Hän soitti minulle ensimmäistä kertaa 20 vuoteen.
AIEMMIN
Sinun pitäisi tietää jotain. Joku yrittää vahingoittaa yritystä.
Myös minua.
Ihan sama.
Kuulin, että isä menetti tajunnan.
Vastustatko virkamiestä?
He ovat ahneita onnenonkijoita.
Mitä he piilottelevat?
Jätän kaikki osakkeeni yhtiöstä
Ninalle ja Simonille.
Hetkinen, mitä?
-Senkin narttu! -Claudia.
Olemme sodassa.
Miksi meidän piti tulla näin aikaisin?
Samaa mietin.
Koko firmassa on hiljaista.
Siltä näyttää.
Britit kai aloittavat myöhemmin.
Odota, Maureen on tuolla.
Nina.
Emme odottaneet teitä näin aikaisin.
Huomaan sen.
Mitä nyt?
Pakkaatko tavaroitasi?
Olin Stephenin sihteeri. Haluat varmasti jonkun oman.
Maureen,
tiedät kaiken tästä bisneksestä.
Olet ollut täällä alusta asti. Tarvitsen sinua.
Et tarvitse.
Stephen oli hyvin avokätinen testamentissaan.
-Ehkä minun on aika pitää tauko. -Anna minulle pari viikkoa,
pari kuukautta. Tarvitsen jatkuvuutta.
Ole kiltti.
-Pari kuukautta sopii. -Hienoa.
Voitko lähettää yhden sähköpostin?
Koko henkilökunnan kokous kello 11. Kaikkien on oltava paikalla.
Ajoissa.
Teen sen selväksi.
Mennään.
Luuletko tämän onnistuvan?
Hän on Lontoon paras.
Tämä testamentti pätee.
Nämä asiat ovat kuulemma tulkinnanvaraisia.
Olen ehtinyt käydä läpi paperit perusteellisesti.
Edesmennyt aviomiehenne oli äärettömän tarkka.
Ei porsaanreikiä?
Testamentti on rekisteröity ja videolla,
eikä mielen haurautta tai pakottamista ole näkyvissä.
Perusteita testamentin kyseenalaistamiseksi ei ole.
Mitä minun pitäisi tehdä? Millä elän?
Puhukaa kiinteistösuunnittelun lakimiehelle.
Herra Richards on varmistanut, että teillä on koti ja tulot.
Miten 20 tonnia kuussa muka riittää?
Ymmärrän, mutta näissä olosuhteissa
on aika miettiä
elintasoa.
-Kenelle luulet puhuvasi? -Rouva Richards...
Olet järjiltäsi.
Tulimme luoksesi ratkaisun löytämiseksi.
Näillä faktoilla ette voita.
Jokainen, joka sanoo muuta, yrittää vain lypsää.
Se on sitten 7,90.
Hyvin se menee, kulta.
Olet niin oikeassa.
Anteeksi, yritetäänkö uudestaan?
Anteeksi. Maksu ei mene läpi.
Oikeasti?
Onko sinulla toista korttia?
-Joo, mutta... -Ei hätää. Minä hoidan.
Olkaa hyvät!
Mitä nyt?
Johtuuko se testamentista?
-Emme luovuta. -Äiti, älä viitsi.
Kuulit, mitä hän sanoi.
Älä puhu minulle kuin vertaisellesi.
Olen pahoillani.
-Mutta minä häivyn. -Mitä?
Ojennatko sen heille lautasella?
Äiti, heillä on jo se.
Isä antoi sen heille.
Flair & Glory on meidän.
En jätä heitä rauhaan, ennen kuin saamme sen takaisin.
Nyt teet näin.
Kävelet tuohon toimistoon.
Näytät tytölle, että tämä on talosi,
hän ei saa sieltä jalansijaa. Ymmärsitkö?
Minun tavoitteeni
on minimoida häiriöt.
Flair & Glory on vanha brändi,
enkä ole sotkemassa sitä, mitä te olette rakentaneet.
Tuleeko irtisanomisia?
Pitäisikö alkaa etsiä töitä?
Perehdyn kaikkeen, mutta sivuutan huhut.
Kyllä vai ei?
Koettakaa kestää.
Flair on erityinen, koska olemme perhe.
Juuri niin.
Flair & Glory on perhe.
Ymmärrän sen.
Oikeasti.
Stephen Richards, isäni,
rakensi jotain hyvin erityistä.
Hän laittoi minut johtoon,
koska hän uskoi, että olen paras johtamaan tätä paikkaa.
Jos luotitte häneen, luottakaa minuun.
Mikään yritys ei selviä valtataistelusta, joten sanon tämän selvästi.
Minä olen pomo,
ja siitä lähdetään.
THAMES WESTIN POLIISIVOIMAT
SISÄISTEN KUULUSTELUJEN MUKAAN
HÄN TOIMI OHJESÄÄNNÖN MUKAAN...
