《非凡公主》
甚麼事？
快來
沒人
看看她是否在內
趕快點，你差不多到了
快手，打開門
-沒錯 -對
這就是那位公主了
打扮得純潔，全為了婚禮
我從未試過如此接近公主
那原因清楚不過
別那樣做
若你弄醒她，我打爆你塊面
好了…
你中招
你還真有鬥志
把她抱回床上
她在做甚麼？
捉住她
來吧
不錯！
不管你喜歡與否，你都要出嫁
別再搞亂檔
捉她回床上
好吧
你玩夠了
快過來
過來，你這死妹釘
我要收拾你了
你覺得你可以一直走到最底層嗎？
我們那裏再見
-或者在入面 -她或者在入面
我聽到點聲音
不妙
這裏怎麼了？
有了！這邊
行快點
跪下
關上門
-安靜，下跪 -把全部鎖上
收聲
-把這從地上拿走 -坐下
把那個好好鎖穩！
快點！
關上門
不准有人出入！
-快！ -快走
封鎖這裏
你看甚麼？
你！快走！
跪低
大人，城堡已封鎖
立即跪下！
早說過，行！快趕上
我希望不用走到這一步
有一陣子，我也不相信
祖利斯，若你父親看到…
我父親？
你父親生前是外交官
你兩個一擔擔
同樣的懦弱
可悲
-可憐、可笑 -我們信任過你
你還好意思提信任？
絕不讓你搶走我姊姊
我的小公主
我會娶你姊姊為妻 因為我喜歡的都必得到手
聽命及服從
一如小朋友該做的事
別激動
對這不入流的國王，容忍其女兒胡作非為
我們並不感到出奇
你視秩序如無物
你踐踏了我們珍而重之的傳統
你欣然接納外來者
一個真正國王應要征服他們
在敵人眼中，你顯得我們軟弱
祖利斯，聽我說
用恐懼去統治並不持久
人民非為牛畜，他們不會盲目跟隨
「人民」
人民不懂追求未曾見過的東西
強大王權，就是人民所渴望的
今日，他們將會得到
你們繼續
你，押他們走，快！
-好，走吧 -快點！企起來
-快，起身 -來呀
-爽手 -來，走！
-快 -行吧！
這都是我之過
你現已夠成熟明白
這王國沒人繼承
你會找到勇氣，一盡已責
我深感榮幸被你們選中成為你兒
而且被賦予重任
成為這王國的真正領袖
我現奉上這薄禮
我…
我…我很抱歉
等等，我要小解
舒服
看這裏有甚麼？
正，真好看
真不錯
就這樣
你在哪裏？立即進來
-去開門！快動！ -行！
找個袋，然後放進去
搜查每間房
過來這邊
兄弟，這裏放滿財富
快來！這邊！
拾起來，快，都拾起來
爽手
走廊安全，到上一層
你應該跟其他人一起被囚禁
弊
這招通常有效
你要好好被調教
這句我聽慣了
別騎着我
我想成為厲害的戰士，跟你一樣，綾
一個真正的戰士 並非取決於她的戰鬥技能
心靜則神清
而是她為甚麼而戰鬥
你兩個究竟在做甚麼？
王后陛下
你此時應當在學習禮儀
聽好
若上天眷顧 我將快要誕下這王國所需要的王子
但你的教育及訓練
對我們家族將來而言 其重要性半點不減
王后陛下，請容我發言
公主是個聰穎非常的女孩
她可以一心多用
以後，在王宮以外習武
國王不會批准的
他被沖上岸，必定是從樓塔上失足跌下
失足？
看那瘀傷，就知原因
這人並非失足
所有一如大人所計劃一樣
我們佔據了樓塔
公主已經更衣，為婚禮準備好
有人去查看過她是否安全嗎？
她被囚禁，還鎖上鐵鏈
這是我所吩咐嗎，卻？
若有自衛隊員搗亂，你收拾他們
否則，你官職不保
-你明不明白？ -明白，大人
-明不明白？ -明白，大人！
好極
你，過來！
上去塔頂，看看公主情況
對，一路上到頂，快上！
-這裏和暖 -黃金
-看 -哪裏？
-女人 -女人的黃金？
不
-你在這裏幹甚麼？ -那是甚麼？快！
