Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ
Τι;
Έλα, λοιπόν.
Εντάξει!
Δες αν είναι εδώ.
Εντάξει, έλα. Σχεδόν φτάσαμε.
Εμπρός. Άνοιξέ την.
-Μάλιστα.
Αυτή είναι η πριγκίπισσα, λοιπόν.
Αγνή, περιμένει τον γάμο της.
Δεν έχω βρεθεί άλλη φορά κοντά της.
Υπάρχει λόγος γι' αυτό.
Όχι, μη.
Αν την ξυπνήσεις, θα σου σπάσω τα μούτρα.
Ναι, καλά.
Να τα μας.
Είσαι τσαμπουκαλού, ε;
Βάλ' την πίσω στο κρεβάτι.
Τι κάνει;
Πιάσ' την.
Έλα.
Ναι!
Θα παντρευτείς, θέλεις δεν θέλεις.
Κόψε τις σαχλαμάρες.
Βάλ' τη στο κρεβάτι.
Εντάξει.
Τέρμα τα αστεία.
Γύρνα πίσω!
Έλα δω, μικρή βρομιάρα.
Τώρα σε τσάκωσα.
Λες να καταφέρεις να φτάσεις κάτω;
Θα σε βρω εκεί.
-Ίσως είναι εδώ. -Μπορεί να 'ναι μέσα.
Κάτι ακούω.
Όχι.
Τι γίνεται εκεί πέρα;
Εντάξει! Από δω!
Κουνηθείτε!
Στα γόνατα!
Κλείστε τις πόρτες!
-Ήσυχα. Πέσε κάτω. -Σφραγίστε τα όλα.
Σκάσε.
-Πάρ' το αυτό από κάτω. -Κάτσε!
Κατεβάστε το μάνταλο!
Ελάτε!
Κλείστε την πόρτα.
Να μην μπει και να μη βγει κανείς!
-Άντε! -Κουνηθείτε!
Σφραγίστε την!
Τι κοιτάς;
Άντε! Κουνηθείτε!
Πέσε κάτω.
Το κάστρο ασφαλίστηκε.
Πέσε κάτω, τώρα!
Είπα, κουνήσου! Έλα!
Δεν ήθελα να γίνει αυτό.
Δεν πιστεύω ούτε λέξη.
Τζούλιους, αν ο πατέρας σου…
Ο πατέρας μου;
Ο πατέρας σου ήταν διπλωμάτης.
Εσείς οι δυο ήσασταν ίδιοι.
Αδύναμοι.
Αξιολύπητοι.
-Ειρηνιστές, κατευναστές. -Σ΄ εμπιστευτήκαμε.
Μου μιλάς για εμπιστοσύνη;
Δεν θα πάρεις την αδερφή μου.
Λοιπόν, πριγκιπισσούλα.
Θα παντρευτώ την αδερφή σου, γιατί ό,τι θέλω, το παίρνω.
Να ακούς και να υπακούς.
Σαν καλό παιδί.
Έλα τώρα.
Ας μη μας εκπλήσσει που αυτός ο υποτιθέμενος βασιλιάς
ανέχεται την αγένεια των θυγατέρων του.
Δεν σέβεσαι την τάξη των πραγμάτων.
Ποδοπάτησες πολύτιμες παραδόσεις.
Καλοδέχτηκες ξένους.
Οι αληθινοί βασιλιάδες κατακτούν.
Εσύ μας έκανες να φανούμε ευάλωτοι στα μάτια του εχθρού.
Τζούλιους, άκου με.
Τα καθεστώτα τρόμου δεν αντέχουν.
Ο λαός δεν είναι κοπάδι γίδια να σ' ακολουθεί τυφλά.
"Ο λαός".
Ο λαός δεν ξέρει τι θέλει μέχρι να το δει.
Έναν ισχυρό θρόνο, αυτό λαχταρά "ο λαός".
Σήμερα, θα τον έχει.
Στα πόστα σας.
Εσύ, πάρ' τους. Κουνήσου!
-Εντάξει, ελάτε. -Ελάτε! Όρθιοι.
-Έλα. Σήκω. -Έλα.
-Γρήγορα. -Κουνηθείτε!
