skæbne. - Der er du.
Dig og dine skæbner.
Først var det kunstskøjteløb, så skuespil og så...
Så ville du være musikikon.
- Og så tøjdesigner. - Det her er anderledes.
Hvordan?
Det viser jeg dig, for du skal være mit første projekt.
Jeg har ikke brug for en livscoach.
Sikker? Umiddelbart
virker du som en 28-årig kvinde, der lever som en 98-årig enkemand.
Jeg er 33.
Og hvorfor er jeg altid en mand i dine forestillinger?
- Fordi mænd er værre. - Jeg er glad for mit liv.
Okay, Ron. Chuck har valgt geografi. Lad os se, hvad vi har til dig.
- Nævn... - Hvad laver du?
- ...sydamerikanske hovedstæder. - Yoga.
Buenos Aires, Lima, Sucre, Brasília, Santiago, Bogotá, Quito, Caracas,
- Montevideo, Asunción. - Caracas...
Jeg skulle have været mere opmærksom, da jeg backpackede i Sydamerika
efter jurastudiet.
Sørens.
Chuck, så er det dig. Hvad med sprog?
Chuck, nævn navneord, der ikke har en entalsform.
Saks, tøj, underbukser, jeans, bukser, shorts, tights, dykkerbriller, solbriller,
pincet, ejendele, boksershorts, trusser.
Nordamerikanske flodgrænser. Okay.
Detroit, Pine, Pigeon, Rainy.
Saint Clair, Saint Croix, Saint Francis, Saint Lawrence...
Kerne, mitokondrie, Golgi-kompleks, cellemembran
kernemembran, cytoskelet.
Har du set den? Jeg tænkte: "Er vi kolleger?"
Og så tænkte jeg: "Det er vi."
Og så tænkte jeg...
- Det er Quiz-damen. - Hvad?
Du sagde: "Spanien. Spækhugger. Oktagon."
- Hvad snakker du om? - Hallo!
Du er på Reddit.
- Din video. - ...udkant, område, omgivelser.
QUIZ-DAMEN VIDEO CSQ
KVINDE STYRER TIL QUIZ
SÆR GAMMEL MAND STYRER
QUIZ-DAMEN VISER USA'S FORFALD
Åh, Quiz-damen.
QUIZZEN KAN IKKE STOPPES
Åh nej!
- ...Lysosomer, ribosomer, kerne... - Åh nej.
DAGENS KLIP
Hey, familie. Som lovet...
Quiz-damen.
Din video var så sjov, jeg tabte min mobil i toilettet.
Rolig, det var kun tis.
Gider du sige "wassup" til mine følgere?
Nej! Giv mig et øjeblik.
- Har du set Twitter? - Hvordan er det sket?
Du er gået viralt. Jeg lagde det op i går,
og da jeg vågnede i morges, var det overalt.
Jeg har mange følgere, fra dengang Elon Musk råbte ad mig.
- Men... - Slet... Slet den lige nu.
Vent! Den hype kan ikke købes. Hør lige.
- Producerne... - Jeg må løbe.
- Jeg er her stadig. - Sådan noget gør hun altid.
Hun svæver igennem livet uden at tænke over,
hvad hendes handlinger gør.
Da vi var børn, var vi på Heinz Ketchup-museet.
Vores far havde taget os med, og hun var sur,
for hun ville se Supercop 3, som hun havde fået på dvd.
Hun vælter udstillet ketchup,
og vi bliver smidt ud
af en Heinz-ketchup sikkerhedsvagt.
Og jeg ville gerne have lært om ketchup.
Jeg ville have den oplevelse.
Det fik jeg ikke. Og se mig nu.
Det er jo bare tomater.
- Du ved, med sukker og krydderier. - Åh nej!
De vil have mig i lokalnyhederne.
- Fedt! - Jeg vil ikke være en nyhed.
Det ville jeg slå ihjel for.
Intern revision.
Quiz-dame! Jeg er stor fan. Jeg hedder Gerald.
Jeg er det, man kan kalde en sexkannibal.
Det er, som du tror. Skal vi spise frokost?
Internettet ved, hvor jeg arbejder.
Niagara, Detroit, Pine, Detroit,
Pigeon, Rainy, Saint Clair, Saint Croix, Saint Francis.
Lysosomer, ribosomer... Saint Clair, Saint Croix...
- Sig noget klogt. - Beklager.
Kom nu!
Cellemembran, kernemembran...
Bukser...
Anne Yum.
Jeg ville ikke forskrække dig.
Jeg er en af din mors venner. Ved du, hvor hun er?
Nej, beklager.
Sikker? Jeg vil gerne finde hende.
Hun skylder mig penge.
Hun har sagt, hun er stoppet.
Ud over enarmede tyveknægte. Hvad skylder hun?
- Firs tusind. - Firs tusind?
Du kan tro, jeg blev glad,
da hendes datter med det fjogede pandehår blev berømt.
Så sparede jeg besværet med at opspore dig.
Hvor er hun?
Vil du virkelig beskytte hende? Du kan sikkert ikke lide hende.
Det kan jeg ikke.
Vær nu ikke dum.
Sig, hvor hun er.
Macao.
- Macao. - Jeg kan ikke hjælpe dig.
Det kan du da. Du kan betale for hende.
Jeg har ikke firs tusind dollars.
Det har jeg heller ikke, og det er problemet.
Ring, når du har dem,
så får du din hund igen.
Min hund?
- Min hund? - Du har to uger.
Derefter får du ham aldrig at se igen.
Lad os hente nogle cronuts.
Fedt! Vi kommer. Tak.
Linguini!
- Hvad sker der, Annie? - Linguini!
Man hedder da ikke Ken længere?
Det hele er din skyld. Han fandt mig på grund af din video.
- Ringer du til ham. - Nej, mor.
- Det vil intet hjælpe. - Jenny?
Har du givet os en gæld på 80.000 dollars?
Alt er fint. Jeg er i Macao. Jeff, køb en Mai Tai mere!
Det er ikke fint. Det er intet af det.
Din bookmaker truede Annie og bortførte min hund.
Han er ikke din hund.
- En fin handel. Den hund er gammel. - Det er ikke pointen!
Hvad skal jeg gøre? Jeg er i Macao!
Løs det. Vi har ikke råd til at betale dem.
Fint! Kom til Macao. Jeff har lejet en lejlighed. Men det er ikke gratis.
- I skal betale... - Vi gider sgu ikke bo hos jer.
- Ikke bande. Hvem har opdraget dig? - Ingen!
Jeg sagde det.
- Åh gud! - Hvad? Er de her?
Annie! Det hele hænger sammen.
Det er synergi i universet.
Jeg tror, jeg har manifesteret det.
Jeg hader alle de ord.
Nu skal du høre, hvordan vi tjener de penge.
Jeg blev ringet op af Quizzen. De har set din video.
Hvad? Nej! Det er så pinligt.
Nej. De var vilde med den,
og de er midt i at caste nye deltagere,
og de vil have... Hør nu.
Du skal deltage i de regionale auditions
i denne weekend. Hvor? I Philadelphia.
- Nej, det kommer ikke til at ske. - Hvorfor ikke?
Du kunne vinde 80.000 dollars så let som ingenting.
Du fik alle spørgsmålene rigtigt.
Jeg kan ikke spille med på live-tv foran millioner.
Foran Terry-fucking-McTeer.
Jeg kan ikke. Der må være en anden måde.
Du kunne sælge dine æg. Du bruger dem alligevel ikke.
- Jeg vil ikke sælge mine æg. - Okay.
Og jeg vil ikke lade mors pis ødelægge dit liv.
Det er for sent.
Jeg har tjekket CarMax,
og der står, jeg kan få 20.000 dollars for min bil...
Avisdrengen ramte forbi verandaen igen.
Han smed den i indkørslen, den spade.
Jeg tror, han damper stoffer igen.
At bøje sig så meget,
det er for farligt, når jeg stort set er et spøgelse.
