‫‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ د. حيدر المدني & احمد جواد & محمد الدليمي ✦
‫|| الأمـــيـرة ||
‫ماذا؟
‫هيا إذن.
‫المكانُ خال!
‫تحققّ إن كانت هنا.
‫حسنًا، هيّا. أنت على وشك فعلها
‫هيّا، افتحه.
‫- حسنا. ‫- حسنا.
‫إذاً، هذه هي الأميرة.
‫كُل شيء تمام لزفافها.
‫لم أقترب من الأميرة من قبل.
‫أجل، ثمة سبّب وراء ذلك
‫لا، لا تفعل.
‫سأحطم وجهك إذا أيقظتها.
‫أجل، أجل
‫ها نحن ذا
‫لديكِ بعض المقاومة، أليس كذلك؟
‫ أعدها إلى السرير فحسب.
‫ماذا تفعل؟
‫أمسكها
‫هيا.
‫أجل!
‫ستتزوجين، شئتِ أم أبيتِ
‫كفى عبثا
‫أعدها إلى السرير.
‫حسنا.
‫انتهى وقت المرح
‫عودي الى هنا!
‫تعالي هنا، أيتها السافلة الصغيرة.
‫لقد نلتُ منكِ الان
‫أتظنين إنه يمكنكِ الهرب؟
‫ألقاك في الأسفل
‫قد تكون هنا. ‫يبدو أنها قد تكون هنا.
‫- إنني اسمع شيئا ‫- لا.
‫ماذا يجري بالداخل؟
‫حسنا! من هنا!
‫تحركوا!
‫اجثوا على ركبكم
‫أغلقوا تلك الأبواب!
‫- هدوء، إجثوا ارضاً. ‫- أغلقوا كل شيء.
‫اصمتوا.
‫- خُذ هذا من الأرض. ‫- اجلس!
‫ضع ذلك القُفل في مكانه!
‫هيا! أغلقوا البوابة.
‫لن يدخل أو يغادر أحد!
‫- بسرعة! ‫- تحركوا!
‫أغلقوا البوابة
‫ماذا الذي تنظر إليه؟
‫- هيا! تحركوا! ‫- على الارض.
‫تّم تأمين القلعة يا سّيدي.
‫على الأرض، الآن!
‫قلتُ تحرك! هيا!
‫كنتُ آمل ألا تصل الأمور إلى هذا
‫لا أصدق ذلك أبدًا.
‫(جوليس)، لو رأى والدك...
‫والدي؟
‫كان والدك دبلوماسيا.
‫أنت ووالدي من نفس الطينة
‫ضعيفان.
‫مثيرين للشفقة.
‫- صانعي سلام، جبناء. ‫- لقد وثقنا بك.
‫أتكلميني عن الثقة؟
‫لا يمكنك أن تحضى بشقيقتي
‫حسنًا، يا أميرتي الصغيرة،
‫سأتزوج شقيقتكِ لأنني ‫دائما أحصل على ما أريد.
‫استمع و أطع.
‫مثلمّا يفعل الطفل.
‫الان الان.
‫ليس علينا أن نتفاجئ من ‫أن هذا الذي يُدعى الملك
‫تمسك بسوء سلوك بناته.
‫لا يوجد لديك احترام لمفهوم السيطرة
‫لقد دست على تقاليدنا العزيزة.
‫لقد رحبت بالغرباء.
‫كان يجدر بالملك الحقيقي أن يغزوهم.
‫لقد جعلتنا نبدو ‫ ضعفاء في عيون عدونا.
‫(جوليس)، اسمعني. ‫لا أحد يمكنه أن يحكم بالترهيب طويلا
‫الناس ليسوا قطيعا. ‫لن يتبعوك كالعميان.
‫حسناً، "الناس".
‫لا يعرف الناس ما ‫يريدون حتى يروه.
‫القوة على العرش، هذا ‫ما يرغب به "الناس".
‫اليوم، سيحصلون على تلك القوة
‫كما كُنْت
‫أنت أحضرهم، تحركوا!
‫- حسنا، هيا. ‫- هيا! قفوا على أقدامكم.
‫- هيا. انهض. ‫- هيا.
