AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH RATUSAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Siapa namamu, pak?
Sunny.
Bukankah Hotel Hyatt cukup mahal buat masa karantina?
Kau beruntung bisa pesan saat sekarang ini.
Kondisi disini sangat buruk.
Kami cuma dapat tumpangan sekali dalam tiga hari.
Apa keadaan di sana lebih baik, Pak?
Punya korek?
Biasanya tak kuizinkan merokok di dalam mobil ini.
Tapi kuizinkan kau.
Sudah berapa lama kau di Dubai?
Kau lakukan bisnis di sana?
Hei, kenapa kau bakar Pak?
Kau pulang karena ada masalah di sana?
Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja.
JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
Ini prabayar, Pak.
Tak apa, simpanlah.
Karantinanya kapan selesai pak? Aku bisa mengantarmu pulang.
Pak, kau lupa barangmu.
Oh! Ya. Aku akan membutuhkannya.
Tn. Sunny Varkey. Ya, kami sudah sediakan pesananmu.
Bagaimana kau mau lakukan pembayaran pake kartu, Pak?
Dengan uang tunai.
Tak masalah, Pak.
Cuma lantai 4 dan 5 di sini dikhususkan untuk Karantina.
Kamarmu di lantai 4.
Semua yang kau butuhan akan disiapkan di kamar selama masa inap.
Agar situasi normal, dilarang masuk ke dalam ruangan lain.
Dan tentu saja, kau juga dilarang keluar kamar.
Makanannya dalam bentuk kotak makan sekali pakai.
Akses lift juga akan dibatasi.
Kami mohon maaf sebesar-besarnya atas ketidaknyamanannya, Pak.
Kami harap kau betah.
Ini kunci kamarmu.
Terima kasih telah memilih tinggal bersama kami.
Terima kasih.
Sunny.
Halo Tn. Rooster!
Jangan mengingatkanku masa-masa kuliah. Aku sudah berkeluarga.
Begitukah! / Ya.
Abaikan saja... Gimana kabarmu?
Semuanya baik...
Kau kenapa?
Tekanan pekerjaan yang luar biasa bro.
Perusahaan berencana mau PHK dengan memanfaatkan situasi yang ada.
Entah bagaimana melawannya.
Kau sudah gila, ya...
tinggal di hotel Grand Hyatt selama karantinamu?
Kau menangkan lotre atau apa?
Tak perlu memenangkan lotre untuk ini. / Terus?
Seseorang cuma perlu niat untuk mengarungi hidup sepenuhnya.
Lelucon apa ini!
Kau mau tahu aku menginap di kamar yang mana?
Kudengarkan.
Di kamar yang yang pernah ditempati A R Rahman.
Terus!
Kenapa kau batuk?
Kau tak apa?
Jangan khawatir, aku tak terinfeksi.
Aku minum air panas agar batuk. / Apa?
Kau masih ingat kita pernah lakukan itu dikampus?
Hmm..
Ini tak baik, tapi berhasil.
Kau harus coba ini.
Jadi, gimana keluarga, semuanya baik-baik saja?
Deepa juga dalam tekanan pekerjaan yang berat.
Dan Appu muak dengan kelas online-nya.
Dia mau laptop baru.
Dia tak mau pakai laptop lama. Bayangkan!
Belikan saja yang baru!
Atau lebih baik begini saja.
Tanya Appu, laptop apa yang dia mau.
Akan kubelikan yang baru untuknya. / Apa!
Aku serius. Pesan aja segera.
Nanti kutitip uang di resepsionis. Biar dia punya laptop baru.
Jujurlah. Kau memenangkan undian?
Bukankah kau banyak utang disana?
Ya.
Tapi sekarang, semua masalahnya sudah selesai.
Semuanya sudah diselesaikan.
Bagaimana?
Nanti kujelaskan
Pesanlah laptopnya sekarang... dan kirimkan kwitansinya padaku.
Akan kulunasi semuanya.
Nanti kami putuskan.
Untuk saat ini, aku mau meneruskan lagumu.
Deepa menemukannya kemarin.
Kau ingat?
Ini lagu yang kau buat di kampus buat ulang tahun Nimmi.
Mengingatkan kita kembali masa-masa kuliah.
Oke, nanti kuletpon lagi.
Kau datang ke gurunku, memberiku bayangan..
Malam tergelap telah berlalu karena dirimu ada di sini..
Cahaya yang kulihat di dalam dirimu..
Semua kesedihanku perlahan menghilang dalam dirimu.
Bagai cahaya yang kulihat di senyummu.. Bayangan yang semakin terang..
Bagai bunga yang membelai wajahmu..
Kau datang ke dalam hidupku .. Bagaikan musim yang paling menawan.
Semoga aku tersesat di lautan musikmu..
Ayo, kita ceritakan kisah hidup kita pada diri kita sendiri..
Kaulah cintaku.. Aroma yang bertahan selamanya.
Halo. Siapa ini?
Sunny.
Oh, Sunny! Aku sedang liburan akhir pekan.
Bisakah kau meneleponku setelah aku pulang?
