Niemand die iets weet van zwarte vrouwen
en hun wil om er goed uit te zien,
zou ooit denken dat mijn ambities riskant waren.
Toen ik begon, zocht ik contact met investeerders waar ik over had gelezen.
Geen van hen wilde me een cent lenen. Daar hebben ze nu vast spijt van.
De zwarte haar- en schoonheidsindustrie
produceert elk jaar meer dan £5 miljard voor de Britse economie.
Nu probeert iedereen er een graantje van mee te pikken.
Natuurlijk meestal zonder zwarte mensen.
Hoe noemen de jongeren dat nu? Culturele toe-eigening.
En die vrouw,
die deftige vrouw die zei dat zwarte modellen geen tijdschriften verkopen,
heeft nooit over ons geschreven.
En toch ben ik hier,
eindelijk vereerd met belangstelling van uw gewaardeerde tijdschrift.
Denkt u dat u werd tegengehouden vanwege discriminatie?
-Wat denkt u? -Nou...
Het is een Britse specialiteit om zwarte mensen in verwarring te brengen
door ze keer op keer te vragen of racisme echt bestaat.
Waarom is er nooit over ons geschreven?
Een Brits succesverhaal zoals dat van ons?
Denkt u dat vooroordelen ermee te maken hebben gehad?
Flair & Glory is een uitzondering. Nog steeds een familiebedrijf.
Nina en Simon, uit uw eerste huwelijk, horen er niet bij.
Waarom niet?
Nog meer vragen?
Een toost.
Op Nina Richards, die zojuist de grootste merchandisingdeal ooit
-heeft gesloten. -Op Nina.
Bedankt, jongens.
Maar dit was teamwerk.
Ik ben trots op ons allemaal
en ik verheug me erop ze te laten zien wat hierna komt.
Proost.
Neem allemaal de rest van de dag vrij.
-Dat was aardig van je. -Af en toe kan ik aardig zijn.
Je kunt elk moment directeur worden.
Malcolm...
Je verdient het. Serieus, ik ben trots op je.
Ik weet dat je rusteloos bent geweest, maar je toekomst hier is heel rooskleurig.
-Met Nina. -Nina, met mij. Je vader.
-Hoe kom je aan dit nummer? -We moeten praten.
Er valt niets te bespreken.
Je doet het zo goed in Amerika. Je bent net je vader.
-Hier heb ik geen zin in. Oké? -Nina, alsjeblieft.
Waar is Nina?
Nog steeds aan het werk?
-Alles goed? -Ja. Verkeerd verbonden.
Wat doe jij hier? Met mijn petekind in een bar.
Als HR-professional wilde ik ervoor zorgen
dat de gezellige borrel niet uit de hand liep.
En ik moet me indirect vermaken. Ik zou een moord doen voor tequila.
-Ik trakteer je op limonade. -Dit is tragisch.
Kom op.
Echt niet.
-Waarom kies je altijd foute mannen? -Ik trouw er niet mee.
Dat is het probleem nou juist. Ik moet je van jezelf redden.
-Ik wil niet gered worden. -Oké.
Heb je nog iets nodig?
Ga naar huis.
Je ziet er moe uit.
Trusten, Stephen.
Maureen.
Ik ben het niet.
Zet hem uit.
-Breng me nog een fles. -Doe maar twee.
-Dat is £400 per fles. -Dan maar drie.
-Op een nieuwe rekening? -Nee. Hij betaalt toch?
En vijf mojito's voor mij en de meisjes.
-Mojito's. Leuk wat jullie... -Kan ik iets voor je halen?
Nee, ik hoef niets.
-Weet je dat ze je kaart leeghalen? -Dat is prima.
Hé, wat is er?
Gus, pap is ingestort.
-We gaan naar het ziekenhuis. -Wat?
Mam neemt niet op.
Je moet hier komen.
Oké, ik kom nu.
-Ik ben weg. -Man, waar ga je heen?
Hij betaalt toch nog wel?
Met een goede smokey eye kom je de hele dag door
zonder het te hoeven bijwerken.
