Kurasa begitu.
- Aku tahu, kurasa, hanya sedikit... - Kalian baru sampai?
Ya, kami baru datang pagi ini.
Aku iri sekali.
Kami pergi beberapa jam lagi.
Jadi, kalian bersenang-senang?
Kami sangat bersenang-senang.
- Kalian pernah ke sini? - Tidak.
Hotelnya sempurna dan stafnya luar biasa.
Makanannya luar biasa.
- Aku sudah dengar. - Dan anggurnya. Maksudku...
Kami sangat bersemangat.
Italia sangat romantis.
Sampai-sampai kau akan mati.
Kau harus diseret keluar dari sini.
Aku yakin.
Aku akan masuk ke air untuk kali terakhir.
Tapi perjalanan kalian akan luar biasa.
Terima kasih. Senang bertemu denganmu.
- Aku juga. - Hati-hati di perjalanan.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa itu tadi?
Astaga.
Ya, Tuhan.
Astaga.
Tolong!
Aku turun di sini.
Valentina.
Kenapa wajahmu seperti itu?
Salah satu tamu tenggelam.
Apa?
Tidak apa-apa, laut bukan properti hotel.
Kita tak bisa bertanggung jawab atas apa yang terjadi di Laut Ionia!
Kau tak mengerti.
Salvatore bilang jasad lain telah ditemukan.
Jasad lain apa?
Apa maksudmu, Rocco? Apa maksudmu mayat lain?
Beberapa tamu lain telah dibunuh.
Rocco, berapa banyak tamu yang mati?
Entahlah...
Beberapa?
Sial...
Kau harus tetap di sini.
Sepekan Sebelumnya
Jadi?
Mia.
Ada apa?
Massimo punya gadis baru.
Mia, masih bersama Massimo? Cukup! Jangan dipikirkan.
Ayo, kita pergi. Kapalnya sudah tiba.
- Kapal apa? - Ikut aku!
Sampai jumpa, Ale! Sampai nanti!
- Dah! Aku akan meneleponmu. - Ya!
- Luci, kita mau ke mana? - Dermaga.
Sapa mereka dengan tangan kanan yang sama.
Sampanye...
Kenapa nampannya kecil sekali?
Rocco, ada sepuluh orang yang datang! Nampannya kecil sekali!
Kau pikir itu normal?
Nampan kecil...
Rocco, kita bicara nanti.
Kau membuat semuanya mustahil!
Apa setidaknya kau tahu seperti apa wajahnya?
Tidak.
Hanya bilang dia akan ada di kapal pukul 12.00.
Bisa siapa saja.
Bukan yang tua itu?
Kurasa bukan.
Apakah pernah setua ini?
- Bisakah... - Mereka bisa.
- Kadang aku memberi mereka pil. - Luci, menjijikkan.
Pak Di Grasso.
Selamat datang di White Lotus.
Aku Valentina, manajer resor.
Bagaimana perjalananmu?
Menyenangkan.
Maksudku, aku terkesan kau ada di sini.
Kenapa kau terkesan?
Ini perjalanan jauh dari Los Angeles, dan kau sudah cukup tua, bukan?
Isabella akan mengantar kalian ke hotel...
Dan membawa kalian ke kamar yang indah.
Boleh kutawarkan segelas Prosecco?
Terima kasih, Sayang.
- Kau pemandangan yang indah. - Terima kasih.
- Bersulang. - Lewat sini.
- Terima kasih. - Kau menyukainya?
Ya. Terima kasih.
Halo, Sayang.
Mereka berdua lumayan.
Selamat datang di Sisilia.
Manis.
- Tidak. - Bapak dan Ibu Sullivan.
Mereka bersama istri mereka.
Bukan kali pertama.
Kalian pasti Bapak dan Ibu Spiller?
Pria sangat mengecewakan.
Bagaimana penerbanganmu?
- Baik-baik saja. - Ya.
Tapi mereka kehilangan tas Cameron di Roma.
Jangan pernah pindah penerbangan lewat Roma.
Fiumicino selalu menghilangkan tas.
Kau seharusnya terbang melewati Munich.
- Terima kasih atas sarannya. - Ya. Lain kali.
- Sama-sama. - Terima kasih.
Silakan, nikmati Prosecco Italia.
- Mari bersulang. - Tidak, terima kasih.
- Kurasa aku akan menunggu saja. - Harper, kau tak mau?
Aku tak mau.
Mereka ingin bersulang. Bisa pegang gelasnya?
Aku belum makan dalam enam jam.
- Aku tidak butuh minuman lagi. - Maaf.
Pegang saja.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Bersulang. Kita berhasil. - Bersulang.
Selamat datang di White Lotus di Sisilia.
- Terima kasih. - Jika tasmu tiba...
- Kami akan segera mengabarimu. - Baiklah.
Jika kau percaya keajaiban.
Baik, terima kasih.
Sama-sama.
Jadi, kau tidak suka Prosecco?
