Subsynced balloumowgly
Bucată de rahat.
Companie așteptată, Rollins?
Aceasta este micuța ta prietenă care vine la noapte?
Huh?
Închide-l, Jelly.
Nu am chef de rahatul tău în seara asta.
Ei bine, oricine ar fi, sper că au adus gustări.
Mi-e foame ca un nenorocit, omule.
Deputat Rollins?
Si tu esti?
Ud leoarcă.
Congelare.
Te superi dacă intru?
Da.
Mulțumiri.
Județul Henderson?
Din pacate.
Este puțin curent aici, nu crezi?
Îmi pare rău, sunt adjunct Adams.
Nu vrei să te lași așa,
dar în starea actuală nu prea aveam de ales.
Ai condus până aici în această furtună?
Da.
Cobora în foi când am coborât de pe pod.
Cu greu am putut vedea trei picioare în fața mea.
Drumurile sunt pe cale să se inunde, așa că a trebuit să mă opresc.
Unde te indrepti?
Huntington.
Transportul unui suspect.
Huntington.
Uh-huh.
Asta este la cinci ore de aici.
Da.
Așa cum am spus, drumurile încep să inunde.
Am suspectul.
M-am gândit ce loc mai bun pentru a face gauri decât o închisoare județeană.
- Pentru noapte? - E o problemă?
Nu Nu.
Îl voi chema pe șerif și îl voi îndepărta.
Fii invitatul meu.
Cu toate acestea, noroc de a ajunge la oricine.
Uite, nu încerc să cauzez probleme.
Lasă-mă doar să-l închid pe tipul meu.
De îndată ce această furtună se curăță,
Voi ieși din părul tău, da?
Ce fel de infractor?
Genul violent.
Și?
Crimă.
Unde este tot poporul tău?
Sunt doar eu în weekend.
Sunt nou.
Tocmai transferat din înregistrări.
Deci, fiind ultimul om de pe totem,
suntem doar eu și Jelly pentru weekend.
Cine este Jelly?
La naiba, Rollins, fiul tău norocos, tu.
Comitatul Henderson, nu?
Trebuie să petrec mai mult timp acolo jos.
Este suficient, Jelly.
Este Jelly numele lui adevărat?
Nu.
De ce îi spui așa?
Vino aici și îți voi arăta.
El este în fața unei expuneri indecente.
Șeriful a vrut să-l aducă astăzi în fața unui judecător,
dar furtuna s-a ocupat de toate acestea.
Așa că este cu noi pentru weekend.
Norocosule.
Da.
Îi place să-și zvâcnească, știi.
Da.
- Da. - Am inteles.
Deci tipul meu, mai ai un bloc de celule pe care îl pot folosi?
Ce este în neregulă cu acesta?
Da, ce este în neregulă cu asta.
- Taci. - În regulă.
Tipul meu nu se joacă bine cu ceilalți.
Ei bine, avem blocul femeilor, dar există probleme
cu încuietori.
Îl vom pune în blocul B.
Cum e?
Atâta timp cât nimeni nu se fute cu el.
Nu cred că va fi o problemă.
În regulă.
Îl voi aduce înăuntru.
În ce dracu ai spus că e tipul ăsta?
Crimă.
Ce fel?
Tipul triplu.
De două ori.
Ce dracu este asta?
Aceasta este proprietatea lui.
Ei bine, pot să-l închid în cușcă pentru tine, dacă vrei.
Ai ceva de mâncat pe aici?
Nu vă ridicați speranțele.
Al naibii de lucru mănâncă doar schimbare.
Lasa-ma sa incerc.
Acesta este ultimul.
Spuneai?
Cum naiba ai făcut asta?
Atingerea unei femei.
Ai undeva unde să-mi odihnesc ochii puțin?
Deșteptule.
Psst.
Hei prietene.
Pentru ce te-au luat?
Mă știi, m-au prins pentru că am ieșit cu penisul meu afară.
Știi la ce mă refer, nu?
Nu cred.
Ce zici de polițistul ăla cu fundul cu care ai venit aici, nu?
Om.
Rollins este un câine norocos, vă voi spune asta.
Trăiți noaptea aici, whw.
Ai încercat ceva ciudat cu ea?
Orice?
Nimic?
Nici măcar în timpul patdown-ului?
Omule, asta e ca cea mai bună oportunitate.
Cred ca nu.
Hei știi, asta îmi amintește
a unui prieten pe care l-am avut la Granbury odată.
Deci, ia asta.
El este tras, corect.
Se pare că își dă drumul afară din bilet.