-Ελάτε. -Κουνηθείτε!
Εγώ φταίω για όλα.
Είσαι μεγάλη πια και καταλαβαίνεις.
Το βασίλειο δεν έχει διάδοχο.
Θα βρεις τη δύναμη να κάνεις το καθήκον σου.
Είναι μεγάλη μου τιμή που με επιλέξατε για γιο σας.
Και που μου δίνετε την τεράστια ευθύνη να γίνω ο αληθινός ηγέτης του βασιλείου.
Σου προσφέρω αυτό το δαχτυλίδι.
Δεν…
Λυπάμαι πολύ.
Περίμενε. Πρέπει να κατουρήσω.
Ναι.
Τι έχουμε εδώ;
Ναι, ωραίος.
Ναι.
Εντάξει, λοιπόν.
Πού είστε; Μπείτε εδώ μέσα, τώρα.
-Σ' εκείνη την πόρτα! Κουνήσου! -Πήγαινε!
Πάρε ένα σακί να τα βάλεις!
Ψάξτε κάθε δωμάτιο!
Έλα από δω.
Εδώ έχει μπόλικο θησαυρό.
Ελάτε! Από δω!
Πιο γρήγορα. Ελάτε.
Γρήγορα!
Ο διάδρομος είναι ασφαλής. Ανεβείτε πάνω.
Εσύ έπρεπε να 'σαι στο μπουντρούμι.
Γαμώτο.
Αυτό συνήθως πιάνει.
Κάποιος πρέπει να σε βάλει στη θέση σου.
Μου το 'χουν ξαναπεί.
Φύγε από πάνω μου!
Θέλω να γίνω σπουδαία πολεμίστρια. Όπως ήσουν κι εσύ, Λιν.
Την αληθινή πολεμίστρια δεν την κάνει ο τρόπος με τον οποίο πολεμά…
Στην ηρεμία, βρες το κέντρο σου.
…αλλά ο λόγος για τον οποίο πολεμά.
Τι στο καλό κάνετε εσείς οι δυο;
Μεγαλειοτάτη.
Έπρεπε να μαθαίνεις καλούς τρόπους.
Άκου.
Με λίγη τύχη, σύντομα θα χαρίσω στο βασίλειο έναν γιο.
Αλλά η μόρφωση και η εκπαίδευσή σου
είναι εξίσου κρίσιμες για το μέλλον της οικογένειας.
Αν μπορώ, Μεγαλειοτάτη.
Είναι πολύ έξυπνο κορίτσι. Μπορεί να μάθει πολλά πράγματα μαζί.
Στο μέλλον, να είστε διακριτικές στο παλάτι.
Δεν θ' αρέσει στον βασιλιά.
Ξεβράστηκε εκεί πέρα. Πρέπει να έπεσε από τον πύργο.
Έπεσε;
Κοίτα τις μελανιές. Μιλάνε.
Ο τύπος δεν έπεσε.
Εκτός απ' αυτό, όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.
Τον πήραμε τον πύργο.
Η πριγκίπισσα είναι ντυμένη και έτοιμη για τον γάμο.
Ελέγξατε αν είναι δεμένη και ασφαλής;
Είναι κλειδωμένη. Αλυσοδεμένη.
Αυτό ζήτησα, Κερ;
Αν κυκλοφορεί κανένας τραμπούκος, εσύ θα τον αναλάβεις.
Αλλιώς, κινδυνεύεις να χάσεις τη θέση σου.
-Κατάλαβες; -Μάλιστα.
-Κατάλαβες; -Μάλιστα!
Ωραία.
Εσύ. Έλα δω!
Στην κορυφή του πύργου. Τσέκαρε την πριγκίπισσα.
Ναι. Εκεί πάνω. Εμπρός!
-Ζέστη κάνει. -Χρυσάφι.
-Κοίτα. -Πού;
-Γυναίκες. -Χρυσά κοσμήματα;
Όχι.
-Τι κάνεις τώρα; -Τι είναι αυτό; Γρήγορα!
Εσείς οι δύο, ψάξτε εδώ.
-Εσύ, έλα μαζί μου. -Έλα, μικρέ, πάμε.