Aku bawa mobil sekarang. Oke, daah.
Halo.
Ini Pak Sunny?
Ya.
Siapa ini?
Ini dari kantor polisi Kalamassery.
Kantor polisi?
Apa masalahnya?
Kau tak apa?
Apa maksudmu?
Kau mengalami gejala?
Tidak, sejauh ini aku baik-baik saja.
Apa ini juga bagian dari tugas polisi sekarang?
Ya. Ini terkadang sulit!
Kami bisa infokan Dinas Kesehatan jika kau mengalami gejala.
Kau sudah periksa?
BP-ku rendah.
Kau sudah minum obat untuk itu?
Tak ada obat untuk tekanan darah rendah.
Aku cuma minum obat penenang untuk tidur.
Kau sudah laporkan semua ini dalam formulir pernyataan bandara?
Ya.
Hubungi saja aku jika kau ada masalah kesehatan.
Oke. Simpan nomor ini.
Namamu?
Aku Sadasivan Nair.
Pastikan kau ikuti aturan karantina.
Kami siap membantumu, oke?
OK terima kasih. Kusimpan nomormu.
Ya?
Selamat pagi, Pak.
Terima kasih telah menelepon layanan tamu. Ada yang bisa kubantu?
Ya, Pagi.
Wiski jumbo, merek apa yang kau punya.
Maaf pak. Kami dilarang menyajikan minuman di kamar karantina.
Apa? Kan sudah disepakati sebelum pemesanan kamar.
Kau benar, pak.
Tapi tempo hari, ada seorang yang dikarantina membuat keributan setelah minum.
Keputusan ini diambil setelah itu.
Ini tak bisa diterima.
Akan kubayar berapapun. Tapi aku butuh sebotol minuman.
Ini bukan masalah uang, Pak. Itu sudah kebijakan perusahaan.
Omong kosong!
Seharusnya kau katakan sebelumnya. Ini penipuan.
Maaf pak. Apa ada hal lain yang bisa kubantu?
Kawan. / Kau bangun pagi-pagi sekali?
Ini bahkan belum siang!
Bisakah kau bawakan aku sebotol? / Apa!
Atau aku akan lari dari sini.
Tidak lucu?
Polisi akan menangkapmu dalam sekejap.
Jadi, waspadalah!
Dan mereka akan menempatkanmu di fasilitas pemerintah.
Uang bayar hotelmu tak bisa dikembalikan juga.
Kau mau itu?
Kau tak bawa mobil? Nanti kutelpon lagi.
Kupikir dulu apa yang bisa dilakukan.
Jangan pikirkan. Batalkan.
Halo.
Siapa ini?
Aku Sunny. Kau mengantarku di Hyatt kemarin.
Ya bicaralah.
Bisakah kau bawakan aku sebotol minuman? Merek apa saja.
Bisa kubawakan yang merek lokal.
Bagus, sudah itu saja.
Kuantar ke rumahmu?
Rumah? Kau bawa ke hotel.
Aku tak bisa antar ke hotel, Pak. Polisi akan menangkapku.
Aku bisa bayar. Berapa yang kau mau?
Maaf Pak, aku lagi bawa mobil sekarang. Nanti kutelpon lagi.
Idiot! Semoga kau mati kecelakaan!
Halo..
Punya siapa ini! / Halo.
Halo.
Ini milikmu?
Ya, itu syalku.
Syalku terjatuh saat aku menari tadi malam.
Menari di malam hari?
Ya, saat itulah aku bebas.
Kau mengenakan gelang kaki saat menari kemarin?
Ya kenapa?
Aku tak bisa tidur tadi malam karena itu.
Oh! maaf, aku lagi dikarantina di sini, jadi luangkan waktu mengasah keterampilan menariku.
Oke, kau juga dikarantina?
Ya.
Tapi aku menikmatinya di sini.. Pemandangan disini indah sekali.
Jadi, haruskah kulemparkan ini?
Oh tidak! Aku akan turun!
Akan kuberitahukan resepsionis. Mereka akan mengambilnya.
Oke.
Sudah saatnya untuk pekerjaan kantorku.
Saat ini aku 'bekerja dari rumah'. Daah.
Dasar pengganggu!
Oh, ini akan berakhir!
Angkat teleponnya, cepat.
Halo. / Halo.
Pak, aku Sunny. Kita yang bicara pagi tadi.
Sunny siapa?
Pak..
Bicaralah.
Pak, kau sibuk?
Apa kau merasa tak nyaman?
Pak, apa bisa pesan sebotol minuman?
Merek apa pun tak masalah.
Halo.
Jika kau meneleponku lagi untuk ini, akan kurujuk kau ke fakultas kedokteran.
Kau akan tinggal di sana sampai hasilmu ada.
Beraninya kau bicara dengan petugas polisi seperti ini? Bodoh.
Pak, aku warga negara India.
Jangan mengurungku seperti ini dan mencabut hakku.
Aku akan berjuang untuk ini.
Silakan berjuanglah, kita ihat saja.
Pak, tolong.. bantu aku..
