Kukaan, joka tietää mitään mustista naisista
ja heidän halustaan näyttää hyvältä,
ei ikinä luulisi, että tavoitteissani olisi mitään suurta riskiä.
Kun aloitin, otin yhteyttä sijoittajiin, joista olin lukenut.
Kukaan heistä ei lainannut penniäkään. Varmaan katuvat sitä nyt.
Mustien hius- ja kauneusteollisuus
tuottavat reilut 5 miljardia puntaa Ison-Britannian taloudelle vuodessa.
Nyt kaikki haluavat osan "mustista punnista".
Yleensä ilman mustien osallisuutta, tietysti.
Miksi sitä kutsutaan nyt? Kulttuuriseksi omimiseksi.
Ja se nainen,
se hieno nainen, joka sanoi, että mustat mallit eivät myy lehtiä,
ei koskaan tehnyt meistä juttua.
Ja silti, tässä olen,
arvostetun julkaisusi kiinnostuksen kohteena.
Kärsitkö mielestäsi syrjivistä käytännöistä?
-Mitä luulet? -No...
On brittiläinen erikoisuus sekoittamalla mustien päät
kysymällä heiltä uudestaan ja uudestaan, onko rasismi todellista.
Miksi luulet, ettemme ole koskaan olleet esillä?
Tällainen kotoperäinen, brittiläinen menestystarina?
Olisiko asenteilla voinut olla mitään tekemistä?
Flair & Glory on poikkeus, edelleen perheomisteinen.
Lapset ensimmäisestä avioliitosta, Nina ja Simon, ovat ulkona.
Miksi?
Onko vielä kysyttävää?
Malja.
Nina Richardsille, joka on juuri tehnyt historiamme suurimman kaupan.
Ninalle.
Kaverit, kiitos. Kiitos.
Mutta tämä oli tiimityötä.
Olen ylpeä meistä kaikista,
enkä malta odottaa näyttää, miltä seuraava taso näyttää.
Kippis.
Ottakaa kaikki loppupäivä vapaata.
-Kiva veto. -Osaan olla kiva silloin tällöin.
Kohta tittelistäsi viedään se "vara".
Malcolm...
Olet ansainnut sen. Olen ylpeä sinusta.
Olet ollut levoton, mutta usko pois, tulevaisuutesi täällä on valoisa.
-Nina puhelimessa. -Nina, minä tässä. Isä.
-Miten sait tämän numeron? -Meidän on puhuttava.
Meillä ei ole mitään puhuttavaa.
Pärjäät niin hyvin Amerikassa. Olet sukuusi tullut.
-En ala tähän. Okei? -Nina, ole kiltti.
Missä Nina on?
Oletko oikeasti vielä töissä?
-Oletko kunnossa? -Joo. Väärä numero.
Mitä sinä täällä teet? Raahaat kummilapseni baariin.
HR-ammattilaisena halusin varmistaa,
että iloiset juomingit eivät lähteneet käsistä.
Ja tarvitsen sijaishauskaa. Voisin tappaa tequilapaukusta.
-Tarjoan sinulle limonadin. -Traagista.
Älä nyt.
Ei helvetissä.
-Miksi valitset aina väärät tyypit? -En yritä naida häntä.
Se on ongelma. Minun täytyy pelastaa sinut itseltäsi.
En halua tulla pelastetuksi.
Tarvitsetko vielä muuta tänä iltana?
Mene kotiin.
Näytät väsyneeltä.
Öitä, Stephen.
Maureen. Maureen...
Se ei ole minun.
Sammuta se.
-Tuotko vielä pullon? -Tuo kaksi.
-Se maksaa 400 puntaa pullolta. -Tuo sitten kolme.
-Pitäisikö avata uusi piikki? -Ei. Hän maksaa, eikö?
Ja viisi mojitoa minulle ja tytöille.
-Mojitoja. Pidän tästä... -Saako olla jotain?
Ei, kiitos.
-Tiedätkö, että he vinguttavat korttiasi? -Ei haittaa.
Hei, miten menee?
Gus, isä menetti tajunnan.
-Toimme hänet sairaalaan. -Mitä?
Äiti ei vastaa.
Tule tänne.
Okei, tulen heti.
-Minä häivyn. -Veli, minne menet?
Kai hän maksaa edelleen?