Gider du hjælpe?
Må jeg låne din mobil? Jeg vil tjekke mine aktier.
- Er du okay? Du virker lidt fra den. - Hvad mener du? Jeg har det fint.
- Hvornår er du begyndt at investere? - Hvad kommer det dig ved?
Frygt ej, det er mig!
- Hvad? Hvad fan... Jenny, ikke igen! - Bare rolig! Vi får din hund tilbage.
Jenny! Hey!
- Hvad laver du? - Jeg kører dig til Philadelphia.
- Så du kan være med i showet. - Jenny!
Okay.
Hvor er mine 100 dollars?
Tak. Beklager, jeg har ingen kontanter.
Hvordan kan du gøre det,
når jeg lige er blevet truet af en ægte Tong?
Derfor råbte jeg: "Frygt ej, det er mig!"
- Jenny... - Hvad er en "Tong"?
Asiatiske gangstere. Læs dog en bog.
- Jenny! - Tak.
Jenny, luk mig ud. Francine!
Svindler!
Jenny! Luk mig ud! Jeg ringer til FBI!
- Fald ned. - Skal jeg falde ned?
- Du har kidnappet mig! - Du er så dramatisk.
- Jenny... - Jeg har lagt snacks
og puder til dig. Læn dig tilbage, slap af.
- Nyd turen. - Jenny...
Overraskelse for mig Jeg er min værste fjende
Nogle gange Smadrer jeg mig selv
- Åh gud! - Jenny!
- Hvad laver du? - Kør ind til siden.
Aldrig!
Stop!
- Tilbage i bagagerummet. - Pas på! Det er farligt. Pas på!
- Åh gud! - Hvad...
Lær at køre bil!
Racist!
Hej.
- Det var sindssygt. - Jenny.
- Hvad? - Giv mig nøglerne.
- Nej! - Hvad?
- Kom så. - Nej!
- Vil du løbe? - Jeg gik til atletik.
- Hvad? Det gjorde du ikke. - Jeg meldte mig til det.
- Jeg vil ikke... - Nej!
- Troede du, at du kunne indhente mig?
- Hvad laver... - Stop så!
Jen!
Du skal til Philadelphia!
Hvad?
Jeg har ikke tid til det her. Linguini er i fare.
Vi kan kun få ham tilbage ved hjælp af det åndssvage show.
Hvad med Choochie’s-pengene?
Der er ingen Choochie’s-penge.
Selvfølgelig.
Hvordan kunne jeg tro, at du kunne hjælpe?
Hør...
Quizzen er den hurtigste måde at skaffe pengene.
Så medmindre du vil sælge din æg,
skal vi til Philadelphia.
- Fint. Men jeg kører. - Okay.
Giv mig mit hår.
Kom til Philly.
PHILADELPHIA -TURISTRÅD
Bedre end New York.
Jeg glemmer altid, hvor flot en by det er.
Gider du tjekke?
Hvad er der?
Hvad fanden...
- Hvad vil han gøre mod vores hund? - Han vil vel ikke skade ham?
Nej.
Nej. Det er okay. Lad os komme hen på hotellet.
Ja.
- Hvad er adressen? - Jeg leder stadig.
Har du ikke booket?
Undskyld. Jeg havde travlt med at gøre bagagerummet behageligt til dig.
Og hvor svært kan det være at finde et?
Hvordan kunne jeg vide,
at der er farmaceutkonference denne uge?
God morgendag, de damer. Velkommen til Ben Franklin Inn & Spa.
Må jeg byde på johnnycakes frisklavet i morges af...
mig selv?
Lad dem ligge.
Vi har booket under navnet Anne Yum.
Ja. Jeg hørte din stemme på den utrolige maskine der,
som jeg har hørt, kaldes en telefon, men den er fremmed for mig.
Id og kreditkort, tak.
Så du ved godt hvad et kreditkort er?
Kreditkortkonceptet er let at forstå.
Jeg ved, hvad kredit er, og jeg ved hvad kort er.
Men den talende maskine er opfundet efter min tid.
Hvad er det for en lyd? Fuglekvidder?
Ben Franklin Inn, øjeblik.
Skal du forestille at være Ben Franklin?
For havde Ben Franklin været i live,
ville han have vidst, hvad telefoner var. Han var virkelig klog.
Det er sødt af dig at sige, at jeg er klog.
Men hvis du ikke kender til telefoner, hvad så?
Så er du bare Ben Franklins spøgelse, som på sin vis sidder fast i 1600-tallet.
- Sytten hundrede-tallet. - Og sidder du fast i fortiden,
burde din kro ikke have moderne ting. Men det har den.
Det giver ingen mening. Så hvilken forklaring er det? Hvad er du?
Jeg er Ben Franklin.
Hvorfor har du så ikke trætænder som George Washington?
- Jenny. - Og... Løftede...
- Lad ham nu være Ben Franklin? - Min familie har rynkede pander.
Du skal bare vide, at du gør det godt.
- Tak. - Godt.
Han bruger en computer. Det er godt nok 17. århundredeagtigt.
- Attende århundrede. - Hvad?
Selvom I ikke skal være længe
i USA's vidunderlige hovedstad,
som er sådan, jeg kender den. Jeg, Ben Franklin, kender den.
Har du brug for hjælp, må du endelig ringe.
- På telefonen? - Ja.
Ja. På telefonen. Fremtidens største gave.
Tina!
Vil du vise vore gæster deres gemakker?
Tag dig endelig tid til at tage hatten på.
Bare tag dig god tid. Tina fra vikarbureauet.
Af sted, af sted.
Velkommen til Betsy Ross-suiten.
Gider du tage den? Tak.
Okay. Sødt.
Jenny, vi er for gamle til at dele seng.
Tal for dig selv, Ben Franklin. Trediverne er de nye tyvere.
- Siden hvornår er du i trediverne? - Siden "gæt min alder"-filteret
sagde tredive...
plus ni.
Det er et skodsted. Lad os tage på et rigtigt hotel.
De må have værelser, de gemmer.
- Jeg skaffer os et. - Hvordan?
Jeg er god til at skaffe ting.
Jeg bliver ked af det og taler meget, så de bliver forvirret,
og så vil de gøre hvad som helst for at få det til at stoppe.
Se her. Øjeblik. Sådan her.
Vær nu sød! Åh gud!
Jeg ved, I kun har morgenmadsmenuen,
men min mand skal have fritter.
Han har en sjælden nyresygdom, og får han ikke salt, dør han.
Jeg er for ung til at blive enke. Jeg er kun niogtredive.
Det virker hver gang.
Ville du ydmyge dig selv for at få pomfritter til morgenmad?
Det er da ikke ydmygende.
- Hvad? - Der er intet tv. Jeg kan ikke se Quizzen.
Vent. Annie, hvor skal du hen?
Men lige nu? Er det så stor en nødsituation?
Jeg har set med, siden jeg var fire.
Har du ikke misset en aften?
Det har Terry heller ikke. Han kan ikke stoppes. Ikke engang et piskesmæld.
Et sted... Første spørgsmål.
- ...land som... - Et jordskælv.
...grænser op til Schweiz.
En bisværm.
Svaret er hr. Potato Head.
Ikke engang Frat Week!
...som er en af tvillingebyerne.
Hvad med...
- Skynd dig. Det er ved at starte. - Rolig. Er du...
Undskyld mig? Hr...
- Prøv igen. - Undskyld mig.
Hallo! Gider du skifte til Quizzen?
Hold da kæft. Det er Quiz-damen.
Du må have forvekslet mig med en anden asiat.
Hvorfor bad hun så om at få skiftet til Quizzen?
Skift. Jeg vil se, om hun ved så meget.
- Videoen kan være falsk. - Falsk?
Helt sikkert. Hundrede dollars på, at hun svarer rigtigt på alt.
Fint. Jeg gider alligevel ikke se kampen.
Luk røven, Darryl. Phils skal slå.