‫- أسرعوا هيا. ‫- هيا، تحركوا! تحركوا!
‫هذا كله خطئي
‫أنتِ كبيره بما فيه الكفايَة لتفهمي
‫إن هذه المملكة ليس لها وريث.
‫ستجدين في نفسك إن عليك اداء واجبك
‫انه لشرف عظيم إنك ‫ اخترتني كأبن لك.
‫وأن تحملني المسؤولية الكبيرة
‫في أن أصبح القائد ‫الحقيقي لهذه المملكة.
‫أود أن أقدم لكِ هذا التذكار الصغير.
‫أنا…
‫أنا.. اسفه.
‫تمهل. يجب أن أتبول
‫أجل
‫ماذا؟
‫حسنا ماذا لدينا هنا؟
‫أجل، أبدو رائعا.
‫أجل
‫حسنا إذا.
‫اين انت؟ ادخل هنا الآن.
‫- أغلق ذلك الباب الآن! تحرك! ‫- اذهب!
‫احضر كيساً لوضعها فيه!
‫فتشوا كل الغرف!
‫أنت تعال إلى هنا.
‫غنيمة وافرةٌ هنا، يا رجال.
‫هيا! من هنا!
‫خذها. هيا. خذها.
‫أسرعوا!
‫الرواق آمن. ‫تحركوا إلى الطابق التالي.
‫يُفترض أن تكوني محبوسه مع الآخرين.
‫حسنا، فهذا ينفع عادة
‫على أحدهم أن يريكِ مكانتكِ
‫لقد سمعت ذلك من قبل.
‫ابتعدي عني!
‫أريد أن أكون محاربة عظيمة. ‫مثلكِ، يا (لينه).
‫لا تُحدد المحاربة الحقيقية ‫بالطريقة التي تقاتل بها...
‫ من خلال الهدوء، ابحثي عن معدنكِ
‫... ولكن تُحدد بما تقاتل من أجله.
‫ما الذي تفعلانه بحق السماء؟
‫جلالتكِ
‫من المفترض أن تتعلمي الآداب.
‫انصتي،
‫إذا كنتُ محظوظة، سأقدمُ للمملكة ‫قريبًا الابن الذي تحتاجهُ.
‫لكن تعليمكِ وتدريبِك لا يقل ‫أهمية عن مستقبل عائلتنا.
‫لو أمكن يا جلالة الملك. ‫إنها فتاة ذكية جدا.
‫يمكنها تعلم أشياء كثيرة في آنٍ واحد.
‫مستقبلا، أبقِ التدريب ‫بعيداً عن أنظار القصر.
‫الملك لن يقبل.
‫جرفته الأمواج هناك. ‫لابد أنه سقط من البرج.
‫سقط؟
‫انظر إلى الكدمات، إنها تروي ماحدث
‫هذا الرجل لم يسقط.
‫كل شيء ما عداه يسير كما خطط سيدي.
‫البرج تحت سيطرتنا.
‫الأميرة ترتدي ملابسها ‫وجاهزة لحفل الزفاف.
‫هل تحقق أحدكم من ‫أنها سالمة وامنة؟
‫انها محتجزه. ‫ بالسلاسل.
‫هل هذا ما طلبته يا (كير)؟
‫إذا كان هناك بعض الحراس ‫هاربين، فأنت أهتم بالأمر
‫خلاف ذلك، فإن ‫مكانك في خطر شديد.
‫- هل تفهم؟ ‫- نعم سّيدي.
‫- هل تفهم؟ ‫- نعم سّيدي!
‫جيد.
‫أنت. تعال الى هنا!
‫اصعد إلى أعلى البرج، وتفقد الأميرة.
‫أجل هناك في الاعلى. اذهب!
‫الجو دافئ هنا
‫- انظر، ذهب. ‫- أين؟
‫- عند النساء. ‫- ذهب النساء؟
‫لا.
‫- ماذا تفعلان الان؟ ‫- ما هذا؟ بسرعة!
‫أنتما الاثنان، فتشوا تلك الغرف.
‫- انت، تعال معي. ‫- تعال، إذن، يا فتى، دعنا نذهب.