Tidak, tak apa-apa.
- Terima kasih. - Ya.
- Baiklah. - Baiklah, hati-hati.
Terima kasih.
Bu McQuoid-Hunt!
Tasnya banyak sekali.
Selamat datang di White Lotus di Sisilia.
Mungkin dia pindah ke Italia.
Pelayanan kalian luar biasa.
Sungguh.
Setiap kali aku tinggal di White Lotus...
Aku selalu mendapat kenangan yang berkesan. Selalu.
Dan kau ada di Blossom Circle kami.
Jadi, kau sangat penting bagi kami.
Tapi dahulu aku di Petal, dan berusaha naik ke Blossom.
Ya.
Kau tahu suamimu sudah di sini?
Bagus. Karena dia belum membalas pesanku.
- Mari? - Ya, baiklah.
Portia, kau dapat sinyal di sini?
Ya, kurasa kita berdua punya sinyal penuh.
Mungkin kita bisa membawanya ke AT&T atau semacamnya.
Hotel ini keren sekali.
Awalnya, ini biara.
Sayang, lihat pemandangan ini.
- Apa itu gunung berapi? - Gunung Etna.
Hei, ada apa dengan pajangan kepala ini?
Kita terus melihatnya di mana-mana.
Testa di Moro.
- Testa di Moro? - Ya. Ceritanya begini...
Seorang Moor datang ke sini dahulu dan merayu gadis lokal.
Tapi gadis itu dengar bahwa sang Moor punya istri dan anak-anak di rumah.
Jadi, karena berbohong, gadis itu memenggal kepalanya.
Astaga.
Jadi, jika kau taruh itu di luar rumahmu...
Apa artinya?
Jika kau datang ke rumahku, jangan tiduri istriku.
Ini peringatan untuk para suami, Sayang.
Jika macam-macam, kau akan dikubur di kebun.
Sebelum lupa, akan kutunjukkan fitur spesial.
- Keren. - Jika aku membuka pintu ini...
Kau bisa menghubungkan kedua kamar.
- Mau kutunjukkan? - Tidak usah.
Aku ragu kita akan menggunakan itu.
Baiklah.
Maksudku, itu mungkin nanti. Entahlah.
Bagus untuk memiliki pilihan, 'kan?
Ya.
Kita tak pernah tahu.
Teman-Teman, kita berhasil!
Ayolah. Akhirnya kita sampai. Kita sudah lama membicarakan ini.
- Ini luar biasa. - Aku senang kita di sini.
Ini akan hebat.
Ya, sangat.
- Biar kutunjukkan kamar kalian. - Ya!
- Ayo. Kau lebih dahulu. - Baiklah. Sampai nanti.
Ya. Sampai jumpa.
Apa?
Aku harus memberitahumu.
Kedua orang tuaku lahir di Sisilia.
Ya, mereka datang ke Amerika saat kecil.
Ya. Tapi kami orang Sisilia, sama sepertimu.
Tapi aku bukan dari Sisilia. Aku dari Milan.
Wajahmu lebih seperti orang daerah utara.
Mata cokelat yang indah.
Senyum yang indah.
- Kau sangat baik. - Kau pasti sangat populer.
Sudahlah, Ayah.
Omong-omong, kami di sini...
Karena kami akan mengunjungi kota asal nenekku.
Itu kota kecil, Testa dell'Acqua.
Ya, itu terdengar sangat istimewa.
Kami berharap bisa menemukan beberapa orang di sana...
Yang bisa berbahasa Inggris...
Mungkin membantu kami melacak kerabat jauh.
Karena kami tak bisa bahasa Italia.
Kau harus ikut, Isabella.
Kau bisa menjadi penerjemah kami. Kami membutuhkanmu.
Ayah.
Jangan ganggu dia. Kami akan ambil alih dari sini.
Baik, terima kasih.
Mau kutunjukkan cara menutup tirainya?
Ada tombol di sana.
Tidak usah. Kami akan mencari tahu.
Aku ingin tahu. Di mana tombolnya, Isabella?
Ayah. Aku akan membantumu mencarinya.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Kau sangat cantik. - Terima kasih.
Mereka beruntung kau bekerja di sini.
Jadilah penerjemah kami.
Kau membanting pintu di hadapan gadis malang itu!
Kau mengganggunya.
- Bagaimana? Tidak. - Kau agak mengganggunya.
Dan kentut.
- Efek Prosecco. - Baiklah.
Albie dan aku akan pergi ke kamar kami.
Kami akan kembali sebentar lagi. Kau akan baik-baik saja?
Bagus.
Kenapa kita melakukan ini?
Ini hal baik, Ayah.
Ini hal baik untuk dilakukan.
Aku sakit migrain. Aku akan berbaring.
Baiklah.
Aku mungkin akan ke kolam renang.
Lalu pukul berapa kau ingin bertemu untuk...
Seni paling kuno adalah dari abad ke-14.
Astaga. Di mana...
Suamimu yang hilang ada di sini.
