Et merde...
OK. Debout !
Allez !
Allez, on se lève.
On se lève.
Faut y aller.
Allô ?
Tu dors jamais aussi tard.
C'est que...
On a fini tard, en fait.
Vous avez fait quoi ?
On a beaucoup bu. Cameron...
Cameron voulait picoler, donc...
J'ai trop bu.
Moi, je me suis fait enlever.
Elle avait prévu de passer la nuit ici.
Elle avait loué une énorme villa. Tout était décidé à l'avance.
Elle me l'a dit qu'une fois sur place.
Je t'ai appelé plein de fois.
Je suis désolé.
Tu me manques.
Ça a pas l'air d'aller. Je te dis à tout à l'heure.
Oui, on se voit à ton retour.
Bisous.
Et voilà.
1 800, c'est tout ce que j'ai sur moi.
- T'as pas tout ? - Non.
Tu l'auras, c'est bon. J'irai à la banque.
On part que vendredi.
Je laisse une enveloppe à la réception.
Oui, bonne idée. Fais ça.
- Ton nom ? - Lucia Greco.
Lucia Greco.
Impeccable.
On y va.
Et voilà !
Merci, c'était cool.
"Merci, c'était cool" ?
On fait quoi ?
Je sais pas, Mia. On va chercher
Fraîches comme a rosée du matin.
- Tu vas bien ? - Oui. Et toi ?
Très bien, merci.
Rocco,
va aider la dame, s'il te plaît.
Isabella, sois honnête avec moi,
Non. On discute, c'est tout.
Les hommes peuvent se montrer un peu intrusifs voire agressifs,
et ce n'est pas acceptable.
Que ce soit au travail ou ailleurs.
Donc si tu te sens en difficulté,
viens me voir.
OK, merci.
De rien.
Bonjour. Je voudrais acheter un cadeau à ma femme.
Elle n'a pas pu venir.
Je pensais à un bijou.
Vous avez une boutique à me conseiller ?
Non, je vois pas.
Remontez le corso, vous trouverez votre bonheur.
Il y a une boutique qui s'appelle Pancrazi.
C'est tout près et c'est très joli.
Parfait.
De rien.
Je t'en prie.
Je connais pas Pancrazi. C'est joli ?
Ravissant. J'aime tout chez eux.
C'est bon à savoir.
Si tu as besoin, je suis a-bas.
Je vais chercher des fruits.
Vite fait. Je reviens.
Bien dormi ?
Pas trop.
- Ah bon ? - Non, je...
J'aurais dû rester avec toi. Désolée...
Je sais pas pourquoi, hier soir...
Y a pas de souci. T'excuse pas.
Faut qu'on se voie aujourd'hui.
Oui, ce serait cool.
Faut juste que je finisse mon baby-sitting.
Elle en bave.
Faut que je l'aide un peu et...
on a qu'à se voir après le petit déj.
Bon courage.
À tout à l'heure.
Je sais que je suis censée travailler toute la journée.
Mais je me demandais
si vous accepteriez
que je passe du temps avec le garçon que j'ai rencontré.
Il est gentil et...
intelligent. Il est allé à Stanford et...
il est pas non-binaire.
Je foire tellement tout.
Si je gagnais au loto, je jetterais le ticket.
Donc je me dis...
que je devrais lui laisser sa chance.
Je sais pas ce qui se passe avec Greg.
Mais c'est des conneries.
Vous êtes d'un chic !
Merci.
J'adore votre style. Dès que je vous ai vue,
j'ai dit à Matteo : "Enfin un peu de glamour à Taormine."
Merci.
Ce sont les couleurs.
Les autres ont l'air d'aller à un enterrement.
Mais vous,
heureusement que vous êtes là.
Vous nous accompagnez ?
Non, merci.
On vient de manger.
On se retrouve au beach club ?
Je n'y suis jamais allée. C'est sympa ?
Venez boire un cocktail.
On a toujours les meilleures places parce que Marco est un ami.
Vous êtes anglais ?
Tout à fait. À l'origine.
Mais je vis ici, maintenant, à Palerme.
On a des amis qui sont à l'hôtel. On est venus les retrouver en bateau.