你兩個，每道門都檢查
-你，跟我來 -快手，你班友，出發
來，爽手，從這裏去
快來，這裏一定有金銀珠寶
她居然插傷我！
我喜愛穿着蕾絲的少女
-祖利斯怎對待我家人？ -躝開
其實你懂不懂如何用這東西？
你小心說話
你在參見公主
-他們在哪？ -我絕不透露半句，八婆
別要我再問一次
你休想活着離開這裏，你這臭八…
你警告過你別亂說話
-正 -多謝
這裏還有許多！
兄弟，我們全部拿走
-快點！ -別擋路，你這肥豬膏
快過來，這邊走
我愛那東西
你別碰
-我們去吧！ -我正趕上！
振作
天呀，快點
-搜查！ -來呀！快
不夠袋子放進去
喂，你在那邊做甚麼？
-甚麼？ -命令是去搜查這邊
好的，知道
快！四周看看
任何閃亮的東西 任何在村中賣到錢的東西
看…那邊，正…就是這種東西
你放手！
有這些，我們就發達了
-來吧 -喂，是我的
不，把它給我
好心你們
-給我那個 -你放手
好了，你先冷靜，立即裝好它
等等，誰叫這小丑作主？
-分一些給我 -休想
我想要，分些給我
別又再發生，次次如是，可惡
走吧，哪裏有得吃？我肚餓
我們有酒，你們要甚麼？
看看上面那些珍珠，應該很值錢…
-給你的，攤分吧 -好
不，那是我的
捷思，你有甚麼好東西？
你別獨吞，死肥鬼
肉是我的。你想吃東西？自已找
兄弟，快手
不能讓祖利斯知道
來，爽手呀
好吧，你拿走甚麼都好
-沒錯 -走吧
-你拿了甚麼垃圾？ -好心你收聲
-甚麼？ -你細聲點
你心神在哪裏？
沒焦點、沒速度，再來
我怎教你的？
你沒用心作戰
再試
他為何來這裏？
你認識的凱，是國王其中一位參謀
他也是我的叔叔
很久之前，他也是訓練我的戰士
今天，你要以一敵二
你們二人？
你沒用心作戰， 沒焦點、沒速度
忍耐及集中
你是對的
她有戰士的心
我不能接受這禮物
我只交托予真正的戰士手中
打開這道門，推！
婚禮準備得順利嗎？
順利，大人
所有事都妥當？
鮮花、蠟燭、緞帶呢？祭司們？
是否所有跟那晚一樣？
-我們會辦妥，大人 -你們繼續
感激的敬禮…
來自我新的子民…
我們終於能夠清洗這國家的懦弱
那為何不以武力奪取？
你不需要她，你仍能得到你所想
你是我重視的同謀
但政治？
好心你
傳統之所以流傳數個世紀，是有原因的
人民都愛傳統
當我與她成親
我便正式成為國王，沒人可質疑我
我只是指昨晚，是場展示權力的表演
說得對
全部人都畏懼吧？
非常憤慨
暴力令人民醒覺
人民會更心生畏懼
當我加冕後，看着我把國王割喉
你真的聰明過人
我知你要留點氣力給那懦弱的新娘
怎麼了？
所為何事？
抱歉，大人
-國王要求見你 -國王？
那「國王」
好，這應該很有趣
祖利斯
公…公主她…
她是不…
她…
你一心奪取王位
這只會讓你成為 你將來子民的眼中釘
你認為現時在他們眼中，你是怎樣的？
祖利斯，這次襲擊…
你曾給我承諾
一個你因一名少女的衝動而食言的承諾
你還會聽命於甚麼人？
僕人？
犬隻？
誰人掌握這王國的實權？
我們二人，你跟我
祖利斯，讓我們合力找出解決方法
叛國只會導致血流成河
一場婚禮並非叛國行為
帶他走
公主呢？
她在樓塔內
你肯定？
-撞鬼，發生甚麼事？ -他從哪裏來？
立即去處理
再巡邏樓塔一次
逐層逐層巡
-出發！走吧！ -快去！
等等！
你
我們都聽過他的回答
你上上落落時，沒見過這男人？
沒有
我們要對付的人，對這裏很熟悉
大人離開了
現在沒人再需要假裝去聽你的話
垃圾妓女