Pak, aku merasa resah.
Hmm..
Halo.
Maksudmu stres?
Aku benar-benar minta maaf, Pak.
Baiklah.
Aku mau sekali minuman. Ini sangat serius.
Nanti kurujuk kau untuk konsultasi.
Dokter akan menghubungimu setengah jam lagi.
Jadi, kau bisa bawakan minuman jika ada resep dari dokter?
Halo.
Sunny, kau merasa pingin bunuh seseorang?
Apa? Siapa kau?
Aku Dr. Erali. Aku disuruh meneleponmu.
Ya, bicaralah dokter.
Di mana kau tinggal di Sunny?
Aku tinggal di Dubai.
Kau bekerja di sana?
Tidak, cuma berbisnis.
Bisnis apa?
Logistik.
Apa perusahaanmu tutup?
Tidak, aku ada masalah dengan pasanganku.
Jadi, kau pulang meninggalkan semuanya?
Bisakah kau membantuku, Dokter?
Aku cuma bisa bantu, jika aku mengenalmu.
Aku Sunny. Tak ada yang lebih bagiku.
Kau mau bunuh diri?
Dari mana kau tahu?
Tapi kau takut melakukannya, kan?
Seseorang yang berani mati, itu karena keinginannya untuk hidup sudah tak ada.
Begitukah yang kau rasakan?
Aku merasakan hal semacam itu.
Maka tak ada yang perlu dikhawatirkan. itu cuma gejala kecil karena berhenti minum.
Bukan begitu. Aku tak bisa tidur di malam hari.
Halusinasi, mimpi buruk.. kurasakan sesuatu terjadi di dalam kepalaku.
Akan kuberi tahu kau trik agar bisa membantumu tidur.
Saat mau tidur, pejamkan matamu dan cobalah mengingat masa kecilmu..
rumahmu, ayah, ibu, sekolah, berkelahi dengan teman, gurumu..
Kau sudah selesai?
Cobalah malam ini.
Itu tak berguna, Dokter.
Bisakah kau berikan sebotol minuman?
Aku mau cuci tangan dulu. Aku baru makan shawarma.
Apa nafsu makanmu baik?
Ya.
Haruskah kuberi kau tugas?
Mau menghancurkan piring?
Tidak, ini sangat mudah.
Telponlah seseorang yang sangat dekat denganmu.
Aku tak punya.
Bicaralah dengan anak-anakmu. Kau akan merasa jauh lebih tenang.
Aku belum punya anak.
Oke, lalu telpon istrimu.
Aku bercerai.
Oh! Lalu anak itu anak siapa?
Anak-ku.
Hidupmu tampaknya sedikit rumit.
Makanya aku memberi tahumu.
Pokoknya telpon saja orang yang kau suka.
Dokter, itu tak ada gunanya.
Turuti saja dulu, oke?
Kita akan menyelesaikan masalah ini.
Jangan khawatir. 10 menit lagi kutelpon kau.
Halo.
Ya siapa ini?
Ini nomor ayahku.
Dia tidak ada lagi.
Aku mohon maaf. Apa yang bisa kubantu?
Tidak ada, aku cuma nelpon ke nomor ini.
Tak apa-apa.
Siapa yang akan kuhubungi jika tak ada?
Masalahku takkan terpecahkan jika aku menelepon seseorang.
Mohon mengertilah?
Kau seorang seniman?
Kenapa?
Kau tak terdenar seperti pebisnis yang membosankan.
Kau seorang penulis? / Bukan.
Musik. Sudah lama aku pensiun.
Dipahami.
Saat kau tak bisa sukses dalam musik, kau pergi ke Dubai..
..kau berinvestasi dalam bisnis logistik dan gagal.
Kehidupan keluarga renggang dan berakhir dengan perceraian.
Benarkan?
Bisakah kau membantuku, Dokter?
Tentu saja. Akan kuberi kau sesuatu yang lain, bukan minuman.
Apa pun ndak masalah. Yang terpenting kesadaranku hilang.
Jangan khawatir.
Akan ku-usahakan jika bisa setelah makan siang.
Terima kasih. Tak bakalan kulupakan ini meskipun setelah kematianmu!
Menarik.
Sesi kita selama 7 hari, sampai karantinamu berakhir.
Lalu, kita akan menyelesaikan masalahmu. Itu janjiku.
Bisakah kau mengirimkannya segera, dokter? / Oke.
Bisakah orang ini berhenti nelpon dan lakukan sesuatu!
8547..8547
Halo. / Halo.
Siapa ini?
Kita berbicara pagi tadi, di seberang balkon.
Tak ada yang datang mengambil syalmu.
Oh! Ya. Mereka larang kita bertukar barang antar kamar karantina.
Apa begitu? Kuharap datang.
Entahlah. Mungkin mereka akan bawakan syalku nanti.
Oke. Kau sudah selesaikan pekerjaanmu?
Tidak, cuma istirahat sebentar.
Aku sudah bosan disini.
Kau mau ke balkon?
Dalam terik matahari begini! Nanti malam saja.