Άντε. Βιαστείτε. Από δω.
Έλα. Θα υπάρχει κάποιος θησαυρός εδώ.
Απίστευτο! Με μαχαίρωσε!
Σου πάει η δαντέλα.
-Τι έκανε ο Τζούλιους στην οικογένειά μου; -Γαμήσου.
Ξέρεις μήπως να το χρησιμοποιείς;
Πρόσεχε πώς μιλάς.
Είμαι πριγκίπισσα.
-Πού είναι; -Δεν πρόκειται να σου πω, σκρόφα.
Δεν θα ξαναρωτήσω.
Δεν θα βγεις ποτέ από δω ζωντανή, παλιο…
Σου είπα να προσέχεις πώς μιλάς.
-Ωραίο. -Ευχαριστώ πολύ.
Έχει πολύ πράγμα εδώ ακόμα!
Πάρτε τα όλα, παιδιά!
-Κουνηθείτε! -Κάνε άκρη, κοιλαρά.
Ελάτε. Περάστε από δω.
Μ' αρέσει αυτό!
Κάτω τα χέρια σου!
-Πάμε! -Έρχομαι!
Έλα.
Θεέ μου. Κάνε γρήγορα.
-Ψάξτε! -Ελάτε! Γρήγορα!
Δεν έχω πού να το βάλω.
Εσύ τι κάνεις εκεί πέρα;
-Τι; -Από δω είπαν να ψάξουμε.
Ναι, εντάξει.
Έλα! Πήγαινε! Ψάξτε παντού.
Καθετί που γυαλίζει. Οτιδήποτε μπορούμε να πουλήσουμε.
Κοίτα. Αυτό εκεί. Ωραία. Τέτοια πράγματα θέλουμε.
Κάτω τα χέρια σου!
Θα γίνουμε πλούσιοι μ' όλα αυτά.
-Έλα. -Είναι δικό μου!
Όχι, δώσ' το μου!
Ελάτε, παιδιά.
-Δώσ' το μου! -Άσ' το.
Εντάξει. Ηρεμήστε. Βάλ' το μέσα, μικρέ.
Σταθείτε. Ποιος έδωσε εξουσία σ' αυτόν τον γελοίο;
-Δώσε λίγο απ' αυτό. -Όχι.
Το θέλω. Δώσε λίγο.
Όχι πάλι. Κάθε φορά το ίδιο γίνεται. Όχι.
Ελάτε. Πού είναι το φαΐ; Πεινάω.
Έχουμε λίγο κρασί. Πώς σου φαίνεται;
Ναι. Κοίτα τα μαργαριτάρια. Θα αξίζει…
-Να. Μοιραστείτε το. -Ναι.
Δικό μου είναι.
Γκίμπσι, τι έχεις εκεί;
Μην είσαι μοναχοφάης, χοντρέ.
Αυτό το κρέας είναι δικό μου. Βρες δικό σου φαΐ.
Κάντε γρήγορα, παιδιά.
Μη μας πάρει χαμπάρι ο Τζούλιους.
Ελάτε. Γρήγορα.
Εντάξει. Ό,τι πήρες, πήρες.
-Ναι. -Έλα.
-Τι είναι αυτά τα σκουπίδια; -Σκάσε. Έλα.
-Τι; -Μη φωνάζεις.
Πού είναι το κέντρο σου;
Μηδέν συγκέντρωση, μηδέν ταχύτητα. Ξανά.
Τι σου είπα;
Λείπει η καρδιά.
Δοκίμασε πάλι.
Τι κάνει αυτός εδώ;
Εσύ ξέρεις τον Κάι ως σύμβουλο του βασιλιά.
Είναι θείος μου,
αλλά και ο πολεμιστής που εκπαίδευσε εμένα κάποτε.
Θα πολεμήσεις και με τους δυο μας.
Και με τους δύο;
Λείπει η καρδιά. Μηδέν συγκέντρωση, μηδέν ταχύτητα.
Υπομονή και συγκέντρωση.
Είχες δίκιο.
Έχει καρδιά πολεμίστριας.
Δεν μπορώ να δεχτώ ένα τέτοιο δώρο.