Adică, dacă este adevărat, rahatul ăsta este destul de epic, nu?
Ei bine, era cunoscut că exagerează puțin lucrurile,
asa de,
nu vorbești mult, nu-i așa?
Înțeleg.
Da.
Nici Rollins.
Jur că tipul are un băț în fund.
Ei bine, oricum sper că ai mâncat înainte să vii
pentru că aparent bucătăria este închisă.
Da, bucătarul s-a dus acasă sau ceva rahat.
Toată lumea este speriată de furtună.
Omule, îți spun ce,
Mi-e așa de foame că aș putea să-mi mănânc ceasul.
Dar asta ar consuma mult timp.
Nimic?
La naiba, omule.
Ai înfășurat asta strâns.
Vorbesc doar cu mine, Jelly.
Singur-singurel.
Hei, omule, ai vreo hârtie igienică acolo cu tine?
Știi, lucrurile pe care ți le dau atunci când rezervi?
Este subțire de hârtie.
Vreau să spun că glisați la mijloc cu degetul dvs.,
urcă chiar în fund.
Tu stii.
Nimic?
Nici măcar o batistă?
Țesut?
Este un fel de urgență.
Fata de perna suplimentara?
Fii serios omule.
Ajută-mă aici.
Oh, la naiba.
Ei bine, nu este Ritz.
Ei bine, așa cum am spus, toată lumea a plecat acasă,
deci ar trebui să fim singuri.
Bun venit în Paradis.
Ce este cu toate birourile goale?
Concedieri.
Județul mută toate acele departamente
până la sfârșitul lunii.
- Rahat. - Da.
Ei bine, asta funcționează.
Am nevoie doar de câteva ore de shuteye.
Trezește-mă dacă se întâmplă ceva.
Ce s-ar întâmpla?
Dacă mă gândesc bine, poate că ar trebui.
Nu, am înțeles, am înțeles.
Este celula mea, responsabilitatea mea.
Ei bine, el este suspectul meu.
Deci, spune-mi despre el.
Ai putea scrie un nenorocit de film despre tipul acela.
Copii.
O femeie în vârstă de 70 de ani.
Nu are nicio diferență pentru el.
Când l-am găsit, dormea ​​un tomberon, fără nimic
pe el, dar un cuțit și acestea.
Risperdal.
Același rahat pe care îl dau psihopaților și ucigașilor în serie
când încearcă să-i calmeze pentru întrebări.
Știu ce este.
Am curățat infirmeria primăvara trecută.
A ucis șase oameni?
Da.
Un șofer de autobuz, o familie de trei și alți doi.
Când l-am scos din tomberon,
l-a adus la întrebări, a mărturisit el, la toate acestea.
- Pur si simplu? - Da.
Este ciudat, nu?
Da.
Îl aduceam la Huntington pentru evaluarea sa psihică,
și atunci s-a întâmplat El Nino, deci iată-ne.
Este fermier?
Mă îndoiesc de asta.
Niciun fermier pe care îl știu nu are atât de mult timp pentru uciderea spargerilor.
Așa cum am spus, nu se joacă bine cu alții,
deci, nu mă deranjează să stau treaz.
Nu, am înțeles.
Ma voi ocupa.
Mă descurc.
Eu și Jelly vom menține fortul.
Jeleu?
Da.
Este un tip bun.
El doar are o obsesie nesănătoasă cu ciocănitoarea lui,
asta e tot.
Bine.
Hei, ai vreo hârtie pe care o pot depune
pentru tot acest rahat?
Nu voi ieși în această furtună să-ți iau naibii hârtii.
În afară de asta, voi fi fără părul tău înainte de a avea timp
să-l depună.
Destul de corect.
Hei, infirmeria?
Au ceva medicamente acolo?
Doar aspirină și sedative ușoare.
De ce?
Simt că vine o răceală.
Voi vedea dacă îți pot aduce niște haine uscate.
În nici un caz.
Ai reușit să funcționeze?
Atingere magica.
Ce vrei pe ea?
O să-ți ții pula în pantaloni
în timp ce avem oaspeți?
La dracu.
Da, orice ai spune, omule.
Haide.
- Bine. - Te iubesc, Rollins.
Da, pun pariu că da.
Nu spune că nu am făcut nimic pentru tine.
- Te iubesc. - Da.
Chiar ai omorât pe toți acei oameni?
Hei!
Vorbesc cu tine.
Tacerea e de aur.
Hei, Rollins.
Ce?
Trebuie să renunț la un deuce, omule.
