- Buongiorno. - Hvabehar?
- Buongiorno. - Nå ja. Buongiorno.
Skat, min arm sover.
Ethan?
Greg?
Har du det godt?
Jeg har det fint.
Patrizio, din plads er udenfor.
Alessandra, du drikker vel ikke kaffe?
- Godmorgen, Valentina. - Virkelig, Rocco?
Kom i gang med arbejdet.
Åh gud. Sikke en smuk udsigt.
Gad vide, om nogen er hoppet ud herfra.
Må jeg få en tallerken?
Hvorfor tog jeg dog ikke mine rulleskøjter med?
- Hej. - Hej.
- Må jeg sidde her? - Ja, selvfølgelig.
Eller der.
- Alt vel? - Ja, jeg er bare ...
Min chef er bare ...
Pokkers.
Godt, den ikke var af glas.
- Ja. - Jeg har kun fire hænder.
Jeg tror, de kommer og hjælper dig.
Det er jeg ked af. Jeg er bare ...
Har I noget Oreo-kage?
Harper!
Hej!
- Det er i orden. - Hej.
- Hvor er din mand?
Han står ultratidligt op for at løbe. Det må jeg jo leve med.
Hvad? Kors, hvor jeg hader ham.
Man skal jo motionere.
Herovre. Godmorgen.
- Det er min far, Dominic. - Hej.
- Nonno, du mødte Portia i går. - Hej.
- Gjorde jeg? - Ja, jeg så dig falde ved poolen.
De bør reparere fugerne.
Det er et femstjernet hotel, og det er virkelig farligt.
Kan vi få menukort og kaffe?
- Har du ikke sovet godt? - Jeg sov elendigt.
Jeg sov fantastisk, og jeg er helt frisk igen.
Ingen jetlag.
Albie fortalte, at I er her for at lære om jeres sicilianske rødder.
Det lyder som en sjov drengetur.
Det skulle ikke have været en drengetur.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor Abby ikke er her.
Jeg har forklaret dig det.
Er hun så vred, at hun vil gå glip af en unik familietur til Sicilien?
Ja, hun er. Kan vi lade det ligge?
Hvad? Vil hun skilles? Det kan hun ikke.
- Jo. Hvorfor ikke? - Efter 25 år?
Det kan du ikke lade hende gøre.
- Det er ikke kun op til mig, far. - Skal jeg ringe til hende?
Jeg taler med hende. Jeg kan løse det.
Du skal ikke ringe til hende. Det hjælper ikke.
Kan vi ikke bare lade det ligge?
- Min kone gik bort i fjor. - Åh nej.
Hun var meget syg, så ...
Vi var gift i 53 år. Mit livs kærlighed.
Dominics mor. En utrolig kvinde.
Hun ville aldrig være gået glip af en familietur til Sicilien.
Jeg kunne have gjort hvad som helst.
Jeg kunne have brændt huset ned.
Ved I hvad? Jeg tror, jeg tager buffeten.
Tager du pis på mig? Det er for langt ude.
Nej, jeg har udfyldt formularen og talt med tre personer.
Og efter alt det sender I den tilbage til New York?
Cameron har en lang lunte, men lige pludselig går han amok.
Han flipper helt ud. Det er lidt sjovt.
Jeg vil ikke have et gavekort. Jeg vil have mit forpulede tøj!
- Flipper han nogen sinde ud på dig? - Nej. Vi skændes aldrig.
- Det er sødt. - Ja.
Jeg har vist aldrig mødt et par, der ikke skændes.
Hvad er der at skændes om?
Hold da op.
Hvad sagde de?
Genierne har sendt min taske tilbage til New York.
I det mindste er den ikke forsvundet. Vi køber nyt tøj. Det bliver godt.
Inkompetence gør mig morderisk.
Jeg fortalte lige Harper, at vi aldrig skændes.
- Du er praktisk talt perfekt, så ... - Og ellers giver du mig bare ret.
Ja, frue. Lykkelig kone, lykkeligt liv.
Jeg tager det her med op på værelset.
- Vi er færdige, ikke? - Jo, vi går med.
- Herligt. - Fedt.
Det er vores første dag på Sicilien. Hvad har du lyst til?
- Det, du vil. - Min drømmedag i Italien er nok ...
