Es war einmal ein schwacher Prinz,
der mit nur ein wenig Mut ein Königreich rettete.
Dem Mut, sich Schwierigkeiten zu stellen, …
dem Mut, niemals aufzugeben, …
dem Mut, anderen zu vertrauen …
Eine Schatztruhe unerzählten Mutes wird nun geöffnet.
RANKING OF KINGS THE TREASURE CHEST OF COURAGE
Mit der grausamen Absurdität, die mich seit meiner Geburt begleitet
Kämpfte ich im Schatten um Essen
Mein Herz verlor nach und nach seine Form
Bis weder Beifall noch Spott zu mir durchdrangen
So konnte ich die anfängliche Einsamkeit ertragen
Die Nacht bricht herein und bringt die Dunkelheit mit sich
Ich füge mich ein, werde ein Teil des Ganzen
Selbst mit einem kümmerlichen Schicksal wie meinem
Ich versuche, mich verständlich zu machen
Mit den einfachen Wörtern, die ich kenne
Weil es sonst zu frustrierend ist
Auch wenn es nicht leicht ist, wütend zu werden oder zu weinen
Weil jemand zuhören könnte
Sicher ist nur die Temperatur, die wir spüren
Egal ob wir uns im Herzen verstehen
Miranjos Intrigen sorgten im Königreich Bosse für Unruhe.
Bosse war in Daidas Körper wiederauferstanden,
und befahl Dorshe, zusammen mit Hiling das Königreich zu verlassen.
Daida! Wo seid Ihr?
Daida!
Mutter! Mutter!
Daida, da seid Ihr!
Keine Sorge! Ich hole Euch da raus!
Haltet nur noch ein wenig durch!
Daida! Daida!
Hilings alte Freundin
Wo bin ich?
Majestät Hiling!
Dorshe …
Geht es Euch gut?
Wo sind wir hier?
Ich muss Daida so schnell wie möglich da rausholen.
Worauf wartest du?! Bereite unsere Rückkehr ins Schloss vor!
Majestät Hiling, wir können vorläufig nicht zurück ins Schloss.
Warum nicht?
Wenn ihr nicht sterben wollt, solltet ihr das Königreich verlassen. Und warten.
Was wird passieren?
Auch ich muss abwarten und sehen, was kommt.
Geh!
Majestät Hiling, bitte, wir dürfen jetzt nichts überstürzen.
Ich gehe trotzdem zurück ins Schloss.
Wartet!
Ich werde Daida retten, und wenn es mich mein Leben kostet!
Wenn du dich mir in den Weg stellst, verurteile ich dich zum Tode!
Aber wir allein …
Wir bräuchten zumindest ein paar fähige Kameraden.
Ich kenne da jemanden.
Ich hörte, dass eine Kriegerin namens Ann hier sei.
Wer möchte das wissen?
Sagt ihr, eine Geistliche und alte Reisegefährtin von ihr sei hier.
Es ist dringend. Lasst mich sofort zu ihr.
Hiling?
Ich hätte nicht gedacht, dich hier mal zu sehen!
Ann!
Verstehe.
Also?
Aber genauso wie du jemanden beschützen willst,
habe auch ich etwas, was ich beschützen muss.
Auf unserer Reise bekam er plötzlich Fieber.
Die Menschen in diesem Dorf standen uns bei, als wir Hilfe brauchten.
Ich fragte sie, ob wir uns irgendwie revanchieren könnten.
So erfuhren wir, dass im Fluss, der durch dieses Dorf fließt,
Goldstaub gefunden wurde, hinter dem nun auch Räuber her sind.
Es tut mir leid.
Ich würde dir gern helfen, aber im Moment kann ich unmöglich von hier weg.
Dann lass uns diese Räuber erledigen!
Majestät! Das kann nicht Euer Ernst sein!
Wozu warten, bis sie zurückkommen? Wir gehen einfach zu ihnen.
Nein! Das ist zu riskant!
Riskant?!
Wir haben Ann und dich, einen der Großen Vier!
Wir machen sie fertig!
Aber …
Dann sind wir uns ja einig. Lasst uns gleich morgen aufbrechen.
Was sagst du, Ann?
Gegen dich kommt niemand so leicht an, Hiling!
Wie groß ist diese Räuberbande?
Es sind wohl etwa zwanzig Leute.
Dodon, ihr Boss, ist in der Gegend besonders gefürchtet.
Er ist ein Koloss und äußerst stark.
Aber letztendlich nur ein Räuber.
Ein kleiner Fisch also.
Unterschätzt niemals den Feind. Man kann nie vorsichtig genug sein.
Meine Güte, du machst dir wirklich wegen allem Sorgen.
Was Ihr auch sagt, es ist meine Aufgabe, Euch zu beschützen.
Und?
Sie haben hinter diesen Bergen ein Lager errichtet.
Und es scheint streng bewacht zu werden.
Alles klar. Gute Arbeit.
Was sollen wir tun?
Wir sind weniger als sie. Wir überraschen sie im Morgengrauen, während sie schlafen.
Gut.
Nicht gut! Wir müssen sofort angreifen!
Während wir hier warten, ist Daida …
Wir warten!
Ich kann Euch nicht noch mehr Gefahren aussetzen!
Und was soll aus Daida werden, wenn Euch etwas zustößt?
In Ordnung.
Soll ich die Wache übernehmen?
Nein, Dou macht das.