Matahari terbenam hari ini akan luar biasa! Jam 06:05.
Ah, benarkah? Kok bisa tahu?
Aku tahu. Lihat saja petang ini.
Oke.
Jika kau sibuk, tolong jangan repot-repot.
Ya, aku memang sibuk. Sibuk duduk diam!
Oke. - Oke, sampai jumpa.
Tanyakan padanya apa dia minum alkohol?
Tidak, bagusnya aku tak tanyakan.
Semoga dokter itu mengirim sesuatu yang bagus.
Ya pak.
Apa dokter sudah menelponmu?
Ya, dia akan mengirimiku sesuatu. / Oke.
Kurasa dia orang yang sangat baik.
Bukankah polisi suka mendengar kabar baik seseorang?
Ya!!.......
Terima kasih saudara.
Kau sudah dapat hadiahku?
Apa ini, Pak?
Aku cuma minta minuman malah mengirimiku sampah ini?
Ini obatku untukmu.
Cyanthillium Cinereum.
Mau kuapakan ini?
Karena kau tak perusahaan di sana lagi.
Dan itu selalu kau ingat.
Ya memang selalu kuingat!
Ya, letakkan di tempat yang terkena sinar matahari langsung.
Nanti kutelpon lagi, pak.
Kau perlu tahu manfaatnya.
Nanti kutelpon kembali, aku lagi di kamar mandi.
Heran kok dia bisa jadi seorang dokter!
Mau ku apakan ini sekarang?
Bagaimana? Hebat bukan?
Kau pintar, siapa namamu?
Adit.
Aku Sunny.
Kau sudah menikah?
Belum.
Kenapa emangnya?
Tak ada.
Pernah menjalin hubungan cukup lama.
Tak berjalan mulus, itu saja.
Kau sudah menikah?
Belum menikah.
Aku bujangan.
Belum kutemukan yang cocok. Usiaku 41 sekarang.
Hai. / Iya?
Kau minum?
Tidak, emangnya kenapa?
Aku tak minum juga.
Orang yang tak minum sekarang jarang, jadi cuma nanya aja.
Ya ya. Benar-benar sangat langka!
Aku mau masuk ke kamar dulu. Biryani yang kupesan sudah datang.
Biriyani, saat ini?
Ya. Malam hari yang terbaik untuk menikmati biriyani!
Gaya hidupmu aneh!
Oke, kalau begitu.
Sampai jumpa lagi.
Daah. / Oke.
Pria tak boleh bergantung pada perempuan menyaksikan matahari terbenam bersama.
Mereka akan meninggalkanmu demi biriyani!
Kenapa dia putuskan?
Aku ada panggilan penting.
Aku menelepon mau melihat wajahmu! Persetan dengan panggilan pentingmu.
Ini klien dari Inggris. Panggilan penting.
Lihatlah dirimu di cermin untuk saat ini.
Secepatnya kutelpon kau.
Jangan repot-repot menelepon kembali.
Ya.
Hei, bisakah kau membelikanku sebotol?
Aku akan memberimu 10.000 rupee.
Hei, berhenti. Dengarkan aku.
Hei, jangan pergi dulu.
Idiot!
Kau akan tinggal di kandang ini sepertiku.
Halo. Yakub?
Ingat suaraku, bajingan?
Kau kabur setelah menipuku. Akan kuhajar kau, bajingan.
Akan kuberitahu kau trik agar kau bisa tidur.
Saat mau tidur, tutup matamu dan cobalah mengingat masa kecilmu.
..rumahmu, ayah, ibu, sekolah, berkelahi dengan teman, gurumu..
musik, hadiah pertama, Sunny Varkey, standar 6B.
Halo.
Selamat pagi Pak. Ada panggilan untukmu. Mohon tunggu sebentar akan kuhubungkan.
Oke.
Kau kira tak kutemukan, jika kau matikan ponselmu dan mendaftar di hotel bintang 5?
Yakub.
Ya.
Aku tak pernah nonaktifkan ponselku.
Terus?
Cuma lobet.
Aku sudah muak dengar alasan seperti itu!
Cari masalah saja. Katakan saja bagaimana kau melunasinya?
Yakub, akan kukembalikan uangmu.
Kapan?
Apa kau tak butuh paspor aslimu?
Jika kau tak kembali..
akan kubuatkan pemakamanmu di sana.
Aku serius. Pasti akan kukembalikan uangmu.
Aku tak melarikan diri.
Aku suka lelucon. Gimana caramu membayarku kembali?
Aku punya asuransi jiwa. Sudah kutugaskan dia ke perusahaanmu.
Mau kuapakan asuransimu?
Aku baru bisa dapatkan uangnya jika kau mati!
Tak lama lagi.
Oh! katakan, kapan? / Tunggu saja tak lama lagi
Bajingan!
Ya, Nimmi?
Aku lagi rapat dan sedang konferensi dengan Rajesh.
Bisakah kita berdua bicara sebentar... / Rajesh, kau dengar
Aku dengar. Lanjutkan.
Kita perlu memutuskan kepemilikan apartemen itu.