Hai.
Bagaimana penerbangannya?
Hei. Aku mengirim pesan berkali-kali.
Kau tak pernah membalas pesanku.
Aku tahu. Maafkan aku.
Kami baru saja mengalami pertengkaran di kantor...
Mau kutunjukkan kamarmu?
Ya, tentu saja.
Sedang apa dia di sini?
Apa?
Ya, dengar. Aku bepergian sendiri...
Kau membawa asistenmu untuk berlibur dengan suamimu?
Apa pun yang kalian butuhkan, aku ada di sana. Ya?
Aku hanya tidak tahu apa masalahnya.
Maksudku, aku tak tahu kenapa kau sangat terganggu.
Karena aku sudah melarang.
Karena ini seharusnya romantis.
Karena ini liburan di Sisilia, untuk kita.
Maksudku, toh dia tidak akan...
Tidur di ranjang kita dan sebagainya.
Dia punya kamar sendiri.
Tanya, singkirkan dia.
Baiklah, aku akan menyingkirkannya.
- Mengerti? - Suruh dia naik pesawat.
Hei.
Kau harus pergi.
Baiklah. Ya.
Jadi, apa maksudmu? Sampai jumpa sepekan lagi?
Tidak. Aku ingin kau tetap dekat. Karena aku mungkin membutuhkanmu.
Tapi bersembunyilah dan jangan keluar dari kamarmu.
Mengerti?
Aku harus pergi.
Sudah kulakukan.
Hai, Portia. Kau mau minum?
Aku lapar.
Ada makanan kecil di sini.
Aku hanya berpikir, kau menjual perusahaanmu...
Menjadi kaya, lalu sekarang dia sahabatmu?
Apa kau tidur di sisi ranjang itu?
Aku selalu tidur di sisi itu.
Baiklah. Apa itu masalah besar?
Ya, aku ingin tidur di sisi yang biasa.
Baiklah.
Aku akan tidur di sana.
Ya, kurasa itu lebih baik.
Selain itu, mereka sangat mesra. Benar, bukan?
Kau menyadarinya? Rasanya seperti akting.
Siapa yang melakukan itu?
Pasangan menikah yang bahagia?
Pasangan yang sudah menikah selama lima tahun?
Tidak, terasa palsu.
Kau cepat menilai orang.
Ya, orang yang pamer soal naik helikopter ke Hamptons...
Dan berteman dengan Jeff Bezos. Maksudku...
Cameron adalah pria...
Yang jika kau bisa tahan dengannya selama lima menit...
Kau bisa tahan dengannya selamanya. Dia konsisten.
- Konsisten menyebalkan? - Ya.
Dia gila, itu lucu.
Apa dia seperti itu saat kuliah?
Jauh lebih buruk.
Kenapa kau berteman dengannya?
Kami bukan teman, kami teman sekamar.
Lalu, kau tahulah.
Kau menjadi teman, dan sekarang kami berteman.
Pada suatu titik, dia akan mendekatimu...
Dengan semacam skema penghasil uang...
Atau semacam bantuan.
Ada alasan mereka mengundang kita ke sini.
Itu prediksiku.
Jadi, kita lihat saja.
Tolong, bisakah kau berusaha?
Atau ini akan menjadi pekan yang sangat canggung.
Kapan aku pernah membuat keadaan canggung?
Bisakah kau meletakkan ini? Ini miliknya.
Letakkan saja di sofa atau di mana pun.
Terima kasih.
Marco...
Ini Valentina.
Permisi sebentar.
Rocco...
Kau mau secangkir teh?
Tadi aku bilang, menurutku tidak bisa ditoleransi bahwa tamu di 222...
Menelepon dan bilang mereka temukan kain basah di lemari.
Tunggu sebentar.
Permisi, Nona-Nona?
Hei!
Ada yang bisa kubantu?
Kami datang untuk bertemu tamu.
Siapa namanya?
Dia orang Amerika.
Ada banyak orang Amerika di sini. Namanya?
Namanya Tom Cruise.
Hotel ini hanya untuk tamu.
Jadi, tolong, Antonio...
Antar para wanita ini keluar.
Aku mengenal kalian. Aku tahu kenapa kalian di sini.
- Tidak boleh di hotelku. - Cemburu?
Kau tak tahu apa itu kesenangan, terlihat jelas dari wajahmu.
Setidaknya aku tak bercinta demi uang.
Siapa yang mau membayar untuk bercinta denganmu?
Jalang kaku dan jelek!
Tidak ada yang mengawasi pintu masuk di sini?
Atau pintu keluar?
Apa?
Kami sampai di sini dengan selamat.
Ayahku tidak dalam kondisi terbaik.
Dia sudah membuatku kesal, tapi...
Aku sedang sibuk, Dom. Aku akan pergi.
Baiklah. Tapi...
Aku memikirkanmu. Kau tahu?
Kita merencanakan ini bersama dan aku sangat berharap kau di sini.