Rahat dur.
Adică, este un cod adevărat maro
aici, știi?
Este un autobasculant mare de patru urgențe, frate.
Grăbește-te cu fiecare șansă pe care o ai.
Ce naiba e asta?
Poți să mă grăbești afară, trebuie să mă cac.
Trebuie să mă cac foarte rău.
Ce este în neregulă cu toaleta din celula ta?
Oh, nimic.
Este minunat.
Facilități fine.
Doar nu există hârtie igienică.
Cu ce ​​ar trebui să-mi șterg fundul, nu?
Stai bine.
- Unde te duci? - Îți voi aduce niște.
Hei!
Scoală-te!
Sus!
Scoală-te!
Mâinile de perete!
Nu misca.
Stai aici.
Stai chiar acolo.
Iisuse naibii de Hristos.
O Doamne.
Pune-ți dracului capul pe perete.
Chiar acolo.
Nu te mișca dracului.
Hei.
Hei, Rollins.
Rollins, ce se întâmplă?
Nu misca!
Trebuie să vorbești cu mine, omule.
Stai chiar acolo.
Nu misca!
Devenind puțin îngrijorat aici.
Rămâi chiar acolo.
Rămâi chiar acolo!
Hei, unde te duci?
Unde te duci, Rollins?
Rollins, nu mă lăsa aici cu tipul ăsta.
Rollins.
Ce s-a întâmplat?
Unde ai fost?
Unde naiba e baia în acest loc?
Baia?
Vino cu mine.
Trebuie să vezi ceva.
Ohhhh.
De cât timp a fost așa?
10, poate 15 minute.
Cântând melodia aia afurisită tot timpul.
Hei!
Hei, taci cu asta.
Dar brațul?
Ți-am spus că pune găuri în el.
Nu l-ai cercetat când l-ai luat în arest?
Huh?
Așa fac ei în județul Henderson?
Ce dracu este cu amândoi?
Vorbesc cu el; Nu spune nimic blestemat de Dumnezeu.
Vorbesc cu tine, nici tu nu spui nimic nenorocit.
Vreau să aud câteva răspunsuri, acum.
Doar nu aici.
Whoaaa.
Rahat, rahat, rahat.
Nu credeam că fumurile sunt atât de mari,
dată fiind gravitatea situației.
Situatie?
Norocul pe care l-a luat pentru a-l aduce pe nenorocitul ăla
după trei ani de fugă.
Doi dintre băieții mei și-au pierdut viața pentru nenorocitul acela.
Te-am scutit de detalii mai devreme,
dar pe ceilalți doi pe care i-a ucis, erau polițiști.
Iisus.
Nu aveam de gând să las pe nimeni să-l aducă.
Și conduceam furtuna peste toate acestea,
și eu, pur și simplu, mi-am dat dracu.
În regulă?
Dar este ceea ce este.
Nu-mi spune că n-ai tăiat niciodată colțurile încercând
să ajungi unde ești.
Bine.
Risperdal îl menține stabil, nu?
De ce nu i-l dăm?
Păstrați-l calm pentru următoarele câteva ore până când va trece furtuna
și voi doi puteți lua dracu de aici.
- În nici un caz. - De ce nu?
Pentru că acel nebun este cumva mai periculos
pe rahatul acela.
Crede-mă, am văzut-o.
Este un drac de tun liber.
Ne-ar ucide pe toți înainte de miezul nopții, având ocazia.
Nu crezi că pot să-l mai țin încă opt ore,
tu?
Nu am spus asta.
Da, ai făcut-o.
Poate nu cu gura, dar ai făcut-o.
Huh?
Micul comentariu despre tăierea colțurilor.
Tot ce spun,
nu-l cunoști pe nenorocitul ăla alunecos ca mine.
Ascultă, îmi pare rău.
În regulă?
Nu intenționam să-l aduc aici.
Rahat se întâmplă.
Dar pentru asta te-ai înscris, nu?
Mai bine decât să împingi cărțile de înregistrare toată ziua.
Fie ești deputat, fie te prefaci că ești.
Trebuie să faci acea alegere în seara asta.
Hei, uite, uh,
hei, domnule Marlborough Man.
Știi, știu că ai avut o zi plină și tot,
dar prietenul tău Jelly are o urgență.
Există vreo șansă să-mi rostogolești hârtia igienică?
Te implor, omule.
Sunt foarte dureros aici.
O da.
Nu Nu NU NU NU.
Oh, am înțeles.
Ascultă, prietene.
Nu-mi pasă ce spun Rollins și destul de coplady,
ești un sfânt.