En de glanstinten zijn mijn absolute favoriet.
Alsjeblieft, nu even niet.
Bedankt. Oké.
Weet je wie dat is? Zeg tegen de specialist
dat ik over de zorg van mijn vader wil praten. Meteen.
We houden hem...
Wat gebeurt er?
Hij is in orde. Kom op.
Hij verslechtert. Je mag hier niet zijn. Sorry. Ga met mij mee.
-Wanda. -Mam.
-Wat er is gebeurd? -Hij is in elkaar gezakt.
-Ik heb je gebeld. -Jezus.
-Wat gebeurt er? -Ik ben zijn vrouw.
Ik kom zo met u praten. We doen echt ons best.
-Pak de peddels. Opladen tot 300. -Opladen.
Niet vandaag.
Jeetje.
-0,01. Je zit onder de limiet. -Kan ik dan gaan?
Mooie auto.
Agent, ik moet naar het ziekenhuis.
-Ik ben gebeld. Mijn vader is ingestort. -Vast wel.
Wacht hier. Ik ga het kenteken natrekken.
Dit is mijn auto. Ik reed niet te hard en ik zit onder de limiet. Wat is dit?
Weigert u een bevel van een agent op te volgen?
Wacht hier.
Mam.
Wanda.
Hij is dood, Gus. Pap is dood.
-Wat is hier aan de hand? -Ik heb het druk gehad, Simon.
-Eerst een film. -Oké.
Fashion Week. Cannes. Wie heeft tijd voor diepe conditioner?
Maak tijd. Anders huil je straks om je kale randen.
Ik weet het. Je hebt gelijk.
Ga je me voor de première stylen?
Natuurlijk, lieverd.
Jezus.
WANDA - 15 MELDINGEN GUS - 15 MELDINGEN
MAM - VIER BERICHTEN
Wat?
Waar ga je heen?
Het is al laat.
En? Wil je dat ik wegga?
Een bed met iemand delen is nogal intiem.
Zo kennen we elkaar niet. Dus...
En bedankt.
Rot op.
Dit is gênant.
Wie is dit nou weer?
Hé, Si.
Wat?
Wat is er gebeurd?
Stephen is dood.
Ik was even ongerust.
Ben je daarvoor naar Brooklyn gekomen? Je had morgen kunnen komen. Water?
Onze vader is dood.
Nou en?
-Daar hebben we het over gehad. -Je kunt dit niet negeren.
Let maar op. Serieus, waarom ben jij er zo door van streek?
Hij is voor mij al jaren dood. Zijn echte dood verandert niets.
Zijn advocaat Gideon heeft me gebeld.
-Waarom? -We gaan naar de begrafenis.
Nina, we spreken hem al jaren niet.
Nee.
Waarom zouden we er de halve wereld voor overgaan?
-Hij was onze vader. -Een verheerlijkte spermadonor.
-Waarom zou ik iets voor die man doen? -Je moet het afsluiten.
We moeten afscheid nemen.
Mam moet het weten.
Als dit al vaststaat, waarom komen jullie bij mij?
-We dachten dat je het wilde weten. -Nu weet ik het.
Die man liet ons zonder iets achter. Ik bracht ons naar Amerika.
Mijn zus moest ons opvangen...
We begrijpen wat je zegt, mam, maar...
Maar wat?
En jij? Je bent erg stil.
Het is maar een paar dagen in Londen.
Hij was jullie vader.
Ga dan naar Londen. Zie de vrouw die hij boven ons verkoos.
-Je houdt van je eigen stem. -Ja. Ik wil een intelligent gesprek.
Jij kunt niets zeggen,
omdat je aan een make-upvideo werkte toen onze vader stierf.
-Wanda. -Hou je mond.
-Denk je dat jij alleen lijdt? -Lijd je?
-Daar lijkt het niet op. -Genoeg, jullie allebei.
Hij zou niet willen dat we ruzie maakten.
-Jawel. -Alesha.
Mam heeft gelijk. Wees allemaal kalm.