Savuinen silmämeikki vie päivästä iltaan
kädenkäänteessä.
Hohtava sävy on ehdoton suosikkini.
Paska.
Ei tänään.
Kiitos. Aivan.
Tiedätkö, kuka hän on? Kerro lääkärille, että haluan puhua
isäni hoidosta, heti.
Tarkkailemme...
Mitä tapahtuu?
Hän on kunnossa. Hän on kunnossa.
Vointi romahtaa. Et saa olla täällä, olen pahoillani. Tule mukaani.
-Wanda. -Äiti.
-Mitä tapahtui? -Isä menetti tajunnan.
Olen soittanut monta kertaa.
-Mitä on tekeillä? -Olen hänen vaimonsa.
Lupaan, että teemme parhaamme.
-Elektrodit. Iske 300. -Isketään.
Ei tänään. Ei tänään.
Taivas.
-0,01. Alle rajan. -Joo. Voinko mennä nyt?
Hieno auto.
Konstaapeli, minun on päästävä sairaalaan.
-Sain juuri puhelun. Isäni voi huonosti. -Toki.
Odota tässä. Tarkistan rekisterinumeron.
Tämä on autoni. En ajanut ylinopeutta, en ole juovuksissa. Mitä tämä on?
Vastustatko virkamiestä?
Odota tässä.
Äiti.
Wanda.
Hän on kuollut, Gus. Isä on kuollut.
-Mitä täällä tapahtuu? -Elämä on ollut hullua, Simon.
On ollut töitä.
Ja sitten muotiviikko. Cannes. Kenellä on aikaa tehohoitoon?
Järjestä aikaa. Tai itket kaljuuntuvaa hiusrajaa.
Tiedän. Olet oikeassa.
Stailaatko minut ensi kuun ensi-iltaan?
Tietenkin, kultaseni.
Voi sentään.
WANDA - 15 PUHELUA GUS - 15 PUHELUA
ÄITI - 4 VIESTIÄ
Mitä helvettiä?
Minne sinä menet?
On myöhä.
Mitä? Haluatko, että lähden?
Sängyn jakaminen jonkun kanssa on aika intiimi asia.
Emme tunne toisiamme sillä tavalla.
Ja kiitos.
Haista paska.
Tämä on kiusallista.
Kuka hitto tämä on?
Hei, Si.
Mitä?
Mitä nyt?
Stephen on kuollut.
Ehdin jo huolestumaan.
Tulitko Brooklyniin sen takia? Se olisi voinut odottaa aamuun. Vettä?
Isämme on kuollut.
En välitä.
-Kierrämme kehää, Si. -Et voi lakaista tätä maton alle.
Kyllä voin. Miksi olet niin hermona tämän asian suhteen?
Minulle hän on ollut kuollut jo vuosia. Kuolema ei muuta mitään.
Hänen asianajajansa Gideon soitti.
-Miksi? -Sanoin, että tulemme hautajaisiin.
Nina, emme puhuneet Stephenille vuosiin.
Ei!
Matkustaa maailman äärin, ja minkä takia?
-Hän oli isämme. -Pelkkä siittäjä.
-Miksi tekisin mitään sen miehen eteen? -Jotta ympyrä sulkeutuu.
Meidän pitää jättää hyvästit.
Ja äidille on kerrottava.
Jos olette jo päättäneet, miksi tulitte?
-Ajattelimme, että haluaisit tietää. -Nyt tiedän.
Se mies hylkäsi meidät. Minä toin meidät Amerikkaan.
Siskoni piti majoittaa meidät...
Ymmärrämme, mitä tarkoitat, mutta...
Mutta mitä?
Entä sinä? Olet hyvin hiljainen.
Vain pari päivää Lontoossa.
Hän oli isäsi.
Mene Lontooseen. Tapaa nainen, jonka hän valitsi sijaamme.
-Rakastat omaa ääntäsi. -Koska tarvitsemme älykästä keskustelua.
Et voi sanoa mitään, koska teit
jotain typerää meikkivideota, kun isämme teki kuolemaa.
-Wanda. -Turpa kiinni!
Luuletko, että vain sinä olet surullinen?
-Siltä vaikuttaa! -Riittää! Molemmat.
Hän ei haluaisi tätä. Hän ei haluaisi meidän tappelevan.
-Kyllä haluaisi. -Alesha.