Ya, benar. Baiklah. Terserah, Dom.
Tidak. Bukan terserah.
Ya, terserah. Enyahlah.
Baiklah.
Dengar, Cara tak menjawab teleponku.
Dia tidak mau bicara denganmu, jadi, entahlah.
Kau harus mendorongnya untuk bicara denganku.
Kau tahu? Aku tak mau terlibat.
Tapi kau sudah terlibat.
Memang kenapa lagi dia marah kepadaku?
Karena omong kosong terbaru ini, Dom!
Dan semua hal lain selama sepuluh tahun terakhir!
Menurutmu kau harus memberitahunya semua ini?
Kenapa tidak? Aku tak perlu malu!
Aku jujur.
Aku tak menyimpan rahasia dari keluargaku.
Cobalah sesekali.
Albie di sini. Dia tak marah.
Ya, dia marah!
Dia hanya tak mau melawanmu.
Dia pemuda yang manis dan sensitif.
Sejujurnya, aku tak tahu bagaimana dia bisa begitu.
Dia jelas tak mewarisinya darimu.
Baiklah. Astaga...
Maafkan aku.
Maafkan aku atas segalanya, dan aku masih mencintaimu.
Diam, Dom.
Jangan minta maaf lagi, ya?
Cukup!
Baiklah.
Akan kukabari perkembangannya.
Aku tak peduli, Dom!
Aku sudah cukup menyia-nyiakan hidupku.
Aku tak mau kau meneleponku lagi.
Astaga, kumohon. Sudah selesai!
Mengerti? Jangan ganggu aku!
Sungguh! Persetan kau!
Persetan denganmu, Berengsek!
Ini situasi yang kacau.
Aku merasa sudah lama terjebak di rumah...
Hanya melihat ponselku selama tiga tahun terakhir.
Akhirnya aku keluar dari sana dan berada di Italia.
Dia bilang aku harus tetap di kamarku sepanjang waktu.
Mereka berdua psikopat. Ini kacau.
Pekerjaan ini lelucon.
Kalau begitu, berhenti.
Dia kacau.
Dia kacau balau.
Andai punya setengah miliar dolar, aku tidak akan menderita.
Aku akan menikmati hidupku.
Ini sangat tidak adil dan aku sangat lelah.
Jangan cemaskan dia. Cari saja pria.
Aku tahu.
Itu yang kuinginkan.
Aku ingin bersama pria Italia yang seksi...
Tapi kini aku hanya akan duduk di kamarku makan pasta.
Menunya semuanya pasta. Aku akan sangat kembung.
Ini menyebalkan.
Sial. Portia, aku harus bekerja.
Benar juga. Baiklah.
- Aku menyayangimu. - Aku juga. Nanti kukirim pesan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hei, Harper, aku baru sadar.
Aku kenal seseorang yang mengenalmu dari sekolah hukum.
Kevin Kourepenos. Dia titip salam.
Kau ingin titip salam?
Ya, tentu.
Sampaikan salamku dan selamat karena izinnya tak dicabut.
Baik. Akan kusampaikan.
Kau menangani hukum ketenagakerjaan. Sangat menarik.
Sebenarnya itu apa?
Kami menerima klien yang menuntut atasan mereka...
Atas diskriminasi, pelecehan seksual...
Pemecatan sepihak, hal semacam itu.
Luar biasa.
- Apa? Ekspresi apa itu? - Tidak. Bukan apa-apa. Hanya...
Kami menghadapi banyak klaim palsu belakangan ini.
Maksudku, semua orang begitu.
Bahkan saat mereka tak punya keunggulan...
Lalu mereka dikeluarkan dalam penilaian ringkasan...
Kau masih harus memeriksa semua deposisi...
Dan penyelidikan internal. Benar-benar menyebalkan.
Belum lagi membuang-buang uang. Maksudku, astaga.
Tidak semuanya palsu.
Tidak. Astaga, tidak. Sial.
Tentu saja tidak.
Harper, tentu saja tidak. Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Maaf.
Semua baik-baik saja.
Aku yakin kau sangat tangguh.
Aku yakin klienmu sangat senang kau ada di pihak mereka.
Ya. Aku tak mau macam-macam denganmu.
Dia seperti bintang di firmanya. Memenangkan setiap kasus.
Tentu saja.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku hanya menghadapi masalah pekerjaan.
Ini bukan apa-apa. Ini hanya...
Terima kasih sudah bertanya.
Kurasa aku melihatmu dan kakekmu yang manis...
Di kapal saat masuk.
- Ya. Aku juga melihatmu. - Ya.
- Aku Portia. - Aku Albie.
- Hei. Ya. - Hei.
Dari mana asalmu?
- Los Angeles. - Keren.
Ya. Bagaimana denganmu?
San Fransisco.
Aku suka San Fransisco. Itu indah.
Ya.
Aku menghabiskan banyak waktu di sana karena dahulu kampusku di dekat sana.
Benarkah? Kampus apa?