- Hov! - Hvad laver du?
Tjener penge.
- Hej, alle sammen. - Vi vil se kampen!
Quiz-damen er her. Og hun vil quizze.
Hundrede dollars på, at hun svarer rigtigt.
- Vi skal blot bruge ét tv. Hvad siger I? - Ned!
- Quiz! - Jenny! Stop med at heppe.
Det virker altid. Quiz!
- Quiz! - Jeg ser dig.
- Quiz! - Stop! Det er folk,
der slår politiheste, når de er glade.
Det er en stereotyp. Det er sket to gange...
- Okay... - Ned!
- Og hvad så?
Jeg sætter mig ikke, før Terry McTeer kommer på skærmen.
Jeg er ligeglad med, hvad I kaster...
Skete der noget med tv'et?
Sødt af ham fyren at køre os.
Phillies fans har et dårligt ry, men inderst inde er de flinke.
Sommetider er stereotyper forkerte.
Det er de altid.
Det er sjovt, "stereotyp" har en sjov etymologi,
som jeg læste om tidligere... Du godeste!
Hvordan kan du ikke have enorme smerter?
Det sker hele tiden.
Lige siden jeg forsøgte at gribe en foul-ball til den World Series-kamp.
Da jeg datede Sammy.
Det gør ondt, når den går af led,
og når den kommer på plads, men ellers er det okay.
Den er ikke gået af led. Den er brækket.
Nej. Jeg kan godt få den på plads.
- Nej. - Okay, men nu vil den...
- Okay. Gud! - Jenny.
Hørte du det? Det var faktisk...
- Det sagde knæk. - Lidt.
- Jeg kan ikke. - Jeg prøver igen.
Den ryger så langt tilbage.
- Men den... - Den ryger tilbage.
- Er det klamt? - Jeg brækker mig.
- Jenny. - Okay.
- Gider du lægge isposen på... - Okay.
...så den er dækket?
Fordi du er bange for mit håndled.
Det gør altså ikke så ondt.
Synd at fætter Jin ikke er her. Han kunne ordne den.
"Jin er den bedste...
Han er den bedste kirurg i verden."
Kan du huske den sommer i Californien?
Han var vild med skateboarding,
- men var dårlig til det. - Ja.
- Det var den bedste sommer. - Ja, ikke?
Da vi kørte på motorvejen,
havde jeg fundet min skæbne...
Burbank.
Alting føltes muligt.
Verden var stor og lys, og alle kunne lide hinanden.
Ingen råbte ad mig, bad mig skrue ned eller finde et arbejde.
For første gang følte jeg, at jeg hørte til.
Synd at de hadede os, og aldrig inviterede os tilbage.
Ja.
Jeg hadede at være nær dem.
De var så skræmmende.
Da vi skulle bo hos dem, var jeg så nervøs...
at jeg slet ikke sked i en hel måned.
En nat vågnede jeg med...
maveonde. Forstår du? Og...
Jeg var bange for, at de skulle høre det, eller at jeg skulle stoppe toilettet,
eller at der ville ske noget.
Derfor gik jeg ud i baghaven...
og gravede et hul...
og sked i det.
Så uvelkommen følte jeg mig i det hus.
Det har jeg aldrig fortalt nogen om.
Det var for meget.
Sådan som de så på os, som var vi... affald.
De ville hjælpe os, derfor fik vi lov at bo der.
De talte slet ikke om far.
De var pinligt berørt over, hvordan han døde.
Skilt, knækket,
faldt af et krydstogtskib, fordi han ville lave
"king of the world" som i Titanic.
Han druknede i Caribien. Som en sørgelig taber.
Sådan må du ikke sige. Han var ikke en taber. Han var...
Jennifer Yum.
Der er godt nyt.
Den er ikke brækket.
Bare gået af led.
Må jeg have lov at...
Wauw. Jeg sagde det jo.
Hvordan kan jeg takke dig for at redde mit håndled?
Det er helt fint.
- Vi kunne tage en drink? - Jeg er gift og bøsse.
Hvorfor sige to grunde?
- Åh gud! - Hvad er der?
- Ken har sendt en video. - Giv mig den. Lad mig se.
Hr. Linguini hygger sig rigtigt her.
Jo længere I er om det, jo gladere bliver han hos mig.
Vi kalder ham Hr. Flæske nu. Ikke, hr. Flæske?
Vil du have wagyu?
"Jo tak."
Sådan forestiller jeg mig hans stemme.
I har ikke meget tid.
Han gør sådan, at Linguini ikke vil derfra.
Det er genialt. På en dårlig måde.
På en dårlig... Det skal nok gå.
- Linguini... - Vi får ham tilbage.
Kig ikke på din mobil.
Har du en bærbar? Jeg kan ikke sove uden larm.
Ja, i den blå taske.
Pop!
- Hvornår er den fra? 1970'erne? - Den er fra Chad.
Han var hos CIA, så ved man, at den er kraftfuld.
- Hvem er Chad? - Du husker da Chad.
Burde du ikke have en god hukommelse?
Jo, til vigtige ting.
Altså jeg husker alle, du har datet.
Der var jo bare den underlige knægt, der var så bleg,
at han var gennemsigtig.
Francoise var ikke gennemsigtig.
Han lignede et skelet indpakket i husholdningsfilm.
- Kahi Bounce-pomade? - Nej.
Sikker? Den er koreansk.
Og Francoise og jeg datede ikke. Vi var venner.
Det var ikke hans skyld, han ikke kunne tåle sol.
- Hvad laver du? - Plads.
Jeg sover med to puder.
- Mange tak. Det gør jeg. - Du sover med to puder?
Du kan sove med to puder på gulvet.
Jeg har en skade. Jeg skal ikke ned på gulvet.
- Det vil jeg heller ikke. - Så sov i stolen.
Jeg vil ikke sove siddende.
Hvad er problemet?
- Vi sov engang sammen hele tiden. - Ja, for 20 år siden, før du rejste.
Okay, pudemur så.
Ved du hvad? Det er ikke halvdelen.
Jo, det er.
Jeg ved, du er nervøs for i morgen.
Men er en lille del af dig ikke spændt?
Måske.
Lidt.
Du kommer til at gøre det godt.
Jeg kan ikke tro det. Er I alle tre bibliotekarer?
Linguini?
Linguini! Kom her!
Linguini!
Annie.
Annie, vågn op. Du skal til audition.
Jeg fryser.
QUIZZEN - AUDITION
Der står: "Meld jer i Frihed-konferencerummet."
Den her by er besat af frihed.
Annie. Okay.
Se på mig. Hvordan har du det?
Dårligt.
- Okay. - Jeg kan ikke.
- Jo. - Sveder jeg?
Ja. Ved du hvad? Ned med armene.
Godt. Træk vejret dybt. En dyb vejrtrækning. Ved du hvad?
- Jeg kan ikke. - Jo!
Nej! Du kan godt. Ved du hvorfor?
Fordi du er stærk.
Ikke? Okay. Kom så. Stærk pige.
- Hej. - I skal vel til audition.
- Tak. - Sid ned.
Ja.
Tag den. Sid ned. Okay.
Alt er godt. Spændende.
Her er for mange mennesker.
Tænk ikke på dem.
Bare tænk på, at du skal bruge pengene for at redde hr. Linguinis liv.
Det hjælper ikke.
Jeg kan ikke være med i showet.
Jeg ender som Marybeth Windlemore.
Hvem er det?
Den deltager, der scorede lavest nogensinde.
19000 FØRSTEDAMER I USA
Hun klarede knap nok en-mod-en. Så frøs hun bare.
Martha Stewart.
Nej... Jeg mener... Betty White.
Førstedamer i USA. Fokuser på emnet.
Nancy Sta... Stalin.
Internettet var sådan efter hende.
Folk hader, når kvinder er dårlige.
Men du vil være god.
Folk kan heller ikke lide, når kvinder er gode til ting.
Og jeg er kun god, fordi jeg er hjemme.