Äiti on oikeassa. Rauhoittukaa kaikki.
Olin vain tavallinen tyttö,
mutta isänne sanoi:
"Minun kanssani voit olla joku."
Hän piti sanansa.
Aiomme juhlia hänen elämäänsä
ja kunnioittaa sitä, mitä hän teki perheen hyväksi.
Enkä siedä tappelua. Yhtään.
Olet perheen pää, Gus.
Sinun täytyy astua esiin, kuten isäsi on aina halunnut.
Tiedän.
Anteeksi, että keskeytän. Pitää allekirjoittaa papereita.
Andre, odota hetki. Tämä on perheaikaa.
Autot ovat täällä, kun olette valmiita.
Olemme perhe.
Ja pysymme yhtenäisenä. Onko ymmärretty?
12.33 toivottavasti lento meni hyvin.
Saitko viestini? Gideon
"Aika on syntyä ja aika kuolla,
"aika on istuttaa ja aika repiä maasta,
"aika surmata ja aika parantaa,
"aika on purkaa ja aika rakentaa."
Lepää rauhassa.
Aamen.
Tämä kirottu saari.
Mitä?
Step-äiti muutti hautajaisten aikaa.
Ne pidettiin tänä aamuna. Ohi meni.
-En edes halunnut tulla. -Tervetuloa kotiin.
Hän ei ole edes kylmennyt, ja he tappelevat rahasta.
Hän ei ole tehnyt työtä päivääkään elämässään.
Ja mitä kaikkea hänellä on.
-Kuka on toimeenpanija. -Gideon.
Vihaan häntä.
-Hänen valkoinen puolensa halveksii minua. -Hei.
Rauhoitu, Claud.
Hän ei voi mitään.
Luetaan testamentti. Pysy rauhallisena.
Kamala ihminen. Kuka muuttaa hautajaisaikaa?
-Toivoin todella, että... -Mitä?
Esittäisimme onnellista perhettä?
Mitä ajattelet?
Anteeksi. Olemme valmiita.
Nina.
-Haluatko edelleen mennä? -Joo.
Hei.
Olisi pitänyt arvata.
-Hei. -Miten menee?
En ollut paikalla, kun isä kuoli.
-Petin hänet. -Et pettänyt.
Kaikki sanovat, että olen nyt perheen pää.
-Älä välitä niistä tädeistä. -Mutta bisnes on niin iso.
Jos en ole tarpeeksi hyvä?
-En voi tehdä kaikkea, mitä isä teki. -Olet vain oma itsesi.
Teet juttusi. Se on nyt sinun firmasi.
Niin.
-Tiedän. Se on vain... -Pitääkö minun tehdä kaikki itse?
Onko tuo vitsi?
Käyn katsomassa.
Pyysin jollof-riisiä.
Kuka pyysi porkkanoita siihen? Näetkö täällä ghanalaisia?
Tämä on nigerialainen talo.
-Voi luoja. Kaikki on sekaisin. -Heille huutaminen ei auta.
Voisit tehdä jotain auttaaksesi.
Äiti on hermona, joku on kutsunut isän muut lapset.
-Oikeasti? -Joo.
He eivät tulleet hautajaisiin. He eivät tule tänne.
Ja jos tulevat, he ovat ahneita onnenonkijoita.
Gus. Wanda. Alesha.
On aika lukea testamentti.
Olet hiljainen.
Mikseivät he halua meitä hautajaisiin? Mitä he piilottelevat?
Tai he luulevat, että haluamme jotain.
Miten voit?
Muista, ole kiltisti.
Hyvä. Juuri ajoissa testamentin lukemiseen.
Kas noin.
Syvin osanottoni teille kaikille menetyksestänne.
Testamentti olisi voitu lukea jonain muuna päivänä.
Miksi odottaa, Gideon? Selvitetään se nyt.
Kaikki ovat paikalla.
Eivät kaikki.
Tervetuloa Nina ja Simon Richards.
-Mitä? -Mitä? En ymmärrä.
-Hei. -Moikka, suku.
-Ryhdytään toimeen. -Mielelläni.
Oletko tosissasi?
Stephen oli rakas ystäväni monta vuotta.
Jännitteistä huolimatta
hän luotti minulle testamenttinsa toimeenpanon.
Hän saa selittää asiat itse.
Olen siis ilmeisesti kuollut.