‫هيا، بسرعة. من هنا.
‫هيا، لابد ان تكون بعض الغنائم هنا.
‫لا أصدق أنها طعنتني!
‫تعجبني الفتاة مع شريط
‫- ماذا فعل (جوليس) بعائلتي؟ ‫- تبا لكِ.
‫هل تعرفين حتى كيفية استخدام هذا الشيء؟
‫إنتبه لما تقول
‫أنت في حضرة أميرة.
‫- أين هم؟ ‫- لن أخبركِ بأي شيء، أيتها العاهرة.
‫لا تجعلني أسأل مرة أخرى.
‫لن تخرجي من ‫هنا حيه، أيتها...
‫لقد حذرتك أن تنتبه لمّا تقول
‫- جميل. ‫- شكرا جزيلا لك.
‫هناك الكثير هنا!
‫لنأخذ كل شيء، يا رفاق!
‫- تحرك! ‫- ابتعد عن الطريق، أيها البدين.
‫هيا، اذهب من هنا.
‫ أنا أحب هذا المنظر!
‫أبعد يديك!
‫- لنذهب! ‫- أنا قادم!
‫هيا.
‫يا إلهي، بسرعة.
‫- فتشوا! ‫- هيا! بسرعة!
‫لايوجد كيس لوضعها فيه.
‫- انت، ماذا تفعل هناك؟ ‫- ماذا؟
‫الأوامر هي البحث بهذ الإتجاه
‫أجل، حسنًا.
‫هيا! تحركوا! إبحثوا في كل مكان
‫أي شيء يلمع. ‫أي شيء يمكننا بيعه في القرية.
‫انظر، انظر، هذا. ‫جميل، جميل، أي شيء مثل هذا.
‫ابعد يديك!
‫سنكون أغنياء بكل هذا.
‫- هيّا! ‫- هذا لي!
‫- لا، أعطني إياه! ‫ - هيّا يا رفاق.
‫- أعطني هذا! ‫- اتركه.
‫حسنا حسنا. اهدأوا ‫حمل الغنائم الآن، يا فتى.
‫انتظر، من وضع هذا المهرج مسؤولاً؟
‫- أعطني بعضًا من ذلك. ‫ - لا.
‫أريده. أعطني بعضًا منه.
‫لا ليس مرة اخرى. ‫هذا يحدث في كل مرة، لا.
‫هيا إذن، اين الطعام؟ ‫أنا جائع.
‫لدينا بعض النبيذ. ‫ما رأيك؟
‫أجل، انظر إلى اللؤلؤ فيه. ‫الرهان على هذا مُستحق...
‫- ها أنت ذا، لنتقاسمه ‫- أجل.
‫لا، هذا ملكي.
‫يا (جيبسي)، ماذا في يدك؟
‫لا تأخذ كل هذا، أيها الوغد السمين.
‫هذا اللحم لي. أتريد أن تأكل؟ ‫اجلب طعامك بنفسك
‫تحركوا بسرعة، أيها رجال.
‫(جوليس) لن يكون له علماً بهذا
‫هيا بسرعة
‫حسنًا. أيا كان ما لديك...
‫- نعم. ‫- لنذهب.
‫- ما كل هذه القمامة التي لديك؟ ‫- فقط اخرس، هيا.
‫- ماذا؟ ‫- ابق صوتك منخفضا
‫اين صميمُكِ؟
‫لا تركيز ولا سرعة. مرة أخرى.
‫ماذا أخبرتكِ؟
‫أنتِ لا تقاتلين من صميم قلبكِ
‫حاولي مرة أخرى.
‫ماذا يفعل هنا؟
‫أنت تعرفين (كاي) كأحد مستشاري الملك.
‫هو أيضا عمي
‫والمحارب الذي دربني ذات مرة.
‫اليوم، سَتُقاتلينا كلانا
‫كلاكما؟
‫أنتِ لا تقاتلين من صميم قلبكِ
‫لا تركيز ولا سرعة.
‫الصبر والتركيز.
‫كنتِ محقة.
‫لديها قلب محارب.
‫لا يمكنني قبول مثل هذه الهدية.
‫أود فقط أن أأتمنها ‫بيد محارب حقيقي.
