1
00:00:01,291 --> 00:00:03,792
<i>Now's the time. At 3:00 p.m.,
the suite will be empty.</i>

2
00:00:03,875 --> 00:00:05,750
<i>The code to the safe is 1026.</i>

3
00:00:05,959 --> 00:00:08,709
<i>You can get back everything
that was stolen from you.</i>

4
00:00:08,792 --> 00:00:09,709
<i>♪ (EXOTIC MUSIC PLAYS) ♪</i>

5
00:00:09,792 --> 00:00:10,583
<i>ARMOND: Aloha, Pattons.</i>

6
00:00:10,792 --> 00:00:12,083
<i>I came by your office
last night,</i>

7
00:00:12,166 --> 00:00:13,291
<i>but you were occupied.</i>

8
00:00:13,375 --> 00:00:15,125
<i>♪ (MUSIC CONTINUES) ♪</i>

9
00:00:15,208 --> 00:00:17,208
<i>BELINDA: Did you get a chance
to look at the proposal?</i>

10
00:00:17,291 --> 00:00:18,083
<i>(PHONE VIBRATES)</i>

11
00:00:18,458 --> 00:00:20,625
<i>Greg is at the bar, and he says
he's waiting for me.</i>

12
00:00:20,959 --> 00:00:23,125
<i>That is--
That's not gonna... stay...</i>

13
00:00:23,500 --> 00:00:25,125
<i>KITTY PATTON:
You're such a gorgeous couple,</i>

14
00:00:25,208 --> 00:00:26,750
<i>so be happy, okay?</i>

15
00:00:26,834 --> 00:00:28,041
<i>Be happy, Rachel.</i>

16
00:00:28,291 --> 00:00:30,083
<i>RACHEL PATTON: I think
I've made a terrible mistake.</i>

17
00:00:30,417 --> 00:00:31,709
<i>I'm not in the mood anymore.</i>

18
00:00:31,792 --> 00:00:33,959
<i>(SOBBING) I'm tired of being
the fucking punching bag!</i>

19
00:00:34,417 --> 00:00:35,333
<i>(DOOR UNLOCKS)</i>

20
00:00:35,834 --> 00:00:36,792
<i>(SCREAMS)</i>

21
00:00:37,667 --> 00:00:39,333
<i>-Don't hurt me, don't hurt me...
-(GRUNTS)</i>

22
00:00:45,583 --> 00:00:49,834
<i>♪ (THEME MUSIC PLAYING) ♪</i>

23
00:01:56,375 --> 00:01:59,750
<i>♪ (THEME MUSIC CONCLUDES) ♪</i>

24
00:02:02,583 --> 00:02:06,542
<i>(WAVES CRASHING)</i>

25
00:02:15,166 --> 00:02:17,000
<i>CANOEIST 1: Wake up,
you dumb fucker!</i>

26
00:02:17,083 --> 00:02:18,125
<i>What, you homeless?</i>

27
00:02:18,208 --> 00:02:20,834
<i>CANOEIST 2:
Let's go, brother. We need you.</i>

28
00:02:20,917 --> 00:02:24,000
<i>CANOEIST 1:
Don't keep us waiting,
you fucker!</i>

29
00:02:24,083 --> 00:02:28,709
<i>♪ (CHORAL MUSIC PLAYING) ♪</i>

30
00:02:36,834 --> 00:02:38,458
<i>CANOEIST 2:
Don't tip our shit over, bro.</i>

31
00:02:38,542 --> 00:02:43,000
<i>♪ (CHORAL MUSIC CONTINUES) ♪</i>

32
00:03:06,291 --> 00:03:09,583
<i>(BREATHING HEAVILY)</i>

33
00:03:11,458 --> 00:03:13,291
<i>(SHANE PATTON GROANS)</i>

34
00:03:17,041 --> 00:03:18,291
<i>Hey, baba.</i>

35
00:03:20,625 --> 00:03:22,625
<i>(SHANE MOANS)</i>

36
00:03:24,667 --> 00:03:26,000
<i>(MUMBLES)</i>

37
00:03:28,625 --> 00:03:29,834
<i>(MOANS)</i>

38
00:03:32,417 --> 00:03:34,667
<i>-(KISSES)
-(BREATHES SHAKILY)</i>

39
00:03:46,500 --> 00:03:47,667
<i>(SIGHS)</i>

40
00:03:50,917 --> 00:03:53,250
<i>SHANE: Baba,
you wanna get some brekkie?</i>

41
00:03:53,333 --> 00:03:55,041
<i>(SHUDDERS)</i>

42
00:03:57,125 --> 00:03:58,625
<i>Rach?</i>

43
00:03:59,834 --> 00:04:02,458
<i>I booked a facial
for this morning.</i>

44
00:04:02,542 --> 00:04:06,041
<i>♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪</i>

45
00:04:24,375 --> 00:04:25,792
<i>OLIVIA MOSSBACHER:
What are you doing?</i>

46
00:04:25,875 --> 00:04:27,417
<i>♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪</i>

47
00:04:28,583 --> 00:04:29,709
<i>Texting.</i>

48
00:04:31,375 --> 00:04:32,583
<i>Texting who?</i>

49
00:04:34,041 --> 00:04:35,250
<i>My sister.</i>

50
00:04:40,125 --> 00:04:41,542
<i>Is there a problem?</i>

51
00:04:42,750 --> 00:04:44,875
<i>I don't know. Is there?</i>

52
00:04:52,792 --> 00:04:53,792
<i>No.</i>

53
00:04:55,166 --> 00:04:59,792
<i>(NICOLE MOSSBACHER MOANING)</i>

54
00:04:59,875 --> 00:05:02,417
<i>(MARK MOSSBACHER MOANING)</i>

55
00:05:02,500 --> 00:05:05,625
<i>(NICOLE AND MARK GROANING)</i>

56
00:05:05,709 --> 00:05:08,917
<i>No way. Oh, my God.</i>

57
00:05:13,083 --> 00:05:14,417
<i>Hmm.</i>

58
00:05:26,125 --> 00:05:27,583
<i>(BOTH SIGH)</i>

59
00:05:31,667 --> 00:05:34,333
<i>This is why people
go on vacation.</i>

60
00:05:35,542 --> 00:05:36,959
<i>You were amazing.</i>

61
00:05:38,917 --> 00:05:43,166
<i>Yesterday.
Superman in a scuba suit.</i>

62
00:05:46,083 --> 00:05:47,125
<i>My hero.</i>

63
00:05:56,917 --> 00:05:57,959
<i>Thank you.</i>

64
00:06:01,792 --> 00:06:05,583
<i>(SINGING)
♪ Here I come to save the day ♪</i>

65
00:06:05,667 --> 00:06:07,125
<i>(NICOLE LAUGHS)</i>

66
00:06:33,417 --> 00:06:34,625
<i>(EXHALES SHARPLY)</i>

67
00:06:43,125 --> 00:06:44,542
<i>Oh, my God.</i>

68
00:06:45,500 --> 00:06:48,625
<i>-(GREG SNORES)
-Oh, boy...</i>

69
00:06:55,375 --> 00:06:57,375
<i>(GREG CLEARS THROAT)</i>

70
00:07:02,917 --> 00:07:05,542
<i>-Hi.
-Hi.</i>

71
00:07:07,458 --> 00:07:10,375
<i>You were on fire last night.
(LAUGHS)</i>

72
00:07:12,125 --> 00:07:15,792
<i>-I was?
-Yeah, you were hilarious.</i>

73
00:07:15,875 --> 00:07:17,792
<i>You tried to get me to throw</i>

74
00:07:17,875 --> 00:07:20,542
<i>your dead mother's ashes
in the trash.</i>

75
00:07:21,083 --> 00:07:22,417
<i>Oh, my God.</i>

76
00:07:24,250 --> 00:07:26,083
<i>-Did you?
-No.</i>

77
00:07:27,542 --> 00:07:29,000
<i>(LAUGHS)</i>

78
00:07:31,542 --> 00:07:34,750
<i>You really let it all hang out.</i>

79
00:07:36,291 --> 00:07:39,083
<i>(COUGHS)</i>

80
00:07:41,709 --> 00:07:42,750
<i>I'm okay.</i>

81
00:07:44,166 --> 00:07:46,125
<i>(CONTINUES COUGHING)</i>

82
00:07:50,750 --> 00:07:52,959
<i>MARK: Hey,
they put out some fresh kiwi.</i>

83
00:07:53,041 --> 00:07:54,291
<i>-Oh.
-I got you some.</i>

84
00:07:54,375 --> 00:07:56,500
<i>-Oh, thank you, Mark.
-I know how you love it.</i>

85
00:07:56,583 --> 00:07:59,291
<i>I do. Oh, I love this kiwi.</i>

86
00:07:59,375 --> 00:08:02,625
<i>-Try one.
-Mm, mm, so sweet.</i>

87
00:08:02,709 --> 00:08:05,583
<i>-Oh, my God.
-So sweet here.</i>

88
00:08:10,291 --> 00:08:11,417
<i>What?</i>

89
00:08:14,000 --> 00:08:17,625
<i>Mr. and Mrs. Mossbacher,
how are you? Are you all right?</i>

90
00:08:17,709 --> 00:08:19,375
<i>Our deepest apologies again.</i>

91
00:08:19,458 --> 00:08:22,750
<i>And I do hope you find a way
to enjoy the rest of your trip.</i>

92
00:08:24,792 --> 00:08:28,208
<i>Uh, I heard you're taking out
the dive boat again today.</i>

93
00:08:28,291 --> 00:08:30,458
<i>That should be diverting.
(CHUCKLES)</i>

94
00:08:35,625 --> 00:08:36,959
<i>Morning, ladies.</i>

95
00:08:37,750 --> 00:08:39,834
<i>Did you find our medications?</i>

96
00:08:41,417 --> 00:08:42,458
<i>Afraid not.</i>

97
00:08:48,291 --> 00:08:49,500
<i>-Enjoy.
-Thank you.</i>

98
00:08:49,583 --> 00:08:51,458
<i>-Thanks.
-Thank you.</i>

99
00:08:53,542 --> 00:08:54,917
<i>Hey, can I get a coffee, black?</i>

100
00:08:55,000 --> 00:08:57,917
<i>-Of course.
-Black coffee? Great.</i>

101
00:08:58,000 --> 00:08:59,166
<i>Hey, nice shiner.</i>

102
00:09:00,750 --> 00:09:02,375
<i>-Ah.
-How'd that happen?</i>

103
00:09:02,458 --> 00:09:04,583
<i>(LAUGHS)
You should see the other guy.</i>

104
00:09:04,667 --> 00:09:06,083
<i>-Yeah.
-(LAUGHS)</i>

105
00:09:06,166 --> 00:09:07,333
<i>No, seriously.</i>

106
00:09:07,417 --> 00:09:10,792
<i>MARK: Yeah, we were going
scuba diving, my son and I.</i>

107
00:09:10,875 --> 00:09:12,834
<i>We got our PADI licenses
in the pool.</i>

108
00:09:12,917 --> 00:09:14,458
<i>And the girls and I
were gonna go, too,</i>

109
00:09:14,542 --> 00:09:16,083
<i>you know, just have a nice day
on the boat.</i>

110
00:09:16,166 --> 00:09:18,333
<i>And I decided last minute
not to go.</i>

111
00:09:18,417 --> 00:09:21,041
<i>So, I was up in the room
straightening up.</i>

112
00:09:21,125 --> 00:09:23,125
<i>And then out of nowhere,
this guy jumps out.</i>

113
00:09:23,208 --> 00:09:25,500
<i>He was in the room
trying to steal my stuff,</i>

