Un príncipe desamparado salvó un reino con un poco de valor.
El valor para afrontar las crisis.
El valor para nunca rendirse.
El valor para creer en otros.
Se abre el cofre de un valor nunca contado.
Ranking of Kings El cofre del valor
En el pasado, todo el mundo admiraba a Ouken en el inframundo.
Entonces, ¿cómo se convirtió en un malhechor?
Todo comenzó con los experimentos de su padre, el rey Satun.
Casi lo tengo.
Ya casi lo tengo.
La inmortalidad y los tres hermanos
Por fin. Al fin lo conseguí.
Desha…
¡Eso no es todo!
Te dio una gran golpiza.
Debió controlarse un poco.
No. Yo le pedí que me entrenara.
Porque soy débil.
¿Por qué soy el único sin superpoderes?
Eres fuerte incluso sin superpoderes.
Tú también tienes poderes, Despa.
No son la gran cosa.
Y no tengo talento para la lucha.
Además, Desha también siente ansiedad.
Anímate.
Gracias, Despa.
Sáquenlos.
Casi lo tengo.
No lo soporto más.
Cálmate, Ouken.
¿Sabes a cuántos sacrificó?
Esto es…
Absurdo.
Desha.
No le hables así.
Ouken solo quiere salvar a la gente.
Y su simplicidad es absurda.
Vámonos, Ouken.
Me preocupa la ciudad.
Desha…
Cambiaré este reino, a como dé lugar.
La situación no luce bien.
Maldita sea, a este paso…
¡Señor Ouken!
¡Furen!
-Yo le cubro las espaldas. -Gracias.
Los gigantes son temibles.
Señor Ouken, retírese para que le curen las heridas.
Estoy bien. Vámonos.
Con la situación actual, quizás sea inevitable.
Pero es tan despiadado como lo que hace padre.
Te desprecio, Desha.
Despa…
Despa lo entiende.
Sabe el peso con el que cargan los que reinan.
Yo te obedeceré en todo momento.
Ya no tengo fuerzas para resistirme.
¿Y aun así piensan matar a su padre?
Si no te damos el golpe de gracia,
resucitarás y traerás un infierno contigo.
Ouken…
Tus hermanos son unos inútiles,
pero tú no.
Repugnante.
Yo me encargo.
¡Muere!
¡Dame tu cuerpo, Ouken!
¡Ouken!
Me repelió.
No funciona si el cuerpo aún mantiene su consciencia.
Qué frustrante. Qué frustración.
Quería tu cuerpo.
El señor Desha nos libró de la tiranía de Satun.
Él es el auténtico rey del inframundo.
¡Viva el rey Desha!
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Es tan despiadado como lo que hace padre.
Te desprecio, Desha.
Hola, Despa.
Ouken. Furen.
¿Regresan a la batalla?
Sí. Esta vez será un viaje largo.
Quería decirte algo, pero nunca vas al castillo.
Lo siento.
No tengo ganas de ver el rostro de Desha.
Ve con cuidado.
Cuida de Ouken, Furen.
Sí, señor.
Es increíble que no tengáis ni un rasguño.
Te equivocas.
-¿Qué hacéis? -Mira.
¿Es magia curativa?
Esta batalla lo dejó en evidencia.
Este es mi superpoder.
Con este poder puedo hacerme aún más fuerte.
El señor Ouken hizo retroceder al enemigo.
Sí. Lucha en cabeza sin miedo a la muerte.
Es el mejor espadachín del inframundo.
Ahora no tengo miedo.
¡Señor Ouken!
Olvídate…
del dolor.
Es impresionante.
Ayuda…
Perdimos. Perdóname la vida.
¡Señor Ouken, deteneos! ¡Señor Ouken!
¿Yo hice esto?
Señor Ouken, regresemos al castillo.
Deberíais descansar.
Estamos cerca de ganar.
Si nos retiramos, los demás se habrán sacrificado en vano.
Pueden retirarse.
Aún no te perdono.
-Pero esto es importante. -¿Qué ocurre?
Llegó una carta del segundo al mando de Ouken.
En mi opinión, los cambios que sufre son…
¡Ouken!
Despa, Desha.
¡Ouken!
Al principio me alegré de haber obtenido poderes.
Pero desde entonces, me convertí…
Desha, no quiero perderme a mí mismo.
Ayúdame. Ayúdame, por favor.
Probablemente Ouken sea inmortal.
Tras la batalla, investigué a fondo el sótano.
Allí había notas de Satun sobre la inmortalidad.
Decía que había tenido éxito al tercero.
Ya veo. Por eso quería el cuerpo de Ouken.
Quitar la maldición de la inmortalidad requiere la cabeza de un diablo.
¿Un diablo? ¿Y dónde está?
No lo sé.
Enviaré a soldados a buscarlo.
No te preocupes, Ouken. Te pondrás bien.
No te abandonaré pase lo que pase.
Muchas gracias.
El capitán está muy desanimado.
¿Qué le sucede?
¿No lo sabes?
Furen, su mano derecha, huyó del inframundo.
¿Por qué?
Quién sabe.
¡Espera!
¿Por qué mueren los seres vivos?
Quiero saber más.
Más.
Lo siento.
Quiero ver morir a más gente.
Más.
¡Hay un niño debajo!
¡Hay que quitar eso!
¡Señor Ouken!
Es el señor Ouken.
¡Llamen a un médico, rápido!
¿Qué ocurre?
-¿De verdad es Ouken? -Claro que no.
-Un monstruo. -¡Es un monstruo!
Desha.
Ya lo supe.
No te desanimes.
Estoy contento.
Pude moverme para salvar una vida.
Me alegro de conservar mi corazón.
Ouken…
Hoy estoy cansado.
Me voy a la cama.
Ouken.
Mi querido Ouken.
Ouken.
¡Señor Ouken!
¿Qué sucede, señor?
¿Señor Ouken?
El olor a sangre.
Quiero saber más.
Quiero ver más.
El momento en el que la gente se resiste a la muerte.
¿Por qué?
¡Señor Ouken!
¿Qué? ¿Ouken?
Tú eres el único que puede detener a Ouken.
Por supuesto. Soy el rey del inframundo.
Perdóname, Ouken.
Traducción: Iris de la Fuente y M.R.G. Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: M.R.G.