Ești un salvator.
Te iubesc.
Îți datorez una, omule.
Eu într-adevăr.
Vai.
Doamne, oh.
Vai.
Deci, Russell, spune-mi totul despre el.
A udat patul până la 15 ani.
Acesta a fost primul semn că ceva nu era în regulă.
Și-a petrecut adolescența aprinzând lucruri pe foc.
Doar orice obiect neînsuflețit ar putea găsi.
La început erau doar lucruri mici,
dar ca orice drogat, senzația se estompează.
Dreapta?
A trecut la lucruri mai mari.
Animale.
Obișnuia să filmeze și el.
Puteți ghici restul.
Impulsivitate, nevoie de control,
lipsa de vină și remușcări.
În plus, părinții lui obișnuiau să creadă că este special.
Micșorarea a mers pentru ea.
Este o nebunie cum poate fi ceva în fața ta
și pur și simplu nu o vezi.
Pești?
Ce?
Ei bine, am citit majoritatea criminalilor în serie,
de obicei se cam dovedesc a fi Pești.
Ei bine, ce ești?
Pe mine?
Sunt un Leu.
Rahat.
Este în regulă, este doar întrerupătorul.
Această clădire are peste 50 de ani.
Backupul va apărea în orice minut.
De unde știți?
Vedea?
Dar ușile celulei?
Ei sunt pe un alt breaker.
Ar trebui să fie în regulă atâta timp cât rămâne aprins.
Deci nu știi sigur?
Rahat.
Unde te duci?
Oh.
Trebuie să mă glumești.
Ziua continuă să fie din ce în ce mai bună.
Hei, Rollins?
Ești aici?
Nu este amuzant, omule.
Tipul Marlborough?
Cineva?
Ce naiba se întâmplă?
A dracu.
El este plecat.
La fel și Jelly.
Oh omule.
Deci ușile celulei au fost bătute offline
din cauza furtunii.
Dar ieșirile?
Windows?
Uși?
Rollins, ieșirile?
Ușile de ieșire se deschid doar cu cheia mea.
Furtună sau fără furtună.
Nimeni nu iese decât dacă eu spun asta.
Bine, așa că e închis cu noi.
Iisuse, este un lucru bun?
Sunt sigur că la naiba nu mai petrec încă trei ani
din viața mea urmărindu-l.
Rahat.
La naiba.
Ce vom face?
Liniile sunt jos.
Nu pot apela pentru backup.
Ești sigur că este închis aici, nu?
Asa este.
Va căuta să ne omoare.
Doar pentru nenorocitul pe care l-am provocat.
Nu va fi fericit cu un singur corp sub centură.
Și îi va căuta pe aceștia.
Este soluția lui.
Așa că rămânem împreună tot timpul, nu?
Putem curăța această clădire cameră cu cameră până îl vom găsi.
Atunci îl vom încuia undeva
unde încuietorile nu pot deconecta.
Fie asta, fie îl omorâm.
Omoara-l?
Este mai bine decât el să ne omoare.
Da.
La dracu, are acest loc o armărie?
Am scos asta din mașina echipei.
Oh multumesc.
Deci asta este?
Aceasta este toată puterea de foc pe care o aveți?
Da, suntem un mic județ.
Nu avem nicio acțiune aici.
Bun bine.
Cel puțin știm că nu are pistol.
Aștepta.
Palaria.
Nenorocitul de cuțit.
Da, cum crezi că ți-a ucis prietenul?
în blocul de celule A?
A intrat când ușa a fost bătută offline.
La naiba.
Deci, de unde începem?
Dupa tine.
Clar.
Ești clar?
Nimic.
Este clar.
Verifică-l chiar acolo.
Clar.
Este clar.
Clar.
Este incuiat.
Șeriful a fost deja eliberat.
Verifică-l oricum.
Este clar.
Verifică.
Începem.
Este doar șoareci.
Șobolani dracului.
Oh, rahat, m-ai speriat.
M-ai speriat.
Și eu.
Da-te jos!
La dracu '!
Esti in regula?
Ah!
Ticălosul mi-a tăiat gâtul.
Vei fi bine.
A scăpat?
Da.
Avem nevoie de o modalitate de a secționa această zonă.
Cum naiba vom face asta?
Poți bloca acest coridor?
De mana.
Bine, fă-o.
Te voi acoperi.
Îl vom ține în afara acestei aripi.
Ai văzut acea amprentă de mână pe perete?
El este lovit.
Dacă avem noroc, va începe o pistă.