Først og fremmest vil jeg ligne Monica Vitti på en prik.
Og så kommer der en mand i et stramtsiddende jakkesæt -
- og tænder min cigaret.
Og den smager rigtig godt.
Og så kører han mig en tur på sin Vespa.
Skal jeg leje en Vespa?
Ved solnedgang går vi helt ned til havet -
- til et af de her meget romantiske steder.
Og så drikker vi en masse aperitivos -
- og spiser store portioner pasta med kæmpemuslinger.
Vi er chikke og glade og ...
Vi er ...
... smukke.
Okay. Det lyder fint med mig.
- Virkelig? - Ja da.
Lige hvad du vil. Det er din dag.
Så din arbejdsgiver vil være fri for dig?
Hør her. Du kan ikke komme til Sicilien og sidde på dit værelse.
- Det er ulovligt. - Jeg ved det godt.
Jeg er enig. Det stinker.
Vi går hen til det græske teater i dag. Tag med.
Nej, det er en familietur. Det er noget, I har sammen.
Nej da. I en ung, smuk dames selskab er vi mere velopdragne og muntre.
Ja, okay. Du bør tage med.
- Ikke? - Jo, helt bestemt.
- Sig ja. - Ja. Jeg tager med.
Vi går ud og køber noget tøj til ham, men skal vi mødes om to timer?
- Ja, perfekt. Bare skriv. Farvel. - Farvel.
Hej. Hvad sker der?
- Hvorfor har du stådreng? - Fair spørgsmål. Jeg rev den af.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke. Endorfiner?
Jeg bliver af og til liderlig efter en løbetur.
Kunne du ikke have ventet, til jeg kom tilbage?
Jeg var væk i et kvarter. Jeg spist kun en croissant.
Du kan ikke lide morgensex.
- Det er da fint nok. - Jaså? Du er ikke et morgenmenneske.
Jeg vågner ikke op med en stivert. Det er sandt.
Jeg tænkte bare, jeg ville klare det selv.
- Gjorde du så det? - Nej, men det er fint.
- Vil du have hjælp? - Nu?
- Ja. - Nej, det er i orden.
Vi gør det senere. Det er ikke vigtigt.
Daphne og Cameron skændes aldrig.
- Hvor ved du det fra? - Det sagde de.
Hvis man aldrig skændes, er forholdet ikke ægte.
Vi skændes og diskuterer, men det er, fordi vi taler om alt.
Vi er ærlige. De leger bryllupsrejse og kaster sig over hinanden.
Men det er fup. Det er ikke ægte.
Sådan er du altid med visse mennesker.
Som om du skal finde ud af, hvordan de er dig underlegne.
- Hvad? - Jeg ved det ikke.
Måske beroliger det dig, når du føler dig truet.
- Jeg føler mig ikke truet. - Du er aldrig sådan med Carmen.
Husholdersken?
Du siger altid: "Jeg elsker Carmen. Hun er så sød."
Hun er en sød gammel dame.
Du føler dig ikke truet af hende, så du ser ikke andet.
Hun er bare søde Carmen, den søde gamle dame.
Alle sammenligner sig med andre, Ethan.
Hvorfor kritiserer du mig for noget, alle gør?
Jeg påpeger et personlighedstræk. Det gør du også altid ved mig.
- Hvorfor føler du dig truet af dem? - Det gør jeg ikke.
Det virker sådan.
Er det den slags mennesker, vi skal omgås nu?
Folk, der kun kan tale om, hvilket femstjernet hotel de har boet på?
- Så du er en snob? - Hvad? Mig? De er snobber.
Vi er nok alle snobber på forskellige måder.
Jeg prøvede bare at sige, vi har et godt forhold.
- Det gør jeg ikke igen. - Jeg er enig.
Harper.
Jeg er fuldkommen enig.
Alle gør det, Ethan.
De sidder sikkert og bagtaler mig og siger, jeg er en so -
- eller at du kunne få noget bedre.
- Kom til farmand, smukke. - Ja, ja, ja!
Hvad synes du, skat? Jeg ser virkelig dum ud.
Hvor er den smuk. Kan du lide den?
Men jeg vil ikke købe kjolen, Mia. Jeg vil købe hele butikken.
Ved du, hvad jeg gør som det første? Jeg fyrer den kælling.