114
00:09:25,583 --> 00:09:27,792
<i>trying to steal our jewels.
They were in the safe.</i>

115
00:09:27,875 --> 00:09:29,834
<i>So, he had gotten
into the safe somehow.</i>

116
00:09:29,917 --> 00:09:32,875
<i>He threw me to the ground
so violently.</i>

117
00:09:32,959 --> 00:09:35,041
<i>MARK: That's when I walked in.
He doesn't see me, right?</i>

118
00:09:35,125 --> 00:09:36,250
<i>NICOLE:
He has on his scuba suit.</i>

119
00:09:36,333 --> 00:09:38,834
<i>(CONVERSATION CONTINUES
INDISTINCTLY)</i>

120
00:09:40,875 --> 00:09:43,417
<i>(RACHEL PATTON SOBBING)</i>

121
00:10:06,500 --> 00:10:08,125
<i>BELINDA: I thought you might
like some water</i>

122
00:10:08,208 --> 00:10:09,291
<i>-while you're waiting.
-Thank you.</i>

123
00:10:09,375 --> 00:10:12,667
<i>-BELINDA: Of course.
-Thanks. (CLEARS THROAT)</i>

124
00:10:12,750 --> 00:10:15,041
<i>Your facialist should be out
any minute.</i>

125
00:10:16,375 --> 00:10:18,750
<i>Great. Thanks.</i>

126
00:10:23,583 --> 00:10:26,291
<i>-Are you okay?
-Yeah, I'm fine.</i>

127
00:10:26,375 --> 00:10:29,875
<i>-Anything I can do?
-No, thank you, though.</i>

128
00:10:29,959 --> 00:10:33,417
<i>Actually, do you know if there's
any rooms available tonight?</i>

129
00:10:33,500 --> 00:10:35,333
<i>I just work at the spa,
but I'm happy to call.</i>

130
00:10:35,417 --> 00:10:37,417
<i>No, no, no, no,
that's fine. Don't.</i>

131
00:10:37,500 --> 00:10:40,542
<i>I just was curious, you know,
just in case.</i>

132
00:10:43,083 --> 00:10:44,375
<i>It's not a big deal.</i>

133
00:10:45,709 --> 00:10:49,750
<i>Just, my marriage,
you know, whatever. (LAUGHS)</i>

134
00:10:50,834 --> 00:10:51,917
<i>(CHUCKLES)</i>

135
00:10:57,125 --> 00:10:58,583
<i>(SIGHS DEEPLY)</i>

136
00:11:05,417 --> 00:11:06,834
<i>BELINDA: This is my card.</i>

137
00:11:07,667 --> 00:11:08,709
<i>That's my cell.</i>

138
00:11:08,792 --> 00:11:13,458
<i>Um, call me if you need
anything. It's Belinda.</i>

139
00:11:14,125 --> 00:11:15,250
<i>Thank you.</i>

140
00:11:19,709 --> 00:11:22,583
<i>FACIALIST:
Mrs. Patton, I'm ready for you.</i>

141
00:11:22,667 --> 00:11:26,625
<i>♪ (WHIMSICAL MUSIC PLAYING) ♪</i>

142
00:11:44,083 --> 00:11:46,166
<i>♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪</i>

143
00:11:50,166 --> 00:11:52,166
<i>-Where have you been, man?
-I was on the canoe.</i>

144
00:11:52,250 --> 00:11:54,291
<i>We went all around the island.
It was cool.</i>

145
00:11:54,375 --> 00:11:55,625
<i>NICOLE:
Well, you missed breakfast.</i>

146
00:11:55,709 --> 00:11:57,917
<i>And in an hour,
we're going scuba.</i>

147
00:11:58,000 --> 00:12:01,750
<i>I'm pretty beat.
Uh, my arms are like numb.</i>

148
00:12:01,834 --> 00:12:05,500
<i>Well, we still gotta scuba.
It's the last day we can do it.</i>

149
00:12:06,000 --> 00:12:07,208
<i>Why?</i>

150
00:12:07,291 --> 00:12:09,000
<i>'Cause we go home tomorrow.</i>

151
00:12:09,083 --> 00:12:10,166
<i>Oh.</i>

152
00:12:11,583 --> 00:12:14,667
<i>I'm thinking
I'm not going home.</i>

153
00:12:16,000 --> 00:12:17,834
<i>Yeah, I think I wanna stay here.</i>

154
00:12:18,875 --> 00:12:20,625
<i>The guys need a sixth
for their crossing</i>

155
00:12:20,709 --> 00:12:22,291
<i>'cause the guy that they've been
training with,</i>

156
00:12:22,375 --> 00:12:24,083
<i>he keeps flaking
'cause he's a drunk.</i>

157
00:12:24,166 --> 00:12:27,250
<i>And in the spring,
we're all gonna do a Hokule'a</i>

158
00:12:27,333 --> 00:12:29,333
<i>through all of Polynesia,
which sounds amazing.</i>

159
00:12:29,417 --> 00:12:32,792
<i>Honey, you're not going on that.
You're 16. You're in school.</i>

160
00:12:32,875 --> 00:12:35,083
<i>School's easy.
I can just finish online.</i>

161
00:12:35,166 --> 00:12:37,917
<i>(LAUGHS) This is absurd.</i>

162
00:12:39,125 --> 00:12:40,750
<i>What about your life at home?</i>

163
00:12:40,834 --> 00:12:42,208
<i>What life at home?</i>

164
00:12:42,291 --> 00:12:44,834
<i>NICOLE:
What about us, your family?</i>

165
00:12:45,583 --> 00:12:46,500
<i>Come visit.</i>

166
00:12:46,583 --> 00:12:50,083
<i>Wait. I can't tell
if you're being serious.</i>

167
00:12:50,792 --> 00:12:52,208
<i>I'm very serious.</i>

168
00:12:52,291 --> 00:12:54,834
<i>NICOLE: Quinn,
is this about your phone?</i>

169
00:12:54,917 --> 00:12:57,125
<i>Because we wouldn't have
your new phone shipped here?</i>

170
00:12:57,208 --> 00:12:58,250
<i>No.</i>

171
00:12:58,333 --> 00:12:59,959
<i>Because relax, it's gonna
be there when we get home.</i>

172
00:13:00,041 --> 00:13:02,750
<i>What? Mom,
I don't care about a phone.</i>

173
00:13:02,834 --> 00:13:04,208
<i>I don't even want a phone.</i>

174
00:13:04,291 --> 00:13:05,625
<i>Well, you're getting a phone.</i>

175
00:13:05,709 --> 00:13:07,208
<i>You're not gonna
not have a phone.</i>

176
00:13:07,291 --> 00:13:08,458
<i>MARK: This is ridiculous.</i>

177
00:13:08,542 --> 00:13:13,458
<i>Look, staying here without us,
not an option, no.</i>

178
00:13:14,709 --> 00:13:16,625
<i>OLIVIA: I support you, Quinn.</i>

179
00:13:16,709 --> 00:13:19,125
<i>Live your dream. Paddle to Fiji.</i>

180
00:13:25,583 --> 00:13:26,583
<i>(NICOLE SIGHS)</i>

181
00:13:31,083 --> 00:13:32,083
<i>RACHEL: Shane.</i>

182
00:13:37,542 --> 00:13:39,291
<i>Shane?</i>

183
00:13:39,375 --> 00:13:41,458
<i>SHANE: Not yet,
he gave me a bullshit number.</i>

184
00:13:42,750 --> 00:13:44,417
<i>Yeah. Yeah, yeah, yeah,
that'd be great.</i>

185
00:13:45,542 --> 00:13:46,625
<i>No, I know.</i>

186
00:13:47,458 --> 00:13:49,208
<i>Dude, trust me, I know.</i>

187
00:13:49,291 --> 00:13:51,667
<i>LORENZO: I'm going to call
Randy Zeoli right now.</i>

188
00:13:51,750 --> 00:13:54,333
<i>Well, good.
Go scalp some heads.</i>

189
00:13:54,417 --> 00:13:55,583
<i>LORENZO: You know I will.</i>

190
00:13:55,667 --> 00:13:57,291
<i>-All right, Lorenzo.
-LORENZO: I'll call you back.</i>

191
00:13:57,375 --> 00:13:58,792
<i>Thanks.</i>

192
00:13:58,875 --> 00:14:02,125
<i>It's my mom's travel agent.
The dude is hardcore.</i>

193
00:14:03,208 --> 00:14:04,625
<i>He knows one of the owners
of the hotel.</i>

194
00:14:04,709 --> 00:14:06,583
<i>He's gonna call.
He's gonna raise hell.</i>

195
00:14:06,667 --> 00:14:09,208
<i>-Why?
-Why? Listen to this.</i>

196
00:14:09,291 --> 00:14:12,875
<i>Okay, you know the family that
arrived on the boat with us,</i>

197
00:14:12,959 --> 00:14:14,667
<i>the ones you think are weird?</i>

198
00:14:14,750 --> 00:14:16,458
<i>They went back
to their room yesterday,</i>

199
00:14:16,542 --> 00:14:19,667
<i>and there's like a jewel thief
in their fucking bedroom.</i>

200
00:14:20,583 --> 00:14:21,583
<i>-What?
-Yeah.</i>

201
00:14:21,667 --> 00:14:23,125
<i>There's like
a fight and everything,</i>

202
00:14:23,208 --> 00:14:25,125
<i>and then the guy
takes all their stuff.</i>

203
00:14:26,959 --> 00:14:27,875
<i>Oh, my God.</i>

204
00:14:27,959 --> 00:14:29,792
<i>Yeah, he had a key to the room.</i>

205
00:14:29,875 --> 00:14:31,375
<i>The only reason
I know about this</i>

206
00:14:31,458 --> 00:14:33,917
<i>is 'cause the dad had a shiner
and I asked him about it.</i>

207
00:14:34,000 --> 00:14:35,667
<i>The hotel didn't tell us shit.</i>

208
00:14:35,750 --> 00:14:37,333
<i>Like, if he's got a key
to their room,</i>

209
00:14:37,417 --> 00:14:40,125
<i>he could have a key to our room.
Like, who fucking knows?</i>

210
00:14:40,208 --> 00:14:42,041
<i>-It's freaky.
-SHANE: I'm serious.</i>

211
00:14:42,125 --> 00:14:44,125
<i>We are in the biggest suite
at the hotel.</i>

212
00:14:44,208 --> 00:14:45,834
<i>We could be a target.</i>

213
00:14:46,667 --> 00:14:49,208
<i>(GROANS) I just wish I had a gun</i>

214
00:14:49,291 --> 00:14:53,291
<i>or like a baseball bat
at least, or something.</i>

215
00:14:54,458 --> 00:14:57,041
<i>You know, like, fucking...</i>

216
00:14:57,917 --> 00:15:00,291
<i>Hmm. Yes!</i>

217
00:15:01,083 --> 00:15:02,208
<i>Hold on.</i>

218
00:15:09,500 --> 00:15:11,792
<i>That's the knife they gave us
to cut the pineapples.</i>

219
00:15:11,875 --> 00:15:13,834
<i>What, are you gonna cut
a bunch of pineapples?</i>

220
00:15:13,917 --> 00:15:17,583
<i>Gonna keep this by the bed.
Gotta protect my hot wife.</i>

221
00:15:17,667 --> 00:15:20,709
<i>This Armond guy is unbelievable.
He's going down.</i>

222
00:15:21,000 --> 00:15:21,959
<i>Shane.</i>

223
00:15:22,041 --> 00:15:24,542
<i>Lorenzo's all over it.
Oh, how was your facial?</i>