Urmează sângele.
În regulă.
Aia este.
Hai să o facem.
În regulă.
Asta are grijă de capătul nord și de blocul pentru femei.
Deci el nu se află în niciunul din aceste două locuri.
Am încuiat cușca.
Nu se poate întoarce acolo fără cheie.
Voi încerca din nou telefoanele.
Vezi dacă nu pot scoate o linie.
Știi că este inutil, nu?
Scuzați-mă că am încercat.
Mai bine decât să fii blocat aici
cu Russel Fucking Hands Scissorhands.
Grozav.
Ti-am spus.
La naiba!
Au trecut ore întregi de când a început să plouă.
Ei nu o numesc
furtuna deceniului degeaba.
Unde vom merge acum?
Continuăm să curățăm clădirea.
Sunt doi contra unu, îl vom găsi.
Unele nenorocite prima zi.
Da.
Știi că eram pe cale să sun.
Ia-ți weekendul să te gândești la asta.
Du-te la curți.
Șantierele?
Da.
Tabăra de cowboy.
Dormeam acolo în weekenduri când eram mai tânăr.
În timpul verii.
Ai fost cowboy?
A fost.
Spune-mi de ce ai devenit polițist.
Ce?
De ce?
Doar fă-o.
Cred că avem probleme mai mari aici.
Adică din toate locurile unde să mergi și să începi o viață, de ce aici?
Unde am de gând să merg?
M-am născut în acest oraș.
Așa este.
Începi o viață aici, se termină la fel.
Familia mea o face de generații.
Am crezut că a fi deputat a fost cel mai bun lucru
de făcut pentru comunitate.
O modalitate de a da înapoi ceva ce mi se dă atât de mult.
Ți-ai dat atât de mult?
Precum ce?
Știi, ce?
Ajută-mă să înțeleg ce vrei să spui.
Vezi chiar prin ea, nu-i așa, Adams?
Am rămas pentru tatăl meu, pentru familie.
Adevărat, mi-am dorit să fiu un șofer de echipă.
Am vrut să călătoresc.
Am vrut să fac orice în afară de a crește
și să trăiesc într-un oraș așa de rău, tot restul vieții mele.
Dar viața găsește un mod de a ajunge în față
a lucrurilor pe care le vrei și te face să te așezi
pentru lucrurile de care ai nevoie.
Deci, ce a părut tăticul tău despre noua ta alegere în carieră?
Nu contează ce crede el.
El este mort.
Dar ar fi făcut orice pentru a mă ține departe de acea frânghie.
Ține-mă departe de arenă.
Trăind acea viață pe care a condus-o.
Dar am căzut pentru asta, cu cârlig, cu linie și cu chiuvetă.
De ce nu ar vrea ca tu să-i urmezi urmele?
Trai greu.
Nu sunt bani.
Ei bine, dacă nu știi ce vrei,
nu o vei găsi niciodată.
Te vei mulțumi întotdeauna cu mai puțin.
Vei rătăci în jurul tău întrebându-te fără rost
cum naiba m-a aterizat viața aici?
De unde știi asta?
Huh?
Vasta ta experiență?
Vorbeam despre tine.
Nu eu.
Spune-mi.
Sunt o femeie din Texas.
Coca-Cola înseamnă într-adevăr Doctor Pepper.
Nu pot avea Alamo fără „Porumbelul singuratic”,
și toți trandafirii sunt galbeni.
Îmi place o bere la fel de mult ca următorul tip, dar,
Rollins, ceea ce nu sunt despre vitejie.
Îmi trăiesc viața așa cum a făcut-o tati.
Tatăl lui în fața lui.
Opt secunde la un moment dat.
Doar eu o fac cu nenorocitul.
Haide.
Mai avem de lucru.
De cât timp ești deputat, Adams?
Mai mult decât tine.
Toată lumea a fost deputat mai mult decât mine.
Șase ani.
Ți-ai petrecut jumătate din carieră urmărind acest tâmpit?
Ceva de genul.
Gata?
Da.
Este sala de greutate.
Ne-am înconjurat.
Sunt chiar în spatele tău.
Orice?
Nimic.
În regulă.
Să-l eliminăm de pe listă.
Puteți încuia ușa la ieșirea noastră.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Ce este?
Nu știu, dar am auzit-o.
Vai!
Unde te duci?
Am auzit pe cineva în hol.
Da, fără rahat.
Dar ce ai spus?
Rămâneți împreună, nu?
Nu-mi spune că ți-e frică de întuneric.
Mai întâi verificăm aici, apoi verificăm acolo.