Ik was maar een jong meisje
en jullie vader zei tegen me:
'Met mij kun je iemand zijn.'
Hij hield zich aan zijn woord.
We gaan zijn leven vieren
en alles eren wat hij voor deze familie heeft gedaan.
Ik wil deze ruzies niet. Totaal niet.
Jij bent de man van de familie, Gus.
Jij moet het nu overnemen, zoals hij altijd had gewild.
Dat weet ik.
Sorry dat ik stoor. Er moeten papieren ondertekend worden.
Andre, geef ons even. We zijn met het gezin.
De auto's zijn er als jullie klaar zijn.
We zijn een gezin.
We blijven verenigd. Begrepen?
Hopelijk hadden jullie een fijne vlucht.
Heb je mijn bericht ontvangen? Gideon
'Een tijd om geboren te worden en een tijd om te sterven.
'Een tijd om te planten en een tijd om de plant te ontwortelen.
'Een tijd om te doden en een tijd om te genezen.
'Een tijd om af te breken en een tijd om weer op te bouwen.'
Moge hij in vrede rusten.
Amen.
Dit vervloekte eiland.
Wat?
Stiefmama heeft de begrafenis veranderd.
Hij was vanochtend. We hebben hem gemist.
-Ik wilde niet eens komen. -Welkom thuis.
Hij is net dood en ze geven zijn geld al uit.
Ze heeft nog geen dag in haar leven gewerkt.
En kijk nu eens wat ze heeft.
-Wie is de executeur-testamentair? -Gideon.
Stephen weet dat ik hem haat.
-Hij kijkt op me neer met zijn witte kop. -Hé.
Rustig, Claud.
Hij kan je niets doen.
Neem het testament door en het is klaar. Blijf kalm, oké?
Ze is me er een. Wie verandert de tijd van een begrafenis?
-Ik hoopte echt dat... -Wat?
Familie spelen met onbekenden?
Waar denk je aan?
Pardon. We zijn klaar.
Nina.
-Wil je nog gaan? -Ja.
Natuurlijk ben je hier.
-Hé. -Hoe gaat het?
Ik had bij hem moeten zijn.
-Ik heb hem teleurgesteld. -Niet waar.
Ik ben nu de man van de familie, zeggen ze.
-Let niet op die tantes. -Ja, maar het bedrijf is zo groot.
Wat als ik niet goed genoeg ben?
-Ik kan niet alles doen wat pap deed. -Hé. Wees gewoon jezelf.
Doe je ding. Oké? Het is nu jouw bedrijf.
-Ik weet het. Het is gewoon... -Moet ik alles zelf doen?
Meen je dat nou?
Ik ga maar kijken.
Ik vroeg om feest-jollofrijst.
Wie vroeg er om wortels in de jollof? Zie je hier Ghanezen?
Dit is een Nigeriaans huis.
-O, mijn god. Wat een ramp. -Schreeuwen helpt niets.
Je zou iets kunnen doen om te helpen.
Mam is van streek, omdat paps andere kinderen komen.
-Echt? -Ja.
Ze waren niet op de begrafenis. Ze komen niet.
Als ze hier komen, zijn het hebberige geldwolven.
Gus. Wanda. Alesha.
Het testament wordt gelezen.
Je bent stil.
Waarom willen ze ons er niet bij? Wat verbergen ze?
Of ze denken dat we iets willen.
Hoe voel je je?
Denk eraan, wees aardig.
Mooi zo. Net op tijd voor het testament.
Daar gaan we dan.
Eerst wil ik jullie condoleren. Maar
het testament hadden we een andere dag kunnen lezen.
Waarom zouden we wachten, Gideon? Laten we het nu doen.
Iedereen is er.
Niet iedereen.
Dit zijn Nina en Simon Richards.
-Wat? -Wat? Ik begrijp het niet.
-Hoi. -Het is goed, familie.
-Laten we beginnen. -Graag.
Meen je dat?
Stephen is jaren een dierbare vriend geweest.
Ondanks spanningen
ben ik blij dat hij mij als executeur-testamentair koos.