‫كيف هي الاستعدادات لحفل الزفاف؟
‫على أكمل وجه ياسّيدي.
‫هل كل شيء كما كان بالضبط؟
‫الزهور، الشموع، الشرائط؟ ‫الكهنة؟
‫هل كل شيء كما كان في ذلك المساء؟
‫سَنُتتم الأمر، يا سّيدي
‫تحية إمتنانٍ...
‫لرعاياي الجدد...
‫يمكننا أخيرًا تخليص ‫هذه المملكة من ضعفها.
‫اذا لماذا لا تأخذ العرش بالقوة؟
‫يمكنك الحصول على ما تريد بدونها.
‫أنتِ رفيقةٌ هامةٌ لي،
‫لكن السياسة؟
‫فأرجوكِ
‫هناك سبب وراء ‫استمرار التقاليد لقرون.
‫الناس يحبون التقاليد.
‫يدها في يدي،
‫فلن يوجد شخصٌ واحد يمكنه ‫أن يشكك في أنني الملك الشرعي!
‫قصدت فقط أن الليلة الماضية ‫كانت عرضًا رائعًا للقوة.
‫أجل
‫- كانوا مرعوبين، أليس كذلك؟
‫وغاضبين للغاية.
‫العنف يوقظ الناس.
‫وسيشعر الناس بالرعب أكثر
‫بعد التتويج عندما أنحر رقبة الملك.
‫أنت رجل ذكي.
‫أعلم أنك بحاجة إلى حفظ قوتك ‫من أجل تلك العروس الباليه.
‫نعم؟
‫ما هذا؟
‫انا اسف سّيدي.
‫- الملك يطلبُ رؤيتك. ‫- الملك؟
‫"الملك".
‫حسنًا، سيكون هذا ممتعًا.
‫(جوليـ...
‫هل.. الأميـ..
‫هل هي...
‫هي...
‫أنت تسعى للعرش
‫إنه لن يؤذي غيرك في أعين الناس ‫ الذين ترغب في حكمهم.
‫وكيف تظن أنك تقف ‫في أعين الناس الآن؟
‫(جوليس)، هذا اعتداء...
‫لقد قطعت وعدًا لي.
‫الوعد الذي تراجعت عنه لمزاج فتاة.
‫من أيضا تتلقى الأوامر منه؟
‫الخدم؟
‫الكلاب؟
‫من الذي يمتلك السلطة ‫بالضبط في هذه المملكة؟
‫ كلانا، أنا وأنت.
‫يا (جوليس) لنجد الحل معًا.
‫لن تؤدي الخيانة ‫إلا إلى مزيد من إراقة الدماء.
‫الزفاف ليس من باب الخيانة
‫خذوه بعيدا.
‫الأميرة؟
‫إنها في البرج.
‫هل أنت واثق؟
‫- اللعنة، ما الذي يجري؟ ‫- هل سقط من الجحيم؟
‫تعامل مع هذا الآن.
‫أمنوا البرج مرة أخرى.
‫فتشوه طابق بعد طابق
‫- تحركوا! لنذهب! ‫- هيا! هيا! تحركوا!
‫انتظر!
‫أنت.
‫انتِ، لقد سمعنا ما سيقوله.
‫ألم ترَ أي أثراً لهذا الرجل ‫في طريقك صعودًا أو نزولاً؟
‫كلا.
‫نحن نتعامل مع شخص ‫يعرف هذا المكان جيدًا.
‫لقد غادر الامير
‫لا يتعين أن يتظاهر احدٌ ‫بالاستماع إليكِ الآن.
‫عاهرة عديمة الفائدة.
‫لست عديمة الفائدة الآن، أليس كذلك؟
‫أريد أن يُقتل هذا الحارس.
‫أعتبروا إن المكان ليس آمن
‫تحركوا!
‫انظروا، إنها هناك!
‫لا تتحركي يا فتاة!
‫هيا! بسرعة!
‫إلى أين أنتِ ذاهبة؟
‫ستأتين معنا
‫اذهب ورائها!
‫لنحضرها، يارجال
‫عودي هنا!
‫ابتعد عني!
‫يا إلهي.