Bine?
Împreună.
În regulă?
- Scuzati-ma. - La dracu.
Adams?
Adams!
Adams, deschide nenorocita de ușă!
Adams!
Adams, deschide nenorocita de ușă!
Adams!
Curva dracului!
La dracu '!
Ce ți-a spus despre mine?
Unde este?
Nu știu despre ce dracu vorbești.
Nu știi despre ce vorbesc,
ești atât de plin de rahat, ai ochii căprui.
Fiule, îmi dau seama când un om minte.
Mă uit la nenorocitii tăi ochi.
Esti un mincinos.
La dracu.
Ar trebui să vă spun, aceste lucrări.
De unde dracu i-ai luat?
Huh?
Ce dracu ai făcut cu ea?
Hei.
Îmi pun întrebările.
Ești legat de un scaun nenorocit de mine.
La dracu.
Așteaptă un minut, așteaptă un minut.
Hei, uită-te la mine.
Ai vrut să o tragi, nu-i așa?
- La dracu! - Da.
Ai crezut că o să o tragi.
Vă spun ce, mă respectați sau respectați acest lucru.
Acum îmi spui unde naiba e.
Chiar acum.
Sau mă ajută, Doamne, nu vei mai avea ochi albaștri,
mă iei?
Bine bine.
Bine!
- Bine ce? - Bine.
Ia-l pe Adams.
Ia-l pe Adams!
Adams!
Vrei să-l iau pe Adams?
- Ia-l pe Adams. - Și să o aduci aici?
Va ști ce căutați.
Da.
Ea te poate ajuta să o găsești, omule.
Te poate ajuta nenorocit să o găsești.
Interesant.
Ei bine, cred că mai bine mă duc să-l iau pe Adams.
Bine.
Nenorocitule.
Iată-o, băiete drăguț.
Adams, stai.
Bine, băiatul tău de aici vrea să joace jocuri,
deci hai să jucăm niște nenorocite de jocuri.
Vă rog să-i spuneți unde sunt.
Ce zici de Operațiune.
Asta este distracție și jocuri.
Aștepta.
Aceasta este ultima ta șansă.
Nu.
Te rog nu.
Aștepta!
Îți vom oferi orice vrei, omule.
Încă nu știu despre ce dracu vorbești.
Spune-i unde este, Rollins.
Te rog, spune-i unde este.
Spune-i unde este, Rollins.
Vă rog.
- Ce? - Trebuie.
Despre ce dracu vorbești?
O să mă omoare.
Vă rog.
Aștepta!
În regulă.
Eram în evidență, omule.
Știu unde este totul în această clădire, bine.
Bine?
Bine.
Da.
O vom găsi.
Nu știu încă ce este.
Curva asta știe.
Ce?
Catarama.
- Ce? - Catarama centurii.
Despre ce dracu vorbești?
Hopa.
Ai mers puțin greu, nu crezi?
Ai spus că face-o credibilă.
Voi doi nenorociți.
Sunteți împreună, nu?
Surprinde.
Abner Outlaw.
Tu-l cunoști?
Bineînțeles că da.
Toate acele nopți petrecute în tabăra de cowboy.
Ai auzit poveștile, nu?
Ii cunosc.
Și ce dacă?
Deci știi că Abner ar putea face orice în arenă.
Generație după generație de rodeo de campionat.
Și, la fel ca toți Rangerii Texas dinaintea lui, el a purtat-o
pe centură.
O cataramă mai mult decât restul.
Palatul vacii placat cu aur al bunicului său din 1920.
Nu am nimic de-a face cu asta.
Cred că da, băiețel.
A fost aici acum trei săptămâni.
A intrat pe D și D.
A petrecut o noapte în tanc în drum
la Colorado Springs pentru o licitație PRCA.
Când a rezervat, a avut catarama.
Și când a plecat, a plecat.
De ce nu îl întrebi?
Hmm?
Știm că este aici, băiat record.
Abner a avut un proces împotriva șerifului tău
și acest județ pentru că a fost furat aici.
De cine?
Nu am nimic de-a face cu asta.
Sunt al naibii de nou.
Banii inteligenți spun că știi unde i-au ascuns.
Cine?
Șeriful tău.
De ce dracu ar face așa ceva?
Deoarece catarama lui Abner Outlaw, vândută cumpărătorului potrivit
valorează peste un sfert de milion de dolari.
Ai planificat asta.
Ai planificat asta toată noaptea.
Ei bine, el prinde în cele din urmă.
Da, știi ce?