我並非那麼垃圾吧？
我要這殺死這自衛隊員
給我全城堡再搜一次
去！
看，她在下面！
女的，你別動！
快來！趕快
你趕去哪裏？
你要跟我們走
去追她！
兄弟，捉住她！
你回來
別壓着我
弊
上呀，兄弟
阿女，我們捉到你了
來呀！起身，去捉她
我隻腳
你過來
來呀
繼續，捉她
來呀
弊
來！捉她
我的腳
退後！我們要活捉她
放我下來
你…你放我下來！
閉嘴
她瘋了
你…
你沒路可逃了
快點
你已被包圍了
上
你借過，好嗎！
他是最理想人選
一位受人景仰的領主 可於懷疑我們的人眼中，重建威信
她自幼年後，差不多沒見過他
我明白你不滿意這情況
但這決定是策略性的
我們無王兒
無繼承人
我們應儘快安排婚禮
還有其他選擇嗎？
我有解決方法
這是甚麼？
我聽到了你給我的安排
我乞求你，不如把我訓練成武騎士
我恐怕你要怪罪於我了
你容許的？
我永不再想見到你這打扮
父王，請讓我展示你…
夠了
你現已夠成熟明白
這王國沒人繼承
我們弱勢，我們全部都是
直至找到繼承人
-但我可當繼承人 -你是我女兒
你不會真心認為我會送你去死
或更甚者，送你到野人手上
但你會把我賣到陌生人的睡房裏
他出身名門望族，是位受景仰的領主
我並非供交易用的貨物
我不該把你想得如此成熟
如今我了解到
你只是個只顧自己的任性女孩
這王國依賴你
你會找到勇氣，一盡已責
-綾 -公主
你為何會在這裏？
我正在找你
我慶幸找到你
我有藥替你包紮傷口
起來
這邊坐
我的家人
我知道
母后經常說痛苦是美妙的
我猜她是指緊身胸衣
這藥很有效
綾，發生甚麼事？
他在晚上突襲
殺我們措手不及
國王的侍衛被打敗了
祖利斯毫不留情
我僅僅能夠逃脫並躲起來 沒太多人逃得出
他手法殘酷
全是我之過
公主
這種想法，現在無補於事
綾，我要去救大家
我們會
他們被囚在主樓
只得一條路無人看守
上面還有很多房間，快上
我們要找方法到下水道
我們要經過廚房，明嗎？
隨便，你餓了嗎？
別阻路，行開！
別逼我切你肉
弊
你不會以為我會讓你獨自玩樂吧？
你只需記着
忍耐及集中
好
我們走吧
我們要去找公主
來
-正！ -來吧
好呀
都脫掉吧
你今晚想跟我走嗎？
流口水
-脫掉它！ -不！
快來…
過來，美女
正，你喜歡我手放那裏嗎？
她愛死了
-別碰我，不要！ -好極
別碰我
我們不會傷害你…太多的
-立即來… -正
-太好了 -我的晚飯呢？
-你細聲點 -廚師去了哪？
-正 -你是誰？
我是公主
而她是綾
幸會
-你沒事吧？ -我沒事
多謝你
就是她
可愛的小公主
靚女，你肚餓嗎？
放馬過來！
來呀
你只需收下戒指
但你卻闖個大禍
為何要大費周章？
你註定當那個弱不禁風的小人物
你來試試吧
綾
公主
公主，你先走，我會阻止她
-一起走 -你家人需要你
你要走了，否則太遲
-綾，不可 -公主，信我
立即走
-兄弟，準備好了？ -準備好
我最後一個錢幣
我把錢全花在樓塔
你不如去妓院，那裏啤酒任飲
是嗎？怎麼會任飲
要喝才會贏
好，我擲了
那你快手
幹甚…
我舒服得多
夠了
來呀
我早料到
好極
我們可以走了嗎？
維拉
我們要走了
別走散
緊貼我
快來
你看看你搞到一團糟
並不是我預期你該有的淑女所為
但那會改變
-別碰我姊姊 -維拉，不要
我們不是已討論過你的禮貌嗎？
你很奇特
究竟甚麼會令你變得如此？
我天生是這樣
非也，你天生嫁我為妻
我渴望得很
你是嗎？
跟你一起
過每一天