Der er bare mig og Linguini.
Jeg kan ikke spille foran så mange.
Vi bør sælge mine æg i stedet.
Nej.
Annie, se på mig. Det skal nok gå.
Det er bare en audition. Kom nu. Vi er nået så langt.
Vi må prøve, ikke?
Bare sid her. Træk vejret.
Jeg udfylder den her. Bare sid her.
Datoen. Jeg ved det ikke. Tirsdag?
Dit navn. Okay.
Anne Yum. Vil du bruge Anne eller Annie...
Hallo!
Kom så tilbage, din luskede kælling! Annie!
Du skal ikke... Jeg gik til atletik!
Brandsår!
- Hvorfor ødelægger du det? - Er I okay?
Ja. Tak.
Jeg har det ikke fint.
- Mine armhuler er som Niagara Falls. - Okay, bare vent her.
Okay, rejs dig. Her.
Kom. Du er godt nok våd under dem.
Okay. Her. Tag den på, så ingen kan se det.
- Hvad er det? - En hættetrøje.
Det skal nok gå.
Du oplever et panikanfald. Vi skal bare igennem det.
Hvordan?
Vi er ved at løbe tør for tid...
Vil du have stoffer?
- Hvad? - Vil du have stoffer?
- Jeg kan ikke... - Stoffer! Mod angst.
Har du stoffer?
Øh, ja. Jeg har masser.
Jeg har festpiller, zen-piller, sjove ting...
Er det kokain?
Det er stevia. Har I brugt det?
Det er et sødemiddel. Jeg har det i lommen.
Du har brug for dem. De er lægeordineret.
Ikke lige de her. De er fra gaden,
men de får dig til at slappe af.
Der er CSQ-auditions om tre minutter.
Alle deltager skal møde i Frihed-konferencerummet.
Okay. For Linguini.
Godt. Hold den. Jeg har noget vand.
Du skal kun tage en fjerdedel, for...
Fordi hvad?
- Fordi hvad? - Fordi jeg vil have nogle.
Og nu har du spist dem alle. Okay. Kom så.
- Tak. - Enogtredive?
- Du ligner en med grydefrisure. - Nej.
Okay, køn, ikke?
- Hvordan har du det? - Anne Yum, er du her?
- Som før. - Ja. Vi er her.
Hun havde det månedlige
- på dametoilettet... - Okay.
Nej, nej. Det er ikke til mig. Det er til min søster.
- Skal hun komme? - Ja.
Hvornår virker de stoffer?
Hej, Anne!
Annie.
- Hej, Annie. - Hej, Annie.
Annie.
Hej!
Luk munden, du ser sindssyg ud.
Til dagens audition får alle lov at spille
alle tre runder.
Vi begynder med hurtigrunden.
- Jeg er vild med dit pandehår. - Bare hun ikke skal starte.
- Angela Jackson.
- Kom. - Luk munden.
- Charles Von Kampf og... - Annie.
- ...Anne Yum. - Pis! Anne.
Anne, det er din tur.
- Farvel. - Wauw!
Tag plads, og så ser vi på kategorierne.
Film, italiensk litteratur, sprog,
- museer, fysik, verdenshistorie... - Må hellere sidde rigtigt.
- ...haven. - Jøsses.
Entomologi og vejr.
Så blød. Den er virkelig... Prøv at mærke.
Vi har fem minutter.
Tiden begynder nu.
Hvilken film var den første, der tjente over en milliard dollars?
- Angela. - Titanic.
- Ja. Det meste vejr... - Vågn op!
...opstår i hvilket atmosfærisk lag?
Angela.
- Troposfæren. - Korrekt.
- Hvad er det mest dødelige insekt? - Annie!
Hvad er det ældste skrevne sprog?
- Charles. - Sumerisk.
- Ja. - Se lige dig, Fader Tid.
Undskyld, fr. Yum?
- Hvad laver du? - Fr. Yum?
Er du okay?
Hvem var den første præsident, der blev fotograferet ved sin indsættelse?
- Abraham Lincoln. - Ja. Korrekt.
Ved du det, fordi du var der?
Er du okay, fr. Yum?
- Pis! - Jeg har det bare varmt.
- Jeg tror... - Okay.
- ...jeg tager den her af, for... - Bingo.
- Ærmerne. Det er varmt. - Op.
- Undskyld. Min fejl. - Den er stram.
Hun har ikke fået sin diabetesmedicin...
- Har du popcorn? - Nej.
- Ned med den. - Hej, Jenny.
Når hun ikke får den, bliver hun døsig.
Døsighed kan ikke løses med diabetesmedicin.
- Er du læge? - Ja.
- Diabeteslæge? - Ja.
Det er orientalsk medicin, så kom ind i kampen, Big Pharma.
Annie, tag din medicin. Godt. Og slug så.
- Slug. - Slug.
Slug. Godt.
Nu kan du spille.
Næste spørgsmål er videnskabeligt.
Hvad er det eneste grundstof, der eksisterer uden neutroner?
- Hydrogen. - Korrekt.
Hvad er den mindste knogle i kroppen?
Du skal have alle rigtigt.
Ellers dør vi.
Det er stigbøjlen.
- Stigbøjlen! - Korrekt.
Ja! Hun skal bare blive ved i et par timer.
- Åh gud! - Anne? Korrekt.
Åh nej!
- Du kan godt. Anne. Ja. - Nej. Kan I se det?
En til Anne. Oscarvindere for bedste film.
- Jeg siger dem i rækkefølge. - Det behøver...
Wings, Broadway Melody, Intet nyt fra vestfronten,
Cimarron, Grand Hotel,
Cavalcade, Det hændte en nat, Mytteriet på Bounty, Revykongen...
- Tid. - Alt om Eva.
- En Amerikaner i Paris. - Tiden er gået.
Verdens største show, Birdman, Spotlight, Moonlight, Shape of...
Green Book, Parasite, Nomadland, CODA!
- Okay! - Undskyld.
Det var fantastisk.
Jeg vidste ikke, du havde set de film.
Det har jeg ikke. Jeg tror, mit hjerte eksploderer.
Okay. Jeg har noget. Spis noget. Den her.
Måske tager det toppen.
Jeg har også... Jeg har vand.
Måske... Okay, ved du hvad? Det er godt. Bare tag dig god tid.
Træk vejret. Du er som en bokser. Det er så spændende.
Okay. Så er der bare... Er det Mønten?
Åh gud. Mønten!
Den ser meget større ud på tv. Krone er "Sig det" og plat er "Vis det".
Og det er krone.
Ja! Sejren er min! Jeg er så lettet, for nu kan jeg vinde,
og skyerne over mig vil ikke dø.
Ja, skyerne vil ikke dø. De skal leve.
Det er et kinesisk ordsprog.
Ja. Så fint.
Okay. Så er vi fremme.
- Skridt, skridt og ned. - Metalstridsvognen.
- Nej. Ikke det. - Skal jeg ikke i bagagerummet?
- Shotgun. - Ja.
- Okay. Godt. - I det mindste lykkedes det.
Det lykkedes ikke bare. Du styrede til den audition.
Okay? Ja. Ind med dig.
Tager du benet ind? Sådan. Hun er inde.
- Du kidnapper hende ikke, vel? - Ikke længere.
HOTELINDGANG GRATIS WI-FI
Tænk at I har Eggs Benedict.
Ja. Det gør helt ondt at servere mad opkaldt efter en forræder.
Ak, det er populært, og de uvidende forventer det.
Og deri ligger udfordringen.
Du må vist heller lave en for og imod-liste.
Sikke du kan, fr. Yum.
Du har læst mit brev fra 1772 til Joseph Priestly, ikke?
- Tja... - Skønt.
- Annie. - Fjenden.
Sindssygt! Quizzen har sendt en mail.
Vi bliver snart ringet op.
Jeg kan ikke tro det.
- Jeg skal med i showet. - Og du troede ikke, jeg kunne være Oprah.