Kælling, du er fyret.
Farvel, kælling!
Nå, men hvordan var han?
Hvordan var han?
Anspændt. Men han kunne lide mig. Jeg er hans kæreste hele ugen.
- Jeg fortalte ham om dig. - Nej!
Og at hotellet var efter os. Han ville tale med dem.
De lukker ikke mig ind, efter at jeg smed min drink i ansigtet på ham.
- Mia. - Av!
- Hvad med mit ry? - Hvad med det?
Kom. Jeg præsenterer dig.
Kan du godt gå? Måske skulle vi tage en taxa, far.
Hun sagde, det er for enden af corsoen.
Hvis jeg er krøbling, har jeg ikke fået det at vide.
Jeg skal lige ringe. Går I videre, så indhenter jeg jer?
Det er den vej, far.
- Kom med mig. - Okay.
- Mr. Di Grasso. Godmorgen. - Hej.
Jeg ville bare informere dig om, at mine gode venner her ...
- Lucia. - Lucia og Mia er mine gode venner.
- Er de dine gode venner? - Ja, og de besøger mig i denne uge.
Et par nætter måske. Jeg er ikke sikker.
Men de har vist svært ved at komme ind.
Så hvis du kan give dem adgang, ville det være skønt.
Ja. Jeg er bange for, at jeg må tilføje deres navne til dit værelse -
- da vi kun giver gæster adgang til hotellet.
Okay. Lad os gøre det.
- Skal begge navne på dit værelse? - Ja.
Der er desværre et lille problem. Værelset er kun booket til to gæster.
Og hvis I er tre, koster det ekstra.
- Virkelig? - Det beklager jeg.
Vi tager også et gebyr for at sætte en ekstra seng op.
Vi har ikke brug for en ekstra seng.
- Skal I alle sove i samme seng? - Nej.
De kommer og går. De er lokale.
- De er mine lokale venner. - De kommer og går. Jaså.
Okay, sætter du ikke bare Lucia på mit værelse og tilføjer ...
- Mia. - ... Mia til min fars værelse?
- Så hun går i seng med din far. - Nej.
De skal ikke overnatte her.
De besøger mig bare, og jeg håber, I lukker dem ind.
- Det er ikke så kompliceret, vel? - Nej.
- Godt.
- Jeg tilføjer deres navne. - Er alt i orden?
- Ja. Vi byder dem velkommen. - Tak.
- Velkommen. - Tak.
- Godt. Hør her.
- Få mig ikke til at fortryde det. - Nej.
Skriv lidt mad og vin på værelset, men overdriv det ikke.
Nej, nej. Vi overdriver ikke.
Noget andet er, at jeg er her med min far og søn -
- så vi kan ikke blive set sammen. Forstår du?
- Ja, jeg forstår. - Vi ses i aften.
- Farvel. - Farvel.
Må vi få nøglerne til vores værelser?
Ja, men rolig nu. Det er et femstjernet hotel.
Udvis lidt ...
Du er forretningskvinde, ikke?
Man skabte hoteller for at tjene penge på piger som os.
Vær ikke så naiv.
- Tak. - Det var så lidt.
- Venedig er helt utrolig. - Vi elsker den.
Og hotellerne! Cam er vild med Cipriani ...
- Jeg elsker det. - På grund af bådturen til byen.
Det er så sejt. Det er livet, skat.
Ja, men I er nødt til at tage dertil og bo på Aman. Tro mig.
Jeg græd, da jeg så udsigten fra vores værelse.
Og der bor en prinsesse. Det er nogens hus.
Men det er vildt. De europæiske aristokrater har ingen penge.
Uden pis. De har en masse paladser, men ingen penge.
- Og de er så uforskammede. - De er vildt uforskammede.
Vi kunne købe paladserne, men de ser os som ...
- Som insekter. Klamme insekter. - Ja.
- Det er sjovt. - Ja.
Så I tog ikke til Venedig på jeres bryllupsrejse? Hvor så?
Vi tog til Puerto Rico.
Halvdelen af Harpers familie bor der.
Nå ja. Du er halvt puertoricaner.
- Ja - Hvordan er Puerto Rico?
- Fantastisk. - Der er smukt.
Fedt.
- Vi bør tage dertil. - Ja.