Θα το εμπιστευόμουν μόνο σε μια αληθινή πολεμίστρια.
Ρίξτε αυτήν την ηλίθια πόρτα! Κουνηθείτε!
Πώς πάνε οι ετοιμασίες του γάμου;
Καλά, κύριε.
Είναι όλα όπως ήταν;
Τα λουλούδια, τα κεριά, οι κορδέλες; Οι ιερείς;
Είναι όπως ήταν εκείνο το βράδυ;
-Θα τα κάνουμε, κύριε. -Πήγαινε να συνεχίσεις.
…ευγνώμων, να χαιρετήσω…
τους νέους μου υπηκόους…
Επιτέλους, θα δώσουμε σε αυτό το βασίλειο τη χαμένη του δύναμη.
Και γιατί δεν παίρνεις τον θρόνο με τη βία;
Μπορείς να το κάνεις και χωρίς αυτήν.
Είσαι αξιόλογη σύντροφος, αλλά…
Πολιτική;
Σε παρακαλώ.
Υπάρχει λόγος που οι παραδόσεις κρατούν αιώνες.
Ο κόσμος τις λατρεύει.
Αν έχω το χέρι της,
ψυχή δεν θα αμφισβητήσει ότι είμαι ο νόμιμος βασιλιάς!
Ήθελα να πω ότι χθες βράδυ έκανες μια θεαματική επίδειξη δύναμης.
Ναι.
Τρομοκρατήθηκαν, έτσι;
Αγανάκτησαν.
Η βία ξυπνά τους ανθρώπους.
Και οι άνθρωποι θα τρομοκρατηθούν ακόμη περισσότερο
μετά την ενθρόνιση, όταν κόψω τον λαιμό του βασιλιά.
Είσαι πανέξυπνος.
Ξέρω ότι κρατάς δυνάμεις για την κακομοιριασμένη τη νύφη σου.
Ναι;
Τι είναι;
Με συγχωρείτε, κύριε.
-Σας ζητάει ο βασιλιάς. -Ο βασιλιάς;
Ο "βασιλιάς".
Θα έχει ενδιαφέρον αυτό.
Τζούλιους,
είναι η πρι…
Είναι η…
Η…
Θέλεις το στέμμα.
Δεν δίνεις καλή εικόνα στον λαό που θες να κυβερνήσεις.
Και τι εικόνα έχουν για σένα, νομίζεις;
Τζούλιους, αυτή η επίθεση…
Μου έδωσες μια υπόσχεση.
Και την αθέτησες για ένα κοριτσίστικο καπρίτσιο.
Ποιος άλλος σου δίνει διαταγές;
Οι υπηρέτες;
Τα σκυλιά;
Ποιος έχει την εξουσία στο βασίλειο;
Εμείς οι δύο. Εσύ κι εγώ.
Τζούλιους, ας βρούμε μαζί τη λύση.
Η προδοσία θα φέρει αιματοκύλισμα.
Ο γάμος δεν είναι πράξη προδοσίας.
Πάρτε τον.
Η πριγκίπισσα;
Είναι στον πύργο.
Είσαι σίγουρος;
-Διάολε! Τι τρέχει; -Από πού ήρθε αυτός;
Κανόνισέ το τώρα.
Ψάξτε πάλι τον πύργο.
Όροφο προς όροφο.
-Κουνηθείτε! Πάμε! -Πάμε! Ελάτε!
Στάσου!
Εσύ.
Ακούσαμε τι έχει να πει.
Δεν τον είδες καθόλου ανεβαίνοντας ή κατεβαίνοντας;
Όχι.
Είναι κάποιος που ξέρει καλά το μέρος.
Ο κύριος έφυγε.
Τώρα δεν χρειάζεται να προσποιούμαστε ότι σε ακούμε.
Άχρηστη πόρνη.
Μάλλον δεν είμαι και τόσο άχρηστη.
Σκοτώστε αυτόν τον τραμπούκο.
Μην αφήσετε δωμάτιο για δωμάτιο.
Πηγαίνετε!
Κοιτάξτε, εκεί κάτω είναι!
Μην κουνηθείς, κοπελιά!