‫هيا يا رجال!
‫لقد أمسكنا بكِ الان يا فتاة.
‫هيا! انهضوا. امسكوها!
‫ساقي!
‫تعالي هنا ايتها...
‫انهض!
‫هيا، امسكوها!
‫هيا!
‫لا
‫هيا! الحقوا بها!
‫ساقي!
‫تراجع، فنحن نريدها حيه
‫أنزلوني من هنا!
‫أنت! أنت! حرريني
‫اصمت!
‫انها مجنونة!
‫ايتها...
‫هيا! لا تدعها تهرب!
‫بسرعة!
‫انتِ محاصره!
‫هيا!
‫فقط تحرك، هلا فعلت!
‫إنه مرشحٌ مثالي،
‫سّيدٌ محترم سيستعيد مكانتنا
‫في عيون المشككين بنا.
‫إنها بالكاد قابلته منذ أن كانت فتاة.
‫أتفهم أن هذا لا يناسبكِ.
‫لكن هذا القرار يجب ‫أن يتخذ استراتيجيا.
‫ليس لدينا ابن.
‫بلا وريث.
‫يجب أن نرتب حفل ‫الزفاف بأسرع ما يمكن.
‫ماذا يمكننا أن نفعل؟
‫لدي حل.
‫ما هذا؟
‫أنا أعرف ماذا تنوي أن تفعل بي.
‫وأتوسل إليك، دعني ‫أتدرب كفارس بدلاً من ذلك.
‫أخشى أن تلومني على هذا.
‫أيرضيكِ هذا؟
‫لا أرغب في رؤيتكِ بهذه الطريقة ثانيةً
‫أبي، إذا سمحت لي فقط أن أريك..
‫كفى
‫أنتِ كبيره بما يكفي الآن لتفهمي.
‫هذه المملكة ليس لها وريث.
‫نحن جميعًا معرضون للخطر، ‫كل واحد منا،
‫ ‫حتى يتم تعيين وريث.
‫- لكن يمكنني أن أكون الوريث. ‫- أنتِ ابنتي.
‫أتظنين حقاً ‫أنني سأرسلكِ لتموتي،
‫أو ما هو أسوأ من ذلك ‫على يد بعض الهمجيين.
‫لكنك ستبيعني في غرفة ‫نوم رجل بالكاد أعرفه.
‫إنه سيّد من عائلة محترمة
‫أنا لست قطعة عقار ليتم تداولها.
‫لقد جعلتكِ تنضجين ‫أكثر من اللازم
‫الآن أرى أنكِ مجرد فتاة ‫متهورة لا تفكر إلا في نفسها.
‫هذه المملكة تعتمد عليكِ.
‫ستجدين في نفسكِ إن عليك اداء واجبك
‫instagram: _B5W
‫- (لينه). ‫ - سّمو الأميرة.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫كُنت قادمة إليكِ.
‫أنا سعيدة لأنّكِ هنا.
‫لديّ شيء لهذه الجروح.
‫تعالي.
‫اجلسي هنا.
‫عائلتي.
‫أعرف.
‫أمي دائماً تقول أن الألم هو الجمال.
‫أعتقد أنها كانت تَتحدّث عن مشّد الخصر.
‫هذا سَيُساعدكِ.
‫ماذا حدث يا (لينه)؟
‫لقد جاء في الليل.
‫لم يكن أحد مُستعداً.
‫تم هزيمة حرّاس الملك.
‫لم يظهر (جوليس) أيّ رحمة.
‫لقد تَمكّنت من الهرب والاختباء ‫لكنني كنت واحدة من القلائل.
‫لقد كان قاسياً.
‫هذا كلهُ خطأي.
‫سّمو الأميرة،
‫هذا النوع من التفكير الآن لن يُساعدكِ.
‫يجب أن أنقذهم يا (لينه).
‫سنُنقذهم.
‫إنهم في الحجز.
‫هناك طريق واحد فقط بدون حراسة.
‫هناك المزيد من الغرف هنا يا رجال. ‫هيّا.
‫نحن بحاجة إلى إيجاد طريق ‫ إلى شبكة الصرف الصحي.
