Il était une fois un prince sans force dont la bravoure sauva son royaume.
Il affrontait les difficultés,
il allait toujours de l’avant,
il croyait en tous…
Et voici aujourd’hui le récit du trésor du courage.
RANKING OF KINGS LE TRÉSOR DU COURAGE
Bojji acheva son entraînement par la maîtrise des arcanes Despa,
et afin de déjouer un complot au royaume de Bosse,
il repartit à vive allure
aux côtés d’Ombre et des chevaliers des enfers.
Capitaine ! Vu notre rythme, on doit être presque arrivés.
Non, on n’est pas à mi-chemin.
Ah bon, c’est si loin…
LES ANIMAUX DE LA LANDE
Hé, Bojji !
Hé oh !
Alors ? Je fais peur, hein ?
Je suis un cactus. Comme ça.
Capitaine, on a du bois.
Merci !
Merci à vous aussi, messire Bojji.
Ils font quoi ?
Ils montent la garde. Il y a des animaux sauvages, ici.
Soyons prudents.
Des animaux ?
Oui, qui dévorent les humains à la nuit tombée.
C’est pas des bêbêtes qui vont arrêter un Bojji entraîné par Despa !
Pas vrai ?
Je devrais dormir aussi.
Mais d’abord, la grosse commission.
Je vais bien dormir.
Oh non…
Bojji ! Bojji !
Y a une bête, elle arrive !
Je l’ai vue là-bas !
Il y a des gens.
C’est pas les chevaliers.
Un cri de bête !
T’as peur que la bête les tue ?
Bon, d’accord, allons-y.
C’était pas par là ?
Merde, on les a perdus.
J’espère que ça va aller…
Tu aurais dû prendre une cape.
Une maison ?
Bonsoir ! Y a quelqu’un ?
Il y a de la lumière, pourtant.
La bête serait entrée ?
Il y a quelqu’un là-dedans ?
Quel carnage…
C’est clairement un coup de la bestiole.
C’est quoi, cette épée ? Elle est énorme.
Vous allez bien ?
Pardon de pas être arrivés plus tôt…
Qui êtes-vous ?
Moi, c’est Ombre, et voici Bojji.
N’ayez pas peur.
Maintenant qu’on est là, on vous protégera.
Bojji est si fort qu’il fera qu’une bouchée de la créature !
Quelle créature ?
La voilà !
Sans ça, les affaires marchent moins bien.
C’est vous qui traîniez dehors tout à l’heure ?
Vous êtes qui, vous ?
Je comprends mieux.
La maison a été attaquée pendant votre absence.
Mais heureusement, y a pas eu de blessés.
En tout cas, je suis impressionné. Avec ça, l’autre déguerpira.
Qui va déguerpir ?
Oui, tous ceux qui voient mon épée se barrent la queue entre les jambes !
Tu pètes la classe !
Avec toi ici, tout ira bien.
Eh ouais, personne arrive à la cheville de notre chef.
Mais d’abord, tu fais quoi ici en plein milieu de la nuit, gamin ?
Et pourquoi cette fausse couronne ?
C’est pas du faux. Bojji deviendra vraiment roi.
Roi ?
C’est vrai que t’as de belles sapes.
Oh ! Arrête ça !
Quoi ?
File-les-moi !
Tu fous quoi ?
C’est simple.
On fait notre boulot, c’est tout.
Votre boulot ?
C’est-à-dire ?
Ce sont des voleurs…
Des voleurs ?
Ben oui. Ça se voit, pourtant.
Vous avez dévalisé cette maison ?
Ça te pose un problème ?
Je t’ai rétréci ?
Bojji.
Et alors ? Tu vas faire quoi avec cette aiguille riquiqui ?
– Les gars ! – Oui !
Prends ça !
Ouais ! Tu gères, Bojji !
On se rend !
Me tue pas. Je te donnerai tout mon or…
Hé, reste où tu es.
Espèce de lâche !
C’est un compliment, pour un voleur.
Le petit à la technique chelou, là, tu me donnes ton arme.
Hop-là.
Saleté !
Vous allez tous crever ensemble.
Maintenant !
Bojji !
T’es le meilleur !
Reviens ici, toi !
C’est quoi, ça ?
La bête est là !
La bête ?
C’est moi !
Capitaine ?
Quand on vous a vus vous éloigner du camp,
on vous a suivis.
Évitez de partir sans prévenir.
Oui, pardon.
C’est juste que j’ai entendu un grognement.
Peut-être un animal. Ravi que vous n’ayez rien.
Encore son somnambulisme.
Et il ronfle bien fort, ce soir.
Mais vous avez fait du bon travail.
Nous avons pu arrêter des voleurs recherchés.
Normal, Bojji est le plus fort !
Bien, reprenons la route.
Ouais !
RANKING OF KINGS
Par hasard,
Bojji et Ombre neutralisèrent un groupe de voleurs recherchés,
puis repartirent à grande vitesse vers le royaume de Bosse.
Accroche-toi bien, Bojji !
Restez groupés, ne vous éloignez pas !
Capitaine, on ne peut pas continuer !
Bojji !
LE DÉSERT MYSTÉRIEUX
Vous allez bien ?
Bojji !
Bojji ! Où tu es ?
C’est pas vrai, je le vois pas…
Bojji ! Bojji !
Bojji !
Magnifique !
C’est parfait.
Faisons une pause.
On va pouvoir boire, Bojji.
C’est quoi, ce truc ?
Je n’ai jamais vu ça.
Oui, je m’en souviens aussi.
On dirait l’étrange créature de ce soir-là.
Faites attention !
Il pourrait vous mordre.
Mordre ?
Arrêtez ça !
Ces espèces sont inconnues. Restez sur vos gardes, ou vous…
Capitaine !
Ils semblent gentils.
Il est un peu différent des autres, celui-là.
Eh ben ? Qu’est-ce qui t’arrive ?
Oh, le gros machin !
Il approche !
Bojji !
Messire !
Garde haute !
Quoi ?
Il dit qu’il s’en charge.
Mais…
Vas-y, Bojji !
Génial !
C’est une espèce inconnue, donc tu connais pas son point faible ?
Il doit falloir trouver un animal similaire.
Bojji, tu trouves pas que ça ressemble à un cheval ?
Bon, alors, euh…
Un oiseau, peut-être, non ?
Zut, quoi d’autre…
Regarde, c’est un serpent, non ?
Repli !
Bojji !
Non, attention !
Beau réflexe, Bojji.
Quoi ?
Bojji ?
Messire !
Bojji, sauve-toi !
Tu n’as rien, Bojji ?
Il s’est passé quoi ?
C’est son petit ?
Je vois.
Il pensait qu’on le lui avait enlevé, d’où son agressivité.
Ça doit être sa maman.
Désolé de t’avoir attaquée alors que c’était notre faute !
Qu’est-ce que c’est ?
Bojji !
T’es là ?
Bojji !
L’oasis a disparu.
C’était un mirage ?
Oui, tu as raison.
Rentrons vite chez Bojji.
En effet, hâtons-nous.
Merci !
Traduction, adaptation : Adam Plaza
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Kevin Stocker