Ærgerligt at Choochie’s-pengene ikke er ægte.
Så kunne du flyve overalt
som Mary Poppins med den enorme ubrugelige kuffert.
- Tja... - Hvad?
Jeg løj om Choochie’s-pengene.
- Det ved jeg godt. - Nej.
Jeg løj om at lyve om Choochie’s-pengene.
Det passer.
Jeg får en enorm check. Ligesom på tv.
De skrev det ind i kontrakten. Men...
Hvad er det, du siger?
Jeg vidste, at du kun ville gøre det, hvis du troede,
det var den eneste måde.
Livscoach.
Vi kunne have betalt gælden og fået Linguini tilbage.
Ja, men pengene er ikke kommet endnu.
Seriøst! Selv dine løgne er løgne.
Jeg lyver ikke.
Du gør altid det her. Du tænker ikke på konsekvenserne.
Hr. Linguini betyder alt for mig, og for dig er en han blot en brik.
- Jeg troede, du ville hjælpe mig. - Det vil jeg.
Jeg hjælper dig med at få ham tilbage. Samtidig griber jeg din skæbne.
- Skæbnen findes ikke. - Jo. Vi har alle et formål.
Vi skal bare finde det.
Nej. Det er løgn, du fortæller dig selv,
fordi du jager åndssvage drømme,
og du giver hvad som helst skylden, når du fejler.
Sandheden er, at det er dig. Du er egoistisk. Skødesløs.
- Du er ligesom mor. - Det skal du ikke sige.
Tag ansvar for dit liv.
Hold op med at være sådan en taber.
Det er dig, der er en taber.
Ja, jeg er ensom og uden et hjem,
og mit liv er ikke gået præcis, som jeg ønskede.
Er du klar over, hvor svært det er at være asiatisk kvinde her i landet?
- Seriøst... - Jeg har i det mindste levet.
Hvad har du gjort med livet?
Du gemmer dig i dit robot-hus,
mens du ser Quizzen.
Ja, og tager mig af mor,
låner dig penge, forsøger mig selv... Jeg er ansvarlig for alt.
- Undskyld mig, de damer, kunne I... - Pis af, Ben Franklin!
Det gør jeg så.
Du er storesøsteren. Du burde hjælpe mig.
Men du har aldrig været der. Du tænker kun på dig selv.
Det passer ikke. Jeg passede på dig.
Ja? Hvornår?
I Burbank! Da du sked i hullet!
Du begravede det ikke dybt nok.
Dagen efter
da So-Yung, Na-Yung og jeg kom hjem fra Starbucks...
Appa sagde, du må bo hos os og komme med til UCLA næste år.
- Vi kan lave vores tøjmærke. - Vildt!
- Ja! - Venner.
Kom her. I skal se det her.
Fætter Jin fandt det.
Tiger, var det dig?
Hvordan skulle det komme ud ad Tiger?
Hvem er det så?
Jeg vidste, det var dig.
Og det ville de snart regne ud.
Så jeg sagde, det var mig.
Onkel Joon ville have ladet os bo hos sig i Burbank,
fordi mor drak sig fuld.
Men alting ændrede sig efter det.
Er du klar over, hvor vanvittig
en 18-årig skulle være for at skide i et hul?
Hvorfor har du ikke sagt det?
Fordi du var otte.
Røvhul!
Anne.
Hvor er mine 100 dollars?
Anne...
Vil du med ind?
Kom.
Jeg vidste ikke, du var Pee-wee Herman fan.
Hvem fanden er Pee-wee Herman?
Pee...
Det er Alan Cumming fra The Good Wife.
Skøn skuespiller. Og hans skotske accent...
Det er ikke Alan Cumming, det er Pee... Det er Paul Reubens.
Han spiller Pee-wee... Herman.
Jeg ved godt selv,
hvem min yndlingsskuespiller er, tak.
Det er Alan Cumming.
Hvad er der med dig?
Jeg er bare...
Jeg troede, jeg var glad.
Det er jeg måske ikke.
Jeg har været så bange.
Bange for at blive dømt, grint ad.
Da jeg var yngre, spildte jeg en masse energi
på at få folk til at kunne lide mig.
Og hvorfor?
Så jeg kunne blive inviteret til sammenskudsgilde?
- Og åndssvage gæt og grimasser. - Det hader jeg.
Jeg elsker det. Jeg er god til at gætte.
Så længe den der skal spille ledetrådene, ikke er komplet idiot,
som de ofte er.
Jeg har levet længe.
Jeg har mødt mange mennesker.
Jeg har kun brudt mig om en.
Var det mig?
Nej. Du får for meget post.
Pointen er...
Man skal ikke spilde tid på at søge lykke hos andre.
For lykke...
Lykke...
eksisterer ikke.
- Judge Judy. - Om lidt, den troværdige stemme.
- Hallo? - Hej!
Vi vil have Anne med i Quizzen kan ikke stoppes.
Kan hun flyve hertil med det samme?
Jeg er ikke en del af hendes rejse længere.
Så du må ringe til hende.
Hendes rejse? Hvor skal hun...
DONÉR I DAG OG FÅ PENGE. BLIV ÆGDONOR
VI SKRABER ÆGGET UD, DU SKRABER PENGE IND!
- Intern revision. - Hej. Er det Anne Yum?
Ja.
Det er Mercedes fra Quizzen. Jeg har godt nyt.
Vi vil gerne have dig med i showet. Kan du flyve hertil i aften?
I aften?
- Jeg er sent ude. - Jeg siger dig...
- Vi vil bruge... - Det vil
- rense bihulen. - Der er meget larm.
- Øjeblik. - Jeg er besat af neti-kanden.
Du fik en i julegave af en grund.
Skal I spise her? Er der et andet...
- Det er vores sted, Fran. - Ja, det er godt.
Så er madlugten her og ikke ved vores borde.
- Her er jo ingen, altså... - Jeg ved det.
- Du sveder. - Det er stærkt.
- Hallo? - Dine kinder... Se.
- Åh nej. - Undskyld, jeg...
Vi skal vide, hvem du har med
som partner.
Undskyld. Han er... Et øjeblik.
Jeg drypper, min ryg drypper af sved.
Hallo!
Jeg er dødtræt af at blive behandlet som en tavs, usynlig mand.
Jeg eksisterer! Jeg ved, at I ikke lægger mærke til mig.
Men i morgen aften får I mig at se. På tv!
Book den, Mercedes.
Jeg redder dig, Linguini.
Hej.
- Danielle. - Wendy.
- Jeg ville give dig denne som tak.
For hvad?
Du inspirerede mig. Jeg fik chefen til at lade mig bage.
- Hvad? - Du har ændret mit liv, Janet.
Det er Jenny.
Hindbær fennikel.
- Han er min! - Jeg kan bedst lide ham. Stop.
- Hvad nu? - Du skal tage med mig til Californien.
- Hvad har du røget? Nej! - Jeg skal bruge en partner,
hvis mønten lander på "Vis det". Jeg har ingen andre.
Hvad fanden er "Vis det"?
Du er stærk.
CHOSON FAMILY HUNDEINTERNAT
Jeg skal tale med Ken.
- Hvem fanden er det? - Crystals anden datter.
- Hvordan fandt du mig? - Min eks arbejder for CIA.
Det var en stor fejl at komme her.
Du får dine penge, men først vil jeg have hunden.
Faktisk brækker vi dine arme.
Jeg betaler jer det dobbelte. Jeg sværger.
Jeg får snart et stort pengebeløb af Choochie's i et forlig.
Du ved, Choochie's, landsdækkende kæde.
Du er så svedig.
Du er ligesom din mor.
- Den sindssyge gråd. Skrigeriet. - Nej!
Tror du virkelig, du kan redde hende med det samme fis?
Jeg er ikke min mor. Og det er ikke for hendes skyld.
Det er for Annes. Og hunden har været ved hendes side i tyve år.