- Vous avez un bateau ? - Oui.
Venez, vous verrez le bateau.
On vous garde deux places.
À tout à l'heure, j'espère.
Ils sont drôlement gentils.
Je me sens comme une merde.
Je peux pas continuer à vivre comme ça.
Excuse-moi.
Pour quoi ?
J'ai une mauvaise influence sur toi.
Je veux pas être seule,
alors je t'entraîne dans ma chute.
Et on sera punies toutes les deux.
Punies ?
De quoi tu parles ?
Toutes les putes sont punies à la fin.
Regarde-moi.
Personne ne sera puni.
T'es juste en redescente.
En plus,
ça s'est bien passé.
Faire l'amour en sachant à quoi ça va mener,
c'est pas si mal.
- Non, Mia. Dis pas ça. - Pourquoi ?
Regarde-nous.
- Tout le monde sait ce qu'on fait. - Sérieux, détends-toi !
Tu t'es jamais souciée du regard des autres.
L'Etna.
C'est le père de l'autre type.
Viens, on fonce.
Ça donne envie, viens.
- Je voulais... - Allez, viens avec moi.
Où tu m'emmènes ?
On va prendre une douche.
J'ai la clé de la chambre du vieux.
Oh, mon Dieu !
Mec.
Bordel de merde.
C'est ta faute.
Arrête. On s'est bien marré.
Le bro code.
Le bro code ?
Ouais, chéri, le bro code.
Si tu veux, ouais. Le bro code.
Merci.
Je t'aime. J'ai envie d'être en toi.
- Non, merci. - Allez.
- Non. - Je veux te faire des trucs.
Te faire du bien.
Merde...
Ça va ?
Ça va, mon pote ?
J'étais super défoncée hier.
Ce que je t'ai dit, j'aimerais que...
ça reste entre nous.
T'as rien dit.
J'ai du mal à garder mes copines.
Je veux dire...
Tu sais comment sont les filles.
Elles font les gentilles, mais elles t'utilisent
et ça finit en coup de couteau dans le dos.
Je peux te faire confiance, à toi.
Pas vrai ?
Bien sûr.
Et tu connais personne.
Enfin, personne que je connais.
Non.
Probablement pas.
T'es pas habillée ? Enfile ça !
Allez, Mia ! Faut qu'on se dépêche !
Portia dit qu'elle va aller au beach club.
Je vais aller la retrouver.
OK, on vous rejoint pour déjeuner.
Je pensais peut-être prendre une journée pour moi.
Quoi, tu vas pas déjeuner ?
On verra le moment venu. OK ?
Désolé !
C'est une erreur !
Pardon, on a cru que c'était notre chambre.
On est navrées.
Quelle voix étrange !
Coucou !
Vous êtes venues !
Faites le tour par là.
Navré, je suis saoul.
Re-bonjour. Vous buvez quoi ?
Bon, très bien.
Je vais prendre du rosé.
Du rosé ?
Vous connaissez déjà Matteo.
Et voici nos amis, Hugo et Didier.
Vous êtes français ?
C'est fou !
Sa famille a une demeure incroyable à Eze
qu'il faut voir avant qu'elle ne tombe en ruines.
C'est mon chef-d'oeuvre,
mais ça a détruit ma vie.
Vous pouvez me croire,
je sais ce que c'est.
Jack !
Et mon petit chenapan de neveu, Jack.
Salut ! Bonjour, mesdames.
Enchanté, ma belle.
Merde, alors !
- Je t'ai vue à la piscine, hier. - Tout à fait.
Bonjour.
Tu t'y es baignée ? C'est pas chauffé.
Je sais pas, je me suis pas baignée.
On commande des panelle et des fritto misto ?
Les amuse-bouches, c'est toujours sympa.
Merci.
T'es américaine ?
- J'y suis jamais allé. - Sérieux ?
Je connais que dalle.
Je suis de l'Essex, donc...
Je connais l'Essex.
Ça fait combien de temps que t'es en Sicile ?
Deux mois, à Palerme.
Deux mois ?
C'est trop bien.
C'est cool.
Si ça te dérange pas que des gays te tripotent.