EMI masih masuk ke rekening gajiku.
Oh, itu tertunda, bukan?
Lebih baik jika kalian berdua bicarakan dan menyelesaikan ini.
Ini lebih baik daripada melibatkan pengacara.
Jangan kira aku tak tuntut kepemilikan apartemen itu.
Itu satu-satunya aset yang kumiliki sekarang.
Bisakah aku kembalikan investasi awalmu sebesar 12 lakh anggap saja sebagai bayarannya?
Uangku tak cukup untuk pembayaran satu kali.
Apa itu ndak masalah?
Nimmi, Sunny juga butuh uang.
Maksudmu apa, Sunny?
Ayah memberiku uang itu agar aku bisa punya rumah.
Sekarang aku tak butuh uang.
Kau bisa jaga apartemennya.
Aku tak butuh bantuan apapun.
Sudah kukorbankan seluruh hidupku untukmu.
Dan apa yang kau perbuat untukku?
Jangan memulai pertengkaran lagi.
Argumen yang diperlukan.
Semuanya cuma perlu diselesaikan sekali.
Kau tak kehilangan apapun.
Kau masih menikmati hidupmu di sana.
Aku benci setiap saat yang kuhabiskan bersamamu.
Bicaralah...
Maaf, apa yang bisa kulakukan? Nimmi memintaku untuk menengahi ini.
Aku tak bisa menolaknya. Jangan menanggapinya dengan buruk.
Itu tak apa-apa.
Dia dulu gadis yang sensitif di kampus!
Betapa efisiennya dia berbicara bisnis sekarang!
Aku dan Deepa cuma tahu perjuangan yang dia lalui setelah kembali dari Dubai.
Dia ditolak untuk banyak bekerja karena dia hamil.
Dia hamil delapan bulan dan masih bekerja.
Pikirkan tentang itu juga.
Hal positif terjadi padanya, karena aku.
Itu bagus.
Nanti kutelpon lagi.
Kita duduk diam saja selama sesi ini jika kau tidak bicara.
Sunny, kau tidak sendirian.
1 dari 10 orang di dunia ini mengalami berbagai tahap depresi.
Aku tak depresi.
Bagus sekali. Lalu apa masalahmu?
Kau tahu apa yang terjadi saat seseorang kehilangan harapan, dokter?
Itulah yang terjadi padaku disaat aku tiba di Dubai.
Aku kehilangan musikku selamanya..
Dan kenapa aku pergi ke sana?
Cuma demi Nimmi.
Tapi, dia tak bisa memahamiku.
Apa yang dilakukan Nimi?
Dia bisa saja memaafkanku.
Memang benar aku pernah berselingkuh selama di Dubai.
Aku memohon padanya untuk meminta maaf.
Kau tahu apa yang dia bilang saat itu?
Anak kami yang dikandungnya, akan malu punya ayah seperti ini.
Dia bilang itu didepanku.
Terus?
Belakangan, aku juga mulai merasa bahwa dia benar.
Hei.. jangan merasa seperti itu.
Saat anakmu lahir, semua ini bisa diselesaikan.
Dah, Dokter. Lagipula ceritaku membosankan.
Sudah nasibmu tinggal di dalam gelas ini.
Halo.
Halo, Sunny. Semoga kau tak mengalami gejala lagi?
Tidak.
Kau harus lakukan tes PCR besok.
Ada apa?
Sebagian penumpang dalam penerbanganmu dinyatakan positif.
Petugas kesehatan akan ada di sana besok pagi untuk menswabmu, oke?
Oke.
Paul, tak perlu lanjutkan kasus Baiju Raghavan.
Semuanya akan sia-sia. Anggaplah ini sudah berlalu.
Kenapa meninggalkanku sayang?
Kau takkan sendirian lagi di sana.
Aku akan mendatangimu.
Makanlah.
Maaf.
Hei, kau!
Kau mau bunuh diri, apa?
Tidak.
Aku mau tahu siapa yang tinggal di lantai bawah.
Beginikah caramu mengetahu siapa yang tinggal di bawah?
Kau bisa dipukuli oleh orang-orang.
Ngomong-ngomong, emang kau licik orangnya.
Emang kenapa?
Kau bilang kau belum menikah!
Sekarang bagaimana?
Aku bisa lihat cincin kawinmu dari sini sangat jelas.
Oh! Aku cuma bercanda.
Aku sudah sering melihat orang sepertimu.
Istrimu kerja apa?
Kami tinggal di Dubai bersama.
Dia sekarang bekerja di Infopark.
Aku mau nomor istrimu.
Mau kuberitahukan kehidupan bujanganmu di sini.
Sebenarnya, ini saat yang tepat untuk itu.
Prosedur perceraian kami sedang berlangsung.
Oh! Sudah ada yang datang menswab-mu?
Tidak, besok mereka datang.
Bagaimana denganmu?
Tesku sudah selesai. Besok baru kudapatkan hasilnya.
Aku bisa pergi jika itu negatif.
Kau mau kemana?
Rumah, di mana lagi!
Kau mau kemana setelah dari sini?
Entahlah.