224
00:15:24,625 --> 00:15:26,166
<i>Your face looks nice and shiny.</i>

225
00:15:27,291 --> 00:15:28,750
<i>-Shane.
-What?</i>

226
00:15:35,583 --> 00:15:36,583
<i>What?</i>

227
00:15:40,291 --> 00:15:41,375
<i>I...</i>

228
00:15:42,959 --> 00:15:45,834
<i>I can't believe
that I'm saying this, but, uh...</i>

229
00:15:51,959 --> 00:15:53,834
<i>I think I made a mistake.</i>

230
00:15:57,375 --> 00:15:58,875
<i>What's the mistake?</i>

231
00:16:02,041 --> 00:16:04,041
<i>The mistake is...</i>

232
00:16:07,834 --> 00:16:09,417
<i>the mistake is...</i>

233
00:16:12,625 --> 00:16:13,917
<i>getting married...</i>

234
00:16:15,291 --> 00:16:16,417
<i>to you.</i>

235
00:16:23,041 --> 00:16:26,083
<i>(LAUGHS)</i>

236
00:16:26,750 --> 00:16:28,500
<i>What?</i>

237
00:16:28,583 --> 00:16:34,208
<i>Shane, when I met you,
I was... in a weird place.</i>

238
00:16:34,750 --> 00:16:36,375
<i>And, uh...</i>

239
00:16:36,458 --> 00:16:39,959
<i>I had my bad breakup,
and work was so frustrating.</i>

240
00:16:40,041 --> 00:16:41,333
<i>And...</i>

241
00:16:41,417 --> 00:16:45,458
<i>And then you came along,
and you're so handsome,</i>

242
00:16:45,542 --> 00:16:47,375
<i>and I was so attracted to you,</i>

243
00:16:47,458 --> 00:16:49,792
<i>and you had so much
going on, and...</i>

244
00:16:49,875 --> 00:16:53,750
<i>going around the city with you
was like a fantasy.</i>

245
00:16:54,417 --> 00:16:55,792
<i>All the doors opened,</i>

246
00:16:55,875 --> 00:16:58,125
<i>and then you asked me
to marry you, and...</i>

247
00:16:59,375 --> 00:17:00,959
<i>And look, I admit,</i>

248
00:17:01,041 --> 00:17:04,959
<i>when I was little,
I had princess dolls, and...</i>

249
00:17:05,041 --> 00:17:08,083
<i>I was a girly girl and
I dreamt about my wedding day</i>

250
00:17:08,166 --> 00:17:10,375
<i>and-- and Prince Charming
and all that shit.</i>

251
00:17:10,458 --> 00:17:11,709
<i>What the fuck
are you talking about?</i>

252
00:17:11,792 --> 00:17:13,417
<i>-RACHEL: And then I--
-Are you for real right now?</i>

253
00:17:13,500 --> 00:17:15,125
<i>RACHEL: And then I got caught up
in the wedding,</i>

254
00:17:15,208 --> 00:17:17,542
<i>and that was the last
five months, basically.</i>

255
00:17:17,625 --> 00:17:20,834
<i>And everyone, you know,
I could tell</i>

256
00:17:20,917 --> 00:17:24,667
<i>thought I was so lucky,
and that made me feel good.</i>

257
00:17:24,750 --> 00:17:27,291
<i>But like in the dumbest way.</i>

258
00:17:27,667 --> 00:17:28,667
<i>Because...</i>

259
00:17:31,041 --> 00:17:34,208
<i>-Because now I'm here and--
-And what?</i>

260
00:17:34,667 --> 00:17:35,834
<i>RACHEL: And...</i>

261
00:17:37,875 --> 00:17:39,041
<i>I realize...</i>

262
00:17:41,667 --> 00:17:44,542
<i>I don't wanna be a plus one
my whole life.</i>

263
00:17:47,583 --> 00:17:50,333
<i>Okay, so don't be.</i>

264
00:17:50,417 --> 00:17:52,125
<i>I mean, I'm not telling you
to be anything.</i>

265
00:17:52,208 --> 00:17:53,834
<i>But that's just how it is.</i>

266
00:17:54,625 --> 00:17:55,750
<i>Okay, so are you blaming me</i>

267
00:17:55,834 --> 00:17:57,083
<i>'cause you're not
more successful?</i>

268
00:17:57,166 --> 00:17:58,750
<i>No, I'm not blaming you
for anything.</i>

269
00:17:58,834 --> 00:18:00,041
<i>You've done nothing wrong.</i>

270
00:18:00,125 --> 00:18:02,875
<i>What a relief. Like... (LAUGHS)</i>

271
00:18:03,834 --> 00:18:05,458
<i>After I've wined you
and dined you</i>

272
00:18:05,542 --> 00:18:06,625
<i>and asked you to marry me,</i>

273
00:18:06,709 --> 00:18:08,625
<i>and then made you
the center of my life,</i>

274
00:18:08,709 --> 00:18:11,125
<i>it's just nice to know
you're not pissed.</i>

275
00:18:11,208 --> 00:18:13,375
<i>Shane, this is about me.</i>

276
00:18:14,208 --> 00:18:17,417
<i>I'm not okay with being
a trophy wife,</i>

277
00:18:17,500 --> 00:18:21,166
<i>an appendage like all these
other women in your world.</i>

278
00:18:21,250 --> 00:18:22,458
<i>Okay, so you're pretty</i>

279
00:18:22,542 --> 00:18:24,417
<i>and that's part of
the appeal for me,</i>

280
00:18:24,500 --> 00:18:26,041
<i>and what, that bothers you?</i>

281
00:18:27,208 --> 00:18:29,417
<i>I just need to respect myself.</i>

282
00:18:31,458 --> 00:18:33,250
<i>I gotta hand it to you.
Ah-- You--</i>

283
00:18:34,834 --> 00:18:37,667
<i>You hid yourself really well,
Rachel.</i>

284
00:18:37,750 --> 00:18:38,959
<i>I mean, this whole time,</i>

285
00:18:39,041 --> 00:18:41,291
<i>I bought that you were
this cool chick</i>

286
00:18:41,375 --> 00:18:44,500
<i>who was fun and confident
and normal.</i>

287
00:18:44,583 --> 00:18:51,083
<i>And I had no idea that you were
this insecure, naive baby.</i>

288
00:18:53,041 --> 00:18:55,792
<i>You're the baby, Shane.</i>

289
00:18:55,875 --> 00:19:00,000
<i>Coddled by your mommy,
who showed up on your honeymoon.</i>

290
00:19:00,083 --> 00:19:01,583
<i>You don't get the room you want,</i>

291
00:19:01,667 --> 00:19:04,208
<i>so you throw
a never-ending tantrum.</i>

292
00:19:04,291 --> 00:19:10,917
<i>I genuinely cannot believe
what a baby-man you can be.</i>

293
00:19:15,250 --> 00:19:17,667
<i>Okay, I'm out. (LAUGHS)</i>

294
00:19:17,750 --> 00:19:19,083
<i>I'm gonna go for a swim.</i>

295
00:19:20,917 --> 00:19:22,041
<i>Because now,</i>

296
00:19:22,125 --> 00:19:24,917
<i>we are starting down
a very dark road,</i>

297
00:19:25,000 --> 00:19:27,333
<i>and you better be sure
you really wanna go there.</i>

298
00:19:35,417 --> 00:19:37,500
<i>-(SNIFFLES)
-(DOOR CLOSES)</i>

299
00:19:39,250 --> 00:19:43,417
<i>♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪</i>

300
00:19:59,458 --> 00:20:01,333
<i>ARMOND: Mossbachers!</i>

301
00:20:01,417 --> 00:20:04,583
<i>Oh, I was hoping to catch you.
I have good news.</i>

302
00:20:04,667 --> 00:20:06,667
<i>I received a call,
and the stolen items,</i>

303
00:20:06,750 --> 00:20:09,291
<i>all your jewelry,
it's all been recovered.</i>

304
00:20:09,375 --> 00:20:10,959
<i>-Oh, that's great.
-Fantastic.</i>

305
00:20:11,041 --> 00:20:13,000
<i>There's some sort of process,
but I made them promise</i>

306
00:20:13,083 --> 00:20:16,250
<i>to give everything back to you
before your departure tomorrow.</i>

307
00:20:16,333 --> 00:20:17,500
<i>So, they found the guy?</i>

308
00:20:18,166 --> 00:20:19,375
<i>They did.</i>

309
00:20:19,458 --> 00:20:21,125
<i>Was it an employee?</i>

310
00:20:22,166 --> 00:20:23,458
<i>It was.</i>

311
00:20:23,542 --> 00:20:27,542
<i>Look, on behalf of the hotel,
I just wanna say I am so sorry.</i>

312
00:20:28,041 --> 00:20:29,333
<i>What's his name?</i>

313
00:20:30,166 --> 00:20:31,166
<i>Kai.</i>

314
00:20:32,500 --> 00:20:35,583
<i>And it's so strange,
'cause he was such a sweet kid.</i>

315
00:20:35,667 --> 00:20:37,709
<i>And I never had a problem
with him ever.</i>

316
00:20:37,792 --> 00:20:40,333
<i>I never would've guessed him
in a million years.</i>

317
00:20:41,000 --> 00:20:42,500
<i>Well, uh,</i>

318
00:20:42,583 --> 00:20:45,333
<i>I just wanted to give you the
good news about your jewelry.</i>

319
00:20:45,417 --> 00:20:48,250
<i>And I hope you have
an incredible dive.</i>

320
00:20:48,333 --> 00:20:51,333
<i>-Thanks.
-Thank you. It's great news.</i>

321
00:20:51,417 --> 00:20:53,208
<i>-It is, yes. (CHUCKLES)
-(NICOLE CHUCKLES)</i>

322
00:20:53,291 --> 00:20:54,500
<i>Happy for you.</i>

323
00:20:54,583 --> 00:20:58,000
<i>♪ ("TA'A ROA" BY PULEFANO
AND THE POLYNESIANS PLAYING) ♪</i>

324
00:21:15,583 --> 00:21:18,542
<i>♪ (SONG CONTINUES
OVER SPEAKERS) ♪</i>

325
00:21:32,375 --> 00:21:34,875
<i>-HOTEL GUEST: How's it going?
-(TANYA MUMBLES)</i>

326
00:21:36,250 --> 00:21:37,583
<i>(GROANS)</i>

327
00:21:38,500 --> 00:21:39,709
<i>It's hot today.</i>

328
00:21:48,792 --> 00:21:50,083
<i>What's good?</i>

329
00:21:51,625 --> 00:21:53,041
<i>Mm.</i>

330
00:21:53,125 --> 00:21:56,709
<i>Sorry, that chaise is taken.</i>

331
00:21:57,917 --> 00:22:00,041
<i>But you're a very pretty man.</i>

332
00:22:03,291 --> 00:22:04,291
<i>Okay.</i>

333
00:22:19,542 --> 00:22:20,792
<i>(SIGHS)</i>

334
00:22:21,959 --> 00:22:23,166
<i>GREG: Oh, yeah.</i>

335
00:22:24,000 --> 00:22:25,291
<i>TANYA: All right.</i>

336
00:22:26,333 --> 00:22:27,792
<i>(GROANS)</i>

337
00:22:27,875 --> 00:22:30,125
<i>You know,
I could rent a house in Aspen.</i>

338
00:22:31,834 --> 00:22:33,458
<i>You live near there, right?</i>

339
00:22:36,792 --> 00:22:39,125
<i>That's if you wanna keep
the party going.</i>