Ελάτε! Γρήγορα!
Για πού το 'βαλες;
Θα έρθεις μαζί μας.
Κυνηγήστε την!
Πιάστε την!
Γύρνα πίσω!
Φύγε από πάνω μου!
Θεέ μου.
Ελάτε, παιδιά!
Τώρα σε τσακώσαμε.
Έλα! Σήκω. Πιάστε την!
Το πόδι μου!
Έλα δω…
Σήκω!
Εμπρός, πιάστε την!
Έλα!
Όχι.
Ελάτε! Πιάστε την!
Το πόδι μου!
Κρατηθείτε! Τη θέλουμε ζωντανή!
Κατεβάστε με κάτω!
Εσύ! Άσε με!
Βούλωσ' το!
Της έχει στρίψει!
Παλιο…
Έλα! Δεν πρόκειται να ξεφύγεις!
Γρήγορα!
Σ' έχουμε περικυκλώσει!
Ελάτε!
Κουνήσου, άντε!
Είναι ιδανικός υποψήφιος,
που θα αποκαταστήσει το κύρος μας
σε όσους μάς αμφισβητούν.
Έχει να τον δει από παιδί.
Ξέρω ότι δεν σου κάθεται καλά.
Αλλά πρέπει να πάρουμε μια στρατηγική απόφαση.
Δεν έχουμε γιο.
Δεν υπάρχει διάδοχος.
Πρέπει να κανονίσουμε τον γάμο άμεσα.
Τι άλλο να κάνουμε;
Έχω μια λύση.
Τι είναι αυτό;
Ξέρω τι σχεδιάζεις για μένα.
Σε ικετεύω. Άσε με να εκπαιδευτώ για να γίνω ιππότισσα.
Φοβάμαι πως εγώ φταίω γι' αυτό.
Είσαι σύμφωνη μ' αυτό;
-Μη σε ξαναδώ έτσι άλλη φορά. -Πατέρα, να σου δείξω…
Αρκετά.
Είσαι μεγάλη πια και καταλαβαίνεις.
Το βασίλειο δεν έχει διάδοχο.
Είμαστε σε ευάλωτη θέση, όλοι μας,
μέχρι να βρεθεί διάδοχος.
-Θα είμαι εγώ η διάδοχος. -Είσαι παιδί μου.
Πιστεύεις όντως ότι θα σε στείλω να πεθάνεις,
στην καλύτερη περίπτωση, στα χέρια ενός βαρβάρου;
Με πουλάς στέλνοντάς με στο κρεβάτι ενός αγνώστου.
Είναι τίμιος και από καλή οικογένεια.
Δεν είμαι αντικείμενο προς πώληση.
Σε είχα για πιο ώριμη.
Τώρα βλέπω
ότι είσαι ένα επιπόλαιο κορίτσι που σκέφτεται μόνο τον εαυτό του.
Το βασίλειο στηρίζεται πάνω σου.
Θα βρεις τη δύναμη να κάνεις το καθήκον σου.
-Λιν. -Πριγκίπισσα.
Τι κάνεις εδώ;
Ερχόμουν σ' εσένα.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Έχω κάτι για τις πληγές σου.
Έλα.
Κάτσε εδώ.
Η οικογένειά μου.
Ξέρω.
Η μητέρα έλεγε "Μπρος στα κάλλη, τι είναι ο πόνος;"
Για κορσέδες μιλούσε, μάλλον.
Αυτό θα σε βοηθήσει.
Τι έγινε, Λιν;
Ήρθε μες στη νύχτα.
Κανείς δεν το περίμενε.
Πήραν φαλάγγι τη φρουρά του βασιλιά.
Ο Τζούλιους δεν έδειξε έλεος.
Εγώ κατάφερα να ξεφύγω και να κρυφτώ, αλλά είμαστε λίγοι.
Ήταν αδίστακτος.
Εγώ φταίω για όλα.
Πριγκίπισσα,
τέτοιες σκέψεις δεν βοηθούν αυτήν τη στιγμή.
Πρέπει να τους σώσω, Λιν.
Θα τους σώσουμε.
Είναι στον ακρόπυργο.