Sunny, kau merokok?
Ya, terkadang.
Aku merokok. Masih ada 2 bungkus.
Mau sebungkus?
Gimana caranya?
Aku bisa memberimu. Tunggu sebentar.
Sunny...
Tangkap!
Pergi dan asapi jiwamu.
Beri tahu aku jika kau mau bunuh diri lagi.
Aku mau sekali jadi saksi!
Selamat bersenang-senang.
Oke Sunny, daah.
Pak, jangan meronta. Agak sakit, itu saja.
Kau demam?
Flu sejak pagi.
Siapa namamu? / Gokul.
Coba buka mulutmu? / Apa?
Tolong buka mulutmu. / Oke.
Keluarkan lidahmu. / Oke.
Jadi, aku permisi dulu Pak.
Terima kasih. Asalmu dari mana?
Aku tinggal dekat sini.
Aku Sunny. / Oke daah.
Halo.
Kenapa kau menelepon? Bukankah kita sudah putuskan tak saling menghubungi?
Malam itu aku merasa ketakutan.. serasa berhalusinasi lagi..
Aku nelpon mau menanyakan obat apa yang bisa kuminum. Maaf.
Dengar, sudah kubilang, aku sudah lanjutkan hidupku. Jadi tolong jangan hubungi aku lagi.
Kenapa kau permasalahkan soal itu?
Kau pikir kau siapa!
Tuhan! Kenapa kau marah?
Aku tak marah. Aku tak mau menghubungimu lagi.
Halo. / Halo selamat pagi.
Sudah ada yang datang mengambil tes PCR tadi pagi?
Kau baik-baik saja?
Ya, baik.
Hasilnya besok. Kalau negatif boleh pulang.
Ada masalah lain? / Tidak ada.
Oke, kalau begitu.
Ada apa?
Dokter, aku masih sering dengar suara.
Aku harus gimana?
Kau tak enak badan?
Kayaknya aku demam.
Oh! Itu normal dengar suara disaat kau demam.
Jangan khawatir.
Bisakah kau berikan obat?
Obatnya cuma....
Akan kuberitahu cara menggunakannya.
Oke.
Ikuti saja instruksi-ku.
Bonus New Member 50% Bonus Jackpot 25% Fresspin & Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 1% & Cashback 100% Kalah Uang Kembali
AYO MAINKAN DAN MENANGKAN HADIAHNYA SPORTS CASINO, SLOT TOGEL, POKER, DOMINO, DLL. www.mewahbossku.com
Yakub, ini aku. Kita perlu bicara.
Jangan mengoceh soal asuransi lagi, bunuh diri, dll.
Langsung beritahu saja intinya. Aku lagi sibuk.
Aku butuh waktu lagi.
Untuk apa? Kau tak punya uang beli racun?
Berhentilah bermain-main dan beri tahu kapan kau bisa bayar kembali uangku dengan bunganya?
Aku tak bercanda. Aku perlu diskusikan ini dengan pengacaraku.
Dengar, aku tak lari dari Dubai. Aku pulang karena situasiku, percayalah.
Wajar kalo ga ada duit..
bukankah kau punya apartemen di Kochi?
Itu bukan punyaku.
Lalu milik siapa?
Aku mengirimi pesan. Periksa WhatsApp-mu.
Kau sudah lihat? Orang-orangku pergi ke apartemenmu hari ini.
Istrimu tak ada di sana. Apa dia di kantor?
Ini cuma apartemen dua kamar, kan?
Tak apa-apa, aku bisa menyesuaikan ini.
Apartemen itu bukan milikku.
Kau bohong lagi!
Kau tak punya bagian?
Daftarkan apartemen itu atas namaku. Kurasa tak ada cara lain menyelesaikan ini.
Haruskah kubicarakan dengan istrimu soal ini?
Kenapa kau mau bicarakan dengan istriku?
Cuma untuk bersenang-senang.
Pokoknya, kutelpon kau besok.
Saat itu, lebih baik kau putuskan. / Seharusnya kau tak berada di sini, Pak.
Silakan masuk. / Aku butuh tanggapan positif besok....
kalau tidak akan kucari opsi lain. / Maaf.
Besok kutelpon kau.
Tidakkah kau tahu betapa jahatnya orang seperti Yakub itu?
Dia akan datang ke kantorku besok.
Aku harus bilang apa padanya?
Sebaiknya kau konsultasikan denganku sebelum mengutang.
Aku harus gimana sekarang.
Kenapa kau pinjam uang-nya?
Aku jual rumah warisan keluargaku dan kuinvestasikan seluruh uangnya di perusahaan Baiju.
Baiju-lah yang memperkenalkanku ke Jacob saat perusahaan butuh suntikan dana untuk ekspansi.
Tak kusangka akan berakhir seperti ini.
Berapa banyak hutangmu sama Yakub sekarang?
Kurang lebih 60 lakh. Sudah kubayar banyak bunganya.
Kenapa kau mengirimiku pesan kemarin, tak melanjutkan kasus Baiju saat kau punya begitu banyak hutang?
