Il était une fois un prince sans force dont la bravoure sauva son royaume.
Il affrontait les difficultés,
il allait toujours de l’avant,
il croyait en tous…
Et voici aujourd’hui le récit du trésor du courage.
RANKING OF KINGS LE TRÉSOR DU COURAGE
Autrefois, Ouken était un épéiste hors pair apprécié de tous.
Comment est-il devenu un criminel sans cœur ?
Tout est lié à son père Satun, le roi des enfers,
et à ses expérimentations douteuses.
Encore un peu.
J’y suis presque.
LES TROIS FRÈRES ET L’IMMORTALITÉ
Enfin ! Ça y est, le moment est venu !
Desha…
C’est tout ?
Il ne t’a pas ménagé. Desha est encore bien puéril.
Non, c’est moi qui ai réclamé cet exercice.
Je suis trop faible.
Pourquoi suis-je le seul sans pouvoir spécial ?
Même sans capacité hors du commun, tu es très fort.
Mais toi aussi, tu as un pouvoir spécial.
Il ne sert pas à grand-chose.
Ce n’est pas un talent de combat.
Et même si Desha ne le montre pas, il a lui aussi des tracas.
Ne te morfonds pas.
Merci, Despa.
En avant.
Bientôt…
J’en ai assez !
Ouken, calme-toi !
Tu sais combien de personnes ont été sacrifiées ?
C’est…
Consternant.
Desha.
Ne sois pas si arrogant.
Ouken souhaite ardemment sauver ces gens.
Mais son manque de recul est consternant.
Viens, Ouken.
Voyons l’état de la ville.
Desha…
Je changerai le royaume tout entier, quoi qu’il en coûte.
Nous sommes désavantagés.
Bon sang, on va pas tenir…
Ouken !
Fren !
Je couvre vos arrières.
Merci !
Ces Gigantes sont redoutables…
Ouken, replions-nous pour soigner vos blessures.
Je vais bien.
Continuons.
Tu peux considérer ça comme un mal pour un plus grand bien,
mais ça n’en reste pas moins un acte aussi inhumain que ceux de notre père.
Tu es méprisable !
Despa…
Desha, notre frère n’est pas inconsidéré.
Il sait que les meneurs ont de lourdes responsabilités.
Quoi que tu fasses, je te suivrai sans la moindre hésitation.
Je n’ai plus la force de riposter.
Malgré ça, vous allez quand même tuer votre père ?
Si on ne t’achève pas,
je sais que tu reviendras pour semer le chaos.
Ouken !
Tes grands frères sont des ratés, mais toi, par contre…
Tu es infâme !
C’est à moi de le faire.
Meurs !
Ouken !
Ton corps est à moi !
Ouken !
Il m’a repoussé…
Finalement, ce n’est pas possible de transférer ma personnalité.
Comme c’est frustrant… Quelle déception !
J’aurais tellement voulu posséder ton corps…
Sire Desha, vous nous avez libérés
de la tyrannie de votre père.
Vous êtes le véritable monarque des enfers !
Longue vie au roi Desha !
Longue vie au roi !
C’est un acte aussi inhumain que ceux de notre père.
Tu es méprisable !
Salut, Despa.
Ouken. Fren.
Vous repartez au combat ?
Oui. Ce sera un long voyage.
Je voulais te dire au revoir, mais tu n’es jamais au château.
Désolé.
Je ne supporte plus Desha, je ne veux plus le voir.
Fais attention à toi.
Je compte sur toi pour veiller sur mon frère.
Bien sûr !
Quelle habileté ! Vous n’avez reçu aucune blessure.
Non, Fren.
Quoi ?
Regarde.
C’est un sort de soin ?
J’en ai eu la confirmation.
Le voilà, mon pouvoir surhumain.
Grâce à ça, je vais devenir
encore plus fort.
Ouken a à nouveau repoussé les ennemis.
Oui, il était en première ligne,
bravant la mort !
Il est bien notre fine lame nationale.
Je n’ai plus aucune crainte.
Ouken !
La douleur n’est rien.
Efface-la.
C’est impressionnant…
Ne me tue pas.
On se rend, laisse-nous la vie sauve.
Ouken, arrêtez, je vous en prie !
Ouken ! Ouken !
C’est moi qui ai fait ça ?
Retournons au château, d’accord ?
Vous devriez vous reposer.
La victoire est proche.
Si on se retire, nos camarades seront morts en vain.
Laissez-nous seuls.
Je ne t’ai toujours pas pardonné.
Mais il y a plus important.
Quoi ?
L’aide de camp d’Ouken m’a fait parvenir une missive.
J’ai bien peur que ce qui affecte Ouken…
Ouken !
Despa, Desha…
Ouken !
Au début, j’étais heureux d’avoir enfin un pouvoir.
Mais depuis qu’il s’est éveillé en moi…
Desha, je refuse de perdre mon humanité…
Aide-moi…
Fais quelque chose !
Je crains qu’Ouken soit immortel.
Après le combat final, j’ai intégralement inspecté le sous-sol.
J’y ai trouvé les notes de Satun
concernant ses recherches sur l’immortalité.
Il disait avoir réussi avec la troisième personne.
D’accord,
voilà pourquoi il voulait le corps d’Ouken.
Pour rompre la malédiction, il nous faut la tête d’un génie.
Un génie ? Où on en trouve ?
Je l’ignore.
Nos chevaliers en trouveront un.
Ouken,
tout ira bien, nous te soignerons.
Je ne t’abandonnerai pas à ton sort.
Merci à tous les deux…
Il n’a pas la forme.
Qu’est-ce qu’il a ?
T’es pas au courant que Fren, son aide de camp, a fui les enfers ?
Mais pourquoi ?
Aucune idée.
Attends-moi !
Pourquoi tous les êtres meurent ?
Je veux savoir.
Et voir.
Encore.
Pardon.
Je dois voir d’autres gens mourir.
Encore.
Y a un enfant dessous !
Dégagez-le, vite !
Commandant !
Oh non !
Faites venir un médecin, vite !
Que se passe-t-il ?
– C’est vraiment Ouken ? – Impossible !
– C’est un monstre ! – Quelle horreur !
Desha…
On m’a prévenu.
Garde courage.
Je suis content.
J’ai réussi à effectuer une action visant à sauver une vie.
J’ai encore un cœur, c’est rassurant.
Ouken…
Je suis fatigué. Il est tôt, mais je vais me coucher.
Ouken…
Ouken.
Mon adorable Ouken !
Ouken.
Ouken !
Que vous arrive-t-il ?
Ouken ?
Je sens l’odeur du sang.
Je veux comprendre.
Je veux mieux voir.
Le moment où les gens luttent
contre la mort.
Pourquoi faites-vous ça ?
Commandant !
Non, il a réellement fait ça ?
Toi seul as le pouvoir de l’arrêter.
Bien entendu.
Je suis le roi des enfers.
Pardonne-moi, Ouken.
Traduction, adaptation : Adam Plaza
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Katara Tomoketa