Aku kuliah di Stanford.
- Jangan malu. - Apa? Tidak malu, hanya saja...
Aku kuliah di Chico State...
Keren.
Ya. "Keren."
Yah...
Apa kesibukanmu sekarang?
- Pekerjaan? - Ya.
Aku bekerja untuk perusahaan konsultasi perencanaan perkotaan.
Aku hanya pemagang saat ini.
Jadi, bisa berlibur selama sepekan dan tidak ada yang peduli.
Pada dasarnya. Ya.
Itu kakekmu. Dia sungguh pria yang menggemaskan.
Ya. Dia luar biasa.
Ayahku dan aku membawanya ke sini karena kami orang Sisilia...
Atau kami memiliki keturunan Sisilia.
Nama belakang kami Di Grasso.
Kami membawanya ke kota...
Tempat neneknya lahir.
Keren. Bagus sekali.
Astaga! Kakekmu baru saja jatuh.
- Astaga. - Nonno!
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Aku tersandung.
Apa kepalamu terbentur? Astaga. Tanganmu...
Tidak apa-apa.
- Kau baik-baik saja? - Ya, Sayang, terima kasih.
- Halo. - Hai.
Kau yakin baik-baik saja?
Aku prihatin kau terjatuh.
Aku hanya datang untuk melihat pemandangan.
Ya, aku akan berjalan denganmu, Nonno.
Ada pemandangan bagus di sini. Ayo.
- Topiku. - Ya, aku akan mengambilnya.
- Ya. - Ini dia.
- Baiklah. - Sampai bertemu nanti.
Ya, baiklah. Aku hanya...
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku mau minum.
Siapa gadis itu?
Hai.
Sekarang?
Hei, kau mau ke mana?
Kau tak mau aku mandi dahulu?
Cuacanya panas! Selangkanganku basah.
Ya.
Astaga, dia selalu memikirkanku.
Benar-benar mengabaikan pesanku tentang Ambien.
Aku sudah menemukan Ambien-ku.
- Astaga. Aku senang sekali. - Syukurlah.
Karena kami tak punya, jadi, maaf soal itu.
Benarkah? Kalian tak minum obat tidur?
Tidak.
- Sama sekali? - Tidak.
Kau kesulitan tidur?
- Ya. - Kenapa kau tak bisa tidur?
Karena pekerjaan?
Ya, tapi juga...
Entahlah, semua yang terjadi di dunia.
Apa maksudmu? Apa yang terjadi?
Entahlah. Seperti akhir dunia.
- Tidak, Harper! - Ayolah.
Dunia tak akan berakhir, tak seburuk itu.
Sejujurnya, Cam dan aku bahkan tak menonton berita lagi.
- Ya. - Kalian tak mengikuti berita?
- Tidak. - Apa?
Aku sudah muak dengan siklus berita.
Aku sudah muak.
Mereka hanya mencoba menakuti semua orang.
Ya. Mereka membuat masyarakat terpolarisasi...
Dengan membuat kita terpaku pada sinetron kiamat mereka.
Ya. Bahkan jika itu separah yang mereka katakan...
Kita bisa apa?
Kita ikut pemilu, menyumbangkan uang.
- Jangan terobsesi. - Kau ikut pemilu, Sayang? Jujur.
Ikut.
- Tak penting. - Aku memilih.
- Benar, bukan? - Kurasa tidak.
Kurasa ikut. Benar.
Entahlah.
Jadi, kalian tak menonton berita.
Apa yang kau lakukan seharian?
Aku di rumah bersama anak-anak.
- Sebagian besar. - Benar. Tentu saja. Ya.
- Benar. Ya. - Aku sering menonton Dateline.
Aku menyukainya.
Suami membunuh istri.
Sering terjadi saat liburan. Selam skuba.
Dia akan melepaskan oksigennya saat istrinya di bawah air.
Itu lebih sering terjadi.
Kenapa kau menatapku?
- Kenapa kami semua menatapmu? - Ya.
Cameron sangat suka menonton acara realitas jantan.
Para prianya sangat jelek.
Astaga. Kedengarannya buruk, tapi mereka memang jelek.
Sayang, orang-orang di Dateline juga tak menarik.
Setidaknya mereka saling membunuh.
Apa yang kau tonton, Ethan?
Apa yang kita tonton? Dokumenter.
Terkadang Ted Lasso.
- Kami suka Ted Lasso. - Suka Ted Lasso.
- Kalian suka? - Ya, tentu saja.
- Sangat seru, bukan? - Ya.
- Aku tidak menonton Ted Lasso. - Aku menyukainya.
- Ya. - Ya, pria yang baik.
- Ya. - Begitu banyak konten sekarang.
Ada miliaran acara dan kita hanya berusaha mengikuti.
- Sejujurnya, agak menyesakkan. - Terlalu banyak.
Seolah-olah kita saling menghibur sementara dunia terbakar, bukan?
Kita semua hanya zombi.
Aku suka menonton.
