Un príncipe desamparado salvó un reino con un poco de valor.
El valor para afrontar las crisis.
El valor para nunca rendirse.
El valor para creer en otros.
Se abre el cofre de un valor nunca contado.
Ranking of Kings El cofre del valor
El reino de Bosse está sobrepasado con las maquinaciones de Miranjo.
Bosse, que revivió tomando el cuerpo de Daida,
le ordenó a Dorshe tomar a Hiling y abandonar el reino.
¡Daida! ¿Dónde estás?
¡Daida!
¡Madre!
¿Daida? Estás por allá, ¿verdad?
Te lo prometo… ¡Te prometo que te sacaré de ahí!
¡Resiste un poco más!
¡Daida!
La vieja amiga de Hiling
¿Dónde estoy?
¡Majestad!
Dorshe…
¿Cómo os encontráis?
¿Dónde estamos? He de salvar a Daida cuanto antes.
¿A qué esperas? ¡Prepárate para regresar al castillo!
Majestad, no podemos regresar al castillo ahora.
¿Qué quieres decir?
Si no quieres que muera, sácala del país.
Y esperen.
¿Qué ocurrirá si esperamos?
Yo también espero lo que pueda suceder.
¡En marcha!
Majestad, mantened la calma.
No importa, regresaré al castillo.
¡Esperad!
¡Rescataré a Daida aunque me cueste la vida!
¡Y si intentas detenerme, haré que te ejecuten!
Sabéis que no podéis hacer esto sola.
Al menos necesitamos aliados capaces.
Y los tengo.
Vengo a preguntar si está aquí una guerrera llamada Ann.
¿Quién eres?
Dile que soy quien viajó con ella. Me reconocerá.
Tengo asuntos importantes. Déjame verla ya.
Hiling, ¿eres tú?
Me sorprende que vinieras hasta acá.
¡Ann!
-Comprendo la situación. -Entonces…
Pero al igual que tú quieres proteger a alguien,
yo también tengo que proteger a alguien.
Durante nuestros viajes le subió fiebre.
La gente de la aldea nos salvó cuando estábamos en aprietos.
Pregunté si podía hacer algo a cambio como agradecimiento.
Se descubrió oro aluvial en un río que cruza esta aldea
y parece que es el objetivo de unos bandidos.
Lo siento. Quiero ayudarte,
pero no puedo abandonar la aldea ahora.
¡Muy bien, acabemos con esos bandidos!
Majestad, ¿qué estáis diciendo?
No es necesario esperarlos. Podemos ir por ellos.
¡No! ¡Es muy peligroso!
¿Qué dices?
¡Ann está aquí, y tú eres de los Cuatro Grandes!
-¡Podremos vencerlos! -Tal vez, pero…
Decidido. Partiremos en la mañana.
¿Entendido, Ann?
Hiling, nunca cambiarás.
¿Cuántos bandidos son?
Diría que son unos 20.
Su líder, Dodon, es bastante conocido por la zona.
Es grande y muy fuerte.
Pero solo es un bandido, ¿no? No será la gran cosa.
No, debemos estar alerta y listos para cualquier cosa.
Te preocupas en exceso.
Decid lo que queráis, pero mi deber es protegeros.
¿Y bien?
Armaron un fuerte del otro lado de la cumbrera.
Parecen estar tomando medidas.
Ya veo. Buen trabajo.
¿Qué hacemos?
Somos muy pocos.
Ataquemos al alba, mientras siguen dormidos.
Bien.
¡No! ¡Ataquemos ahora!
Mientras esperamos, Daida…
¡No, no puedo exponeros a más peligro!
Además, si os ocurriera algo, ¿qué sería del rey Daida?
De acuerdo…
¿Es hora del cambio de guardia?
No, está vigilando Dou. Y Hiling está dormida.
Caminamos mucho. Ha de estar exhausta.
A decir verdad,
no creo que debamos regresar al reino de Bosse por ahora.
¿Quieres?
Gracias.
Comprendo cómo ha de sentirse la reina acerca del rey Daida.
Pero por ahora es peligroso estar en el reino de Bosse.
¡Oye, esto es vino!
Baja la voz. Despertarás a Hiling.
Siempre fue muy terca.
Se aferra a lo que cree que es correcto y actúa en consecuencia.
A veces ese sentido justiciero da una impresión errónea,
pero es algo que me gusta de ella.
Te comprendo. Al principio me pareció una mujer terca,
pero en realidad es muy amable.
Aunque sí que es terca, ¿no?
Sí, sin duda.
Daida…
-La protegeremos. -Ciertamente.
Es hora del cambio de guardia.
¡Eh, no se duerman! ¡Oigan!
¿Qué ocurre?
¿Quién está ahí?
¡Intrusos!
¡Jefe!
¿Qué ocurre?
¿Qué quieren?
Venimos de Zakuri con una advertencia.
No se metan con la aldea.
¿Esperan que nos quedemos quietecitos
con un tesoro así al alcance?
¡Denles su merecido!
Ann…
¡Insolente! ¿No sabes quién soy?
¡Ejecútenlo!
¡Majestad!
Maldita seas…
¡Se acabó!
¡Alto ahí!
¡Holy Light!
¡Ann!
¡Maldición!
¡Te mataré!
¡Usa estos!
¡Ann!
Por favor, perdóname la vida.
¡Death Promise!
Si cometes fechorías de nuevo,
esas heridas se abrirán y morirás desangrado.
Si quieres seguir vivo, tendrás que cambiar de forma de ser.
Lleva a tus hombres a proteger la aldea y trabajen por ellos.
¡Sí, señora!
Debo ir a sanar a los demás.
Hiling, ¿cuándo aprendiste ese hechizo?
Me lo inventé todo.
De verdad, nunca cambiarás.
Espero que ahora estés menos preocupada.
Sí. Ya puedo irme sin preocupaciones.
Podemos llamar a otros dos más. Nunca sobran los aliados.
Vayamos a salvar a tu hijo.
Dorshe, prepárate ya.
Bien.
Ranking of Kings
Daida y la magia
Cuando el reino de Bosse aún estaba en paz,
unos jóvenes Bojji y Daida
vivían felizmente con su padre, Bosse, y su madre, Hiling.
¡Madre!
Quiero poder sanar las heridas, como haces tú.
Vaya…
Lo importante es tener el verdadero deseo de sanar.
Piensa en esta flor
y concentra tu energía en ella.
Es normal que no sirva a la primera. Vamos, prueba de nuevo.
No te apures. Sigue practicando con calma.
¿Por qué no puedo hacerlo?
Bojji…
Bojji, si te alejas tanto, mamá se…
-¡Príncipe Bojji! ¡Príncipe Daida! -¡Bojji! ¡Daida!
¡Eh, tú! ¡Busca con más ganas!
Bojji… Te dije que no te alejaras tanto…
¡Bojji!
¡Regresemos al castillo!
¡No! ¡Si no regresamos ya a casa, mamá se enojará!
Pero no temo a nada, ¿eh?
¡Bojji!
¡Bojji, no puedo dejarte ahí abajo!
Ya casi llegué.
Bojji…
Estás lastimado.
Mamá…
¡Daida, qué bien! ¿Estás bien?
¿Te duele algo?
No…
Bojji, tu herida…
Estuviste genial, Daida.
Bueno, es lógico poder hacer algo así.
Disculpadnos. Traemos algo de agua y comida.
Gracias.
Vamos, chicos.
Cambiénse y coman algo.
¡Sí!
Traducción: Abraham Gayuvas y M.R.G. Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: M.R.G.