Det har aldrig været på vores radar -
- men vi bør tjekke det ud, hvis det er godt.
Det er en del af USA, men ikke en stat.
- Ja. - Fordi det er ...
- Det er et territorium. - Ja, præcis.
Det er et territorium.
I bør tage af sted. Hvis I vil, kan I bo hos min familie i San Juan.
- Ja, det ville vi elske. - Hvor hyggeligt.
- Mia, hvor ser du godt ud. - I lige måde.
- Har vi brugt for mange penge? - Nej. Han er rig.
Vent. Jeg skal bruge en underskrift!
Værelse 148. Lucia Greco.
Vi sagde nej. Hvorfor lejede du en Vespa til hende?
- Du bliver dårlig. - Du skal med på billedet.
Nej, jeg skal ej. Lad os bare køre.
Du har aldrig jakkesæt på. Du går altid rundt i undertøj.
- Hej. - Ja. Hej.
Vil du tage et billede af os på Vespaen?
Selvfølgelig. Du ser så ... lyserød ud.
Gæt, hvem jeg er. Se her.
- Gurli Gris. - Jeg er Monica Vitti.
Monica Vitti er død, men ja.
Vent. Et til, hvor jeg lukker munden.
Meget sexet. Bravo, Monica.
- Tak. - Det var så lidt.
Er I sikre på, I ikke vil have en bil?
- Nej, det er den italienske drøm. - Ja, men vejen kan være usikker.
- Ja, men vi ... - Og sicilianske bilister ...
Er det en normal størrelse Vespa?
Ja, det er den normale størrelse.
- Okay. - Åh gud.
Åh gud.
Hold da kæft. Jetski?
Fedt. Det skal vi da prøve.
- Daph, kom nu. En tur langs kysten? - Nej tak.
Nej?
E-mand, hvad med dig? Er du frisk?
- Det ved jeg ikke. Måske. - Ja, det tænkte jeg nok.
Den slags kræver motorik.
- Hvad skal det betyde? - Jeg laver sjov.
Nå, den lille elefant i lokalet: Hvad synes I om at være rige?
- Cameron, altså. - Hvad? Du fik jackpot, ikke?
Der er ikke meget, der har ændret sig.
- Det er rart at kunne hjælpe folk. - Ja.
Og hjælpe Harpers forældre og min søster.
Vi er ikke så materialistiske, så det ...
Nå, ikke?
- Harper vil starte en lille fond. - Hvor godt.
For den latinamerikanske føderation.
Godt. Vi er også involveret i en masse velgørenhed for tiden.
Når jeg har fået for meget at drikke, kan jeg vågne næste dag -
- og indse, at jeg har brugt mange penge. Virkelig mange.
Alle pengene.
Har jeg drukket vin og scroller forbi noget om forsømte børn eller babyer -
- eller mishandlede dyr, kan jeg ikke klare det.
- Folk er bare så langt ude. - Ja.
Vi er ikke bare materialistiske svin.
På trods af hvad du tror.
Det tror jeg ikke.
Nej, det tror jeg ikke.
- Jeg går ud og bader. - God fornøjelse.
Var det noget, jeg sagde?
Jeg går også ud og bader.
Du milde.
Sikke en udsigt. Jeg tror, jeg sætter mig.
Alt vel, Bert? Vil du have noget vand?
Det var en lang gåtur, far. Du gjorde det godt.
- Det er lava. Den er i udbrud. - Tak, Cara.
Portia, Nonno. Hun hedder Portia.
Cara er mit barnebarn. Som burde være her.
Hvorfor er hun her ikke?
Hvor mange gange skal vi tale om det?
Hun er mit barnebarn, og jeg ville have hende med. Det sårer mig.
Det kan du fortælle hende, når du ser hende.
Hvad har du gjort? Hvad er det, der er så slemt?
- For satan. - Nonno, hold nu op.
Fint.
Vi er på Sicilien. Er det ikke utroligt?
Det er så gammelt.
Det er ret vildt at tænke på.
Hades voldtog Persefone her på Sicilien.
Hun plukkede blomster, og han brød frem og voldtog hende.
- Okay, Nonno. - Det var det, der skete.
Og så slæbte han hende ned i underverdenen.
Det vidste jeg ikke.
Demeter tilgav Hades, og han voldtog hendes datter!