Μόνο ένας δρόμος είναι αφύλακτος.
Έχει κι άλλα δωμάτια εδώ πάνω, παιδιά. Ελάτε.
Πρέπει να φτάσουμε στους υπονόμους.
Θα περάσουμε μέσα από την κουζίνα. Εντάξει;
Εμπρός, λοιπόν. Πεινάς;
Κάνε άκρη. Κουνήσου!
Φύγε μη σε μαχαιρώσω.
Θεέ μου.
Ναι.
Λες να σ' αφήσω να τους γλεντήσεις μόνη σου;
Να θυμάσαι.
Υπομονή και συγκέντρωση.
Εντάξει.
Ελάτε. Πάμε.
Να βρούμε την πριγκίπισσα.
Έλα.
-Ναι! -Έλα.
Ναι.
Ας βγάλουμε αυτό.
Ναι. Θα έρθεις μαζί μου απόψε;
Νόστιμη.
-Βγάλ' το! -Όχι!
Έλα!
Έλα δω, αγάπη μου.
Ναι. Σ' αρέσει εκεί που βάζω το χέρι μου;
Γουστάρει.
-Μη μ' ακουμπάς. Όχι! -Ναι.
Μη μ' αγγίζεις!
Δεν θα σε πονέσουμε… πολύ.
-Τώρα. -Ναι.
-Ναι. Ωραία. -Πού είναι το βραδινό μου;
-Μη φωνάζεις. -Πού πήγε ο μάγειρας;
-Ναι. -Ποια είσαι εσύ;
Η πριγκίπισσα.
Κι από δω η Λιν.
Χαίρω πολύ.
-Είσαι καλά; -Ναι, καλά είμαι.
Ευχαριστώ.
Αυτή είναι.
Γλυκιά πριγκιπισσούλα.
Μήπως πεινάς, αγάπη μου;
Εμπρός, λοιπόν!
Έλα.
Ένα δαχτυλίδι είχες να δεχτείς.
Αλλά εσύ έφερες το χάος.
Προς τι τόση φασαρία;
Γίνε το αδύναμο ανθρωπάκι που έπρεπε να είσαι.
Για να δούμε.
Λιν.
Πριγκίπισσα!
Φύγε. Θα τη σταματήσω.
-Όχι χωρίς εσένα. -Οι δικοί σου σε χρειάζονται.
Φύγε πριν να είναι αργά.
-Λιν, όχι. -Έχε μου εμπιστοσύνη.
Πήγαινε. Άντε!
-Εντάξει. Έτοιμοι, αγόρια; -Ναι.
Τελευταίο νόμισμα.
Ξόδεψα τα λεφτά μου στον πύργο.
Να πας στο πορνείο. Εκεί σ' αφήνουν να πιεις τζάμπα.
Ναι; Γιατί άραγε;
Χωρίς ποτό, δεν κερδίζεις.
Σωστά, ρίξε.
Εμπρός, λοιπόν. Βιάσου.
Τι…
Το χρειαζόμουν.
Αρκετά.
Έλα!
Το ήξερα.
Ωραία, λοιπόν.
Να πηγαίνουμε;
Βάιολετ.
Πρέπει να φύγουμε. Εντάξει.
Μείνετε κοντά.
Να είστε κοντά μου.
Ελάτε.
Κοίτα τι χάος προκάλεσες.
Δεν κάνουν έτσι οι κυρίες σαν εσένα.
Αυτό θα αλλάξει, όμως.
-Άσε την αδερφή μου! -Βάιολετ, όχι.
Δεν είπαμε κάτι για τους τρόπους σου;
Είσαι παραφωνία.
Τι έγινε και κατάντησες έτσι;
Έτσι γεννήθηκα.
Γεννήθηκες για να γίνεις γυναίκα μου.
Ανυπομονώ.
Αλήθεια;
Στο πλευρό σου.
Κάθε μέρα.
Στις υπηρεσίες σου κάθε νύχτα.
Μια ιστορία βγαλμένη από παραμύθι…
για μένα.
Και για μένα;
Εφιάλτης.
Θα μάθεις να κοιμάσαι με το ένα μάτι ανοιχτό.