340
00:22:40,417 --> 00:22:43,291
<i>Well, I like fun.</i>

341
00:22:44,875 --> 00:22:47,083
<i>You wanna have fun? I'm in.</i>

342
00:22:48,291 --> 00:22:50,834
<i>-No. Really?
-Yeah.</i>

343
00:22:50,917 --> 00:22:54,583
<i>Yeah, come to Aspen.
Fuck, why not?</i>

344
00:22:54,667 --> 00:22:56,834
<i>I love Aspen. Yeah.</i>

345
00:22:56,917 --> 00:22:58,166
<i>(GIGGLES)</i>

346
00:23:00,000 --> 00:23:01,291
<i>Want a pina colada?</i>

347
00:23:02,291 --> 00:23:04,500
<i>Hmm. That's a lot of sugar.</i>

348
00:23:05,834 --> 00:23:06,834
<i>Okay.</i>

349
00:23:08,583 --> 00:23:10,625
<i>-I'll be right back.
-TANYA: Okay.</i>

350
00:23:15,959 --> 00:23:20,166
<i>♪ (SERENE MUSIC PLAYING) ♪</i>

351
00:24:46,750 --> 00:24:50,250
<i>(VOMITS, COUGHS)</i>

352
00:24:50,959 --> 00:24:52,458
<i>NICOLE: Paula.</i>

353
00:24:53,375 --> 00:24:54,917
<i>Do you need a 7 Up?</i>

354
00:24:56,792 --> 00:24:58,125
<i>(PAULA GROANS)</i>

355
00:24:59,500 --> 00:25:03,333
<i>God. Guess she really
does have issues.</i>

356
00:25:05,500 --> 00:25:08,625
<i>(PAULA VOMITS, COUGHS)</i>

357
00:25:11,000 --> 00:25:13,542
<i>Go help her.
Pull her hair back.</i>

358
00:25:13,625 --> 00:25:15,917
<i>-(PAULA COUGHS)
-Go, go, go.</i>

359
00:25:16,000 --> 00:25:17,792
<i>She needs-- Yeah.</i>

360
00:25:17,875 --> 00:25:19,750
<i>See how it's getting
in her hair?</i>

361
00:25:21,625 --> 00:25:25,000
<i>Yeah, pull it--
Both sides, get the other side.</i>

362
00:25:26,083 --> 00:25:27,834
<i>Yeah, there you go.
Now hold on.</i>

363
00:25:28,750 --> 00:25:31,333
<i>Paula, I'm gonna get you
a 7 Up, sweetie.</i>

364
00:25:37,125 --> 00:25:38,917
<i>-MARK: Yes!
-NICOLE: Yes!</i>

365
00:25:39,000 --> 00:25:40,291
<i>MARK: Hey!</i>

366
00:25:40,375 --> 00:25:45,458
<i>-The visibility was amazing.
-NICOLE: Oh, that's great.</i>

367
00:25:45,542 --> 00:25:47,375
<i>It was so awesome.</i>

368
00:25:47,458 --> 00:25:49,208
<i>I could've stayed
down there all day.</i>

369
00:25:49,291 --> 00:25:50,709
<i>It wasn't weird at all.</i>

370
00:25:50,792 --> 00:25:53,458
<i>No, it was easy.
That was so cool.</i>

371
00:25:53,542 --> 00:25:55,125
<i>Yeah, buddy!</i>

372
00:25:56,083 --> 00:25:58,166
<i>(NICOLE LAUGHS)</i>

373
00:26:00,417 --> 00:26:02,500
<i>MARK: You're right, yeah, man.</i>

374
00:26:03,166 --> 00:26:04,750
<i>We are so lucky.</i>

375
00:26:04,834 --> 00:26:08,333
<i>NICOLE: We are so lucky to be
here all together as a family.</i>

376
00:26:08,417 --> 00:26:09,834
<i>QUINN: It was really cool.</i>

377
00:26:11,000 --> 00:26:13,375
<i>NICOLE: Whee! (COOS, LAUGHS)</i>

378
00:26:14,083 --> 00:26:16,250
<i>MARK: Awesome.</i>

379
00:26:16,333 --> 00:26:21,333
<i>♪ ("HE MELE LAHUI HAWAI'I"
BY THE ROSE ENSEMBLE PLAYING) ♪</i>

380
00:27:17,834 --> 00:27:19,834
<i>♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪</i>

381
00:27:19,917 --> 00:27:22,542
<i>-(RACHEL CRYING)
-♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪</i>

382
00:27:25,250 --> 00:27:26,417
<i>(DOOR OPENS)</i>

383
00:27:42,291 --> 00:27:43,375
<i>SHANE: Rachel.</i>

384
00:27:46,834 --> 00:27:48,208
<i>What?</i>

385
00:27:48,291 --> 00:27:50,375
<i>SHANE:
You should double bolt the door.</i>

386
00:27:50,458 --> 00:27:52,083
<i>I told you,
there's a violent criminal</i>

387
00:27:52,166 --> 00:27:53,417
<i>running around the hotel.</i>

388
00:27:54,125 --> 00:27:57,750
<i>♪ (OMINOUS MUSIC CONTINUES) ♪</i>

389
00:28:04,709 --> 00:28:07,000
<i>(SHOWER RUNNING)</i>

390
00:28:14,291 --> 00:28:17,000
<i>The minute they arrive,
I'll have someone
bring them up to you, okay?</i>

391
00:28:17,083 --> 00:28:18,375
<i>-Thank you.
-Bye-bye.</i>

392
00:28:18,458 --> 00:28:20,291
<i>(PHONE VIBRATES)</i>

393
00:28:22,750 --> 00:28:23,959
<i>John, how are you?</i>

394
00:28:27,583 --> 00:28:29,667
<i>Yes. Okay, well--</i>

395
00:28:33,417 --> 00:28:34,667
<i>All right, but--</i>

396
00:28:37,250 --> 00:28:38,792
<i>No, no, you told me.</i>

397
00:28:42,208 --> 00:28:45,125
<i>Well, I have a lot to say
about this particular guest.</i>

398
00:28:46,542 --> 00:28:47,667
<i>But John, I--</i>

399
00:28:51,041 --> 00:28:52,875
<i>Okay, no, that's fine.</i>

400
00:28:55,250 --> 00:28:57,417
<i>I'll see Randy tomorrow,
and we'll, uh,</i>

401
00:28:57,500 --> 00:28:58,792
<i>we'll take it from there.</i>

402
00:28:59,959 --> 00:29:04,291
<i>♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪</i>

403
00:29:09,709 --> 00:29:12,375
<i>Uh, Christie, I'm going
to my office for a minute.</i>

404
00:29:12,458 --> 00:29:13,500
<i>Okay.</i>

405
00:29:15,291 --> 00:29:19,500
<i>♪ (MUSIC CONTINUES) ♪</i>

406
00:29:23,291 --> 00:29:24,959
<i>Hey.</i>

407
00:29:25,041 --> 00:29:26,625
<i>One of the guests at the spa
was asking</i>

408
00:29:26,709 --> 00:29:27,709
<i>if we had any available rooms.</i>

409
00:29:27,792 --> 00:29:29,291
<i>I think she's fighting
with her husband.</i>

410
00:29:29,375 --> 00:29:31,375
<i>-I don't care.
-Come again?</i>

411
00:29:32,667 --> 00:29:34,625
<i>I'm getting fired.
I don't care.</i>

412
00:29:34,709 --> 00:29:35,959
<i>You're what?</i>

413
00:29:36,041 --> 00:29:38,250
<i>Yeah, Randy's coming tomorrow
to fire me.</i>

414
00:29:38,333 --> 00:29:39,375
<i>Shut up.</i>

415
00:29:39,458 --> 00:29:43,291
<i>This fucking douchebag fucker
fucked me, Belinda.</i>

416
00:29:43,375 --> 00:29:44,417
<i>Who?</i>

417
00:29:44,500 --> 00:29:45,834
<i>Fuck all.</i>

418
00:29:46,667 --> 00:29:48,917
<i>-Armond.
-Come to my office.</i>

419
00:29:53,417 --> 00:29:55,709
<i>Shut the door.
Or leave it open, I don't care.</i>

420
00:29:56,959 --> 00:29:58,083
<i>Let's go hard.</i>

421
00:29:59,166 --> 00:30:01,458
<i>Is this like
a kamikaze situation?</i>

422
00:30:01,542 --> 00:30:02,834
<i>Are you gonna take me down
with you?</i>

423
00:30:02,917 --> 00:30:04,667
<i>What do you care?
You make shit money.</i>

424
00:30:04,750 --> 00:30:06,750
<i>They exploit me. I exploit you.</i>

425
00:30:08,625 --> 00:30:10,333
<i>Crash and burn, Dillon.</i>

426
00:30:10,417 --> 00:30:11,458
<i>Better at your age,</i>

427
00:30:11,542 --> 00:30:13,375
<i>before you've wasted
your entire life.</i>

428
00:30:14,041 --> 00:30:15,583
<i>(SNORTS) Like me.</i>

429
00:30:16,500 --> 00:30:17,875
<i>Fuck this place.</i>

430
00:30:17,959 --> 00:30:19,750
<i>Thank you so much.</i>

431
00:30:23,417 --> 00:30:27,583
<i>All right, girls, we're leaving
for dinner in about 15 minutes.</i>

432
00:30:28,375 --> 00:30:30,125
<i>Your laundry, madam.</i>

433
00:30:30,667 --> 00:30:32,000
<i>Quinn?</i>

434
00:30:32,083 --> 00:30:34,458
<i>-Time to get ready.
-Yes, mother.</i>

435
00:30:36,750 --> 00:30:39,250
<i>NICOLE: Come on, girls.
It's our last dinner.</i>

436
00:30:59,125 --> 00:31:00,125
<i>Feeling better?</i>

437
00:31:03,417 --> 00:31:05,542
<i>Why are you so down?</i>

438
00:31:05,625 --> 00:31:07,625
<i>Worried you might
be going to jail?</i>

439
00:31:09,542 --> 00:31:11,500
<i>I wouldn't be worried, though.</i>

440
00:31:11,583 --> 00:31:14,959
<i>Unless you sent him some text
that could incriminate you.</i>

441
00:31:16,041 --> 00:31:17,041
<i>Did you?</i>

442
00:31:19,750 --> 00:31:22,542
<i>Your island lover
who broke into our room.</i>

443
00:31:24,500 --> 00:31:27,458
<i>-What?
-Paula, cut the crap.</i>

444
00:31:27,542 --> 00:31:29,667
<i>I mean, I didn't know
why you wouldn't tell me,</i>

445
00:31:29,750 --> 00:31:31,166
<i>but I guess it's 'cause
you were planning</i>

446
00:31:31,250 --> 00:31:33,250
<i>some sort of heist or something?</i>

447
00:31:33,333 --> 00:31:35,166
<i>Are you serious?</i>

448
00:31:35,250 --> 00:31:37,792
<i>You gave him
the code to our safe.</i>

449
00:31:39,333 --> 00:31:42,458
<i>Paula, do you think
I'm some sort of idiot?</i>

450
00:31:42,542 --> 00:31:45,250
<i>You're making a big deal about
putting some cheap necklace</i>

451
00:31:45,333 --> 00:31:48,208
<i>I have never seen you wear
before in the safe.</i>

452
00:31:48,291 --> 00:31:50,417
<i>And then an hour later,
the guy you're screwing</i>

453
00:31:50,500 --> 00:31:52,500
<i>breaks into our room
and steals all of our shit.</i>