Kau dapatkan kesepakatan?
Aku lagi cari.... Kurasa ini dia.
Ya, ini dia. Aku mendapatkannya.
Bagus. Emailkan secepatnya kepadaku.
Baiju mungkin teman masa kecilmu..
..tapi apa yang dia lakukan padamu adalah penipuan nyata.
Jika bisa kudapatkan kembali uangnya, hutangku sama Yakub bisa diselesaikan.
Itu takkan mudah.
Baiju belum siap untuk penyelesaian apapun.
Dia amat yakin kau takkan bawa ke pengadilan.
Meskipun kau ke pengadilan, itu butuh waktu untuk penyelesaian penerimaan uangnya.
Lantas gimana?
Apa Nimmi setuju berikan apartemen itu ke Jacob?
Dia tak tahu soal ini.
Lantas gimana? Beritahu aku.
Entahlah. Nanti kuhubungi lagi.
Kita akan lihat.
Sekarang di mana aku bisa menscan dokumen ini!
Halo.
Ini aku, Adit.
Hei, apa kabar? Bicaralah.
Aku nelpon mau tahu, apa kau masih hidup.
Aku sedang sibuk bekerja.
Oh! Benarkah? Oke, oke.
Hasil tes sudah ada. Negatif.
Oh! Bagus sekali.
Besok aku akan pulang.
Aku menelepon cuma beritahu itu.
Jika kau pergi, aku bisa bosan sampai mati di sini.
Tadi kau bilang sibuk?
Ini berbeda. Ada teman dekat menipuku.
Yang kini berakhir dengan sebuah kasus.
Hidupmu penuh penderitaan juga!
Sebenarnya, apa pekerjaanmu?
Yah, musik.
Bohong lagi. Apa lagi?
Biarlah tetap jadi kebohongan.
Mana rokok yang kuberikan?
Sudah kurokok?
Harusnya tak kuberikan padamu.
Aku tak punya lagi.
Baiklah kalau begitu, aku mau berkemas. Daah.
Oke.
Dia dan rokoknya!!
Kayaknya dia sedang galau!
Dokter, meditasi ini takkan berguna buatku.
Oke, kalau begitu tak usah. Kau sudah makan malam?
Tidak, kau?
Hari ini spesial, daging kambing biriyani.
Tampaknya kau pencinta makanan sekarang seperti ayahku.
Maka dengarkan kata ayahmu.
Coba buat lagu hari ini.
Itu juga merupakan meditasi.
Itu membutuhkan inspirasi, Dokter.
Buatlah lagu buat putrimu yang akan kau miliki, kawan!
Adakah yang lebih menginspirasi dari itu?
Aku sudah punya seorang putri.
Kau tidak memberitahuku!! Apa dia bersama istrimu?
Tidak.
Lalu, di mana dia?
Dia hidup cuma sejam begitu lahir.
Aku tak berada di rumah sakit saat dia lahir.
Pada saat aku sampai di sana, dia sudah pergi.
Aku pulang dari Dubai setelah memesan kuburan di dekatnya.. ..untuk tidur di dekatnya.
Kapan itu terjadi?
Saat kami tinggal di Kochi.
Kami pindah ke Dubai untuk menenangkan pikirannya.
Dan di Dubai, aku berselingkuh dan semuanya.
Sunny, hidup pria memang seperti itulah.
Pikirkan satu hal, jika ada lagi pikiran yang tak perlu muncul di benakmu.
Putrimu sudah meninggal..
..dan seorang putri yang akan lahir.
Siapa yang mau kau lihat?
Putuskan itu dan segala sesuatu yang lain akan berjalan mulus.
Kau dengarkan?
Ya.
Selamat malam kalau begitu.
Aku mau tidur.
Oke.
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH RATUSAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Sampai akhir yang tak terbatas... Sampai catatan musik berakhir...
Halo.
Halo, ini aku.
Aku pergi dulu, oke.
Oh! Cepat amat?
Ya.
Oke, semoga harimu indah.
Kau memang engga bohong saat bilang kau seorang musisi?
Kudengar komposisi lagu barumu tadi malam.
Kau dengar ya? / Iya.
Bagaimana?
Sudah lebih setahun aku belum menggubah sesuatu.
Halo.
Lagunya luar biasa.
Betulkah?
Kau musisi hebat, Sunny.
Cuma saja, jangan pernah ragukan bakatmu.
Cuma ada satu hal yang kau lewatkan dalam hidup.
Keberuntungan.
Tetaplah bekerja dengan tenang.
Semuanya akan berjalan mudah ketika saatnya tiba.
Semoga aku bisa dengarkan musikmu lagi, Sunny.
Daah. / Dah.
Pak.
Ya, bagaimana kabarmu, Sunny?
Aku baik-baik saja.
Pak, kapan hasil tesnya keluar?
Sore nanti.
Oke.
Kau butuh konseling lebih lanjut?
Apa ada masalah guna melanjutkannya? Dokter itu menyenangkan.
Sebenarnya, Dr.Erali meninggal tadi malam.
Serangan jantung. Kayaknya dia ada penyakit.