Ça te dérange ?
Non, mais ces mecs-là,
ils s'énervent.
Et y en a qui sont baraqués.
Ils font des teufs à la villa.
Et les seules femmes qu'il y a, c'est des vieilles bourges.
Enfin, elles sont gentilles, mais...
je suis pas venu ici pour voir des vieilles.
Je...
J'espérais vraiment
que la Sicile serait une sorte d'aventure.
Mais pour l'instant, ça a juste été...
chiant à mourir.
Chiant à mourir ?
Eh ben, putain.
Écoute,
si tu cherches l'aventure,
reste avec moi.
Je sais m'enjailler.
Tu me suis ?
Je vois pas du tout ce que tu veux dire
par là.
Je t'apprendrai.
Tu fais beaucoup de sport ?
Dans les deux heures par jour. En mode super intense.
J'ai une maison à Palerme
Ça te dirait de venir-
Je sais pas, on verra.
Je viens de le rencontrer, 1l a des copains super-mignons.
Je ne veux pas savoir.
Arrête ! Lâche-moi.
Cet endroit est magnifique.
C'est vrai.
Je me demandais, c'est quoi, ça ?
L'Isola Bella.
On raconte une histoire sur cette île.
La maison qui s'y trouve appartenait à une riche famille de Suédois,
mais seule la vieille matriarche y vivait encore.
Et de gros investisseurs, si vous voyez ce que je veux dire,
voulaient la maison et l'île.
Mais la vieille bique était intraitable.
Ils lui firent toutes sortes d'offres.
Et un jour, on a retrouvé son corps sur les rochers.
Ils l'ont tuée ?
Juste ciel !
Aujourd'hui,
c'est ouvert au public. C'est un mal pour un bien.
On devrait y aller.
Vous êtes que toutes les deux ?
Non, je...
Je suis venue avec mon mari.
Mais il est parti.
Il vous a laissée seule ?
Pourquoi est-il parti ?
- C'est une longue histoire. - On a le temps.
Racontez-moi tout. Depuis le début.
Je suis née à San Francisco.
Donc du tout début, OK.
Et...
Merci !
Merci, Francesco.
Au revoir, merci !
La vache !
Contente d'être là.
Jolie robe.
Daphne me l'a achetée à Noto.
Y a pas eu de ménage ?
La femme de chambre est venue, mais j'étais couché.
C'était comment ?
C'est bien ce que je pensais.
C'est bidon.
Tout. Les bisous, leur côté couple parfait. C'est bidon.
Il la trompe.
- Pourquoi tu dis ça ? - Elle l'a quasi avoué.
Et elle le trompe aussi.
- Sérieux ? - Oui.
Elle est restée super vague,
mais ils ont une relation malsaine.
Et nous, ça va.
Comparé à eux,
ça va super bien.
Je suis content de te voir.
T'as bien bu ?
Le jet-ski, c'était cool.
Et elle a pas de copines. Genre aucune.
Limite, je suis sa meilleure pote.
C'est ouf, non ?
Pourquoi elle a pas de copines ?
Elle sait qu'elles disent de la merde sur elle.
Comme t'es en train de faire ?
Elle m'a filé un space bonbec. Je sais, j'aurais pas dû.
Je vais peut-être vomir.
Je suis partie en trip, mais vraiment.
Tu sais ce que ça me fait. La cata.
J'ai commencé à me barrer
vraiment loin.
Dès qu'elle disait un truc, j'étais en mode : "Quoi ?"
- Je vais... - Et : "Waouh !"
Et elle croit que tout le monde veut être à sa place,
veut sa vie.
Non.
Ça va le faire.
Tu veux faire quoi, aujourd'hui ?
Un truc juste à deux ?
Je leur demande ce qu'ils veulent faire ?
Oui, pourquoi pas.
OK, nickel.
Ouais, salut.
On se pose où ?
Ici.
C'est beau, hein ?
Excusez-moi. Bonjour.
Scusami, désolé. La place est pas libre.
- Je la garde pour quelqu'un. - Tu veux qu'on parte ?
Je garde la place pour mon amie.
Il garde la place.
On peut rester en attendant ?