454
00:31:52,583 --> 00:31:53,875
<i>It's pretty basic.</i>

455
00:31:58,458 --> 00:32:01,375
<i>-It's not what you think.
-OLIVIA: Well, what is it?</i>

456
00:32:03,667 --> 00:32:05,709
<i>It's not like
I'm gonna rat you out.</i>

457
00:32:07,250 --> 00:32:09,834
<i>-Do you need money or something?
-No.</i>

458
00:32:11,667 --> 00:32:14,083
<i>No, it was never for me.</i>

459
00:32:16,375 --> 00:32:17,667
<i>Then what is it?</i>

460
00:32:19,000 --> 00:32:22,959
<i>I just-- You won't understand.</i>

461
00:32:23,041 --> 00:32:26,041
<i>Yes, I will.
I'm not my parents, Paula.</i>

462
00:32:26,125 --> 00:32:27,250
<i>PAULA: But you are.</i>

463
00:32:28,333 --> 00:32:30,792
<i>Actually, you are.</i>

464
00:32:30,875 --> 00:32:34,375
<i>And you think you're like
this rebel, but in the end...</i>

465
00:32:36,083 --> 00:32:37,417
<i>this is your tribe.</i>

466
00:32:39,208 --> 00:32:42,583
<i>Your family, the people here.</i>

467
00:32:44,917 --> 00:32:47,834
<i>That's really
manipulative, Paula.</i>

468
00:32:47,917 --> 00:32:50,667
<i>You're the one who stole,
yet I'm the bad guy?</i>

469
00:32:50,750 --> 00:32:53,959
<i>Don't give me that.
You've stolen, too.</i>

470
00:32:54,583 --> 00:32:56,041
<i>What did I steal?</i>

471
00:32:56,834 --> 00:32:58,166
<i>Well, I guess it's not stealing</i>

472
00:32:58,250 --> 00:33:00,291
<i>when you think everything's
already yours.</i>

473
00:33:04,417 --> 00:33:07,250
<i>Just stop pretending
to be my friend.</i>

474
00:33:07,333 --> 00:33:09,792
<i>I'm just some prop you use
for some weird cred.</i>

475
00:33:14,750 --> 00:33:17,792
<i>Whatever you did, Paula,
it was really fucked up.</i>

476
00:33:19,792 --> 00:33:22,625
<i>My mom could've gotten
really hurt.</i>

477
00:33:23,875 --> 00:33:25,750
<i>Something bad could've happened.</i>

478
00:33:28,125 --> 00:33:29,959
<i>Something bad did happen.</i>

479
00:33:51,291 --> 00:33:53,125
<i>(DOOR CLOSES)</i>

480
00:33:58,125 --> 00:33:59,333
<i>(SNIFFLES)</i>

481
00:34:05,750 --> 00:34:06,792
<i>Honey?</i>

482
00:34:08,500 --> 00:34:11,333
<i>(SNIFFLES)</i>

483
00:34:24,250 --> 00:34:26,834
<i>(SOBS)</i>

484
00:34:33,959 --> 00:34:37,375
<i>-Thank God you're here.
-You know it. (LAUGHS)</i>

485
00:34:37,458 --> 00:34:38,750
<i>-Hey.
-Hey.</i>

486
00:34:38,834 --> 00:34:41,291
<i>Hi. Listen, I'm--</i>

487
00:34:41,375 --> 00:34:43,875
<i>Oh, how did it go with your guy?</i>

488
00:34:43,959 --> 00:34:46,125
<i>Good, good, yeah.</i>

489
00:34:46,208 --> 00:34:47,291
<i>Yeah? Really?</i>

490
00:34:47,375 --> 00:34:50,041
<i>Yeah. Actually, we're
gonna go to Honolulu tomorrow.</i>

491
00:34:50,125 --> 00:34:51,458
<i>Yeah,
spend the weekend together.</i>

492
00:34:51,542 --> 00:34:53,625
<i>That is so nice.
Make sure to do some shopping.</i>

493
00:34:53,709 --> 00:34:54,959
<i>-(LAUGHS)
-I know.</i>

494
00:34:55,041 --> 00:34:57,417
<i>And then maybe Aspen, you know,
for a couple months,</i>

495
00:34:57,500 --> 00:34:59,750
<i>you know, see how that goes.</i>

496
00:34:59,834 --> 00:35:01,917
<i>What? Making big moves?</i>

497
00:35:02,000 --> 00:35:03,250
<i>Good for you, Tanya.</i>

498
00:35:03,333 --> 00:35:05,125
<i>Anyway, we're gonna be
leaving early, and I--</i>

499
00:35:05,208 --> 00:35:08,208
<i>I really just wanted to make
sure that I didn't miss you.</i>

500
00:35:09,625 --> 00:35:11,291
<i>Belinda,</i>

501
00:35:11,375 --> 00:35:14,250
<i>you're an amazing person.
You are.</i>

502
00:35:14,333 --> 00:35:17,041
<i>I mean,
you've helped me so much.</i>

503
00:35:18,041 --> 00:35:19,625
<i>I was a mess.</i>

504
00:35:19,709 --> 00:35:22,208
<i>I showed up here, and--
and somehow,</i>

505
00:35:22,291 --> 00:35:25,959
<i>you were able to just jumpstart
my life again.</i>

506
00:35:26,041 --> 00:35:29,083
<i>And I don't think I'm ever
gonna be functional.</i>

507
00:35:29,166 --> 00:35:32,000
<i>-(LAUGHS)
-But I do think that now,</i>

508
00:35:32,083 --> 00:35:34,458
<i>I'll be able to break
some old patterns.</i>

509
00:35:36,125 --> 00:35:37,250
<i>Definitely.</i>

510
00:35:40,709 --> 00:35:44,625
<i>Anyway, about the business...</i>

511
00:35:48,583 --> 00:35:50,667
<i>I really need to think about it.</i>

512
00:35:50,750 --> 00:35:55,959
<i>I mean, you're so talented
and I so wanna do this for you,</i>

513
00:35:56,041 --> 00:36:01,041
<i>but I'm realizing I'm getting
back into this pattern again</i>

514
00:36:01,125 --> 00:36:03,834
<i>where I latch on to somebody</i>

515
00:36:03,917 --> 00:36:07,125
<i>and then I use my money
to control them</i>

516
00:36:07,208 --> 00:36:11,083
<i>and see, right now,
the last thing I need in my life</i>

517
00:36:11,166 --> 00:36:13,625
<i>is another
transactional relationship.</i>

518
00:36:15,000 --> 00:36:19,458
<i>You know, it's just--
it's not healthy for me,</i>

519
00:36:20,625 --> 00:36:21,750
<i>you know?</i>

520
00:36:24,458 --> 00:36:29,417
<i>Anyway, I really, I want you
to know how grateful I am</i>

521
00:36:29,500 --> 00:36:33,250
<i>and I want you to have this.</i>

522
00:36:39,208 --> 00:36:40,250
<i>Here.</i>

523
00:36:40,792 --> 00:36:42,417
<i>I'm gonna call you.</i>

524
00:36:48,291 --> 00:36:49,375
<i>Okay.</i>

525
00:37:00,875 --> 00:37:03,291
<i>(BELINDA SOBS)</i>

526
00:37:05,917 --> 00:37:08,709
<i>My glasses-- and-- (MUMBLES)</i>

527
00:37:09,750 --> 00:37:11,625
<i>(PHONE RINGING)</i>

528
00:37:11,709 --> 00:37:15,709
<i>♪ ("LUAKINI"
BY THE ROSE ENSEMBLE PLAYING) ♪</i>

529
00:37:17,875 --> 00:37:19,500
<i>This is the spa.</i>

530
00:37:19,583 --> 00:37:23,834
<i>♪ (VOCALIST SINGING
IN HAWAIIAN) ♪</i>

531
00:37:40,709 --> 00:37:44,166
<i>♪ (CHOIR SINGING IN HAWAIIAN) ♪</i>

532
00:37:46,375 --> 00:37:48,250
<i>(STAFF MEMBER SHOUTS
IN HAWAIIAN)</i>

533
00:37:51,542 --> 00:37:55,208
<i>(CONCH SHELL BLOWS)</i>

534
00:38:05,709 --> 00:38:08,125
<i>♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪</i>

535
00:38:08,208 --> 00:38:10,291
<i>(GROANS)</i>

536
00:38:13,917 --> 00:38:15,667
<i>ARMOND: I gotta go.</i>

537
00:38:15,750 --> 00:38:17,417
<i>It's my last dinner.</i>

538
00:38:24,750 --> 00:38:28,041
<i>♪ (SERENE MUSIC PLAYING) ♪</i>

539
00:38:29,667 --> 00:38:33,709
<i>(GUESTS CHATTER INDISTINCTLY)</i>

540
00:38:50,375 --> 00:38:54,959
<i>♪ (MUSIC SWELLS) ♪</i>

541
00:39:19,959 --> 00:39:24,667
<i>♪ (MUSIC CONTINUES) ♪</i>

542
00:39:53,750 --> 00:39:55,166
<i>♪ (MUSIC STOPS ABRUPTLY) ♪</i>

543
00:39:57,333 --> 00:40:00,709
<i>♪ (ARMOND HUMMING SERENELY) ♪</i>

544
00:40:01,917 --> 00:40:03,875
<i>Something going on
with that guy.</i>

545
00:40:10,041 --> 00:40:11,959
<i>Will you leave
that poor man alone?</i>

546
00:40:22,250 --> 00:40:24,959
<i>Look, I don't know what's
going on with you exactly.</i>

547
00:40:25,041 --> 00:40:28,125
<i>But when you stop spiraling out</i>

548
00:40:28,208 --> 00:40:31,750
<i>and you come back to Earth,
I'll be here.</i>

549
00:40:33,417 --> 00:40:34,667
<i>I'm here for you.</i>

550
00:40:35,875 --> 00:40:37,208
<i>I'm your husband.</i>

551
00:40:38,041 --> 00:40:39,583
<i>And I love you.</i>

552
00:40:44,792 --> 00:40:46,333
<i>(SIGHS)</i>

553
00:40:49,625 --> 00:40:52,041
<i>What is going on?</i>

554
00:40:54,875 --> 00:40:58,083
<i>-I'm sorry.
-SHANE: Why are you doing this?</i>

555
00:40:59,500 --> 00:41:03,208
<i>Why are you ruining everything?</i>

556
00:41:03,291 --> 00:41:05,709
<i>-I'm sorry.
-I mean, Jesus Christ, Rachel.</i>

557
00:41:05,792 --> 00:41:08,375
<i>Like, are you for real
right now?</i>

558
00:41:09,208 --> 00:41:10,792
<i>What the fuck is going on?</i>

559
00:41:22,417 --> 00:41:23,792
<i>(RACHEL SIGHS)</i>

560
00:41:44,291 --> 00:41:46,000
<i>I don't wanna go home.</i>

561
00:41:48,625 --> 00:41:49,750
<i>Quinn.</i>

562
00:41:50,583 --> 00:41:53,000
<i>I don't wanna go home.</i>

563
00:41:53,083 --> 00:41:54,583
<i>NICOLE: What's wrong with home?</i>

564
00:41:54,667 --> 00:41:57,542
<i>Everything sucks at home.
It's all dead.</i>

565
00:41:57,625 --> 00:42:00,417
<i>-What are you talking about?
-I just-- I wanna live.</i>

566
00:42:01,583 --> 00:42:04,375
<i>Okay.
Honey, we'll take more trips.</i>

567
00:42:04,458 --> 00:42:05,709
<i>You know,
we'll get out of the city.</i>

568
00:42:05,792 --> 00:42:08,959
<i>No, that's not the same.
Mom, I wanna live.</i>