Aku tidak. Kau?
- Begitulah. - Baiklah...
Jika aku tak bisa berenang, sebaiknya berjemur, 'kan?
Hei, kau bisa meminjam salah satu celana renangku.
Ya. Aku mau berenang di kolam.
- Itu bagus. - Ya?
Apa kau akan naik untuk mengambil tabir surya?
- Ya. - Kau bisa mengambilkannya.
Ya. Aku akan ikut denganmu...
Karena aku harus ganti celana.
- Mau Spritz lagi, E? - Tentu, akan kuambilkan.
- Baiklah. - Tambah lagi?
Ya, dia suka memesannya sebelum habis.
Ya.
Apa yang kau...
Apa-apaan?
Astaga.
Aku pasti berhalusinasi.
Aku melihat banyak wajah pria...
Dengan gaya rambut yang sangat feminin.
Lalu...
Aku melihatmu...
Dan matamu seperti mata hiu...
Seperti benar-benar mati.
Benar-benar mati.
Kau benar-benar tahu cara menyemangati pria.
Pasti efek Bonine yang kuminum sebelum terbang.
Aku belum selesai.
Aku perlu istirahat.
Bercinta di sore hari dengan Tanya.
Tanya?
Ya?
Kau makan semua makarunnya, 'kan?
Makarun apa?
Bagaimana kau bisa turun berat badan jika kau menelan lima makarun...
Lalu bahkan tak ingat?
Hanya ada tiga.
Ada lima.
Kau minum sampanyenya juga?
Kurasa kutaruh di sini.
- Ya. - Kalau begitu, akan kupakai.
Hei, dengar.
Aku tahu kita tak saling mengenal dengan baik...
Tapi aku sangat menghargai kau ada di sini.
Itu sangat berarti.
Ethan jarang membawa gadis...
Jadi, aku sangat senang dia menemukan seseorang.
Aku pikir itu bagus.
- Terima kasih sudah mengundang kami. - Tentu.
- Ini akan menyenangkan. - Pasti.
- Aku akan mengambil tabir surya. - Ya.
- Hei. - Hei.
Bagaimana menurutmu? Agak sempit, bukan?
Kurasa tampak baik-baik saja.
Ya?
Tabir suryanya tak ada.
Kau tahu? Mungkin ada banyak di kolam renang.
- Aku akan terus mencari. - Ya.
Hei, sampai jumpa di sana.
- Hai. - Hei.
- Nonno jatuh di dekat kolam. - Apa?
Dia baik-baik saja. Tapi kurasa kepalanya terbentur.
Mungkin gegar otak.
Kurasa seseorang harus tidur dengannya malam ini.
- Awasi dia. - Ya. Ide bagus.
Kita tempatkan dia di kamarmu.
Aku punya pekerjaan. Di LA masih siang.
Aku akan terjaga semalaman.
Jadi, kita tempatkan dia di kamarmu. Setuju?
- Baiklah. - Ada lagi?
Tidak.
Bagaimana kalau makan malam pukul 20.00?
- Ya. Tentu. - Baiklah.
Pria ini menyebalkan.
Luci, bagaimana dia menemukanmu?
Di Internet...
Aku punya profil.
Seseorang mengirimiku pesan di Instagram...
Dan menawariku 50 euro untuk foto kakiku.
Saat itulah aku sadar bisa menghasilkan banyak uang...
Kapan pun aku mau.
Mari bercinta bertiga.
- Kita tagih dia dua kali lipat. - Tidak, aku tidak bisa.
Itu akan mudah.
- Aku akan mengerjakan semuanya. - Aku tidak bisa bersama pria lain.
Aku masih mencintai...
Massimo.
Jangan terlalu romantis.
Bersikaplah praktis...
Dapatkan yang kau bisa dari mereka selagi kau muda.
Kau butuh uang untuk bermusik...
Kau sangat berbakat.
Terima kasih, Luci.
Ya.
Jadi?
- Kau mau melakukannya? - Baiklah.
Aku akan ikut denganmu, tapi tidak bercinta bertiga.
Mia.
Mia, dia sudah pergi.
"Non dimenticar" berarti "Jangan lupakan hatimu"
Sayangku
Pergi!
Cepat!
Buang air di tempat lain saja!
Mia.
- Kau tampak luar biasa! - Benarkah?
Astaga! Aku terlihat seperti pelacur.
Tepat.
Kau gila.
Tidak.
Kau cantik.
- Aku tak mengerti kenapa kau... - Ayolah! Aku butuh keduanya.
Selamat malam, Bapak dan Ibu Hunt.
Mikael.
- Selamat datang. - Ini istriku, Tanya.
- Senang bertemu denganmu, Bu Tanya. - Hai.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Aku banyak mendengar tentangmu. Senang bertemu denganmu.
Bagaimana harimu?
Ini hari yang baik.
- Sebentar. - Kau menonton sepak bola hari ini?
Tidak, negaraku punya sepak bola yang berbeda.
