Es war einmal ein schwacher Prinz,
der mit nur ein wenig Mut ein Königreich rettete.
Dem Mut, sich Schwierigkeiten zu stellen, …
dem Mut, niemals aufzugeben, …
dem Mut, anderen zu vertrauen …
Eine Schatztruhe unerzählten Mutes wird nun geöffnet.
RANKING OF KINGS THE TREASURE CHEST OF COURAGE
Kaum hatte Bojji das Training bei Despa mit dem Meisterrang abgeschlossen, …
machte er sich zusammen mit Kage und den Rittern der Unterwelt …
auf den Weg in seine Heimat,
um in die Geschehnisse im Königreich Bosse einzugreifen.
Hey, Kommandeur! In dem Tempo sind wir bestimmt bald im Königreich Bosse, oder?
Nein, wir sind noch nicht mal bei der Hälfte.
Ach so, dauert also doch eine Weile.
Die Bestie in der Wildnis
Hey, Bojji.
Hey!
Na? Seh ich stark aus?
Mit einem Kaktus geht das. Da, schau.
Kommandeur, wir sind mit dem Holz da.
Oh, sehr gut. Habt Dank, Prinz Bojji.
Was machen die da?
Sie stehen Wache. In der Gegend soll eine wilde Bestie leben.
Sicher ist sicher.
Eine wilde Bestie?
Ja, nachts kommt sie raus und frisst Menschen, heißt es.
Ha, eine wilde Bestie ist nach Despas Training doch gar kein Gegner für Bojji.
Hab ich recht, Bojji?
Ich sollte dann auch mal schlafen.
Aber zuerst noch schnell aufs Klo …
So, jetzt kann ich bis zum Morgen durchschlafen.
I-Ist das …
Bojji! Bojji!
Die Bestie! Die Bestie ist hier!
Sie war eben da drüben!
Hm? Da ist jemand.
Das sind nicht die Unterweltritter …
Ich hab die Bestie gehört!
Sie wird die Leute angreifen?
Okay! Komm!
Sicher? Nicht hier lang?
Verdammt, wir haben sie verloren.
Hoffentlich passiert ihnen nichts.
Wir hätten deinen Umhang mitnehmen sollen.
Da ist ein Haus!
Hallo! Jemand zu Hause?
Niemand da, obwohl das Licht an ist?
Kann es sein, dass die Bestie …?
Hey! Ist da jemand?
Wie es hier aussieht …
Das war die Bestie, ganz bestimmt.
Oh? Was für ein riesiges Schwert.
Hey! Alles okay?
Tut mir leid! Wären wir nur etwas schneller gewesen …
Wer seid ihr?
Hm? Ah, ich bin Kage. Und das ist Bojji.
Keine Angst! Jetzt, da wir hier sind, kann euch nichts passieren!
Bojji ist nämlich bärenstark! Die Bestie macht er mit links fertig.
W-Welche Bestie?
Da ist es ja.
Ohne das Schwert läuft gar nichts.
Moment mal, wart ihr das, die da draußen rumspaziert sind?
Was wollt ihr hier?
Ah, alles klar.
Während ihr weg wart, hat die Bestie hier zugeschlagen.
Aber zum Glück wurde niemand verletzt. Das ist das Wichtigste.
Hä?
Das ist echt ein beeindruckendes Schwert! Willst du sie damit verjagen?
Was? Verjagen? Na ja, könnte man sagen.
Wenn ich das Schwert zücke, sucht jeder das Weite.
Wow! Echt cool!
Solang du da bist, kann also nichts passieren, sagt er!
Ja, mit unserem Boss kann es so schnell niemand aufnehmen.
Aber erklärt ihr mir mal, was ein kleines Kind mitten in der Nacht hier will.
Dachtest du, damit könntest du uns was vormachen?
Er macht niemandem was vor! Bojji wird mal ein echter König!
Ein König?
Hm, deine Kleider sehen hochwertig aus.
Hey, was soll das werden?
Was ist? Gib mir sofort deine …
Was machst du da?
Tja, was wohl?
Wir machen nur unsere Arbeit.
Arbeit? Was …
D-Das sind Räuber!
Räuber?!
Allerdings. Sieht man das nicht?
Also habt ihr das Haus so zugerichtet?
Hast du ein Problem damit?
Na, Schiss gekriegt?
Bojji!
Oho! Und wie genau willst dich mit diesem Nadelschwert gegen uns wehren?