Mitä tämä on? Ei kai testamentti?
Täydelliset kirjalliset tiedot testamentista ovat Gideonilla.
Hän tietää mitä haluan ja mitkä aikomukseni ovat.
Kuunnelkaa siis häntä.
No niin.
Maureen, olet ollut sihteerini,
lojaali ja luja viimeiseen asti.
Sinulle jätän miljoona puntaa.
Sisarilleni ja veljelleni,
jokaiselle teistä jätän 500 000 puntaa.
Claudialle, vaimolleni,
talo on sinun, samoin asianmukainen toimeentulo.
Olen yrittänyt olla hyvä aviomies ja hyvä isä.
En aina ole onnistunut.
Mutta näillä mennään.
Lapsillemme, geneettiselle verilinjalleni,
jätän 30 miljoonan punnan summan jaettavaksi tasan heidän kaikkien kesken.
Perintö pidetään säätiössä kunkin 40. syntymäpäivään asti.
Toivon, että vapautuessanne rahan taakasta
rakennatte mielekkään elämän ja uran itsellenne.
Sitten yhtiöön.
Flair & Gloryn menestys
on kaikki, minkä eteen olen työskennellyt.
Se on majakka.
Symboli siitä, mitä köyhä afrikkalainen poika voi saavuttaa,
riippumatta esteistä hänen tiellään.
Nyt on aika antaa se
seuraavan sukupolven säilytettäväksi.
Näin ollen
jätän kaikki osakkeeni yhtiöstä
Ninalle ja Simonille.
Hetkinen. Mitä?
-Mitä? -Tämä on vitsi, eikö? Äiti?
Gideon, hän yrittää tehdä minusta hölmön.
Senkin ämmä.
Claudia.
Claudia, ryhdistäydy.
Sinä teit tämän.
Käänsit hänet minua vastaan. Sinä muutit testamenttia.
-Kuuntele, Claudia... -Hiljaa.
Ulos, kaikki!
-Mennään. -Todellakin.
Et ole voittanut, pikkutyttö. Kuuletko?
Raahaan sinut oikeuteen ja otan omani.
En ole kuin äitisi. En ota tätä noin vain.
Sano uudestaan.
Hän ei ole vaivan arvoinen.
Hän heitti hedelmiä. Olisin heittänyt peruukin.
Voit viedä tytön pois Edmontonista,
mutta et saa Edmontonia pois tytöstä.
-Älä viitsi. -Jäätä.
-Ihan oikein hänelle. -Neen...
Hän kesti miestä kaikki ne vuodet, ja tämä kusettaa sitten haudan takaa.
-Hän sai vain talon. -Se nainen on varas.
Flair oli äidin idea. Stephen ja se käärme varastivat sen.
He särkivät äidin sydämen, en tunne myötätuntoa.
-Se siitä ympyrän sulkeutumisesta. -En halunnut tulla.
Miksi luulet hänen tehneen tämän?
Ketä kiinnostaa? Hän aiheutti vain lisää harmia.
Mitä teemme perinnöllemme?
Järjestän tapaamisen.
Katsotaan, miten päästä eroon siitä. Myymmekö se takaisin heille?
Olen aina halunnut olla perijätär. Etkö tajua?
Tiedätkö millainen veropainajainen siitä syntyy?
-Meidän on puhuttava asianajajan kanssa. -Älä puhu minulle veroista.
Hoida se. Allekirjoitan, mitä käsket.
Mitä?
Voitko kuvitella noiden lasten johtavan mitään?
He ovat konkurssissa vuoden kuluttua. Onnea heille.
Gusin pitäisi olla toimitusjohtaja. Miksi isä teki tämän?
Tämä on juuri sellainen nälkäpeli, jota hän rakastaa.
Hän ei luottanut minuun. Sitähän se tarkoittaa.
Hän ei halunnut jättää yritystä minulle, vaan antoi sen vieraille.
Ei, kulta. En voi uskoa sitä.
Testamentti on väärennös. Tämä on Gideonin tekosia.
Video näytti minusta ihan aidolta.
Luuletko, että he antavat sinun elää mukavassa asunnossasi ja tuhlailla?
Talot ovat yhtiön omistuksessa.
He ovat yhtiön enemmistöosakkaita.
He hallitsevat kaikkea. Isä jätti kaiken heille.
Heillä on Flairin avaimet. Ja me olemme kusessa.