Να μη γυρνάς ποτέ την πλάτη.
Θα ζω το όνειρό μου
και μόνο που θα σκέφτομαι, μέρα και νύχτα,
τρόπους για να σε σκοτώσω.
Θα ζεις μια κόλαση
όσο θα αναρωτιέσαι πότε θα γίνει.
Και ξέρεις ότι θα γίνει.
Γιατί δεν θα ησυχάσω ποτέ,
δεν θα ηρεμήσω, δεν θα σταματήσω,
αν δεν σταθώ πάνω απ' το πτώμα σου,
αν δεν κρατήσω στα λεπτεπίλεπτα, περιποιημένα μου χέρια
την ολοζώντανη καρδιά σου.
Όπως φαίνεται, η πριγκίπισσα δεν θέλει.
Μακάρι να υπήρχε άλλη επιλογή.
Όχι.
Εσύ δεν φαίνεσαι τόσο μεγάλος μπελάς όσο η αδερφή σου.
Τζούλιους, δεν μπορείς.
Όχι;
Σκότωσέ την.
-Όχι! -Σταμάτα!
Τζούλιους, σε παρακαλώ!
Έλα δω!
Όχι!
Και πάντα να θυμάσαι, πριγκίπισσα,
η δύναμη δεν προέρχεται απ' το ξίφος,
αλλά απ' την καρδιά.
Τι είναι αυτό;
Είμαι δυνατή. Μπορώ να πολεμήσω.
Είσαι παιδί μου.
Μη σε ξαναδώ έτσι άλλη φορά.
Όταν κόψω τον λαιμό του βασιλιά.
Πρέπει να τους σώσω, Λιν.
-Τζούλιους, δεν μπορείς. -Όχι;
Την αληθινή πολεμίστρια δεν την κάνει ο τρόπος με τον οποίο πολεμά,
αλλά ο λόγος για τον οποίο πολεμά.
-Ελάτε, παιδιά. -Ελάτε.
Εσύ. Εκεί.
Στη μέση, όπως πριν.
Φέρτε όλους τους καλεσμένους.
Πού είναι η Βάιολετ; Βρείτε την τώρα.
Βρείτε το κορίτσι!
Ελάτε, κουνηθείτε!
-Εσύ, από κει. Εκεί μέσα. -Γρήγορα!
Σήκω.
Έλα μαζί μου. Σήκω.
Βοήθησα;
-Μπράβο σου. -Ναι!
Σ' ευχαριστώ, Βάιολετ. Ναι.
Πριγκίπισσα. Τα κατάφερες.
Ακούγεται παιδιάστικο τώρα.
Που σου έλεγα ότι θέλω να γίνω πολεμίστρια.
Αν είχα κάνει το καθήκον μου…
Όχι, πριγκίπισσα. Όχι.
Ο Τζούλιους το ίδιο τέρας θα ήταν, ό,τι και να έκανες.
Πρέπει να τον σταματήσεις.
Έλα μαζί μας. Έλα.
Λιν, εσύ πρώτη.
Αυτή εδώ είναι μια αποθήκη, σε περίπτωση πολιορκίας.
-Πάμε να ετοιμαστείς. -Ναι.
-Ψάξτε παντού. Ελάτε! -Ελάτε! Βρείτε το παιδί!
Γρήγορα! Βρείτε το παιδί!
Η μικρή Βάιολετ δεν θα μείνει κρυμμένη για πάντα. Θα τη βρούμε.
Δείτε εκεί μέσα. Κουνηθείτε!
Πώς σου φαίνομαι;
Θέλω κι εγώ να πολεμήσω.
Ξέρεις,
γνώριζα κάποτε μια πριγκίπισσα που έλεγε ακριβώς το ίδιο στην ηλικία σου.
Εσύ, όμως, τα κατάφερες.
Κι εσύ θα τα καταφέρεις. Θα το φροντίσω εγώ, το υπόσχομαι.
Μέχρι τότε, όμως…
Κρύψου. Κάνε ησυχία. Μείνε ζωντανή.
Ναι. Έτσι μπράβο, κορίτσι μου.
Σ' αγαπώ.