晚上侍寢
就如童話故事一樣
我是這樣想
我該怎樣想？
是場噩夢
你會習慣睜開一隻眼睡覺
永不背向我
我會很享受
朝朝晚晚想着
如何殺死你
而你會活受罪
無時無刻猜想我何時下手
而你知死期將必降臨
因為你知道，我誓不罷休
永不閒着，永不停止
直至有日我將你屍首踩在腳下
而我那雙纖纖玉手正緊握着
你那仍在跳動的心臟
看來，公主仍不願意
不知道還有沒有其他選擇
不可
你看來不會像你姊姊那樣麻煩
祖利斯，你不可以
我不可以嗎？
殺死那公主
-不可 -停手
祖利斯，求求你
你別想走
不要！
公主，你無時無刻要謹記
真正的力量不是來自你的劍
而是你的心
這是甚麼？
我夠強壯，我能戰鬥
你是我女兒
我永不再想見到你這打扮
我把國王割喉
綾，我要去救大家
-祖利斯，你不可以 -我不可以嗎？
一個真正的戰士 並非取決於她的戰鬥技能
而是她為甚麼而戰鬥
-你們快點 -快手
你，那邊
跟之前一樣，企中間
帶我們的賓客進來
維拉呢？立即去找她
找那女孩出來
快去找
-你去那邊，你入去 -快手
起身
跟我走，起身
我幫得上忙吧？
-做得好 -太好了
謝謝你，維拉
公主，你還在生
一切看來都很幼稚
當我跟你說想當戰士
若我乖乖的盡好本份
不，公主，你沒錯
無論你怎做，祖利斯一樣是禽獸
你要阻止他
跟我們一起去
綾，你先
這是其中一個倉庫，以防被圍困時用
-我們替你準備吧 -好極
-檢查每個地方 -快找出那孩童
快！找那孩童
小小的維拉躲不了一世，我們會找到她
搜入面！爽手
你覺得如何？
我也想作戰
你知嘛
我曾經認識一個公主 跟你同樣年齡時，說過同一番話
但你做到了
你一樣會，我保證會讓你如願
但在這之前
躲好，靜靜的，保命
對，你真乖女
我愛你
保重
我們現在聚首一堂
叫維拉出來
她會聽你話
我會先切下我舌頭
這或有可能
上呀
她每一次都死不了
不會每一次也是
-來，快動身 -我們去吧
繼續呀
我們要找方法進入
你們別再動
把出面控制好
今次你要確保處理妥當，聽到嗎？
聽到，大人，去吧
攻擊關節位，信我
捉到你了！
過來
-起身 -維拉
-祖利斯 -你的長女…
-我會殺了你，放開我 -快即變成死屍
而小的那一個…
下跪
行禮
我們要入去，分頭行事
放馬過來
開始
拿下她
現在！
我低估了你
不要緊，我都聽慣了
綾
不，別這樣
祖利斯，求求你
快去！快走
-過來 -綾！
那把劍不屬於你的
綾！
別要…
不可以！
不
去安全地方
走吧…
最終你都令我到了祭壇
真的
我老早跟你說過
不是嗎？
你出生那天，你父母哭了
我當時在場
他們非常失望你不是男人
我也聽聞…
你因同樣原因而哭
我本打算讓你妹妹的人生
過得容易很多…
可惜你卻要這樣做
她落得如此
你們美麗的公主
在新國王面前下跪
順便提醒你們，我是不可輕視的
在這個軟弱的國家
被摒棄的不會是我
王位需要那股力量
而我則是那股力量
我會以史無前例的野心去統治
忍耐…
提一提你們
我絕不容許
奪走本應屬於我的東西
及集中
那從來不屬於你的
王國再次是我們的了
把小教堂的鐘敲響直到午夜
因為今天
王國的繼承人誕生了
從今以後
這王國的一眾女兒，由自己掌握命運
一如我女兒今天所做一樣
我從未如此感到自豪
我們所有人都欠你人情
我以前錯了
我應該一早相信你
原諒我
請你平身
讓人民看看他們未來領導的真面目
綾？
-綾 -公主
你還活着
公主
你做到了
找到她了！
字幕翻譯：Melody Tang