Olemme sodassa.
Mitä se tarkoittaa?
Mitä tahansa se vaatiikin, otamme omamme.
Ymmärrän kantanne,
mutta haluamme eroon siitä mahdollisimman nopeasti
ja mahdollisimman halvalla.
Myyntivoittovero ja Yhdysvaltain vastuut olisivat huomattavat.
-Tiedän. -Toivon, että harkitsette uudelleen.
-Gideon... -Isäsi jätti sen sinulle hyvästä syystä.
Hän ei ole ollut isäni sen aurinkoisen päivän jälkeen vuonna 1993,
kahta viikkoa ennen 7-vuotispäivääni,
kun hän kertoi, että hänellä on uusi perhe ja vauva tulossa.
-Stephen ei ollut helppo mies. -Melkoista vähättelyä.
Kaikki nämä vuodet hän on halunnut hyvittää tekonsa.
Hän on seurannut tekemisiäsi,
teitä molempia, mutta erityisesti sinua.
Gideon, Stephen on kuollut, ja tämä on nyt myöhäistä.
Miten luulet minun olevan valmis toimitusjohtajaksi?
Stephen ei epäilyt kykyjäsi.
Ja minä voin auttaa.
Claudia ja hänen luottomiehensä... En luota heihin.
-He tuhoavat sen bisneksen. -Siitä vain.
Tätä Stephen ei halunnut.
Se ei ole sitä, mitä äitisi haluaisi.
En halua joutua tähän.
Rouva Richards, otan osaa.
Miten tämä jäi huomaamatta?
-Claudia... -Älä yritä.
Hankkiuduin eroon Gideonista. Laitoin sinut tähän, jotta haistaisit vaikeudet.
-Stephen piti tämän salassa. -Sinun piti tietää kaikki salaisuudet.
Dre, miksi luulet olleesi täällä?
-Kulta, kuuntele. -Mitä tämä on?
Mieheni kuoli juuri. Vähän kunnioitusta.
Testamentti vaikuttaa lailliselta.
Se todistettiin ja rekisteröitiin asianmukaisesti.
-Miten haastan sen? -Et mitenkään. Perusteita ei ole.
Sinun on paras löytää keino.
Tein kaiken lasteni takia.
-Kukaan ei vie heidän perintöään. -Gideon on toimeenpanija.
Hän tarkkailee jokaista liikettäni.
Gideon oli varas. Hanki tuloksia, maksoi mitä maksoi.
Luuletko olevasi turvassa?
Muista tämä. Jos Nina tai Simon ottaa vallan, sinä olet ensimmäinen lähtijä.
Uusi pullo, kiitos.
Kuule, nämä bileet ovat siistit. Kuule, Gus. Milloin puhut Sarahille puolestani?
Gus?
Hei. Voitko sulkea piikkini?
-Minä häivyn. -Toki. Hei.
Otan osaa isäsi takia.
Kiitti.
Sasha, eikö niin?
Kukaan noista ei maininnut asiaa.
Kuolema on kiusallista. Todellinen tunnelmatappaja.
Haen laskun.
-Äiti? Miksi hän seuraa meitä? -Koska...
Miksi seuraat meitä?
Selitä tyttärelleni, miksi seuraat kaikkia mustia.
En halua ongelmia.
Kohtelet meitä kuin varkaita.
-Lopeta huutaminen tai soitan poliisille. -Hän ei huuda.
Tule. Mennään.
-He kohtelevat meitä kuin ilmaa. -Mutta miksi?
Koska kunnes mustilla ihmisillä on omat kaupat,
omat bisnekset ja ovat itsensä pomoja, nämä ihmiset,
valkoiset ja ruskeat, pitävät jalkaa kaulallamme.
Nina?
Älä koskaan anna näiden ihmisten tehdä niin.
Okei?
Heille on varattu iltakymmenen lento New Yorkiin.
Oletko varma?
-Gideon vahvisti. -Hienoa.
-Stephen ei suunnitellut tuota. -En luopuisi siitä minkään takia.
Kaikki eivät elä taistellakseen.
Kiitos, että tulit.
-Kiitos, että teitte oikein. -Se oli vähintä.
Hienoa.
Paperityöt on tehty.
Stephen oli nero.
Hän näki tulevaisuuteen, kun perusti tämän.