Ik zal het hem laten uitleggen.
Ik moet dus dood zijn.
Wat is dit? Is dit het testament niet?
De geschreven details van mijn testament zijn in het bezit van Gideon.
Hij weet wat ik wil en wat mijn bedoelingen zijn.
Luister dus naar hem.
Dus...
Maureen, je was mijn secretaresse,
loyaal en trouw tot het einde toe.
Aan jou laat ik £1 miljoen na.
Aan mijn zussen en broer
laat ik ieder £500.000 na.
Aan Claudia, mijn vrouw...
Het huis is van jou, plus een redelijk inkomen.
Ik heb geprobeerd een goede echtgenoot en vader te zijn.
Niet altijd met succes.
Het is zoals het is.
Aan onze kinderen, mijn genetische bloedlijn,
laat ik £30 miljoen na die jullie onder elkaar moeten verdelen.
Jullie erfenis zal vastliggen in een trustfonds tot jullie 40 zijn.
Het is mijn hoop dat jullie zonder de last van geld
betekenisvolle levens en carrières zullen opbouwen.
Ten slotte het bedrijf.
Het succes van Flair & Glory
is het hoogtepunt van alles waarvoor ik heb gewerkt.
Het is een baken.
Een symbool van wat een arme Afrikaanse jongen kan bereiken
ondanks alle obstakels.
Maar nu is het tijd om het toe te vertrouwen
aan de volgende generatie.
Daarom
laat ik al mijn aandelen in het bedrijf
aan Nina en Simon na.
Wacht. Wat?
-Wat? -Dit is een grapje, hè? Mam?
Gideon, hij probeert me voor schut te zetten.
-Rotzak. -Claudia.
-Mam. -Claudia.
Rustig.
Jij hebt dit gedaan.
Jij hebt hem tegen me gekeerd. Jij hebt het testament veranderd.
-Luister, Claudia. -Hou je mond.
Ga allemaal weg.
-Laten we gaan. -Nou en of.
Je hebt niet gewonnen, meisje. Begrepen?
Ik sleep je voor de rechter en krijg alles terug.
Ik ben niet zoals je moeder. Ik pik dit niet.
Herhaal dat.
Nee, dat doet ze niet.
Ze veegde het fruit van tafel. Ik had met die pruik gesmeten.
Je kunt het meisje van straat halen...
Maar de straat niet uit het meisje.
-Kom op. -Ogen.
-Net goed voor haar. -Neen...
Ze heeft hem al die jaren geduld en nu naait hij haar vanuit het graf.
-Hij liet haar alleen het huis na. -Ze is een dief.
Flair was mams idee. Haar kindje. Stephen en dat kreng namen het af.
Ze braken mams hart, dus nee, ik heb geen medelijden.
-We hebben niets afgesloten. -Ik wilde niet komen.
Waarom heeft hij dit gedaan?
Wat maakt het uit? Hij heeft alleen meer problemen gegeven.
Wat doen we met onze erfenis?
We gaan met Gideon praten.
Om ervan af te komen. Door het terug te verkopen of zo.
Ik heb altijd een erfgename willen zijn. Zie je het voor je?
Weet je wat voor nachtmerrie met de belastingen dat wordt?
-We moeten met een advocaat praten. -Begin niet over belastingen.
Regel jij het maar. Ik teken wat jij zegt.
Wat?
Stel je voor, die kinderen aan de leiding.
Over een jaar zijn ze failliet. Ik wens ze geluk.
Gus hoort de CEO te zijn. Waarom heeft pap dit gedaan?
Dit is echt zo'n strijd uit Hunger Games waar hij van houdt.
Hij vertrouwde me niet. Dat betekent het.
Hij gaf het bedrijf liever aan vreemden dan aan mij.
Nee, lieverd. Dat geloof ik niet.
Het testament moet nep zijn. We kunnen Gideon niet vertrouwen.
Die video leek me nogal echt.
Denk je dat ze je in je flat laten wonen met al je uitgaven?
De huizen zijn van het bedrijf.