- Hvad? Hvor gammel er han? - Gammel.
Ja, Annie er en angst, svedig lille tosse,
men hun er min søster. Og hun har brug for mig.
Derfor skal jeg bruge hunden.
Ligesom du har brug for mine penge. Jeg har researchet dig.
Vi asiater kan godt lide at researche, ikke?
Og du er seks måneder bagud med huslejen?
Undskyld. Vidste I gutter det ikke?
Skam dig. Hvor er pengene? Oppe i din næse? Til dine tusser?
- Til din knold? - Det er hundene.
Folk er monstre.
Halvdelen efterlader deres hunde.
Og de racerene har problemer.
Hudproblemer, nyreproblemer, angst.
Stakkels Crispy skal konstant have opmærksomhed, ellers bliver han trist.
De har ikke andre end mig.
Giv mig Linguini, og når jeg får min Choochie’s-check,
løser jeg alle dine pengeproblemer.
Aftale?
Nej.
Hun har taget min hund!
- Fang hende. - Det er min hund. Flæske!
Francine!
Jøsses. Hvorfor så hurtigt? Man kan jo blive dræbt.
- Du må følge med. - Okay.
Francine.
32 ÅR & STADIG I GANG
Hej. Jeg har en med.
Jeg er glad for, at I fandt stedet.
Følg med mig, så viser jeg jer vores green room.
Jeg er ligeglad med farven, bare der er en stol.
Det kan du tro. Anne, du skal til hår og makeup.
Er det ikke fedt?
Han har aldrig haft den samme på to gange.
Det letteste grundstof...
- Jeg vil skilles! - ...i det periodiske system?
Har du aldrig set en butterfly? Kom.
Vi er på om ti.
Har du mikrofon på?
Vi nærmer os, folkens.
Væk fra min makeup.
Bare for sjov. Jeg hedder Ron. Hvordan går det?
Hyggeligt. Jeg ville give hånd, men...
Hvordan var flyveturen? God?
- Godt. Hør, jeg vil undskylde. - Stor aften, Ron.
- Du kan godt! - Hvorfor?
Du er tydeligvis stor fan af showet,
og det er synd, at du endelig er her,
og så handler i aften om min 84. sejr,
at jeg bliver den mest vindende stormester. Det beklager jeg.
Vil du være Terry?
Er det derfor, du spiller flink?
Fordi du vil overtage showet?
Rolig.
Terry er elsket af hele verden.
Det ville være vanvittigt at tro, at jeg kunne erstatte ham.
Og jeg spiller ikke flink. Jeg er flink. Bare spørg dig omkring.
- Jeg er flink. - Helt sikkert, Ron.
Jeg vil lade dig komme videre.
Du mangler hår og makeup.
Der har jeg været.
Så mangler der lidt. Jeg lader dig skifte og...
Når man taler om djævlen, eller englen.
Hej, Anne. Jeg hedder Terry. Velkommen til showet.
- Din video var imponerende. - God på en skør måde.
Hej, Ron.
- To minutter. På plads, folkens. - Vi ses på scenen.
Tak.
Husk, vi er her for at lære og more os. Du behøver ikke vinde
Jeg skal vinde for at redde min hund.
Jeg aner ikke, hvad det betyder, men vi ses derude.
Her er han, folkens, Terry McTeer.
- Ja, kom så! - Kom så! Ja!
Hej, folkens. Klar til at lære og more jer?
Kom bare op.
- På plads, alle sammen. - Kom så, Ron.
- Vi elsker dig. - Du kan godt.
- Okay. - Ja.
Klar, lys på halv.
Klokken er syv på en hverdagsaften. I ved, hvad det betyder. Det er tid til...
- Quizzen kan ikke stoppes! - Quizzen kan ikke stoppes!
KLAP
Kom så, Quiz-dame. Lad os gøre det.
Held og lykke, fr. Yum.
Jeg sværger, de har ændret dejen på de her mozzarella-pinde.
- Lad os møde deltagerne. - For fanden!
Vi kender vores stormester Ron Heacock,
som går efter rekorden i aften.
Er det i aften?
Jeg kan se, du har stjålet mit look.
Det er en stor aften, Terry. Jeg ville ære dig.
Tak. I aften er der en, I måske genkender
fra jeres computere, den berømte Quiz-dame. Velkommen, Anne.
Tak, far.
- Hvabehar? - Hvad?
Velkommen.
Og velkommen Leah fra Guam. Sikke en tur. Held og lykke.
Lad se aftenens kategorier.
Musik, bøger, biovidenskab, sport, sjov og leg, mekanik,
mad og drikke, geologi og sprog.
Vil I sætte uret til fem minutter, tak?
Tiden starter nu.
The Striding Man er logo for
- hvilket mærke? - Johnnie...
Ron.
- Johnnie Walker. - Korrekt.
- Hvem skrev Jane Eyre? Leah. - Emily Brontë.
Ron?
Det var faktisk Charlotte Brontë. Den lækre af dem.
Korrekt. Hvad studerer en oolog?
- Dyr. - Nej.
- Ron? - Æg.
Korrekt.
- Sagde du "oolog"? - Ja.
- Jeg hørte... - Det går galt.
Oo... Oolog.
Hvilket NBA-hold har rekorden for flest sejre i en sæson?
The Warriors!
- Ron. - Golden State Warriors.
- Korrekt. - Kom så, Splash-brødrene. Hej, Steph.
- Jeg håber, han ser med. - Det gør han.
Ron.
Det kører for Ron.
Kom nu.
Hvilken kvalitativ skala bruges til at rangere mineralers ridsebestandighed?
- Anne. - Mohs-hårdhedsskala.
Korrekt. Hvilket pattedyr er det eneste, der ikke kan...
Sørens, det finder vi aldrig ud af. Sikke en skam. Jeg elsker dyrespørgsmål.
Nå, farvel, Leah.
Når vi vender tilbage, skal Ron og Anne op imod hinanden.
Bliv hængende, det gør jeg.
Det var det.
Vi nulstiller. Ryd scenen til En-mod-en.
Opfriskning.
Mere kontur, jeg vil have fine små klaverfingre.
Er du okay? Du virker til at have det skidt.
- Dem tager jeg. - Slip mig. Jeg skal ind.
- Det er en nødsituation. - Hallo, stop! Kom her.
Luk mig ind, eller jeg sagsøger dig.
Han er førerhund.
Han hjælper mig.
Hej.
Linguini.
- Linguini. - Der er mor.
Kom her.
Jeg har sådan savnet dig. Min lille ven.
Er det? Han dufter godt. Og han har vist også fået mad.
Og du... Du fik ham tilbage.
Det er godt, for jeg kan umuligt vinde.
Lav en afledningsmanøvre. Det med fritterne.
Nej.
- Lad mig undslippe. Lav... - Du får ikke lov.
Du kan godt. Ved du hvorfor?
Fordi jeg er stærk.
Fordi du kender spillet,
ligesom du ved stort set alt.
Så spil, som du plejer.
Som en vinder.
Tredive sekunder, folkens.
Du dufter så godt. Og er så nuttet. Og så stor.
Du må ikke have en hund her. Vel?
Altså...
Ved du hvad? Jeg vil have ham her, og jeg er ligeglad med, at det er sært.
Må han godt være hos mig?
- På plads. - Er det okay? Det ved jeg ikke.
Det er jeg aldrig blevet spurgt om.
Lad mig spørge.
- Gleen, må hun... - Nej! Vi er på om 15.
Glenn siger nej.
Farvel, vovse.
Hey, alle sammen. Quiz-damen skal da have sin berømte Quiz-hund hos sig, ikke?
Quiz-hund!
- Quiz-hund! - Quiz-hund!
- Fint. Hunden må blive.
Det virker altid at heppe.
Det var spændende. Det er som en musical.
Og vi er live.
- Jeg fik fat i Linguini. - Det siger du ikke.
Velkommen tilbage.
Til En-mod-en, hvor vores særlige gæst er med.