569
00:42:09,041 --> 00:42:10,125
<i>We can go camping.</i>

570
00:42:10,208 --> 00:42:11,875
<i>I mean, maybe not camping,
but, you know.</i>

571
00:42:11,959 --> 00:42:15,458
<i>I'm going on a
Hokule'a,  period.</i>

572
00:42:16,542 --> 00:42:21,917
<i>(LAUGHS) Hey, Quinn,
you're 16, you're a minor.</i>

573
00:42:22,000 --> 00:42:25,125
<i>You're still ours,
and we want you home, okay?</i>

574
00:42:26,125 --> 00:42:28,333
<i>I think-- I think
it's a good idea</i>

575
00:42:28,417 --> 00:42:32,000
<i>to get out the city more often.
You know what?</i>

576
00:42:32,083 --> 00:42:34,250
<i>I think we should finally
buy that boat.</i>

577
00:42:34,333 --> 00:42:35,417
<i>Mark, we're not getting a boat.</i>

578
00:42:35,500 --> 00:42:37,125
<i>No, we can be one
of those boat families.</i>

579
00:42:37,208 --> 00:42:38,917
<i>You don't know anything
about boats, Mark.</i>

580
00:42:39,000 --> 00:42:41,667
<i>-Who's gonna steer the boat?
-Obviously you, Mom.</i>

581
00:42:41,750 --> 00:42:45,458
<i>Yeah, we could jet ski,
water ski. We can waterboard.</i>

582
00:42:45,542 --> 00:42:47,625
<i>-OLIVIA: Wakeboard, Dad.
-Hmm?</i>

583
00:42:47,709 --> 00:42:49,166
<i>-It's wakeboard.
-(LAUGHS)</i>

584
00:42:49,250 --> 00:42:51,500
<i>Waterboard is a form of torture.</i>

585
00:42:52,250 --> 00:42:53,250
<i>MARK: Same thing.</i>

586
00:42:53,333 --> 00:42:55,333
<i>-OLIVIA: Wakeboard.
-MARK: I said waterboard.</i>

587
00:42:55,417 --> 00:42:57,542
<i>Everyone knows that-- No, Mom.</i>

588
00:42:57,625 --> 00:43:01,500
<i>(ALL CHATTERING INDISTINCTLY)</i>

589
00:43:03,417 --> 00:43:08,667
<i>♪ ("LA VOZ DE LA NOSTALGIA"
BY JOAQUIN CORNEJO
FT. WABI SAB PLAYING) ♪</i>

590
00:43:13,458 --> 00:43:15,333
<i>♪ (MUSIC ENDS) ♪</i>

591
00:43:22,875 --> 00:43:24,750
<i>So, what's the problem?</i>

592
00:43:26,291 --> 00:43:28,542
<i>I mean, there is no problem,
everything's perfect.</i>

593
00:43:32,083 --> 00:43:33,208
<i>Yeah, I guess.</i>

594
00:43:34,375 --> 00:43:38,834
<i>Yeah, so, then... what?</i>

595
00:43:41,750 --> 00:43:43,458
<i>I just feel...</i>

596
00:43:44,417 --> 00:43:46,750
<i>When I'm with you,
I feel just...</i>

597
00:43:50,417 --> 00:43:51,750
<i>weirdly...</i>

598
00:43:54,166 --> 00:43:55,375
<i>alone.</i>

599
00:44:09,083 --> 00:44:10,250
<i>Uh.</i>

600
00:44:22,709 --> 00:44:23,750
<i>Okay.</i>

601
00:44:29,500 --> 00:44:30,667
<i>Then be alone.</i>

602
00:44:44,750 --> 00:44:47,500
<i>(EXHALES DEEPLY)
I nailed dinner.</i>

603
00:44:48,625 --> 00:44:50,667
<i>-Yeah, you!
-Yeah!</i>

604
00:44:50,750 --> 00:44:53,000
<i>-Hello, Hutch.
-HUTCH: What's up, boss?</i>

605
00:44:55,917 --> 00:45:00,583
<i>(GROANS)
That was the best seating ever.</i>

606
00:45:00,667 --> 00:45:04,458
<i>(BOTH CHEER)</i>

607
00:45:04,959 --> 00:45:06,500
<i>Yeah!</i>

608
00:45:08,709 --> 00:45:13,375
<i>♪ ("LEI ILIMA"
BY MAHI BEAMER PLAYING) ♪</i>

609
00:45:14,000 --> 00:45:14,959
<i>Double tequila.</i>

610
00:45:15,041 --> 00:45:17,291
<i>Sure, sounds good.
Coming right up.</i>

611
00:45:27,333 --> 00:45:28,792
<i>(GREG COUGHING)</i>

612
00:45:35,208 --> 00:45:36,792
<i>-(COUGHING)
-Hey.</i>

613
00:45:38,417 --> 00:45:41,166
<i>Greg. Greg. Water?</i>

614
00:45:43,125 --> 00:45:46,000
<i>(GREG CLEARS THROAT, COUGHS)</i>

615
00:45:51,875 --> 00:45:54,750
<i>-All right?
-Oh, yeah, thank you. Shit.</i>

616
00:45:58,208 --> 00:46:00,208
<i>There's something
you should know.</i>

617
00:46:01,709 --> 00:46:03,417
<i>I've had some health issues.</i>

618
00:46:05,750 --> 00:46:09,000
<i>-Like what?
-It's no big deal. It's nothing.</i>

619
00:46:09,083 --> 00:46:11,375
<i>It's just... (LAUGHS)</i>

620
00:46:12,542 --> 00:46:15,875
<i>Don't be surprised
if I suddenly just drop dead.</i>

621
00:46:24,291 --> 00:46:27,500
<i>Death doesn't have
to spoil everything, right?</i>

622
00:46:31,333 --> 00:46:34,500
<i>Enjoy your life
till they drop the curtain.</i>

623
00:46:34,583 --> 00:46:35,709
<i>(CLICKS TONGUE)</i>

624
00:46:44,917 --> 00:46:46,041
<i>Well...</i>

625
00:46:47,750 --> 00:46:51,417
<i>I've had every kind
of treatment over the years.</i>

626
00:46:53,750 --> 00:46:59,709
<i>Death... is the last immersive
experience I haven't tried.</i>

627
00:47:06,917 --> 00:47:11,583
<i>♪ (MUSIC CONTINUES) ♪</i>

628
00:47:21,166 --> 00:47:23,625
<i>(PHONE RINGING)</i>

629
00:47:25,166 --> 00:47:26,458
<i>Hello?</i>

630
00:47:27,583 --> 00:47:29,667
<i>Yeah, I'm still here.</i>

631
00:47:33,083 --> 00:47:36,125
<i>Yeah, uh, why don't you
meet me in the lobby?</i>

632
00:47:37,667 --> 00:47:38,750
<i>No problem.</i>

633
00:47:45,333 --> 00:47:47,500
<i>(WAVES CRASHING)</i>

634
00:47:56,458 --> 00:48:01,542
<i>♪ (ELECTRONIC
DANCE MUSIC PLAYING) ♪</i>

635
00:48:04,000 --> 00:48:06,875
<i>(ALL CHEERING)</i>

636
00:48:17,291 --> 00:48:20,000
<i>♪ (MUSIC DISTORTS) ♪</i>

637
00:48:27,083 --> 00:48:31,542
<i>♪ ("HE MELE NO LA KANE'OHE"
BY TRACIE KEOLALANI
PLAYING ON SPEAKERS) ♪</i>

638
00:48:39,375 --> 00:48:42,041
<i>♪ (MUSIC DISTORTS) ♪</i>

639
00:48:46,083 --> 00:48:48,166
<i>MARK: My son and I are looking
for some kind of activities.</i>

640
00:48:48,250 --> 00:48:50,000
<i>SHANE:
Put us in the wrong room.</i>

641
00:48:50,083 --> 00:48:52,291
<i>-TANYA: Something really
important that I need to do.
-MARK: Drinking on the job?</i>

642
00:48:52,375 --> 00:48:53,959
<i>TANYA: My mother's ashes.
I'm gonna need a boat.</i>

643
00:48:54,041 --> 00:48:56,583
<i>SHANE: We're supposed to have
a plunge pool
on a private patio.</i>

644
00:49:00,792 --> 00:49:03,291
<i>-OLIVIA: You have our backpacks.
-PAULA: There's stuff
missing from my bag.</i>

645
00:49:03,375 --> 00:49:04,917
<i>SHANE: I have this email here
from my mother.</i>

646
00:49:05,000 --> 00:49:06,542
<i>MARK: What's it like
being fucked up the ass?</i>

647
00:49:06,625 --> 00:49:07,792
<i>SHANE: We did pay more money.</i>

648
00:49:07,875 --> 00:49:09,458
<i>Do you think we can get
another kind of upgrade?</i>

649
00:49:09,542 --> 00:49:11,291
<i>It's just not the kind of trip
where you wanna be</i>

650
00:49:11,375 --> 00:49:13,291
<i>impacted negatively
by someone else's mistake.</i>

651
00:49:13,375 --> 00:49:14,583
<i>OLIVIA: Did you find
our medications?</i>

652
00:49:14,667 --> 00:49:16,542
<i>SHANE: Who's your boss?
I want to talk to him.</i>

653
00:49:16,625 --> 00:49:18,333
<i>You said you were gonna bring me
that number.</i>

654
00:49:18,417 --> 00:49:19,917
<i>I'm calling him.</i>

655
00:49:20,000 --> 00:49:23,583
<i>♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪</i>

656
00:49:50,583 --> 00:49:53,083
<i>♪ (MUSIC FADES) ♪</i>

657
00:49:55,333 --> 00:49:59,000
<i>(WAVES CRASHING DISTANTLY)</i>

658
00:50:30,000 --> 00:50:31,834
<i>I fucked everything up.</i>

659
00:50:35,792 --> 00:50:37,291
<i>OLIVIA: It's okay.</i>

660
00:50:39,792 --> 00:50:41,375
<i>It's okay.</i>

661
00:50:41,458 --> 00:50:43,917
<i>♪ ("JESU, JOY OF MAN'S DESIRING"
BY DOMINICAN SISTERS
OF MARY PLAYING) ♪</i>

662
00:50:44,000 --> 00:50:45,417
<i>(PAULA CRIES)</i>

663
00:50:45,500 --> 00:50:49,333
<i>♪ Jesu, joy of man's desiring ♪</i>

664
00:50:50,166 --> 00:50:51,333
<i>(ELEVATOR BELL DINGS)</i>

665
00:50:53,792 --> 00:50:58,417
<i>♪ Holy wisdom ♪</i>

666
00:50:58,500 --> 00:51:02,959
<i>♪ Love most bright ♪</i>

667
00:51:17,875 --> 00:51:22,208
<i>♪ Drawn by thee ♪</i>

668
00:51:22,291 --> 00:51:27,208
<i>♪ Our souls aspiring ♪</i>

669
00:51:30,250 --> 00:51:32,125
<i>♪ Soar ♪</i>

670
00:51:32,208 --> 00:51:39,083
<i>♪ To uncreated light ♪</i>

671
00:51:57,333 --> 00:52:01,125
<i>♪ Word of God ♪</i>

672
00:52:01,208 --> 00:52:06,250
<i>♪ Our flesh that fashioned ♪</i>

673
00:52:09,917 --> 00:52:13,083
<i>RACHEL: I mean, I was always
gonna live life on my own terms.</i>