Los!
Jawohl!
Friss das!
Jawoll! Super, Bojji!
Wir geben auf!
Bitte verschone uns! Wir geben dir so viel Geld, wie du willst!
Hey, bleib schön, wo du bist!
Das war hinterhältig!
Das hört ein Räuber doch gern.
Der Kleine benutzt krumme Techniken. Rück die Waffe raus!
Danke schön.
Verdammt!
Wir erledigen euch mit einem Schlag.
Jetzt!
Bojji!
Das war klasse!
Ah! Hey, warte!
W-Was ist das?
D-Die Bestie!
Bestie?
Ich bin es nur.
Der Kommandeur?
Ich sah Euch verschwinden
und folgte Eurer Spur.
In Zukunft will ich keine Alleingänge mehr sehen!
T-Tut mir leid! Ich wollte eigentlich schlafen,
aber dann hab ich was knurren gehört …
Das könnte die Bestie gewesen sein. Zum Glück ist Euch nichts passiert.
Er schlafwandelt schon wieder …
Wie kann man dabei nur so schnarchen?
Aber das war eine beeindruckende Leistung.
Auf die Räuberbande war ein Kopfgeld ausgesetzt.
Bojji ist eben der Stärkste!
Ja.
Also, lasst uns aufbrechen.
Okay!
RANKING OF KINGS
Nachdem Bojji und Kage einer mit Kopfgeld gesuchten Bande das Handwerk gelegt hatten, …
zog die Truppe weiter in Richtung Königreich Bosse.
Pass auf, dass du nicht wegfliegst, Bojji!
Bleibt alle zusammen! Verlasst auf keinen Fall die Gruppe!
Kommandeur! So können wir nicht weiterreisen!
Oh, oh, oh!
Vorsicht!
Bojji!
Die mysteriöse Wüste
Sind alle wohlauf?
Bojji!
Bojji! Wo bist du?
Das darf nicht wahr sein! Er ist nicht hier!
Bojji! Bojji!
Bojji!
Wow!
Was für ein Glück.
Lasst uns hier rasten.
Bojji, hier können wir Wasser trinken.
Was ist das denn?
Solche Wesen habe ich noch nie gesehen.
Ja, mir kommen sie auch bekannt vor.
Die Wesen auf dem Berg sahen ähnlich aus.
Vorsicht!
Sie könnten beißen!
Beißen?
Hört auf damit!
Nehmt Euch in Acht. Wir wissen nicht, womit wir es zu tun haben.
Juchhu!
Kommandeur!
Sie scheinen ungefährlich zu sein.
Der Kleine ist irgendwie anders als die anderen.
Was ist? Stimmt irgendwas nicht?
Was ist das da?!
Es kommt auf uns zu!
Autsch!
Bojji!
Prinz Bojji!
Macht euch bereit!
Was zum …
Er sagt, er macht das.
Aber …
Los, Bojji!
Jawoll!
Was?
Du kennst seinen Schwachpunkt nicht, weil du so was noch nie gesehen hast?
Ähnliche Lebewesen haben vielleicht ähnliche Schwachpunkte …
Bojji! Sieh mal genau hin!
Sieht es nicht wie ein Pferd aus?
Nein? Äh, okay, dann vielleicht … Ah!
Ein Vogel! Es sieht aus wie ein Vogel, oder?
Ähm, okay, dann … Oh!
Eine Schlange! Was denkst du?
Rückzug!
Bojji!
Warte, das ist gefährlich!
Gut gemacht, Bojji!
Was ist?
Bojji?
Prinz Bojji!
Bojji! Komm, schnell weg!
Bojji, alles okay?
Kannst du mir das erklären?
Der Kleine soll das Kind von dem Riesending sein?!
Verstehe. Es dachte, sein Kind wäre entführt worden, und wollte es retten.
Das muss also seine Mutter sein.
Tut mir leid, dass wir so grob waren! Das war alles ein Missverständnis!
Was passiert da?
Bojji!
Hallo?
Bojji!
Die Oase ist verschwunden …
War das nur eine Halluzination?
Du hast recht. Wir müssen weiter. Auf in Bojjis Königreich!
Ja, beeilen wir uns!
Ja!
Übersetzung: Brigitte Deisenhammer Spotting: Sandra Ritzer
Revision & Typesetting: Nico Keßler Qualitätskontrolle: Isabelle Mach
Projektleitung: Tobias Philippi