Hr. Linguini. Goddag, hr.
Og tak for din tjeneste.
Mopper er Det Orange Hus' officielle hunderace,
- I Holland. Og i 1572... - Beklager, Ron. Quizzen kan ikke stoppes.
- Kan ikke. - Vælg Annes kategori.
- Hvad med sport? - Sport siger vi.
Anne, oprems NFL-hold med mere end en Super Bowl-sejr.
Pis.
Tiden begynder nu.
Steelers, Patriots, 49ers, Cowboys,
Giants, Packers, Broncos, Raiders, Chiefs,
Colts, Ravens, Dolphins,
Rams, Washington, Buccaneers.
Det er et comeback.
Så er det dig, Ron. Nævn Jordens geologiske perioder.
Med glæde. Kænozoikum, Mesozoikum,
- Palæozoikum... - Hvem går op i det her?
Neoarkæikum, Mesoarkæikum, Alan-arkæium. Bare for sjov.
Enstavelsesord der ikke rimer. Wauw.
Mens, angst,
spids, spænd, niende, skimt, form.
- Malle, tolvte. -"Malle."
Gid jeg havde en førerhund. Hvad siger I?
"Rons hund!"
Spilbare karakterer i Mario Kart 64. Den er god.
Mario, Luigi, Prinsesse Peach, til kvinderne,
Donkey Kong og Koopa Troopa.
- Bowser, spade. - Du er så ringe, Ron!
Korsblomstrede grøntsager.
Broccoli, blomkål, peberrod, grønkål, kål, kålrabi, bok choy.
Beethoven, Mozart, Salieri, Strauss.
Nå ja. Han er fra romantikken,
som man kan argumentere for er klassisk musik.
Nuvel. Må jeg...
- Kom her. - Okay.
Hej, du. Haydn. Den virker.
- Sikke en spade. - Og til bonusrunden. Enkle maskiner.
Håndtag, talje, kile, skrue, hjul og aksel, rampe.
Det var dem alle, og der er 24 sekunder tilbage,
og derfor får du en bonus på 12.000 dollars.
Det må være en ny rekord.
- Passer det? - Kan vi tjekke?
Tjekker. Hvad? Jeg kan ikke... Det er det!
Det er den højeste bonus i showets historie.
- Sådan, Annie! - Tillykke, Anne!
Fantastisk.
Sikke et comeback. Det er som den klassiske sportsfilm, Mighty Ducks 2.
"Ænder flyver sammen." Et vidunderligt budskab.
Har I set den? Jeg har set den mange gange.
Den er på min topti. Måske min topto.
Det er min nummer et. Vil comebacket fortsætte,
eller vil endnu en rekord slås med Rons 84. sejr i træk?
Det kommer an på finalerunden.
Tid til at slå plat og krone. Ron, du har æren.
Sæt i gang.
- Ti, ni, otte, syv, - Ti, ni, otte, syv,
- seks, fem, fire, tre, to, en! - seks, fem, fire, tre, to, en!
- Vis det! - Vis det!
Gæt og grimasser.
Når vi vender tilbage, skal Anne og Ron konkurrere i "Vis det."
Det var det.
"Vis det" er hvor Heacock bliver til "påfugl".
Bart.
Hvordan går det?
- Lad os komme på bølgelængde. - Okay.
Åh nej.
Åh nej. Undskyld, jeg ville ikke...
Jeg har det fint. Den kom i den gale hals.
Jeg har altid troet, du spiste kiks under reklamerne.
Nej. Du afslørede mig.
Min kone Cecilia er bekymret for mit sukkerindtag,
derfor siger jeg, det er kiks.
Hvad skjuler du dig for?
Jeg aner ikke, hvad jeg laver?
Alle de mennesker, der ser på, og jeg kommer til at tabe.
Du ved...
når jeg ser på butterflyen her,
tænker jeg på en deltager fra den aften, Oscar fra Texas.
Vi havde en skøn snak om, hvordan han selv laver marmelade.
Han prøver vilde kombinationer, som blåbær og rabarber.
Hvad?
Han er som en kunstner, men med marmelade.
Og det var den aften,
hvor Aparna fra New Jersey spillede mandolin for os
under reklamerne.
Og den aften kom Mike fra Maine med en snebold i en køletaske,
fordi han kunne huske, at jeg havde sagt, at jeg savnede vintrene i New England.
God fyr.
Ingen af dem vandt.
Som de fleste deltagere, var de her kun en aften, men...
Jeg ser dem ikke som fiaskoer.
Jeg er glad for at have mødt dem,
og de fik spillet.
Lad ikke din måske eneste aften her handle om, om du vinder eller taber.
Bare tænk på, hvad du vil huske.
Og for mit vedkommende... Uanset hvem der vinder,
så vil den her altid minde mig
om Anne fra Pennsylvania, der havde sin hund med.
Der er du. Du skal på scenen.
Jeg kommer, Glenn. Tak.
Det er Glenns verden, som vi alle bare lever i.
Okay. Klar?
Loven siger, I skal tillade førerhunde,
men det er også det rigtige at gøre.
Ikke bare for Anne, for samfundet.
Det er en falsk hundevest, så...
Hej.
Ja, men hvordan vil du huskes?
- Den hopper jeg ikke på. - Ved du hvad?
Det bliver nok godt for seertallene.
Jeg vil skifte partner.
- Hvad? - Hvad?
Jeg vil spille med min søster.
- Jenny. - Det kan du ikke.
- Det er hendes spil. Det kan hun vel. - Hvad?
Skal jeg gætte? Men jeg ved ingenting.
Du kender mig. Uanset om vi vinder eller taber, gør vi det sammen.
- Okay. Byt om. - Jeg er rejst så langt.
- Ja, det er jeg ked af. - Frue, denne vej.
Vil du og hr. Linguini sætte jer?
Undskyld, Francine.
- Nu skal jeg se det lort. - Live...
Man må ikke bytte partner.
Det er så unfair. Hvad bliver det næste? At hun får svarene?
Velkommen tilbage. Jeg håber, I har nydt pausen.
Til vores sidste runde er Rons ven Bart kommet med.
Og Annes søster... Jeg fik ikke fat i navnet.
Jenny.
Hej. Jeg hedder Terry.
- Hej, Satan. - Hej.
Ron og Bart starter,
så vi beder Anne og Jenny om at stille sig på "Vis det"-mønten.
Tag plads, mine herrer. Held og lykke.
- Jeg er klar, Terry. - Og jeres tid starter nu.
Bog. Magasin. Mag.
- Shopping. Vogn. Mag. Vogn. Magna Carta. - Han er god.
Hvad er Magna Carta?
Himlen. Rummet.
Hund.
INTERNATIONAL RUMSTATION
Hold mund!
Bliv.
Undgå. Rum. Bliv. Undgå.
International rumstation.
Hvordan er det muligt?
- Afrika. - Afrika?
Marokko.
ÆBLECIDEREDDIKE
- Kombucha. - Æblecidereddike.
Kvinde. Hårpragt. Margaret Thatcher.
Tiden er gået. Ron, du fik syv rigtige,
så du når samlet utrolige 61.000.
Sådan, mand.
En ting står mellem dig og sejren. Eller faktisk to.
Anne og Jenny.
- Åh nej. - Kom. Lad os bytte rundt.
Slå den.
- Åh gud. Er du okay? - Hvad?
- Anne? Jenny? - Ja.
I skal få ni rigtige for at vinde.
- Okay. - Tiden begynder nu.
AKTIEMARKEDET
Okay, tænker... En samling.
Du har en... Du har... Et... Et øre, øresmerte, ørering.
Pistol i øret? Øreringpistol. "Jeg kan ikke høre," du er døv.
Okay, ikke... Nej. Lad... Ikke det. En flyvende... En flyvende and.
En and... Noget bevæger sig. Hvad?
Hvad? Gør noget andet. Du er i fængsel og kan ikke komme ud.
Du er The Hamburglar.