‫لكن علينا المرور عبر المطبخ. حسناً؟
‫هيّا، أنت جائع؟
‫ابتعد عن الطريق. تَحرّك!
‫لا تجبرني على إيذاءك.
‫يا إلهي.
‫مهلاً، أجل.
‫هل تعتقدين أنني سأدعكِ تحظين بكل المتعة لوحدكِ؟
‫تَذكّري فقط،
‫الصبر والتركيز.
‫حسناً.
‫هيّا. لنذهب.
‫يجب أن نجد الأميرة.
‫هيّا.
‫- نعم! ‫ - هيّا.
‫ أجل.
‫دعونا نخلع ذلك.
‫- هل تُريدين أن تأتي معي الليلة؟ ‫ - كلّا.
‫لذيذ.
‫- أبعد هذا! ‫- لا!
‫- هيا، هيا! ‫- تعالي هنا يا حبيبتي.
‫أجل، هل تشعرين بيدي؟
انها تحب ذلك
‫- لا تلمسني، لا! ‫ - نعم.
‫لا تلمسني!
‫مهلاً، لن نؤذيكِ كثيراً.
‫- الآن، الآن. ‫ - أجل.
‫- أنت، أين عشائي؟ ‫ - أبقي صوتك منخفضاً.
‫ماذا حدث للطبّاخ؟
‫- نعم. ‫ - مَن أنتِ؟
‫أنا الأميرة.
‫وهذه (لينه).
‫سعيدة بلقائكم.
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫ - نعم، أنا بخير.
‫شكراً لكما.
‫إنها هي.
‫أميرةٌ صغيرة حلوة.
‫تفضلي، هل أنتِ جائعة ياعزيزتي؟
‫حسناً، استمري إذن!
‫هيّا.
‫كل ما كان عليكِ فعله هو القبول بالزواج
‫بدلاً من ذلك، أحدثتِ فوضى.
‫لماذا تُقحمي نفسكِ في هذه المتاعب؟
‫كوني الفتاة الصغيرة الضعيفة ‫ التي كان من المفترض أن تكوني عليه.
‫فلنكتشف ذلك.
‫(لينه).
‫سّمو الأميرة!
‫أيتها الأميرة اذهبي. ‫ سوف أوقفها.
‫- لن أغادر بدونكِ. ‫ - عائلتكِ بحاجة إليكِ.
‫عليكِ أن تُغادري الآن قبل فوات الأوان.
‫- (لينه)، لا. ‫- أيتها الأميرة، ثقي بي.
‫إذهبي الآن، هيّا!
‫- حسناً، هل أنتم مستعدون يا رجال؟ ‫ - أجل.
‫عُملتي الأخيرة.
‫ أنفقت أموالي عند مسؤول البرج.
‫نعم، تُريد النزول إلى بيت الدعارة. ‫سمحوا لك بالشرب مجاناً.
‫حقا؟ أتسائل عن السّبب.
‫لا شراب، لا فوز.
‫حسناً، اطلعني.
‫هيا إذن. بسرعة.
‫ماذا...
‫كُنت احتاج ذلك.
‫كفى.
‫هيّا!
‫كُنت أعرف.
‫حسناً إذن.
‫هل نبدأ؟
‫(فيوليت).
‫يجب أن نذهب، حسناً.
‫أبقي قريبة.
‫أبقي بالقرب منّي.
‫هيّا تعالي.
‫أنظري إلى الفوضى التي أحدثتيها.
‫ليس بالضبط السلوك المهذّب ‫ الذي كُنت أتوّقعه منكِ.
‫لكن هذا سوف يتغير.
‫- أترك أختي وشأنها! ‫- (فيوليت)، اسكتي.
‫ألم نتحدّث عن أخلاقكِ؟
‫أنتِ غريبة.
ما الذي جعلكِ تنتهين على هذه الحال؟
‫لقد ولدت هكذا.
‫لا، لقد ولدتي لتكوني زوجتي.
‫إنني أتطلّع إلى ذلك.
حقاً؟
‫بِجانبكِ.
‫كل يوم.
‫في خدمتك كل ليلة.
‫يبدو الأمر وكأنه شيء من قصة خرافية...