En fait, elle devrait pas tarder, donc...
Je t'ai déjà vu.
Viens, Lucì, on va là-bas.
Oui, je t'ai déjà vu.
C'est comment Palerme ?
Palerme, c'est un délire. C'est un truc de taré.
Les gens, ils font la teuf dans la rue,
ils se battent dans la rue, ils baisent dans la rue.
Le genre de ville que je kiffe.
Et cette villa, c'est...
Portia, t'imagines pas.
C'est déclassé. Faut que tu viennes.
J'adorerais.
- Vraiment ? - Oui.
Elle a jamais accueilli de femme de moins de 60 ans.
Tu serais la première.
Ça me va.
Salut. Je m'appelle Albie.
Salut, mec.
Je t'ai gardé une place.
C'est le dernier transat.
Trop bien. Merci.
Je vais rester encore un peu avec Tanya.
Ils nous ont commandé à manger, donc...
Oui, ça a l'air d'être la fête.
Faut qu'on se voie. Je viendrai te retrouver.
Je suis juste là.
Albie !
On a une table.
Salut, Portia.
Je viendrai te chercher. D'accord ?
À tout à l'heure. Et enchanté.
C'est qui ?
C'est un mec que j'ai rencontré ici et...
Je crois que tu lui plais.
Regarde ce que j'ai acheté.
T'en penses quoi ?
Comment ça ?
C'est pour ta mère.
Ça va lui plaire ? C'était pas donné.
Parfait. Elle va adorer.
J'ai pris des boucles d'oreilles pour Cara.
Tu peux pas acheter les gens, papa.
C'est un geste, Albie.
Je te l'ai dit, je veux bien lui parler.
- Elle ne t'écoutera pas. - Elle a du respect pour moi.
Pas dans ce domaine, non.
La seule personne
qu'elle écouterait, ce serait...
Mais c'est pas grave.
Je plaiderai pas en ta faveur, papa.
Je comprends. C'est pas grave, c'est normal.
Seulement,
tu voudrais que la famille reste unie, donc...
J'hallucine ! C'est de la manipulation.
Quoi ?
Faut que j'y aille.
Ça va lui passer.
Ça va, ma jolie ?
On a fait notre choix.
Dites-moi, c'est quoi, ces chiffres à côté des plats ?
Ce sont les prix ?
Pourquoi tu te préoccupes de ça ? C'est pas toi qui paies.
Trop bien !
- Les menus. - Quatre spritz. Merci.
On devrait pas boire.
- Soigne le mal par le mal. - Je veux pas re-gerber.
Vous avez vraiment beaucoup bu.
Non, mais fallait le voir.
Le roi du dancefloor.
- Sérieux ? - J'ai vraiment trop bu.
J'ai plus l'habitude.
J'ai frappé fort aussi. J'ai les reçus comme preuves.
Noël va être molto italiano.
Achevez-moi.
Ça va ?
Je veux pas être millionnaire.
Je veux juste assez d'argent
Et arrêter de faire ça.
T'es sérieuse ?
Je m'en fous, de l'argent.
Je veux juste chanter.
Je vais me faire le pianiste.
Quoi ?
Il peut m'aider à lancer ma carrière.
Faut que je couche avec.
Ce sera juste une fois.
Il est vieux et c'est dégueu,
Je veux chanter, je le fais.
- Genre tout de suite ? - Oui.
- Merci, Lucia. - Merci pour quoi ?
J'ai créé un monstre.
Vous voyez ?
Ce n'est qu'une série de...
très mauvaises décisions.
Vous avez surtout joué de malchance.
Oui, je sais.
Vous êtes l'héroïne de votre propre opéra italien.
Donc je suis condamnée ?
Non. Bien sûr que non.
Vous êtes trop fabuleuse pour être triste.
Regardez où vous êtes.
Buvez votre rosé.
La chance peut débarquer à tout moment.
Vous le pensez vraiment ?
Non.
Ton amie n'est pas venue.
Oui. Non, elle est venue.
Mais... elle est là-bas.
Je veux pas trop la pointer du doigt.
Elle t'a laissé seul. C'est pas gentil.
C'est pas grave.