Takdir.
Sunny.. Halo..halo..halo.
Haruskah kurujuk kau ke dokter lain?
Terima kasih telah menelepon layanan tamu. Ada yang bisa kubantu?
Kenapa kau tak bisa berikan makanan yang enak?
Apa ada masalah dengan makanannya?
Makanannya sama sekali tak enak.
Maaf Pak. Tolong beritahu kami apa yang kau mau. Kami akan siapkan sesuai seleramu.
Ya bicaralah.
Bentar.
Kau sudah dapatkan hasil tesnya?
Bisakah kau mengirimiku makanan dari rumah?
Aku lagi di apartemen Nimmi. Tak apa, jika kubawakan saat aku pulang?
Kau ada di apartemen Nimmi? / Iya.
Kenapa kau disana?
Kembali ke kebahagiaan bathin atau apalah.
Nimmi ngotot melakukannya.
Seorang pendeta sedang memimpin upacara.
Untuk apa kembali kesitu?
Ritual ini untuk menjaga bayi dalam rahim dari dosa nenek moyang.
Bukan karena dirimu, jangan khawatir. Lagipula itu untuk bayinya.
Nimmi yang memanggil kami kemari.
Oh! oke. Nanti kita bicara lagi.
Bagus. Kuhubungi lagi nanti.
Oke.
Sunny, aku mau rapat. / Oke.
Rapatnya jam 10 pagi. Jacob dan Baiju Raghavan akan datang.
Apa ini akan berhasil?
Kau tak salah. Lalu apa yang kau takutkan?
Bagaimanapun, harus kukembalikan uang Jacob.
Keduanya telah menipumu. Kita akan beri mereka pelajaran.
Dan kami akan melakukannya.
Lakukan saja apa yang menurutmu benar.
Baiju sudah setuju mengembalikan 30% dari hutangnya padamu.
Atau dia akan dipenjara.
Aku akan transfer uang itu ke Yakub.
Masalah Yakub akan terselesaikan saat itu juga.
Kita suruh Baiju bayar bunganya juga.
Ini butuh waktu. Tapi kita akan mewujudkannya.
Aku cuma mau memberitahumu satu hal, Sunny.
Berhentilah lari dari kehidupan. Jangan jadi pengecut.
Oke.
Beranilah.
Paul, ada telepon penting. Nanti kutelpon kembali?
Hai, bagaimana hasilnya? Acaranya sudah selesai?
Nimmi tiba-tiba merasakan sakit. Kami ada di rumah sakit Cochin sekarang.
Bagaimana? Masih ada seminggu lagi untuk pengiriman.
Ini kelahiran prematur. Nimmi ada di ruang persalinan sekarang.
Apa ada yang bantu?
Kami semua ada di sini. Tak perlu khawatir.
Aku akan meneleponmu, oke?
Telepon dan beri tahu aku.
Ya akan kuberitahu.
Ya pak?
Hai Sunny, hasil tesmu sudah ada.
Positif.
Tak perlu tegang.
Karena BP-mu rendah, dll.... tak aman tinggal di sana lebih lama lagi.
Akan kukirim ambulans besok pagi.
Kami akan membawamu ke rumah sakit, oke?
Oke.
Nimi..
Entah apa kau akan buka pesan ini.
Mereka akan membawaku ke rumah sakit besok.
Meskipin aku sembuh, tak bakalan ku datang ke hidupmu dan mengganggumu lagi.
Seperti yang kau bilang sebelumnya.
Kau harus besarkan putri kita sendiri.
Jadikan dia anak yang cantik.
Aku akan melihatnya dari suatu tempat yang jauh.
Itu saja yang kubutuhkan.
Aku kehilanganmu.... itulah penyesalan terbesarku Nimmi.
Aku sangat minta maaf.
Aku tak mau mengulangi kesalahanku. Begitu juga untuknya.
Halo. Gimana?
Selamat! Bayinya cowo yang sehat.
Bagaimana kabar Nimi? / Dia baik-baik saja. Persalinanya normal.
Kau berutang banyak pada kami.
Pertama cepat sembuh dan keluar! Kita akan merayakannya.
Oke, terima kasih.
Halo.
Selamat pagi Pak. Ambulannya menunggumu di depan.
Bisakah kau turun sekarang? / Ya, bentar.
Jalannya jauh.. Dan kau harus menempuh jarak bermil-mil.
Bagaimana perjalananmu.. Akankah jadi tantangan baru dalam hidup.
Halo.
Sunny. / Iya?
Anak kita bilang dia mau melihat ayahnya.
Kau harus datang, Sunny.
Ya aku akan datang.
Kami tunggu.
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Jalannya jauh.. Dan kau harus menempuh jarak bermil-mil.
Bagaimana perjalananmu.. Akankah jadi tantangan baru dalam hidup.
Kau akan melaluinya .. Saat musik kembali ke dalam dirimu.
Dan sebuah bintang membimbing jalanmu.. Sebagai malaikat pelindung.
Sampai akhir yang tak terbatas... Sampai catatan musik berakhir...