Sudah kubilang tetap di kamar.
Aku harus makan.
Astaga. Dia akan mengamuk.
Sial.
Seperti itu.
Omong-omong, ini dia.
- Mau ke meja? Silakan. - Ya, kenapa tidak? Mari makan.
- Biar kuantar ke meja. - Baiklah.
- Silakan ikuti aku. - Astaga.
- Terima kasih. - Aku bisa.
Jika itu membuat kita berpisah Jika itu membuat kita menjauh
Kami terbang jauh-jauh dari Los Angeles.
Hanya untuk berada di Sisilia.
Karena kami orang Sisilia.
- Kau orang Sisilia? - Ya, dari Catania.
Begitu. Kau sudah menikah?
Ayah, kenapa tak biarkan dia mencatat pesanan kita agar aku bisa minum?
Putraku adalah bos di Hollywood, jadi, dia sangat tak sabar.
Aku akan membawakan minuman kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih. Maaf.
Terima kasih.
- Ayah, hentikan. - Apa masalahnya?
Apa yang kau lakukan? Maksudku, apa intinya?
Menggoda adalah salah satu kesenangan hidup.
Kau sungguh berpikir punya kesempatan dengan para wanita ini?
Jangan kasar.
Maksudku, usiamu 80 tahun.
Aku masih seorang pria.
Aku makin tua, tapi wanita yang kuinginkan tetap muda.
Alami, bukan? Kau bisa memahaminya.
Kau masih bisa...
- Kau masih bisa ereksi? - Apa? Keras?
Tentu. Seperti itu.
- Sungguh? - Albie.
Kau masih suka merancap?
Dokter bilang kita harus keluarkan sekali sehari.
Jika tidak, akan bermasalah.
Tunggu sebentar.
Dokter bilang kau harus merancap sekali sehari?
- Benar. - Dokter mana yang bilang begitu?
Kita harus menguras kantongnya.
Mereka bilang begitu?
Pengetahuan umum.
Astaga. Sepertinya tubuh secara alami akan berhenti terangsang...
Setelah melewati usia reproduksi, kau tahu?
Di usia 50 tahun, kau akan berhenti.
Lima puluh? Lima puluh tidak terlalu tua.
Itu tampak tidak bermartabat.
Omong-omong, aku masih jantan. Aku masih bisa menghamili wanita.
Tidak ada gadis yang boleh terekspos pada kemaluan pria tua.
Toh itu memang tidak pernah indah untuk dilihat.
Maksudku, itu kemaluan. Bukan matahari terbenam.
Pelacur.
Benarkah?
Ya.
Sepertinya beberapa warga lokal.
Selamat malam.
Ayolah, Bung. Kau tak bisa mengenali pelacur?
Polos sekali. Sama seperti saat kuliah.
Ethan adalah incel yang asli.
Apa maksudmu? Itu tidak benar.
Ya. Ayolah, Bung.
Tidak, aku bercanda, Bung.
Aku bercanda. Dengar, kau bisa saja bercinta.
Dia pria yang tampan, bukan?
- Ya. - Astaga, lihat dirimu.
Kau pria tampan. Aku mau menidurimu.
Kau pekerja keras, Bung. Kau tak pernah keluar dari kamarmu.
Dia masih seperti itu.
Baiklah, kurasa kita harus berbagi selada arugula...
Lalu selada bit dan mungkin raviolo dan vitello.
Aku ingin mencoba ikannya.
- Ikan putih? - Ya.
Tidak, aku merasa itu akan terlalu amis.
Baiklah.
Ini ikan putih, cukup ringan.
Ini bukan ikan yang sangat amis.
Kau bisa memesannya besok.
- Kita akan di sini sepanjang pekan. - Baiklah. Ya.
Atau kita bisa makan ikan putih. Mari kita lakukan.
Aku hanya tidak suka jika terlalu amis.
- Tentu. - Ya, aku juga.
- Bagus. - Kedengarannya bagus.
- Mari kita lakukan. - Bagus.
- Anggur, Semuanya? - Ya.
- Apa yang kita pesan? - Aku suka anggur putih.
Aku juga. Aku lebih suka anggur putih.
Sayangku
Kau akan memiliki hatiku Jadi, aku akan menunggu sendirian
Jangan lupa
Entah mereka bertepuk tangan untuk apa.
Penyanyi ini mengerikan.
Kedengarannya bagus bagiku.
Kau tidak merasa lesu atau tidak berkonsentrasi?
Kepalaku baik-baik saja.
Itu tak akan terjadi lagi. Hanya jatuh sedikit, bukan apa-apa.
Kau harus tidur dengan Albie.
Baiklah.
Bagaimana Caprese-mu?
Aku diberi tahu bahwa keju di sini...
Dibuat oleh biarawati buta di basemen.
Aku pergi.
Jaga dirimu.
Ini bukan penginapan nenekmu.
Ini hotel bintang lima.
Kau mengerti, Patrizio?
Hei!