C'est rien.
Du coup, je peux ?
Oui. Bien sûr.
Pourquoi pas.
Je m'appelle Lucia.
Albie. Enchanté.
Tu viens d'où ?
De Catane.
- Cool. - Oui.
Je crois qu'on va y aller.
Quel plaisir de te voir !
Je vais le faire.
Mais jure devant Dieu que tu m'aideras.
Bien sûr que je t'aiderai.
Je veux être chanteuse,
Quand ?
Maintenant ?
Maintenant. Oui.
Maintenant.
Le plus tôt sera le mieux.
OK. Suis-moi.
Tu m'emmènes dans une église ?
T'es fou ?
Elle est désacralisée,
Tais-toi. Si tu m'aides pas après ça, je te tue.
Bien sûr que je vais t'aider.
- Dégueu ! - Viens par là.
- Non, non, non. - Quoi ?
- Pas comme ça. - Pourquoi ?
Assieds-toi.
J'adore les femmes autoritaires.
Elles te plaisent, ces eaux turquoise ?
Oui, bien sûr. C'est magnifique.
Oui, magnifique.
J'ai une idée.
On va se baigner ?
Oui, avec plaisir.
- Oui, allons-y ! - Allons-y.
Et merde !
Merde.
- Quoi ? - Y a un problème.
- Quoi ? - J'y arrive pas.
On fera ça demain.
Non, je veux pas recommencer. Allez.
Je te dis que je peux pas.
Tu veux du Viagra ?
Du Viagra ?
- Pour moi ? - Mon amie en a.
Bouge pas. Attends-moi.
Tu restes ici. Bouge pas.
Mate du porno sur ton téléphone.
Le dis à personne !
Tu t'appelles Lucia ?
Donc tu vis à Los Angeles ?
J'ai toujours voulu aller à Los Angeles.
C'est mon rêve.
T'as jamais vécu ailleurs qu'en Sicile ?
- Ton anglais est super. - Vraiment ?
Oui, c'est dingue.
Luci !
C'est laquelle, le Viagra ?
Quoi ?
Je t'entends pas !
Il me faut du Viagra pour le pianiste.
J'entends pas.
Elle voulait quoi ?
Elle veut toujours un truc, mais je m'en fiche.
Comment on dit "je m'en fiche" en italien ?
- T'as trouvé ? : - Tiens.
- Une seule. - Deux.
Prends.
T'es sûre ?
Attends.
Attends deux secondes !
Pourquoi ce sont toujours les hommes qui ont le pouvoir ?
SI c'était pas le cas,
les jolies filles pourraient pas être avantagées.
J'ai pas la sensation
La prochaine fois, laissez votre mari et venez à Eze.
On connaît tout le monde.
On vous emmènera partout.
Vous parlez un peu français ?
Faites voir !
Écoutez ça.
Comme Jack Dorsey qui fait des saunas.
- Il est barge. - Il mange qu'une fois par jour.
- Quoi ? - Ou il jeûne le week-end.
Je voudrais un caisson hyperbare.
- À la maison. - Pourquoi ?
Pour vivre éternellement.
Jusqu'à 180 ans ?
Je veux pas vivre éternellement. Je veux pas vieillir.
Tu seras jamais vieille à mes yeux.
- Ah oui ? - Jamais.
Tu fais quoi comme entraînement ? T'es gaulé !
Rien de spécial. Je cours et je fais un peu de muscu.
Je me sens bizarre.
Un verre d'eau.
Tant pis, on fera ça une autre fois.
Tu m'as donné quoi ?
T'es sûre que c'était du Viagra ?
Tes cheveux.
Alors, parle-moi de ces gens.
De qui ?
Des gens que tu vas me présenter.
J'ai pas le temps, là. On en parlera une autre fois.
Excuse-moi.
T'es prête ?
Qu'est-ce que t'as ?
Tu l'as jouée zombie toute la journée.
C'est eux ? Tu veux pas qu'on les retrouve ?
Ils te gonflent ?
Tu comptes me reparler un jour ?
Il s'est passé quoi, hier ?
On a...
fait du jet-ski, et puis...
on a trop picolé.