بالنسية ليّ
واما بالنسبة ليّ؟
‫كابوس.
‫ستتعلّم النوم بعين واحدة مفتوحة.
‫حتّى لا تدير ظهرك أبداً.
‫سأكون في نعيم،
‫بمجرّد التفكير ليلاً ونهاراً
‫بِطرق قتلك.
‫وستكون في الجحيم...
‫أتساءل متى سيأتي ذلك اليوم.
‫وأنت تعلم أنه سيأتي.
‫لأنّك تعلم أنني لن أستريح أبداً،
‫لن أتكاسل، لن أتوقف،
‫حتّى أقف فوق جثتك،
‫مُمسكةٌ بيدي الحسّاسة الجميلة،
‫قلبك الذي لا يزال ينبض.
‫حسناً، يبدو أن الأميرة لا تزال غير راغبة.
‫إلاّ إذا كان هناك خيار آخر.
‫لا.
‫تبدين كما لو أنّكِ لن تواجهي ‫ نفس القدر من المتاعب مثل أختكِ.
‫(جوليس)، لا تفعل.
‫لن أفعل؟
‫اقتلي الأميرة.
‫لا!
‫- لا، توّقف! ‫ (جوليس)، من فضلك!
‫عودي إلى هنا!
‫لا!
‫وتذكّري دائماً أيتها الأميرة،
‫القوة الحقيقية ليس من سيفكِ،
‫بل من قلبكِ.
‫ما هذا؟
‫أنا قوية. يُمكنني القتال.
‫أنتِ إبنتي.
‫لا أرغب في رؤيتكِ بهذه الطريقة مرة أخرى.
‫- عندما أنحر رقبة الملك. ‫ - لا بد لي من إنقاذهم يا (لينه).
‫- (جوليس)، لا تفعل. ‫ - لن أفعل؟
‫لا تُحدد المحاربة الحقيقية ‫بالطريقة التي تقاتل بها...
‫ولكن بِما تقاتل من أجله.
‫- هيّا يارجال. ‫ - هيّا.
‫أنت، الى هناك.
‫قف في المنتصف مثل قبل.
‫أحضر بقية ضيوفنا.
‫وأين (فيوليت)؟ أبحث عنها الآن.
‫جدوا الفتاة!
‫هيّا تَحرّكوا!
‫- أنت بهذا الإتجاه، هناك. ‫ - بسرعة!
‫أنهض.
‫تعال معي، أنهض.
‫هل ساعدتكِ؟
‫- أحسنت. ‫ - نعم!
‫شكراً لكِ يا (فيوليت). نعم.
‫سَمو الأميرة، لقد نجوتي.
‫يبدو الأمر صبيانياً جداً الآن.
‫أخبرتكِ أنني أردت أن أكون محاربة.
‫إذا كُنت قد قمت للتو بواجبي....
‫لا يا أميرة. لا.
‫سيكون (جوليس) نفس الوحش ‫ بغض النظر عما فعلتيه.
‫عليكِ أن توقفيه.
‫تعالي معنا، هيّا.
‫(لينه)، إذهبي أولاً.
‫هذا أحد مخازننا، ‫في حالة الحصار.
‫- دعينا نُجهّزكِ. ‫ - نعم.
‫- أبحثوا في كل مكان، هيّا! ‫ - هيّا! ابحثوا عن الطفلة!
‫بسرعة! ابحثوا عن الطفلة!
‫لا تستطيع (فيوليت) الصغيرة الاختباء إلى الأبد. ‫ سوف نجدها.
‫تحققوا من هناك! تحركوا!
‫ما رأيكِ؟
‫أريد القتال أيضاً.
‫كما تعرفين،
‫لقد عرفت ذات مرة ‫ أميرة قالت نفس الشيء بالضبط بِعمركِ.
‫لكن .. عليكِ أن تفعلي ذلك.
‫وستفعلين أنت أيضاً. ‫ سأفعل ذلك بنفسي، أعدك.
‫ولكن حتى ذلك الحين …
‫مُختبئة. هادئة. سالمة.
‫نعم، هذه فتاتي.
‫أحبكِ.
‫أبقي آمنة.