Uanset hvad du har gjort, så kan det ikke være lige så slemt.
Som Hades. Og voldtægten.
- Jeg var nødt til det. Undskyld. - Jeg troede, du var en haj.
Undskyld det før.
Jeg ville ikke gøre dig utilpas.
Jeg bliver ved med at sige det forkerte.
- Jeg føler, du ikke kan lide mig. - Jeg kan da godt lide dig.
Det er bare vigtigt for mig, at du kan lide os.
Du skal kunne lide mig.
Jeg kan lide jer begge. Ja. Helt bestemt.
Godt.
Okay, nu skal jeg nok lade dig være.
- Tanya? - Åh gud.
Løsn grebet lidt.
Tanya, jeg kan ikke få vejret.
Det er ligesom i en James Bond-film.
Du får os til at styrte.
Lucia, du ser meget rig ud.
- Tak, min skat. - Og sexet.
I lige måde.
Hvad er der, Mia?
Der er din kæreste.
Hvor vover du!
Hold op med det.
- Jeg tror, jeg er lidt fuld. - Det er jeg også.
- Tanya, hvad laver du? - Jeg spiste et insekt.
Forsigtig.
Det basker rundt derinde.
Du får os til at styrte. Vær forsigtig.
Tanya! Tanya, hold fast.
- Mia. - Ja?
Vi er nødt til at have en trekant i aften.
- For nu skylder du ham. - Jeg ville gerne. Problemet er ...
- Hvad? - At du er der.
Idiot!
Skynd dig nu. Vi er nødt til det.
- Okay. - Vi gør det.
Lad os gemme vores ting, ellers bliver de stjålet.
- Hvem skulle stjæle dem? - Jeg er for glad for mit tøj.
Det er mit nye tøj, Mia. Se, hvor smukt det er.
- Værelsesnummer? - 148.
Grazie.
Jeg er straks tilbage.
- Ciao. - Ciao.
Jeg er ikke vred på dig. Så vær ikke vred på mig.
Og bare så du ved det, så er jeg ikke prostitueret.
Jeg er sangerinde.
Tror du mig ikke? Lad mig spille.
- Kom nu. Bare én sang. - Det tror jeg ikke.
Her er jo ingen. Én sang. Du vil kunne lide den. Det lover jeg.
Kom nu. Én sang.
Månen tilhører alle.
De bedste ting i livet er gratis.
Stjernerne tilhører alle.
De stråler for dig og for mig.
Forårets blomster,
rødhalsene, der synger,
solstrålerne, der skinner, er dine.
De er mine.
Og kærlighed kan komme til alle.
De bedste ting i livet er gratis.
De bedste ting i livet ...
... er gratis.
Brava! Brava, Mia! Bellissima!
Hvor var du god.
Lad os fejre det. To til, tak.
Restauranten er herhenne.
Lige her.
- Ciao. - Tak.
- Lad mig. - Tak.
- Åh gud. - Hvad?
Vil du gå? Skal vi gå?
Lad mig gøre det. Sådan der. Værsgo. Tak.
Godt.
Jeg skal jo spise. Jeg ved ikke, hvad hun ... Godt.
- Vi kan bare ignorere det. - Okay. Fedt.
- Måske skulle vi tage et glas vin. - Ja, lad os gøre det.
- Hvorfor svarer min mor ikke? - Skat, de har det fint.
Slap af. Læg telefonen. Drik din vin.
Du har ret. De har det fint.
Hvad med jer? Vil I have børn?
- Ja. - Ja. Vi var usikre på et tidspunkt.
- Vi har diskuteret det meget. - At bringe et barn til verden nu ...
Med alt det, der sker ...
Glem det.
Men vi har besluttet, vi gerne vil. Så vi har prøvet.
- Fedt. - Ikke så meget.
- Hvor længe har I prøvet? - Ikke så længe.
Jeg er mest til morgensex, og Harper er ikke et morgenmenneske.
Hun er en natteravn, men jeg er altid udkørt efter arbejde. Så ...
- Ja, det giver mening. - Ja.
Passer det ikke?
Så du siger, at I ikke dyrker sex.
Nej, vi ... Det er fint. Vi dyrker sex.
Ja, det er fantastisk sex.
Du er bare ikke blevet gravid endnu.