Am planificat noaptea asta toată săptămâna.
Iată deci ce se va întâmpla.
O să mă duci în camera proprietății,
pentru că știi unde este, nu?
Știi unde ascund lucrurile
nu vor ca nimeni altcineva să nu vadă.
Dreapta?
Curva nebună.
Și încă ceva.
Ah, Iisuse naibii de Hristos!
Iisus Hristos!
De ce dracu ai făcut asta?
Tarfa nebuna.
Trei este o mulțime.
Dar uită-te la partea luminoasă,
dacă joci cărțile bine,
s-ar putea să iei partea lui.
Mirosi bine.
Deci vrei să te distrezi?
Hei, whoa.
Am spus proprietate.
Acesta este biroul tău.
Stiu asta.
Crezi că dacă ar vrea o cataramă de centură de 250.000 de dolari
l-ar lăsa doar în aer liber?
Caut chei de la subsol.
A fost ceva adevărat?
Russell?
Pastilele?
Iisuse Hristoase, ești chiar un adevărat polițist?
Russell este nebun.
Ei bine, era nebun.
L-am întâlnit la Reno.
A venit la îndemână când a fost nevoie.
Era un dracului dracului.
Ar vinde catarama în trei luni
și să ieșiți pe stradă, căutând să înscrie din nou.
Nu pot avea încredere într-un astfel de tip.
În ceea ce mă privește, sunt o fată rodeo.
Rodeo?
Da.
Tu și cu mine, avem ceva în comun.
Doua boabe intr-o pastaie.
Am crescut la o fermă de cai.
Încă îmi place să călăresc.
Dresaj, evenimente și sărituri, toate acestea.
Problema a fost, în momentul în care platformele petroliere s-au uscat,
tati a pierdut totul.
Ferma.
300 de acri.
Casa nu după mult timp.
Caii erau tot ce ne mai rămăsese de vândut,
și asta am făcut.
Bănuiesc că este o nebunie.
Alegerea între animale și punerea mâncării pe masă.
Deci despre asta este vorba?
Iisus.
Și am crezut că am probleme cu tati.
Am schimbat probe de cai cu frânghii de vițel,
deci nu-mi spui nenorocit despre probleme.
Majoritatea băieților de vârsta mea nu puteau sta atâta timp cât am făcut-o eu.
Deci ce s-a întâmplat?
Am auzit aceeași poveste ca tine.
Haiducul e blocat.
Am pus singur acuzația pe spargător.
Și tu doar aici.
Un deputat pentru toate cele 36 de ore.
Ușor de convins.
Și Jelly?
Cui dracu 'îi pasă?
Dreapta?
Pagube colaterale.
Rahat se întâmplă.
Da am inteles.
Acum se pare că există un motiv
pentru amândoi să obținem catarama centurii, nu?
Nu-i așa?
Oh nu.
Catarama aceea este a mea.
Ai planificat noaptea asta toată săptămâna?
Plănuiesc această rahat toată luna.
Oh, la naiba.
Prima noapte la serviciu, nu?
Hmm.
Ploaia s-a oprit.
Cred că avem o decizie de luat.
Nu chiar.
Nu intru fără partener.
Pune arma jos și pune-te în genunchi.
Nici o sansa.
M-ai legat pe toate greșit, Adams.
Nu știi nimic despre mine.
Știu că doar te prefaci că ești polițist.
Cam ca mine.
Nu trebuia să vii aici.
La dracu.
Adams!
Unde esti?
Oh, Adams.
Jelly te caută.
Unde ești, cățea nebună?
Adams.
Oh, la naiba!
Mori, cățea, mori!
Scoală-te.
Scoală-te!
De perete.
Whoa, miel mic.
Ești arestat.
Ai dreptul să taci.
Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta
într-o curte.
Ești un rahat.
Cât timp ți-a luat să înveți asta?
Haide, nenorocitule.
Rollins.
Dracului de animal sălbatic.
Oh, Rollins.
- Taci. - Nu Nu NU.
- Tu- - Shh.
- Hei, hei nu... - Shh.
Shh.
Nu trebuie să mă bagi acolo.
Oh nu?
De ce?
De ce nu?
Nu vă rog.
Te rog, nu mă pune acolo - Oh, nu.
Îți va plăcea acolo cu
tot ce mumbo jumbo dracu
vorbeai mai devreme?
Huh?
Hei, hei, hei, hei.
Ce ce?
Hei, ce?
De ce?
- Dacă ai fi... - Huh?
Dacă l-ai avut tot timpul, de ce ai făcut-o,
de ce ai asteptat?