Äitini perusti tämän yrityksen
Finsbury Parkin asuntomme keittiössä.
-Hän ei osannut pitää sitä eikä miestä. -Mitä?
Allekirjoitetaan nyt vain tämä. Jooko?
-Olen muuttanut mieleni. -Nina, älä anna...
Tämä on meidän syntymäoikeutemme. En allekirjoita mitään.
Sopimus on peruttu.
Anteeksi.
-Äiti, rauhoitu. -Minkä takia?
-Tee jotain. Korjaa asia. -Et mahda itsellesi mitään.
-Syytät minua. -Ketä muutakaan?
-Hän ei tule takaisin. -En ansaitse tätä.
Emme halunneet jättää väliin isämme hautajaisia.
Otan yhteyttä, jos omistajat muuttavat mielensä.
Saavatko he marssia ulos?
Sinun piti vain olla hiljaa.
Kuulehan, et voi puhua äidilleni noin.
Pyydän anteeksi.
Jos hän ei muuta mieltään, teillä on kallis taistelu edessä.
Olemme valmiit.
Ette voita.
Haistakoon paskat.
Miksi sinun pitäisi hävitä ahneiden muukalaisten takia?
Isäsi tuntien tätä hän todennäköisesti halusi. Taistele sen puolesta.
Olen onnekas, että minulla on sinut.
Ei ole syytä olla näyttämättä hyvältä ihan tavallisena päivänä,
kun siirrymme kevääseen.
Hieno auto.
Kulta, se oli kamalaa, mutta aika hienoa.
Hitto. Olisinpa siellä.
-Hei, Ido. -Hei, tyttö.
Moi.
Voi luoja. Lopeta. Sinun täytyy lopettaa. Okei?
Soitan myöhemmin, kulta. Rakastan sinua.
Tyttö, päätit pudottaa pommin. Se on paljon.
Et kai ole muuttamassa mieltäsi?
-Se on perintömme, Si. -Päätimme, ettemme halua sitä.
Jos hän olisi vain kuitannut shekin, mutta jäädä nyt tänne hoitamaan asioita?
-Meillä on elämä Yhdysvalloissa. -Tiedän. Tiedän.
Mutta? Älä viitsi. Tässä on muutakin kuin se narttu Claudia.
Äitimme perusti tämän yrityksen, ja he varastivat sen häneltä.
Kyllä. Tämä yritys on myrkkymalja.
Sinusta tulee markkinoinnin nuorin pomo.
Vihaat oloasi täällä. Mistä me puhumme?
Jokin ei tunnu oikealta. Miksi hän jätti sen meille?
Miksi kaiken ajan jälkeen? Eikö se tunnu oudolta?
Ei.
Kyllä. En tiedä.
Mistä tämä kaikki tulee, Neen? Mitä päässäsi liikkuu?
Hän soitti minulle ensimmäistä kertaa 20 vuoteen.
-Nina puhelimessa. -Nina, minä tässä. Isä.
Mistä sait tämän numeron?
-Meidän on puhuttava. -Meillä ei ole mitään puhuttavaa.
Pärjäät niin hyvin Amerikassa. Olet sukuusi tullut.
-En ala tähän. Okei? -Nina, ole kiltti.
Sinun on tiedettävä eräs asia. Joku yrittää vahingoittaa yhtiötä.
-Vahingoittaa minua. -Ihan sama.
Älä enää ikinä soita tähän numeroon.
-Seuraavaksi kuulin, että hän oli kuollut. -Mikset kertonut minulle?
Miten niin joku yritti vahingoittaa häntä?
En tiedä. Mutta hän kuulosti pelokkaalta.
-Luuletko, että... -Hänellä oli syynsä jättää firma meille.
-Luuletko, että joku vahingoitti häntä? -En tiedä, mitä ajatella.
Ehkä soitto oli sattumaa?
Tiedät, että tämä on hullua. Hän vetää meidät luoja ties mihin.
-Haluat jäädä, etkö vain? -Haluan tietää, mitä on tekeillä.
Haluan selvittää, mitä tapahtui. Tai se jää vaivaamaan, Si.
-En voi. -Si, tarvitsen sinua.
En voi tehdä tätä ilman sinua. Meidän on selvitettävä, mitä tapahtui.
Tekstitys: Kirsi Tuittu
Luova tarkastaja Pirkka Valkama