Zij zijn nu meerderheidsaandeelhouders.
Ze hebben overal controle over. Dankzij pap.
Ze hebben controle over Flair. Wij hebben niks.
Dit is een oorlog.
Wat bedoel je?
Dat we hoe dan ook alles terugkrijgen wat van ons is.
Ik begrijp je standpunt,
maar wij willen er zo snel mogelijk vanaf
met zo min mogelijk uitgaven.
De vermogenswinstbelasting zou aanzienlijk zijn.
-Dat weet ik. -Denk er goed over na.
-Gideon... -Jullie vader had er een reden voor.
Hij is mijn vader niet meer sinds een zonnige dag in 1993,
twee weken voor ik zeven werd,
toen hij me vertelde dat hij een nieuw gezin had.
-Stephen was geen makkelijke man. -Dat is zacht uitgedrukt.
Maar ik weet wel dat hij het altijd goed wilde maken.
Hij volgde jullie vorderingen.
Van jullie allebei. Maar vooral die van jou, zijn oudste.
Gideon, Stephen is dood en de tijd hiervoor is allang voorbij.
Trouwens, waarom denk je dat ik klaar ben om CEO te worden?
Stephen geloofde in je capaciteiten.
En ik zou je kunnen helpen.
Claudia en die vent binnen het bedrijf... Ik vertrouw ze niet.
-Ze zullen het bedrijf verwoesten. -Dat mogen ze doen.
Dit is niet wat Stephen wilde.
Het is niet wat je moeder zou willen.
Ik laat me hier niet in meeslepen.
Mrs Richards, gecondoleerd.
Hoe kon je dit niet weten?
-Claudia, ik... -Niks te Claudia.
Ik ben van Gideon af. Ik gaf jou deze baan, zodat je dit kon voorzien.
-Stephen had dit verzwegen. -Je hoort zijn geheimen te kennen.
Dre, waarvoor denk je dat je hier was?
-Schat, luister, ik... -Wat is dit?
Mijn man is overleden. Toon respect.
Het testament ziet er echt uit.
Er was een getuige en het is bij de notaris geregistreerd.
-Hoe vecht ik het aan? -Dat kun je niet zonder redenen.
Vind een manier.
Ik heb dit allemaal verdragen voor mijn kinderen.
-Niemand neemt hun erfenis af. -Gideon is de executeur.
Hij houdt me in de gaten.
Zeg dat Stephen gek was. Gideon was een dief.
Hoe dan ook, zorg voor resultaten.
Denk je dat je hier veilig zit?
Als Nina of Simon het overnemen, ben jij de eerste die vertrekt.
Hé.
Hé. Nog een fles, graag.
Dit feest is geweldig. Luister, Gus. Wanneer praat je met Sarah voor mij?
Gus?
Hé. Kun je mijn rekening sluiten?
-Ik ga weg. -Natuurlijk. Hé.
Gecondoleerd met je vader.
Bedankt.
Sasha, nietwaar?
Niemand van hen heeft iets gezegd.
De dood is ongemakkelijk. Het verpest de sfeer.
Ik pak de rekening.
-Mama? Waarom volgt hij ons? -Omdat...
Waarom volgt u ons?
Leg mijn dochter uit waarom u alle zwarte mensen volgt.
Ik wil geen ruzie.
We geven hier geld uit en worden als dieven behandeld.
-Niet schreeuwen of ik bel de politie. -Ze schreeuwt niet.
Kom, we gaan.
-Ze zullen ons altijd slecht behandelen. -Maar waarom?
Tot zwarte mensen hun eigen winkels
en bedrijven hebben en hun eigen baas zijn, zullen die mensen,
wit en bruin, de baas over ons spelen.
Nina?
Laat die mensen je nooit tegenhouden.
Ze vliegen om 22.00 uur terug naar New York.
Weet je dat zeker?
-Gideon heeft het gezegd. -Mooi zo.
-Stephen had dat niet gepland. -Ik zou het nooit opgeven.
Niet iedereen houdt van vechten.
Bedankt voor je komst.