674
00:52:13,417 --> 00:52:15,041
<i>Obviously.</i>

675
00:52:15,125 --> 00:52:17,375
<i>But then what I manifested
is...</i>

676
00:52:18,834 --> 00:52:20,375
<i>pretty mediocre.</i>

677
00:52:22,375 --> 00:52:25,875
<i>But, like, could I live
with myself</i>

678
00:52:25,959 --> 00:52:31,625
<i>if I made this Faustian bargain
where I just ended up</i>

679
00:52:31,709 --> 00:52:34,959
<i>being someone's arm candy
for the rest of my life?</i>

680
00:52:35,041 --> 00:52:36,625
<i>(SNIFFLES) And, you know,</i>

681
00:52:36,709 --> 00:52:38,500
<i>I've never been
the kind of person</i>

682
00:52:38,583 --> 00:52:40,166
<i>to wanna create drama.
I don't want that.</i>

683
00:52:40,250 --> 00:52:43,208
<i>But I know that I have to deal
with these feelings eventually.</i>

684
00:52:44,250 --> 00:52:45,458
<i>And...</i>

685
00:52:47,500 --> 00:52:49,041
<i>I don't know, I'm sorry.</i>

686
00:52:49,125 --> 00:52:51,208
<i>I don't wanna burden you
with this.</i>

687
00:52:51,291 --> 00:52:54,000
<i>It's-- I'm just having a moment.</i>

688
00:52:56,959 --> 00:53:00,208
<i>I don't know. I just... (SIGHS)</i>

689
00:53:00,291 --> 00:53:02,000
<i>What do you think?</i>

690
00:53:07,500 --> 00:53:08,583
<i>(SIGHS)</i>

691
00:53:11,792 --> 00:53:13,417
<i>You want my advice?</i>

692
00:53:18,291 --> 00:53:19,834
<i>I'm all out.</i>

693
00:53:28,333 --> 00:53:29,375
<i>(DOOR OPENS)</i>

694
00:53:30,917 --> 00:53:32,709
<i>-(EXHALES)
-(DOOR CLOSES)</i>

695
00:53:38,000 --> 00:53:42,125
<i>♪ Through the way ♪</i>

696
00:53:42,208 --> 00:53:47,208
<i>♪ Where hope is guiding ♪</i>

697
00:53:50,166 --> 00:53:51,709
<i>♪ Hark ♪</i>

698
00:53:51,792 --> 00:53:57,750
<i>♪ What peaceful music rings ♪</i>

699
00:53:57,834 --> 00:54:02,625
<i>♪ (ORCHESTRAL MUSIC SWELLS) ♪</i>

700
00:54:12,041 --> 00:54:14,542
<i>♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪</i>

701
00:54:15,041 --> 00:54:16,709
<i>(ZIPPER CLOSING)</i>

702
00:54:26,083 --> 00:54:28,709
<i>-(DOOR OPENS)
-Shit.</i>

703
00:54:36,333 --> 00:54:38,041
<i>(SIGHS)</i>

704
00:54:42,709 --> 00:54:44,917
<i>(WAVES CRASHING)</i>

705
00:55:07,583 --> 00:55:09,041
<i>Yeah, I have a message.</i>

706
00:55:13,375 --> 00:55:14,875
<i>She got her own room.</i>

707
00:55:14,959 --> 00:55:17,250
<i>That's perfect.
Thank you for letting me know.</i>

708
00:55:25,291 --> 00:55:27,083
<i>(SIGHS)</i>

709
00:55:33,083 --> 00:55:34,250
<i>(SNIFFS)</i>

710
00:55:46,250 --> 00:55:48,583
<i>(SNIFFS)</i>

711
00:56:00,542 --> 00:56:01,792
<i>What the--</i>

712
00:56:06,166 --> 00:56:11,125
<i>Oh, oh, fuck. Oh, oh, fuck.</i>

713
00:56:12,667 --> 00:56:14,458
<i>Yeah,
I'm in the Pineapple Suite,</i>

714
00:56:14,542 --> 00:56:17,709
<i>and there's a fucking turd
in my room.</i>

715
00:56:19,291 --> 00:56:21,542
<i>Somebody got in here
and took a shit,</i>

716
00:56:21,625 --> 00:56:24,834
<i>not in the toilet,
in my luggage, on my clothes.</i>

717
00:56:25,750 --> 00:56:27,166
<i>What the fuck?</i>

718
00:56:28,166 --> 00:56:30,417
<i>No, it isn't anyone in my party.</i>

719
00:56:30,500 --> 00:56:31,500
<i>It wasn't me,</i>

720
00:56:31,583 --> 00:56:34,792
<i>and my wife doesn't shit
on the goddamn floor!</i>

721
00:56:36,375 --> 00:56:39,208
<i>Someone broke in
and took a dump.</i>

722
00:56:40,000 --> 00:56:42,041
<i>Yes, send someone.</i>

723
00:56:44,625 --> 00:56:47,041
<i>This is so fucked up!</i>

724
00:56:47,125 --> 00:56:48,333
<i>(FOOTSTEPS CLATTER)</i>

725
00:56:56,208 --> 00:56:57,375
<i>(KNIFE CLATTERS)</i>

726
00:57:17,083 --> 00:57:18,166
<i>(GASPS)</i>

727
00:57:18,250 --> 00:57:19,750
<i>-Oh, God.
-(ARMOND GROANS)</i>

728
00:57:19,834 --> 00:57:22,083
<i>(SHUDDERS) Oh, fuck.</i>

729
00:57:23,709 --> 00:57:24,792
<i>(GROANS)</i>

730
00:57:24,875 --> 00:57:28,375
<i>Oh, fuck. Oh, Jesus Christ.</i>

731
00:57:29,250 --> 00:57:32,709
<i>Oh, fuck. I'm-- I'm sorry.</i>

732
00:57:33,709 --> 00:57:36,166
<i>-(KNIFE CLATTERS)
-Oh, shit.</i>

733
00:57:38,291 --> 00:57:40,208
<i>-(GROANS)
-(DOOR OPENS)</i>

734
00:57:41,875 --> 00:57:42,792
<i>(DOOR SHUTS)</i>

735
00:57:42,875 --> 00:57:46,125
<i>(LABORED BREATHS)</i>

736
00:57:49,000 --> 00:57:55,083
<i>♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪</i>

737
00:58:30,625 --> 00:58:33,917
<i>(WAVES CRASHING)</i>

738
00:58:36,709 --> 00:58:41,500
<i>(INDISTINCT RADIO CHATTER)</i>

739
00:59:11,750 --> 00:59:18,667
<i>♪ (MUSIC CONTINUES) ♪</i>

740
01:00:48,000 --> 01:00:54,583
<i>♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪</i>

741
01:02:06,208 --> 01:02:07,542
<i>Everything's fine.</i>

742
01:02:10,291 --> 01:02:12,375
<i>I'm happy, promise.</i>

743
01:02:13,542 --> 01:02:15,333
<i>I'll-- I'll be happy.</i>

744
01:02:17,250 --> 01:02:18,667
<i>(SIGHS)</i>

745
01:02:20,667 --> 01:02:22,333
<i>Oh, thank God.</i>

746
01:02:31,041 --> 01:02:37,625
<i>♪ ("ALANUI MAIKA I"
BY THE ROSE ENSEMBLE PLAYING) ♪</i>

747
01:02:37,709 --> 01:02:41,250
<i>♪ (VOCALIST SINGING
IN HAWAIIAN) ♪</i>

748
01:02:48,875 --> 01:02:51,875
<i>♪ (CHOIR SINGING IN HAWAIIAN) ♪</i>

749
01:03:28,417 --> 01:03:31,000
<i>♪ Hallelujah! ♪</i>

750
01:03:31,083 --> 01:03:33,500
<i>♪ (CHOIR SINGING IN HAWAIIAN) ♪</i>

751
01:03:33,583 --> 01:03:39,000
<i>♪ Hallelujah! Hallelujah! ♪</i>

752
01:03:39,083 --> 01:03:41,750
<i>♪ (CHOIR SINGING IN HAWAIIAN) ♪</i>

753
01:03:41,834 --> 01:03:44,500
<i>♪ Hallelujah! ♪</i>

754
01:03:44,583 --> 01:03:47,750
<i>♪ (CHOIR SINGING IN HAWAIIAN) ♪</i>

755
01:04:10,709 --> 01:04:13,250
<i>♪ Hallelujah! ♪</i>

756
01:04:13,333 --> 01:04:15,709
<i>♪ (CHOIR SINGING IN HAWAIIAN) ♪</i>

757
01:04:15,792 --> 01:04:18,375
<i>♪ Hallelujah! ♪</i>

758
01:04:18,458 --> 01:04:20,917
<i>♪ Hallelujah! ♪</i>

759
01:04:21,000 --> 01:04:23,667
<i>♪ (CHOIR SINGING IN HAWAIIAN) ♪</i>

760
01:04:23,750 --> 01:04:26,709
<i>♪ Hallelujah! ♪</i>

761
01:04:26,792 --> 01:04:31,959
<i>♪ (CHOIR SINGING IN HAWAIIAN) ♪</i>

762
01:04:49,875 --> 01:04:53,542
<i>-♪ Praise ye the Lord! ♪
-♪ Hallelujah! ♪</i>

763
01:04:53,625 --> 01:04:56,750
<i>-♪ Praise ye the Lord! ♪
-♪ Hallelujah! ♪</i>

764
01:04:56,834 --> 01:05:02,125
<i>♪ Hallelujah, Hallelujah!
Hallelujah! ♪</i>

765
01:05:02,208 --> 01:05:08,250
<i>♪ Praise ye the Lord! ♪</i>

766
01:05:08,333 --> 01:05:10,333
<i>♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪</i>

767
01:05:13,875 --> 01:05:19,583
<i>♪ ("ISLAND STYLE"
BY JOHN CRUZ PLAYING) ♪</i>

768
01:05:21,000 --> 01:05:26,417
<i>♪ On the island
We do it island style ♪</i>

769
01:05:28,208 --> 01:05:30,083
<i>♪ From the mountain
To the ocean ♪</i>

770
01:05:30,166 --> 01:05:33,375
<i>♪ From the windward
To the leeward side ♪</i>

771
01:05:35,625 --> 01:05:38,792
<i>♪ Mama's in the kitchen
Cooking dinner real nice ♪</i>

772
01:05:38,875 --> 01:05:42,917
<i>♪ Beef stew on the stove
Lomi salmon with the ice ♪</i>

773
01:05:43,000 --> 01:05:46,542
<i>♪ We eat and drink
And we sing all day ♪</i>

774
01:05:46,625 --> 01:05:49,834
<i>♪ Kanikapila in the old
Hawaiian way ♪</i>

775
01:05:49,917 --> 01:05:54,750
<i>♪ On the island
We do it island style ♪</i>

776
01:05:56,583 --> 01:05:58,417
<i>♪ From the mountain
To the ocean ♪</i>

777
01:05:58,500 --> 01:06:01,750
<i>♪ From the windward
To the leeward side ♪</i>

778
01:06:03,750 --> 01:06:05,667
<i>♪ From the mountain
To the ocean ♪</i>

779
01:06:05,750 --> 01:06:09,041
<i>♪ From the windward
To the leeward side ♪</i>

780
01:06:09,125 --> 01:06:11,000
<i>♪ From the mountain
To the ocean ♪</i>

781
01:06:11,083 --> 01:06:14,083
<i>♪ From the windward
To the leeward side ♪</i>

782
01:06:16,083 --> 01:06:18,125
<i>♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪</i>