Hiling … Ah, sie schläft.
Es war ein langer Fußmarsch.
Sie war bestimmt erschöpft.
Offen gesagt halte ich es für keine gute Idee, ins Königreich Bosse zurückzukehren.
Willst du?
Ja, danke.
Ich verstehe, dass sie sich Sorgen um Daida macht.
Aber im Königreich Bosse ist es derzeit zu gefährlich.
Das ist ja Alkohol!
Nicht so laut. Du weckst noch Hiling auf.
Sie war schon immer ein Sturkopf.
Wenn sie etwas für richtig hält, bleibt sie dabei und setzt sich konsequent dafür ein.
Nicht selten wird sie deshalb missverstanden,
aber ich mag diese Seite an ihr.
Ja, anfangs hielt ich sie auch für gnadenlos,
aber in Wahrheit hat sie ein gutes Herz.
Gnadenlos ist sie trotzdem.
Das stimmt.
Daida …
Wir müssen sie beschützen.
Unter allen Umständen.
Hey! Schichtwechsel!
Hä? Habt ihr hier etwa die ganze Zeit gepennt? Hey!
Was ist?
Wer ist da?
Eindringlinge!
Boss! Boss!
Was höre ich da?
Was wollt ihr?
Wir kommen aus dem Dorf Zakuri. Das ist eine Warnung.
Lasst das Dorf in Frieden.
Ein Schatz liegt direkt vor unserer Nase und wir sollen die Finger davon lassen?
Macht sie fertig!
Ann …
Eine Unverschämtheit!
Du weißt wohl nicht, wer ich bin! Ich verurteile dich zum Tode!
Majestät Hiling!
Du gehst mir auf die Nerven!
Sprich dein letztes Gebet!
Halt!
Holy Light!
Ann!
Verdammt!
Ich mach dich kalt!
Nimm die hier!
Ann!
Helft mir …
Death Promise!
Solltest du jemals wieder eine Übeltat begehen,
werden sich die Wunden wieder öffnen und du wirst verbluten.
Wenn du nicht sterben willst, musst du dich ändern.
Setze dich gemeinsam mit deinen Kameraden für das Wohl und den Schutz des Dorfes ein.
Jawohl!
Gut. Dann heile ich nun die anderen.
Hiling, seit wann beherrschst du so einen Zauber?
Ich tu doch nur so.
Du bist unglaublich!
Damit sollte erst mal Ruhe herrschen.
Ja, und ich kann ohne Bedenken abreisen.
Ich kenne da noch zwei Leute. Je mehr wir sind, desto besser.
Wir werden deinen Sohn retten.
Dorshe, bereite alles vor.
Jawohl!
RANKING OF KINGS
Daida und die Magie
Im Königreich Bosse herrschte noch Frieden.
Die noch kleinen Prinzen Bojji und Daida
lebten in Eintracht mit ihren Eltern Bosse und Hiling.
Mutter! Ich will auch lernen, Wunden zu heilen!
Oh!
Das Wichtigste ist der aufrichtige Wunsch, sie heilen zu wollen.
Denkt nur an die Blume und bündelt Eure ganze Energie.
Aller Anfang ist schwer, das ist normal.
Also, versucht es noch mal.
Habt Geduld mit Euch selbst und versucht es einfach weiter.
Warum funktioniert es nicht?
Mein Bruder …
Bruder … Wenn Ihr so weit weggeht, …
wird Mutter …
Bojji! Daida!
Du! Such gründlicher!
Bruder … Ich sagte doch, wir sollten nicht so weit …
Bruder! Lasst uns zurück ins Schloss gehen!
Nein! Wenn wir nicht schnell zurückkehren, wird Mutter schimpfen!
I-Ich habe doch keine Angst!
Bruder!
Bruder! Ich kann Euch nicht hier zurücklassen!
Jetzt ist es nicht mehr weit!
Bruder …
Bruder, Ihr seid verletzt!
Mutter …
Daida! Bin ich froh! Alles in Ordnung?
Tut es irgendwo weh?
Nein.
Bruder, Eure Verletzung …
Ich bin beeindruckt, Daida!
Ach, das war doch nichts Besonderes.
Entschuldigt die Störung. Wir bringen Euch Wasser und etwas zu essen.
Danke.
Also, Bojji, Daida, zieht Euch um und lasst uns essen.
Ja!
Wertvolle Worte tanzen jetzt am Himmel
Übersetzung: Brigitte Deisenhammer Spotting: Sandra Ritzer
Revision & Typesetting: Nico Keßler Qualitätskontrolle: Isabelle Mach
Projektleitung: Tobias Philippi
Die Nächte, in denen ich allein war, waren voller Sterne
Selbst jetzt sehe ich sie vor mir, wenn ich die Augen schließe
Ziellos wanderte ich weiter
Auch wenn ich müde war, wanderte ich weiter
Ich wollte nur für immer in Gebeten bleiben
Mit Wunden und Schmutz übersät
Strecke ich vergebens meine Hand aus
Ich will jetzt gleich ein Bruchstück meiner Träume und Hoffnungen ergreifen
Hör nicht auf zu lächeln, du musst nicht stark sein
Solange du nur dein freundliches Lächeln bewahrst
Nur du hast dieses Lächeln
Das die Kraft und Stärke in sich birgt, alle Wolken zu vertreiben
Wertvolle Worte tanzen jetzt am Himmel