Det er til grin.
Lav noget andet! Alt andet!
Det er... Onkel Dong?
Okay, onkel Dong. Onkel... Aktiemarkedet.
Okay. Mig? Jeg beder.
Jeg beder. Okay, og...
- Kristi Yamaguchi! Ja! - Ja.
Ser på et hus.
Okay, mig.
Ketchup!
Hvad?
Klamt. Dig, mig, klamt. The Beatles.
Ja. Okay, øh... Dig, banan.
LIMSTIFT
Limstift!
Ja, det er... Det er mig! Det er cheesecake!
- Det kan jeg også lide. - Den bedrøvede hund fra Homeward Bound.
Shadow. Ja!
AT GÅ UD MED SKRALDET
At gå ud med skraldet.
- Ja! - Den... Den var god.
HELT
En til.
Du er... Du kaster.
Du er stærk. Du er... Muskler. Du er som... Muskler.
Muskeldame. Muskler. Hvad? Muskler. En bh... Brystplade. Bryst...
Du er en slags tigerkvinde. Du... Du svømmer. Hvad er det?
Ja. Okay. Jeg sveder. Okay. Du.
Du graver et hul.
Graver et hul.
Og du... skider i det?
Skyder i et hul?
Skyder i et hul? Okay. Mig.
Dig. Dig. Mig.
Helt?
- Hvad? - Hvordan gjorde de det?
Tiden er gået. Vi har en ny stormester.
Quiz-damen er min bedste ven.
- Vildt! - Nej!
Jeg beklager, Terry. Jeg er ked af at gøre det.
- Hun snød. - Hvad?
Du havde en hund med og skiftede partner i sidste øjeblik.
De bruger ældgammelt, kinesisk hjernesammensmeltning.
Det er racistisk.
Vær ærlig, Terry.
Du føler dig truet. Jeg skulle tabe?
Han ønskede, at jeg tabte.
Tab nu med ære.
Det kan jeg ikke. Jeg er spændende. Frisk. Jeg styrer. Jeg er ung.
Og du er en kedelig, gammel mand.
Du opfører dig, som opfandt du butterflyen.
Jeg kan godt fortsætte.
- Ja, jeg siger... - Du bør nok stoppe.
Faktisk bør du skrubbe af, Ron.
Var det måske kedeligt?
Tillykke, Anne, vores nye Quiz-stormester.
Undskyld, Terry.
- Anne, jeg er stor fan. - Nej. Jeg... Ja.
- Anne! - Anne!
Se med i morgen til en aften med hurtige fakta og live læring.
Jeg er Terry McTeer, og jeg er lige... Jeg er lige her. God aften.
Du gjorde det.
- Vi gjorde det. - Sejr!
Du lokkede mig med,
fordi du lovede mig, at jeg kunne spille gæt og grimasser,
og det var det rene humbug.
Hvis du skal være så negativ, kan du så ikke bare dø?
- Stop. - Du ødelægger hendes øjeblik.
Øjeblik. Se lige jer to.
I farer rundt i søgen efter lykke. I er sindsforvirrede.
Accepter, at intet gør livet bedre.
Livet er, og har altid været... et mirakel.
Det er...
- Hvem? - Undskyld, jeg forstyrrer.
Hun er kæmpefan af dig.
Måske kan du køre hende i din golfbil.
Hun... Hun dør snart. Og hun har en skrækkelig sygdom,
hvor indvoldene vokser som ukrudt. De er overalt.
- De er... - Det er fint. Hop op.
Hun tror også, at du er den skotske skuespiller Alan Cumming.
Du er fremragende i The Good Wife.
Du er så fremragende.
- Sikke en sød pige. - Åh gud.
- Hvem var det? - Spil på den sækkepibe.
Ikke Alan Cumming.
Åh, en sæk med guld. Heldige asen.
Det var en sørens god budding. Glengarry...
Se lige.
Det er så smukt.
Hvor er Burbank?
Det er vist ovre ved bjergene.
Wauw.
Jeg troede altid, at min skæbne var derude.
Måske er den det.
Nej.
Det er bare Burbank.
Jeg er ked af, at du måtte tage dig af mor.
Jeg er ked af, at jeg ødelagde chancen for at bo med den seje familie.
- Det var ikke din skyld. - Jo.
De har alt ment, at vi var familiens tabere.
Det var vi også.
Ikke i dag.
Du har ret. Ikke i dag.
- Ikke i dag! - Ikke i dag!
- Røvhuller! - Okay.
- Jeg elsker dig. - Se, gæs!
Hvad sagde du?
Jeg elsker dig, Jenny.
Jeg elsker dig, Annie.
Tak.
- Sagde du lige "Tak"? - Hvad? Ja. Hvorfor?
Kom her. Jeg rører dig nu.
Du kan intet gøre.
Jeg er stolt af dig.
Okay.
Jeg er nødt til at blive i Californien et stykke tid.
Se lige, hvordan det lyser.
Vil du blive hos mig her?
For jeg føler, vi er et godt team.
Ja! Gu' er vi så! Endelig kan jeg koordinere vores outfits.
Jeg har en fantastisk ærmeløs blazer, chartreusefarvet.
- Nej. - Den gør dig tyndere.
Jeg kan ikke lide ærmeløse...
ANNE FIK 93 SEJRE, OG BLEV DEN MEST VINDENDE NOGENSINDE
Du bør træne dine arme lidt.
Prøver du at sige, at jeg er ude af form?
Ja.
TERRY LOD ANNE SÆTTE SIN FØRSTE BUTTERFLY OP.
DE BLEV GODE VENNER.
Jeg kan ikke se på... Læg den. Nej.
Giv mig den. Gå med dig, så kigger jeg på den.
RONS NEDSMELTNING HJALP HAM.
Se lige.
RON VANDT 84 GANGE
HAN GIK I TERAPI. TO GANGE OM UGEN!
HR. LINGUINI BLEV SOME-STJERNE OG TJENTE 200.000 DOLLARS PER POST.
DET GØR HAM RIGERE END DE FLESTE FAMILIER
OG DET BEVISER, AT KAPITALISMEN MÅSKE ER GÅET FOR VIDT.
NÅ JA, FRANCINE!
HUN DØDE.
GLAD!
JENNY FIK SIN CHECK FRA CHOOCHIE'S!
BETAL TIL JENNIFER YUM FISKEBEN
Mange tak. Godt klaret.
DEN VAR PÅ ET VANVITTIGT BELØB.
JENNY BETALTE SIN MORS GÆLD.
HUN GAV ENDDA ET GRATIS ÅRSFORBRUG HOS CHOOCHIE'S.
Godt. Tag en tallerken.
BANDEN SPISER DER DAGLIGT
Okay. Gør plads.
DE BESTILLER ALLE FAJITAS. SOM ER GODE!
MEN DET ER SVÆRT, NÅR ALLE BESTILLER DEM. I VED?
Som en familie...
God aften. Velkommen til Ben Franklin Inn and Spa.
BEN SMED BØJLEN OG PASSER NU TIL TIDEN.
Hvad er det for en lyd? En kvidrende fugl?
HAN HOLDT ENDDA OP MED AT BRUGE TELEFON OG COMPUTERE
DET ER TINAS JOB NU.
Ben Franklin Inn and Spa.
BART VENDTE TILBAGE TIL JOBBET SOM CIA-KODEKNÆKKER
HVOR HANS KOLLEGA ER JENNYS EKSKÆRESTE CHAD! LILLE VERDEN!
Undskyld, dårligt ordvalg.
DAMEN HER VISTE SIG AT VÆRE MORDER!
JENNY KØBTE ET PALÆ I MALIBU
OG ET TIL HR. LINGUINI.
OG FR. ENGLEHÅR.
OG ANNE FIK ET JOB, HVOR HUN VÆRDSÆTTES.
QUIZZEN KAN IKKE STOPPES FORFATTERKONTOR
Tekster af: Emil Tolstrup