Det kan være svært at være synkroniserede.
Især med børn. Det bliver bare værre.
Jeg elsker mine børn, men det er stressende.
- Ikke for ham, men for mig. - Den sidste tog næsten livet af mig.
Nej, Cameron. Det tog næsten livet af mig.
- Det var sgu et mareridt. - Ja, det var det.
Jeg fik akut kejsersnit.
De satte mig i gang, og pludselig kunne de ikke finde hjerteslaget.
Jeg går ind på stuen, og ...
Daphnes indvolde er over det hele.
Og de roder efter babyen, som Daphne roder i sin håndtaske.
Hendes ansigt ... Hendes ansigtsudtryk ...
Det er i de øjeblikke, man indser, hvor højt man elsker nogen.
Jeg elsker dig. Søde skat.
- Hvorom alting er ... - Ja, lad os skifte emne.
- Alt endte godt. - Ja.
Din fejl var at være sjusket.
- Hvad taler vi om? - Det er det utilgivelige.
En mand gør, hvad han må gøre. Men man må være diskret.
Er man sjusket, er det en hån mod hende.
- Dårlig stil. - Tak for tippet.
Du var nu ikke så diskret, som du tror, med dine egne affærer.
Affærer? Det var ikke affærer. Det var ingenting.
- Det var fejltrin. - Fejltrin?
Løs det.
- Det tror jeg ikke, jeg kan. - Selvfølgelig.
Bare tag dig sammen.
Min far har været min mor utro en del gange.
Og han er lige blevet taget i det igen.
- Føj for ham. - Ja.
Det er derfor, min mor og søster ikke er her. De er møgsure.
Er du sur?
Ja.
Men jeg er fredsmægleren, så ...
Så du er den gode i familien.
Det er sødt.
Er du sådan i forhold og den slags?
- Er du den flinke fyr? - Ja, det prøver jeg på at være.
Piger klager over, at fyre ikke er flinke -
- men hvis de finder en flink fyr, er de ikke altid interesserede.
Jeg vil bare ikke være som min far.
Jeg nægter at have et dårligt forhold til kvinder.
Ja.
Jeg vil bare have det sjovt.
Jeg vil bare ... føle mig tilfreds -
- og opleve et eventyr.
Jeg er dødtræt af TikTok -
- og Bumble og skærme og apps og sidde og glo på Netflix.
Jeg vil bare leve.
Jeg vil bare leve mit liv og møde en -
- der er totalt uvidende om diskursen.
Ja, en, der bor i en hule.
- En hulemand. - Ja. Jeg ville date en hulemand.
Du kunne godt sigte højere.
Du kan finde noget bedre end en hulemand.
Jeg skal nok bare øge min medicin eller noget.
Hvad med dig? Hvilken slags pige -
- eller person vil du have et forhold til eller se dig selv sammen med?
Jeg er vist tiltrukket af ...
... ret sårede fugle.
Jeg har fået min pasta vongole med kæmpemuslinger -
- og en Vespa-tur med dig.
Du har den skjorte på, jeg gav dig.
Du fik min italienske drøm til at gå i opfyldelse. Mange tak.
Jeg føler mig som Monica Vitti.
Du skulle have en perfekt dag.
- Før jeg fortalte dig nyheden. - Hvilken nyhed?
Jeg er nødt til at flyve til Denver i morgen.
- Hvad? - Det er kun to-tre dage.
- Vi er her i en uge. Hvorfor? - De vil skære i budgettet.
Jeg må ud og sætte mig igennem over for de røvhuller.
Det er bare dårlig timing.
Kan du ikke få en anden til det? Du er på ferie.
Du insisterede på, at vi tog til Sicilien og fik en romantisk uge.
Og så flippede du ud, da jeg dukkede op med Portia.
Men gudskelov, at er hun her. Ellers havde jeg været helt alene.
Tanya, jeg ønskede ikke det her.
Kan du ikke bare sige op fra det der dumme Bureau of Land Management?
Jeg har ikke råd til at sige op.
Du krævede en ægtepagt. Hvis det ikke går -
- hvad gør jeg så uden et arbejde?
- Det skal nok gå, Greg. - Hvordan skal jeg vide det?
Du skifter mening om alt hele tiden.
Du dropper dine venner. Du fyrer folk uden varsel.