-Bedankt hiervoor. -Natuurlijk doen we dit.
Geweldig.
Alles ligt klaar.
Stephen was een genie.
Hij zag de toekomst toen hij dit bedrijf oprichtte.
Mijn moeder richtte dit bedrijf op
vanuit de keuken van onze flat in Finsbury Park.
-Ze kon het niet houden. Of haar man. -Wat?
Laten we dit nou maar tekenen, oké?
-Ik heb me bedacht. -Nina, laat haar je niet...
Dit is ons geboorterecht. Ik teken nergens voor.
Het gaat niet door.
Tot ziens.
-Mam, rustig. -Waarvoor?
-Doe iets, executeur. Maak het goed. -Je kon je niet inhouden, hè?
-Geef je mij de schuld? -Wie anders?
-Ze komt niet terug. -Ik verdien dit niet.
Wij niet om zijn begrafenis te missen.
Ik bel je als de eigenaars zich bedenken.
Laten we ze weggaan?
Je hoefde je mond maar te houden.
Zo kun je niet tegen mijn moeder praten.
Mijn excuses.
Als ze zich niet bedenkt, wordt het een dure strijd.
We zijn er klaar voor.
Jullie winnen niet.
De rotzakken.
Waarom zou je het opgeven door hebberige vreemden?
Je vader kennende wilde hij dit vast. Dat jullie ervoor vechten.
Ik bof maar met jou.
Waarom zou je er niet goed uitzien met een natuurlijke look voor overdag
nu het lente wordt?
Mooie auto.
Schat, het was echt gênant, maar toch fantastisch.
Was ik er maar bij geweest.
-Hoi, Ido. -Hé, meisje.
O, mijn god. Genoeg. Hou op. Hou daarmee op. Oké?
Ik bel je terug, schat. Ik hou van je.
Meid, je besloot ophef te veroorzaken. Het is heel wat.
Je hebt je toch niet echt bedacht?
-Het is onze erfenis. -En we zeiden dat we die niet wilden.
Als het nou een cheque was geweest... Maar hier blijven en de boel runnen?
-We hebben ons leven in de VS. -Dat weet ik.
Maar? Kom op. Er zit meer achter dan dat kreng van een Claudia.
Onze moeder richtte dit bedrijf op en zij namen het af.
Ja. Dit bedrijf is net een gifbeker.
Je wordt de jongste marketingdirecteur.
Je haat het hier. Waar hebben we het over?
Iets voelt hier niet goed. Waarom liet hij het aan ons na?
Waarom na al deze tijd? Vind jij dat niet vreemd?
Nee.
Ja. Ik weet het niet.
Waarom zeg je dit allemaal? Wat gaat er in je hoofd om?
Hij belde me voor het eerst in 20 jaar.
-Met Nina. -Nina, met mij. Je vader.
Hoe kom je aan dit nummer?
-We moeten praten. -Er valt niets te bespreken.
Je doet het zo goed in Amerika. Je bent net je vader.
-Ik heb hier geen zin in, oké? -Nina, alsjeblieft.
Er is iets wat je moet weten. Iemand wil het bedrijf verwoesten.
-Mij iets aandoen. -Dat kan me niets schelen.
Bel dit nummer nooit meer.
-Even later was hij dood. -Waarom heb je me niets verteld?
Hoezo wilde iemand hem iets aandoen?
Dat weet ik niet, maar hij klonk bang.
-Denk je dat zij... -Hij liet ons niet voor niets alles na.
-Denk je echt dat hij vermoord is? -Ik weet niet wat ik moet denken.
Misschien was zijn telefoontje toeval?
Je weet dat dit idioot is, toch? Wie weet waar hij ons in heeft gesleept.
-Je wilt blijven, hè? -Ik wil weten wat er aan de hand is.
Uitzoeken wat er is gebeurd. Anders blijft het aan me vreten.
-Ik kan niet blijven. -Ik heb je nodig.
Oké? Ik kan dit niet zonder jou. We moeten uitzoeken wat er is gebeurd.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief supervisor Xander Purcell