783
01:06:21,917 --> 01:06:23,125
<i>♪ (UPBEAT MUSIC PLAYS) ♪</i>

784
01:06:25,500 --> 01:06:29,250
<i>Mossbachers!
Oh, I was hoping to catch you.</i>

785
01:06:29,333 --> 01:06:30,333
<i>I have good news.</i>

786
01:06:30,792 --> 01:06:32,917
<i>-They found the guy?
-They did.</i>

787
01:06:33,166 --> 01:06:34,250
<i>What's his name?</i>

788
01:06:34,792 --> 01:06:35,583
<i>Kai.</i>

789
01:06:36,417 --> 01:06:38,166
<i>BRITTANY O'GRADY:
Paula and Olivia are in
a crossroad in their friendship.</i>

790
01:06:38,250 --> 01:06:39,542
<i>I think that Paula
absolutely feels like,</i>

791
01:06:39,625 --> 01:06:41,792
<i>"I don't think
you can fully understand me</i>

792
01:06:41,959 --> 01:06:43,500
<i>as a friend, and as a person,</i>

793
01:06:43,583 --> 01:06:46,000
<i>and as someone who's
experiencing and seeing</i>

794
01:06:46,083 --> 01:06:47,125
<i>things on a certain level."</i>

795
01:06:47,291 --> 01:06:49,333
<i>To Olivia,
what Paula did was wrong,</i>

796
01:06:49,417 --> 01:06:50,875
<i>and didn't make any sense.</i>

797
01:06:50,959 --> 01:06:53,834
<i>My mom could've gotten...
really hurt.</i>

798
01:06:55,125 --> 01:06:56,709
<i>Something bad
could've happened.</i>

799
01:06:57,083 --> 01:06:58,542
<i>Something bad did happen.</i>

800
01:06:59,041 --> 01:07:01,000
<i>MIKE WHITE: The unlikely
happy ending of the show</i>

801
01:07:01,083 --> 01:07:03,458
<i>is that Mark and Nicole
end up in a good place</i>

802
01:07:03,542 --> 01:07:05,625
<i>in their marriage
and their relationship.</i>

803
01:07:06,458 --> 01:07:08,959
<i>This is why people
go on vacation.</i>

804
01:07:09,625 --> 01:07:11,792
<i>CONNIE BRITTON:
Even in their dysfunction,</i>

805
01:07:11,875 --> 01:07:15,291
<i>they rely on each other so much
that I think both of them</i>

806
01:07:15,375 --> 01:07:16,709
<i>would be lost
without each other.</i>

807
01:07:16,792 --> 01:07:18,834
<i>There is hope there,
and there is love,</i>

808
01:07:18,917 --> 01:07:20,709
<i>and you can see it.
And I was really glad</i>

809
01:07:20,792 --> 01:07:22,333
<i>that that was part
of the story.</i>

810
01:07:22,667 --> 01:07:24,000
<i>FRED HECHINGER:
You look at Mark and Nicole,</i>

811
01:07:24,083 --> 01:07:26,417
<i>and ultimately,
they remain in their structure.</i>

812
01:07:26,500 --> 01:07:28,792
<i>Quinn decides
to do the opposite.</i>

813
01:07:29,583 --> 01:07:31,417
<i>MIKE: It's like a parent's
greatest hope</i>

814
01:07:31,500 --> 01:07:33,041
<i>and then, ultimately,
their worst nightmare</i>

815
01:07:33,125 --> 01:07:36,125
<i>is that this kid's gonna be free
of all of his screens</i>

816
01:07:36,208 --> 01:07:37,333
<i>and make friends,
but the friends</i>

817
01:07:37,583 --> 01:07:40,291
<i>are gonna want to take him
on a paddle boat to Fiji.</i>

818
01:07:40,625 --> 01:07:41,542
<i>Hi.</i>

819
01:07:42,000 --> 01:07:43,041
<i>Hi.</i>

820
01:07:44,917 --> 01:07:47,333
<i>You were on fire last night.
(CHUCKLES)</i>

821
01:07:48,166 --> 01:07:49,166
<i>I was?</i>

822
01:07:49,250 --> 01:07:51,166
<i>Yeah, you were hilarious.</i>

823
01:07:51,667 --> 01:07:54,750
<i>MIKE: Tanya finds Greg,
and Greg is this window</i>

824
01:07:54,834 --> 01:07:58,375
<i>into life again,
into love and romance.</i>

825
01:07:58,458 --> 01:08:01,208
<i>But the irony is
that something is not</i>

826
01:08:01,291 --> 01:08:02,917
<i>totally healthy about Greg.</i>

827
01:08:03,041 --> 01:08:05,041
<i>(HACKING COUGHS)</i>

828
01:08:05,125 --> 01:08:05,959
<i>Greg...</i>

829
01:08:06,041 --> 01:08:07,500
<i>(COUGHS) I'm okay.</i>

830
01:08:07,583 --> 01:08:10,625
<i>JON GRIES: Greg is really ill,
he's terminally ill.</i>

831
01:08:10,709 --> 01:08:13,375
<i>So he doesn't sweat
the details of life.</i>

832
01:08:13,625 --> 01:08:14,917
<i>He's just going with the flow.</i>

833
01:08:15,709 --> 01:08:18,083
<i>MIKE: She ends up blowing off
Belinda because she's found</i>

834
01:08:18,166 --> 01:08:19,875
<i>the man of her dreams.</i>

835
01:08:19,959 --> 01:08:22,750
<i>But the man of her dreams,
how long is he gonna last?</i>

836
01:08:23,333 --> 01:08:25,208
<i>About the business...</i>

837
01:08:26,041 --> 01:08:27,875
<i>I really need to think
about it.</i>

838
01:08:28,208 --> 01:08:32,583
<i>The essence of who they are
is good for both of them.</i>

839
01:08:32,667 --> 01:08:34,709
<i>But someone like Tanya's
so spoiled,</i>

840
01:08:34,792 --> 01:08:38,041
<i>she couldn't possibly
understand Belinda's hardship.</i>

841
01:08:38,125 --> 01:08:41,041
<i>Anyway, I really--
I want you to know</i>

842
01:08:41,250 --> 01:08:47,125
<i>how grateful I am,
and I want you... to have this.</i>

843
01:08:49,667 --> 01:08:51,250
<i>NATASHA ROTHWELL:
I think she's being genuine,</i>

844
01:08:51,333 --> 01:08:53,667
<i>and because of her privilege,
she doesn't understand</i>

845
01:08:53,750 --> 01:08:55,959
<i>that gratitude can be expressed
outside of money.</i>

846
01:08:56,041 --> 01:08:57,667
<i>Tanya can make a mess
of her life</i>

847
01:08:57,750 --> 01:09:00,542
<i>and other people's life,
and just keep going, moving on.</i>

848
01:09:00,625 --> 01:09:01,917
<i>(DOOR OPENS)</i>

849
01:09:05,750 --> 01:09:09,041
<i>MURRAY BARTLETT: Armond is
definitely partially responsible</i>

850
01:09:09,125 --> 01:09:10,458
<i>for his demise.</i>

851
01:09:10,542 --> 01:09:11,500
<i>But it's the whole game</i>

852
01:09:11,583 --> 01:09:12,917
<i>that these
characters are playing into.</i>

853
01:09:13,208 --> 01:09:15,500
<i>You know, that is--
It creates tragedy.</i>

854
01:09:15,583 --> 01:09:18,166
<i>-(GROANS)
-Oh, God...</i>

855
01:09:18,250 --> 01:09:20,667
<i>-(GASPS)
-Oh, fuck...</i>

856
01:09:20,917 --> 01:09:23,166
<i>(WHIMPERS, GROANS)</i>

857
01:09:23,250 --> 01:09:24,625
<i>SHANE PATTON: Oh, fuck.</i>

858
01:09:25,875 --> 01:09:26,750
<i>Oh, Jesus Christ.</i>

859
01:09:27,083 --> 01:09:28,667
<i>MIKE: Shane thinks
there's a violent burglar</i>

860
01:09:28,750 --> 01:09:31,500
<i>in his room,
and he's defending himself.</i>

861
01:09:31,583 --> 01:09:33,041
<i>JAKE LACY: People do
bad things in this show,</i>

862
01:09:33,125 --> 01:09:36,125
<i>but there's no absolute villain,
and there's no absolute hero.</i>

863
01:09:36,208 --> 01:09:38,041
<i>Everyone makes
some questionable choices,</i>

864
01:09:38,125 --> 01:09:40,250
<i>and you get to see why
they made them.</i>

865
01:09:40,333 --> 01:09:44,291
<i>MIKE: It's the manifestation of
how Armond feels about his life.</i>

866
01:09:44,375 --> 01:09:46,542
<i>And these absurd requests,</i>

867
01:09:46,625 --> 01:09:48,583
<i>and he ultimately
dies over it.</i>

868
01:09:49,041 --> 01:09:54,083
<i>Could I live with myself if I
made this... Faustian bargain,</i>

869
01:09:54,166 --> 01:09:57,667
<i>where I just ended up being
someone's arm-candy</i>

870
01:09:57,750 --> 01:09:59,333
<i>for the rest of my life?</i>

871
01:09:59,709 --> 01:10:00,959
<i>You want my advice?</i>

872
01:10:03,542 --> 01:10:04,291
<i>I'm all out.</i>

873
01:10:04,750 --> 01:10:06,625
<i>NATASHA: For Belinda,
there is some resentment.</i>

874
01:10:06,709 --> 01:10:08,583
<i>Like, "You can wipe
your tears away</i>

875
01:10:08,667 --> 01:10:10,792
<i>with a Louis Vuitton
handkerchief,</i>

876
01:10:10,875 --> 01:10:14,250
<i>and that is something
that I can't really give you</i>

877
01:10:14,333 --> 01:10:15,750
<i>any shoulder to cry on about."</i>

878
01:10:15,834 --> 01:10:17,750
<i>You always have more options
when you have money,</i>

879
01:10:17,834 --> 01:10:21,000
<i>and that helps propel Rachel
back into the relationship.</i>

880
01:10:21,375 --> 01:10:26,125
<i>The lifestyle that Shane
provides her, ultimately,</i>

881
01:10:26,208 --> 01:10:30,041
<i>is more seductive
than her own self-respect.</i>

882
01:10:30,333 --> 01:10:32,333
<i>I'm happy, I promise.</i>

883
01:10:33,500 --> 01:10:35,041
<i>I'll-- I'll be happy.</i>

884
01:10:35,125 --> 01:10:38,542
<i>ALEXANDRA DADDARIO:
I think there's a real
sadness to their story,</i>

885
01:10:38,625 --> 01:10:40,625
<i>and you can see
the writing on the wall,</i>

886
01:10:40,709 --> 01:10:42,291
<i>and see that this girl is,</i>

887
01:10:42,375 --> 01:10:44,583
<i>ultimately,
not going to be happy,</i>

888
01:10:44,667 --> 01:10:46,291
<i>but doesn't know
what to do about it.</i>

889
01:10:46,542 --> 01:10:49,709
<i>MIKE: It's a very fraught time
in the culture,</i>

890
01:10:49,792 --> 01:10:52,083
<i>as far as gender
and race and class,</i>

891
01:10:52,166 --> 01:10:53,750
<i>and I felt like,
if we're gonna do</i>

892
01:10:53,834 --> 01:10:56,625
<i>a contemporary show,
we need to touch on</i>

893
01:10:56,709 --> 01:11:00,000
<i>all of those ideas
and have a diverse</i>

894
01:11:00,083 --> 01:11:01,709
<i>group of viewpoints.</i>

895
01:11:01,959 --> 01:11:04,375
<i>♪ (MUSIC SWELLS) ♪</i>