Να προσέχεις.
Λοιπόν, είμαστε όλοι εδώ.
Φώναξε τη Βάιολετ.
Σ' εσένα θα 'ρθει.
Καλύτερα να μου κόψουν τη γλώσσα.
Ναι, μπορεί να γίνει κι αυτό.
Ελάτε!
Αρνείται να πεθάνει, ξανά και ξανά.
Όχι για πολύ ακόμα.
-Ελάτε. Κουνηθείτε! -Ελάτε! Πάμε!
Συνεχίστε!
Πρέπει κάπως να μπούμε μέσα!
Μείνετε εκεί που είστε!
Κρατήστε τες έξω υπό έλεγχο.
Και φροντίστε αυτήν τη φορά να γίνει σωστά, εντάξει;
Μάλιστα, κύριε. Ελάτε.
Χτύπα στις αρθρώσεις. Άκου με.
Σ' έπιασα!
Έλα δω!
-Σήκω πάνω. -Βάιολετ!
-Τζούλιους! -Η μεγάλη σου κόρη…
-Θα σε σκοτώσω. Φύγε από δω! -…θα πεθάνει.
Όσο για τη μικρή…
Γονάτισε.
Πάντρεψέ μας.
Πρέπει να μπούμε μέσα. Ας χωριστούμε.
Έλα, λοιπόν!
Άντε.
Πιάστε την!
Τώρα!
Σε είχα υποτιμήσει.
Δεν πειράζει. Το έχω συνηθίσει.
Λιν.
Όχι, μη!
Τζούλιους, μη!
Φύγετε! Κουνηθείτε!
-Έλα. -Λιν!
Αυτό το ξίφος δεν σου ανήκει.
Λιν!
Όχι!
Όχι.
Κρυφτείτε.
Ελάτε.
Μ' έφερες στην εκκλησία, λοιπόν.
Ναι.
Σου το είχα πει,
έτσι δεν είναι;
Οι γονείς σου έκλαιγαν όταν γεννήθηκες.
Ήμουν μπροστά.
Είχαν ταραχτεί πολύ που δεν ήσουν αγόρι.
Και οι δικοί σου…
έκλαιγαν για τον ίδιο λόγο.
Ναι.
Είχα σκοπό να κάνω τη ζωή της αδερφής σου
πολύ πιο εύκολη…
μέχρι που άρχισες να συμπεριφέρεσαι έτσι.
Να τη.
Η όμορφη πριγκίπισσά σας.
Γονατιστή μπροστά στον νέο βασιλιά.
Μια υπενθύμιση προς όλους ότι δεν θα με υποτιμάει κανείς.
Κανείς δεν θα με απαρνείται
σ' αυτό το αδύναμο, καχεκτικό βασίλειο.
Ο θρόνος χρειάζεται δύναμη.
Η δύναμη θα είμαι εγώ.
Θα κυβερνήσω με πυγμή, όπως δεν έχει κάνει κανείς άλλος!
Υπομονή…
Μια υπενθύμιση προς όλους εσάς.
Δεν θα αφήσω ποτέ κανέναν
να μου πάρει αυτό που δικαιωματικά μου ανήκει.
…και συγκέντρωση.
Ποτέ δεν σου ανήκε.
Το βασίλειο είναι πάλι δικό μας.
Θέλω οι καμπάνες να χτυπούν ως τα μεσάνυχτα,
γιατί σήμερα
γεννήθηκε η διάδοχος.
Στο εξής,
οι κόρες θα ορίζουν οι ίδιες τη μοίρα τους,
όπως έκανε σήμερα η δική μου.
Είμαι πιο περήφανος από ποτέ.
Σου χρωστάμε όλοι μας.
Έκανα λάθος.
Έπρεπε να σ' εμπιστευτώ.
Συγχώρησέ με.
Τώρα, σήκω.
Και δείξε στον λαό τη μελλοντική του ηγέτιδα.
Λιν;
-Λιν. -Πριγκίπισσα.
Ζεις.
Είσαι ζωντανή.
Πριγκίπισσα.
Τα κατάφερες.
Να τη!
Υποτιτλισμός: Μαρία Αβραμέλη