De ce?
Ei bine, înainte de a-l ucide, Jelly a fost planul meu de evadare.
Tot ce trebuia să facă era să ia acea cataramă
și să ne întâlnim după schimbul meu.
Am primit acuzațiile.
La naiba cu toate astea acum, nu?
Ai avut încredere în el?
Da, mai mult decât tine.
Pune-ți nenorocitul acolo.
Animal dracului.
Întoarceți-vă.
Așa îți place?
Taci dracului, ciudat bolnav.
Întoarceți-vă.
După ce toate acestea s-au terminat, vă sugerez să obțineți ajutor.
În regulă.
Dacă ai nevoie de ceva, Hei!
Scoate-ți rahatul de pe față.
Rollins, Rollins, Rollins, Rollins,
Rollins, Rollins, Rollins.
Vai, uite.
Uită-te la asta.
Doar lasă-mă.
Pentru asta a murit toată lumea?
Lasă-mă doar să o ating.
Vreau doar să o ating o dată.
Doar lasă- Scoate-ți mâinile de aici.
Nu este mult când te uiți la el.
Este al naibii de rușine.
Ei bine, adios, Adams.
Hei, hei.
Ce ești, ce-i vei spune șerifului?
Lasă-mă să mă gândesc.
Eu nu sunt.
Tu esti.
Rollins.
Tu și cu mine, tu și cu mine, am putea fi o echipă.
Nu Nu.
Ești o fată deșteptă.
Vei da seama de ceva.
- Rollins, Rollins! - La dracu.
La dracu '!
Rollins.
Oh, Rollins.
Hei, cowboy.
Rollins.
Dă-mi-l.
Uh-uh.
Șarpe dracului.
Se pare că avem o decizie de luat.
Ce propui?
M-ai dat afară.
Da?
Atunci o putem rezolva.
50-50.
70-30.
Nu, nu.
Nu Nu NU NU NU.
Nu!
Am cheia.
50-50.
La dracu.
Stai acolo.
Nu dau nici un rahat.
Bine, bine, bine.
Da da.
Bine.
Pentru că atunci vine șeriful și nu câștigă nimeni.
O vindem când vreau.
Cui vreau.
Unde vreau.
Înțelegi asta?
Spune-o!
Domnule, da, domnule.
Ar trebui să mi se controleze nenorocitul.
Tu și cu mine ne vom distra împreună.
Nu, nu suntem.
Da.
Curva dracului.
Știi, Rollins, sunt curios.
Așa o faci în județul Tarrant.
Hmm?
Așa îți cauți suspecții?
Căţea.
Da.
Ei bine, am ieșit.
Nu ar trebui să te încurci cu o fată din Texas.
Mai târziu, Gator.
Da.
Nu, am înțeles.
Ei bine, am vânzător cu mine în acest moment.
Așa că va trebui să mă întorc la tine.
Înțeles.
Vom fi în contact în curând.
Îmi pare rău pentru asta.
O mulțime de apeluri în această perioadă a anului.
Bine bine.
Acolo e.
În regulă.
Suntem buni?
La ce am fost de acord?
250.
250 de sunete cam potrivite pentru această piesă.
250 de dolari.
Ce sunt toate astea?
Un fel de glumă?
Este de 250 USD.
Și aceasta este o contrafacere.
Nu Nu NU.
Aceasta este catarama lui Abner Outlaw.
Am fost de acord cu 250.000 de dolari.
Pentru că asta, aceasta este catarama centurii lui Abner Outlaw.
Bine, uite aici.
Fiecare original al Palatului Vacii datat înainte de 1945
este gravat cu anul și numărul finisajului pe spate.
Această cataramă nu are niciuna dintre acestea.
Îmi pare rău.
Nu este altceva decât o falsificare.
Aceasta este, aceasta este catarama lui Outlaw.
Este un fals.
Nu Nu este.
Îmi pare rău.
Puteți merge și încerca să găsiți un alt cumpărător.
Dar fac asta de 25 de ani,
și ceea ce tocmai ți-am dat este mai valoros
decât ceea ce iau aici.
Îmi pare rău.
Aceasta este catarama lui.
La dracu '!
Iisuse Hristoase, Abner.
Mi-ai speriat rahatul.
Nu mă așteptam să fii aici atât de repede.
Dacă șeriful vine să caute, mă suni.
Rollins!
Rollins?
Rollins!
Ce mai faci acolo, Jelly?
Rahat.
Rollins?
Rahat.
Rahat!
Subsynced balloumowgly