Vous étiez avec qui ?
On était tous les deux.
On a dû parler à des gens au bar.
Qui ça ?
Je sais pas, des inconnus.
Des mecs ou des nanas ?
Les deux. Pourquoi ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui t'inquiète ?
C'est pas vrai...
Coucou ! Ça va ?
- Vous êtes prêts ? - Oui. On y va.
- J'ai faim. - Moi aussi.
J'adore ta tenue.
Merci ! Il y a deux mois, je rentrais pas dedans.
Les kilos de la grossesse...
Tu viens ?
Oui, je vais chercher la clé.
J'aime beaucoup ces types.
Pas toi ?
En termes d'amis,
les hommes gays, y a pas mieux.
Parce que, soyons honnêtes,
les femmes sont...
déprimantes.
- Vous trouvez ? - La plupart des femmes sont rasoir.
Mais...
c'est pas leur faute.
Elles ont de quoi être déprimées.
Mais elles sont pas marrantes.
Les homos sont marrants.
Et tu as tapé dans l'oeil du neveu.
- Non. - Si.
Vraiment.
Il te plaît ?
Il est canon.
Vous êtes sublime.
Sublime.
Je t'ai manqué ?
Un peu. Et moi, je t'ai manqué ?
J'ai changé de slip pour toi.
Pourquoi ? T'as fait un pet foireux ?
C'est mon slip sexy.
Je le sors pour les occasions spéciales.
Je te ferai un défilé.
On verra ça.
Bon sang.
C'est pire que d'habitude.
Ça vous embête si je dîne pas avec vous ?
J'ai rencontré quelqu'un à la plage et je voulais dîner avec elle.
Avec elle ? Oui.
OK, vas-y. Pas de souci.
Super. Merci.
- Je vous dis à demain. - À demain.
- Bonne chance ! - Salut.
Je suis content pour lui.
T'es jaloux ?
De quoi ?
Franchement, un peu ?
- Non ! - Moi, je le suis.
Un peu.
Je ne reverrai peut-être jamais une femme nue.
Enfin, j'en ai vu une aujourd'hui dans ma chambre.
Les filles qui sont sorties de ta chambre hier
étaient dans la mienne.
Je suis entré et l'une d'elles était à moitié nue.
- Qu'est-ce qu'elles faisaient là ? - J'en ai aucune idée.
Mais c'était une charmante surprise.
Mon Dieu !
Giuseppe ! Appelez une ambulance !
Giuseppe, respire.
- Ça va. - Appelle un prêtre.
Non.
Non. Non, non. Pas de prêtre.
Appelle un prêtre.
Ne meurs pas !
Quatre pour dîner.
J'ai une surprise.
Pour moi ?
En fait, je suis passée à la boutique que tu aimes bien.
Pancrazi.
Je suis entrée et j'ai vu ça.
Et j'ai pensé à toi.
C'est une étoile de mer.
C'est très joli.
Ça te plaît ?
Beaucoup. Merci.
Tu peux l'accrocher à ta veste.
Tu veux que je le fasse ?
- Alors... - Je vais t'aider.
Et voila.
- Super ! - Ça fait joli.
C'est parfait.
- Viens vite ! - Qu'y a-t-il ?
Il se passe quoi ?
Giuseppe a fait un malaise.
Entrez, c'est par la.
Allez-y.
T'as intérêt à revenir, Giuseppe !
Des pensées positives, Giuseppe !
Pense à de belles choses !
Si vous avez besoin, je peux prendre sa place.
Tu crois que c'est le moment ? Disparais !
Excusez-moi, c'est la fête, ici ? Retournez à vos postes.
Il se passe quoi ?
Figure-toi que...
T'es trop belle !
Merci, toi aussi.
Je vais t'expliquer.
J'avais décidé de me taper le pianiste.
Mais on a commencé et 1l arrivait pas à bander.
Du coup, je lui ai filé du Viagra.
Il s'est senti super mal.
Il s'est mis à transpirer, et puis à haleter.
Il respirait...
comme ça. Et d'un coup...
- Il s'est écroulé. - Comment ça ?
J'ai cru qu'il était mort !