Dia menghilang.
Dia pelacur yang cepat.
Kau tahu, aku...
Kurasa kau baik-baik saja.
Kepalamu tak terbentur keras.
Aku sebaiknya pergi.
Sampai jumpa besok pagi.
- Selamat malam. - Selamat malam, Nonno.
Tidur nyenyak.
Selamat malam.
Terima kasih.
Kau menikmati konsernya?
Ya.
Kau sungguh hebat.
Terima kasih.
Temanmu meninggalkanmu?
Dia akan segera kembali.
Hai, aku Giuseppe.
Mia.
Aku juga penyanyi.
Benarkah?
Impianku adalah menjadi musisi...
Menulis lagu, dan tampil.
Ya...
Luar biasa ini pekerjaanmu.
Bagiku, itu akan gila.
Untuk bekerja di tempat macam ini...
Kau harus luar biasa.
Aku bisa bermain piano.
Apa aku harus membayar?
Berapa?
Berapa yang kubutuhkan dari bank?
Tidak.
Kau salah paham tentangku.
Aku tahu kenapa kau di sini.
Aku tahu tempat sepi yang bisa kita datangi.
Aku hanya perlu pulang sebelum tengah malam.
Istrinya jelas lebih cerewet di dekat kolam renang.
Saat makan malam, dia sebenarnya baik.
Karena sekarang temanku sudah kaya...
Menurutmu dia menyesal menikahi wanita bodoh seperti itu?
Cam, aku ingin FaceTime mereka lagi.
- Apa? - Kumohon?
Sayang, ayolah. Kita baru saja menutup telepon.
Aku tahu, tapi aku sangat merindukan Emma.
Aku tahu. Tentu saja rindu. Bukan itu intinya.
Intinya adalah...
Kita di Italia, Sayang.
Mengerti? Kita sedang berlibur.
- Hanya kau dan aku. - Ya.
Kita harus menikmatinya.
- Baiklah. - Hanya aku dan kekasihku.
- Kau tahu apa artinya? - Apa?
Kau butuh sesuatu.
Kau butuh serangan gelitik!
- Tidak! Cam, kumohon! - Kena kau.
Cammy, hentikan!
Jangan, Cammy!
Tidak!
Apa dia menyakitinya?
Hei! Serangan gelitik.
Manusia monyet!
Jangan!
Tidak!
Terima kasih sudah berusaha lebih keras.
Maksudku, ya, cara hidup mereka berbeda...
Tapi mereka menyenangkan, bukan?
- Mereka tak ikut pemilu, Ethan. - Aku tahu. Apa-apaan itu?
- Mereka tidak membaca berita. - Mereka tidak membaca.
Lalu apa yang mereka bicarakan?
Apa itu yang terjadi saat kau kaya terlalu lama?
Otakmu mengalami atrofi?
Maksudku, mereka tampak bahagia.
Tidak mungkin.
Itu kedok.
Kurasa bagus memiliki teman yang beragam.
Ya, kurasa kita teman mereka yang beragam.
Teman beragam yang dikira kulit putih.
Ya, kau benar.
Saat kami datang ke sini untuk mengambil celanamu...
Dia melepas semua pakaiannya di tengah ruangan.
Telanjang.
Lalu kau di mana?
Di kamar mandi.
Tak tampak aneh.
Hanya berganti pakaian.
Sayang, kemarilah.
Tidak.
Aku tak mau membicarakan ini sekarang.
Ya, ini bukan saatnya.
Ya, baiklah. Akan kulakukan.
Sial.
- Hai. - Hei.
- Kau bicara dengan siapa? - Ini pekerjaan. Dengan Bob.
Bob.
Kenapa kau berbisik?
Kukira kau bersiap untuk tidur.
Baiklah.
Coba tebak?
Lihat apa yang kutemukan.
Baiklah.
Dua makarun!
- Ya, bagus. - Aku sungguh hanya makan tiga.
Bagus.
Kau makan satu panna cotta saat makan malam.
Makanlah, karena kau menginginkannya.
Aku tak mau sekarang.
Kenapa? Ambillah, ini enak.
Tanya, aku baru menggosok gigiku.
Aku sedang menelepon.
Bob, kurasa aku harus pergi. Dengar, aku akan meneleponmu nanti.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Bersulang. - Bersulang.
Aku pergi ke dermaga saat kapalmu tiba.
Aku ingin melihat seperti apa rupamu.
Bagaimana menurutmu?
Sangat tampan.
Terima kasih.
Dan kau dari Los Angeles.
Luar biasa.
Aku selalu bermimpi ingin pergi ke Los Angeles.
Itu impianku.
Maksudku...
Kau harus berkunjung.
Aku tidak punya uang.
Kau tampak seperti orang yang sangat baik.
Aku sedang melalui banyak hal dalam hidupku.
Jadi, ini...
Sulit bagiku untuk berbincang sekarang.
Tapi kau sangat cantik.
Aku senang kau di sini.
Jadi...