Hvor mange assistenter har du haft?
Du kasserer bare folk.
- Du hader mig, ikke? - Hold kæft. Vel gør jeg ej.
Jo, det tror jeg, du gør. Ved du hvad? Jeg er opmærksom.
- Hold op. - Jeg ved, du ikke kan lide mig.
Det er to dage. Lad os ikke gøre et stort nummer ud af det.
Du kommer ikke tilbage om to dage. Du er fuld af lort.
Du er uærlig. Det kan jeg bare mærke.
Du ser mig aldrig i øjnene. Ved du hvad?
Jeg ser dig i øjnene og siger, at du er et røvhul.
Jeg hader dig.
Hold nu op, Tanya.
Der er altid ballade med dem.
Her er mit værelse.
Vær sød ikke at sige noget af det, jeg sagde om min chef og hendes mand.
Jeg underskrev en fortrolighedsaftale og er lidt paranoid.
Jeg fortæller det til alle.
Jeg laver bare sjov. Det ville jeg aldrig gøre.
Det ville være latterligt, hvis hun sagsøgte mig -
- for jeg har kun min bærbare, og hun har en halv milliard dollars.
Faderen var en stor shippingmagnat, der ejede det halve San Francisco.
Jeg tror ikke, han misbrugte hende, men han var uden tvivl pervers -
- og upassende, og ... Det var trist. Han endte med at begå selvmord.
Det må jeg heller ikke fortælle dig.
Må jeg kysse dig?
Ja da.
- Ja. - Ja, okay.
- Nå, men lad os hænge ud i morgen. - Okay.
Godnat. Det har været sjovt.
Sjovt. Glimrende. Okay.
Godnat.
- Undskyld. - For hvad?
For at være en rappenskralde.
- Jeg føler, jeg ødelægger alles tur. - Det gør du ikke.
Jeg ved ikke, hvad mit problem er. Jeg føler bare ...
- At vi spiller rollespil som rige. - Det gør vi da ikke. Hvordan?
Han skal bare ikke påvirke dig.
Jeg kan ikke lide, han gør sig til alfahan.
Det gør han da ikke.
Det plejede han måske, men det er anderledes nu.
Er det derfor, vi er her? Så du kan hovere over for ham.
Nej.
Så du kan vinde armlægningskonkurrencen.
- Nej. Der er ingen konkurrence. - Så siger vi det.
Fra nu af er jeg vildt sjov.
- Det lover jeg. - Okay.
Jeg elsker dig.
Vil du slikke på mine bryster eller komme i ansigtet på mig?
- Gøre det frække? - Jeg er ret smadret.
Okay.
Hun er nedtur.
- Hvorfor giftede han sig med hende? - Hun er køn.
Ja, det er hun vel. Men hun er så irriterende.
Jeg tror, nogle kvinder skærer deres mænds nosser af -
- for så at undre sig over, hvorfor de ikke længere er tiltrukket af dem.
- Skær ikke mine nosser af, skat. - Det gør jeg ikke.
De er alt, jeg har, sveske.
- Ved du hvad? - Hvad?
Hvis jeg ville, kunne jeg godt.
- Buenasera. - Godaften.
Vi har haft en skøn dag. Vi drak ved poolen -
- spiste middag, og jeg ville bare takke dig.
Det var så lidt, men hør her.
Jeg har dårlig samvittighed.
Jeg har det ikke godt med det her. Du er dejlig.
- Vil du ikke have mig med ind? - Jo. Du skulle bare vide.
Jeg har et problem med seksuel afhængighed og drift.
Det er et stort problem. Og ...
Jeg må få styr på det i en fart, hvis jeg skal vende situationen.
Forstår du?
Jeg har min veninde med, og hun vil også takke dig.
- Ciao. - Hej.
- Tak for min bikini. - Det var så lidt.
Skal vi ikke gå med ind?
- Du gør det meget svært. - Kom nu.
Åh gud.
Glem det, Michele. På Sicilien er kvinder sprængfarlige.
- Kan du lide vodka? - Ja.
Greg?
Hun er uvidende som sædvanlig.
Jeg er snart hjemme. Jeg ringer, når jeg lander.
Jeg elsker også dig.
Jeg glæder mig.
Tekster: Cecilie Hassenkam Iyuno