Une crise cardiaque a cause du Viagra ?
- C'était peut-être pas du Viagra. - Clairement, Mia !
J'en sais rien, t'as trop de pilules !
- Salut. - Coucou.
Ça dérange pas mon père si on dîne ensemble.
Ah oui ? Super. On va d'abord boire un verre.
Oui, carrément.
- Tu te souviens de Mia ? - Oui. Re-bonjour.
On boit quoi ?
- Gin tonic ? - OK, je... Trois gin tonic ?
- Un spritz pour moi. - OK. Deux gin tonic et un spritz.
Ce sont ces filles-là.
Dans ma chambre.
Albie est avec elles.
Tel père, tel père, tel fils.
C'était perturbant.
J'ai une amie super proche qui a un fils autiste.
On a organisé un 10 km pour la cause.
Et je me suis pas mal entraînée.
La course a commencé, un type courait près de moi.
Et subitement,
il est tombé à terre.
Juste comme ça. Ça paraissait irréel.
Et il est mort.
Je voulais vous remercier pour cette journée.
J'allais vraiment pas fort et...
Je sais pas, je me sens...
- Je me sens bien mieux. - Parfait.
Je suis un fervent défenseur de la distraction.
Toute ma vie a été une longue distraction.
Eh bien, je...
Je veux vous remercier de nous avoir accueillies parmi vous.
Vous avez tous été tellement gentils.
Venez avec nous à Palerme, demain.
On y va en bateau avec Hugo et Didier.
On organise une fête à la villa.
Il faut que vous voyiez la villa et le bateau.
Ce sera une grosse fête ?
Oh oui.
On vous trouvera un superbe étalon italien. Hétéro.
Je suis mariée, mais...
On le répétera pas.
C'est tentant.
Vous allez venir.
Oui, je vais venir !
Pas de chanson au piano, ce soir.
J'espère qu'il n'est pas mort.
Ils en trouveront peut-être un meilleur.
Il est gentil, je l'aime bien. Vraiment.
- Tu vas où ? - Je sais pas.
Tu vas pas te coucher.
Il est tôt, on va picoler.
Deux gin tonic.
Dos Jaegermeister.
Dos Red Bull.
Je prendrai juste un gin tonic.
- Quoi ? - Pour moi.
C'est un geste italien.
Comme ça ?
Du coup, un seul ? Un shot de Jaegermeister,
un Red Bull.
Pour dire...
que tu t'en fous.
Pardon, tu disais ?
Si tu veux dire que tu t'en fiches, tu fais ça.
Je m'en fiche.
Je m'en fous.
Je crois qu'on devrait...
aller s'installer là-bas.
Pas rester ici, quoi.
C'est quoi, le problème ?
Je m'en veux.
Tu...
Il s'éclate.
Il va très bien.
Il est tellement gentil.
Oui, il est adorable.
Tu veux le rendre jaloux, on le fait.
Je veux pas.
- Si. - Non.
Grave.
Après l'université... J'étais à Stanford.
Je suis rentré chez mes parents. Et je me suis dit : "Et maintenant ?"
Je crois que je vais y aller.
Je vais y aller.
La laisse pas gagner.
- Ça, c'est surprenant. - Grave.
- T'as l'air mal à l'aise. - On va dans ma chambre.
Mais carrément !
Je crois qu'on a gagné.
Mon coeur.
Viens par là.
Ça, c'est trop bien.
Tu m'as manqué hier soir.
Toi aussi, tu m'as manqué.
Tu me referas pas ça, hein ?
- Non. - Promets-le.
Je te le promets.
Il s'est passé quoi, hier ?
Rien. Je te l'ai dit.
Enfin...
C'est vrai qu'il y a eu un truc. T'avais raison.
Cameron m'a demandé d'investir avec lui.
C'est sûrement pour ça qu'il nous a invités.
C'est tout ?
Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Rien.
Sexy, hein ?
Ça te plaît ?
C'est la classe !
Coquine, va !
Oh, mon Dieu.
Oui...
Je vais jouir.
Je peux jouir ? Je peux ?
Je jouis.
Adaptation : Julie Ribaux
Sous-titrage : Iyuno.SDI Group