‫حسناً، نحن الآن جميعاً هنا.
‫نادِ (فيوليت).
‫سوف تأتي إليك.
‫سأقطع لساني أولاً.
‫نعم، قد يصل الأمر إلى هذا الحد.
‫هيّا!
‫ترفض الموت مراراً وتكراراً.
‫ليس لفترة أطول.
‫- هيّا، تحرّكوا! ‫ - هيّا! لنذهب!
‫استمروا!
‫علينا إيجاد طريقة للدخول!
‫إبق حيث أنت!
‫أبقيهم تحت السيطرة في الخارج.
‫وتأكد من أنه يتم بشكل صحيح هذه المرة، ‫هل تفهم؟
‫أمرك سّيدي، هيّا.
‫صوّبوا على المفاصل. ثقوا بي.
‫امسكتكِ!
‫تعال هنا!
‫- أنهض. ‫- (فيوليت)!
‫- (جوليس)! ‫ - ابنتك الكبرى...
‫- سأقتلك، ابتعد عني! ‫ - … على وشك أن تصبح جثة.
‫ أما بالنسبة للصغيرة...
‫اركعي.
‫زوجنا.
‫علينا أن ندخل هناك، لننفصل.
‫هيّا إذن!
‫تابع
‫خذوها!
‫الآن!
‫لقد قلّلت من شأنكِ.
‫لا بأس، أنا مُعتاده على ذلك.
‫(لينه).
‫ لا، لا تفعل!
‫(جوليس) أرجوك!
‫إذهبي! تحرّك ، تحرّك ، تحرّك!
‫- تعال. ‫- (لينه)!
‫هذا السيف ليس ملكك
‫(لينه)!
‫لا! لا!
‫لا!
‫لا.
‫اذهبوا إلى مكان آمان.
‫يبدو أنك أوصلتني ‫ إلى مذبح الكنيسة بعد كل شيء.
‫أجل.
‫قُلت لكِ إنني سأفعل،
‫ألم أقل؟
‫لقد بكى والداكِ في اليوم الذي ولدتِ فيه.
‫لقد كُنتُ موجوداً.
‫لقد كانوا مستائين ‫ لأنّكِ لم تكوني ذكراً.
‫حسناً، لقد سمعت...
‫والداك بكو لنفس السبب.
‫أجل.
‫كنت سأجعل حياة أختكِ الصغيرة
‫أسهل بكثير...
‫حتّى بدأتِ تَتصرّفين هكذا.
‫ها هي.
‫أميرتكم الجميلة.
‫راكعةٌ أمام الملك الجديد.
‫تذكير لكم جميعاً ‫بأنني لن يتم التقليل من شأني.
‫لا أرغب بأن أكون منبوذاً
‫في هذه المملكة الضعيفة والواهنة.
‫تلك القوة مطلوبة على العرش.
‫سأكون تلك القوة.
‫سأحكم بعدوانية عكس الذين سبقوني!
‫الصبر …
‫تذكير لكم يا أيها الناس.
‫ أنا لم و لن...
‫… قد أُخذَ ما هو حقٌّ لي.
‫... والتركيز.
‫لم يكُن لك حقٌ ابداً.
‫المملكة لنّا مرة أخرى.
‫دقّوا أجراس الكنيسة حتّى منتصف الليل
‫لأن اليوم،
‫ولد وريثٌ للمملكة.
‫من الآن فصاعداً،
‫بنات هذه المملكة يصنعن مصيرهن،
‫تماماً كما فعلت ابنتي اليوم.
‫لم يسبق لي أن أكون فخوراً هكذا.
‫نَحنُ جميعاً مُدينون لكِ.
‫لقد كُنت مخطئاً.
‫كان يجب أن أثق بكِ.
‫سامحيني.
‫الآن، أنهضي.
‫ودعي الناس يرون قائدتهم المستقبلية كما هي.
‫(لينه)؟
‫- (لينه). ‫- سّمو الأميرة.
‫أنتِ حيّة.
سّمو الأميرة.
‫لقد فعلتيها.
‫ها هي الأميرة!
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ د. حيدر المدني & احمد جواد & محمد الدليمي ✦ instagram: _B5W