Paskapuhetta.
Se oli hyvä puhe.
Kovaa porukkaa, mutta voitat heidät varmasti puolellesi.
Kiitos. Arvostan luottamuslausetta.
Hei, Andre.
Hyvä johtajuus alkaa ylhäältä.
Toki.
Niin.
Kun talousjohtaja ja varatoimitusjohtaja
valuvat sisään vasta keskipäivällä,
se ei näytä parasta esimerkkiä, vai mitä?
Ymmärretty.
-Olen täällä auttamassa. -Hienoa.
Tarvitsen kaiken.
Yrityksen paperit, varastoluettelot, kustannusraportit,
tilit, työntekijätiedot.
Haluan kokonaiskatsauksen Flairin toiminnasta.
-Onko hallitus hyväksynyt pääsyn... -Olen toimitusjohtaja,
ja veljeni ja minä omistamme enemmistön.
Jos muistat.
Kyllä, pomo.
-Pyydän lähettämään ne. -Hienoa.
Nina, katso tätä.
"F&G Tru Condition poltti koko hiusrajan."
"F&G Tru Condition sai näyttämään syöpäpotilaalta."
Hiusraja on oikeasti palanut.
Amatöörien hommia. Ryhmässä on vain 146 jäsentä.
Mustan naisen hiusraja on tarkka juttu.
Tiedän.
Tämä ei saa jatkua.
Aika laittaa varatoimitusjohtaja hommiin.
Sekö hän on?
Maureen, pyytäisitkö Gusin tänne?
Gus, kiitos kun tulit.
Hei.
Isä ei antanut syödä täällä.
Selvä.
Jätän teidät hetkeksi puhumaan.
Gus, istuhan.
No niin.
Meillä on ongelma.
Verkossa on ryhmä, joka esittää väitteitä tuotteestamme.
Tutki asiaa, hoida tilanne ja sulje sivu.
En ole juoksupoika.
Aivan. Olet kakkoseni.
Kun pääsen vauhtiin, sinun on ryhdistäydyttävä.
-Tiedät tilanteen täällä, minä en. -Se on varmaa.
Tämä on kiusallista kaikille.
Testamentti oli järkytys.
Mutta Stephen teki mitä teki, ja nyt meidän on tehtävä yhteistyötä.
Laitoin lisäkollageenia smoothieesi.
Kiitos.
Ja voi luoja, videosi talvi-ihosta pelasti minut.
Se kasvojen öljyjuttu,
-minulla ei ole ollut ongelmaa viikkoihin. -Ihanaa.
Pian tulossa toinen, johon tykästyt varmasti.
Siistiä.
Vihaan heitä.
Keitä he luulevat olevansa?
Oletko kunnossa?
Noin epäkunnioittavaa. He ovat hulluja.
-Gus. -Tulevat taloomme, vievät kaiken.
Ja meidän pitäisi vain hymyillä.
Kuuntele nyt.
Hän kutsuu minut isän toimistoon
ja käskee hoitamaan tuoteongelman.
-Minkä ongelman? -Jotain paskaa Facebookissa.
Ei mitään.
Okei.
En voi jäädä sinne.
Anna asioille aikaa asettua.
Äiti yrittää yhä kumota testamentin.
Ihan hullua. Miksi isä teki näin?
-Minun piti ottaa homma haltuun. -Gus.
Kaiken lisäksi sain kirjeen FBI:lta.
"Konstaapeli toimi ohjesäännön mukaan."
Montako kertaa minut on pysäytetty?
Olen kyllästynyt kaikkeen.
Mitä tuo tarkoittaa?
Simon.
Claudia.
Mikä tuo ilme on? Olemme samaa perhettä.
Aivan. Juu.
Haluatko...
istua tähän?
Tiedät, että tarvitsen asiantuntemustasi.
Peruukkisi istuu hienosti, ja tiedät sen.
Ihan paras.
Mitä teet täällä?
Eivätkö he löytäneet sinulle toimistoa?
En ole toimistokaveri.
Miten aiot johtaa koko yritystä?
-Vai hoitaako Nina bisnekset? -Meillä oli kiva keskustelu.
Tämäkin voi olla hauskaa.
Simon, sinun ei tarvitse ottaa tätä vastuuta,
jos et halua.
Yhdessä voimme keksiä jotain.
Kuten mitä?
Miten testamentti mitätöidään.
Siskosi ei voi pakottaa hyväksymään sitä.
-Voisimme jopa... -Lopeta.
Jos haluat puhua testamentista, Claudia,
puhu lakimiehille.
Älä pumppaa tietoja minulta.
-En yrittänyt... -Tyttö...
En ole ensimmäistä kertaa pappia kyydissä.
Älä yritä huijata minua.
Söpöt kengät.
Maureen.
Tässä on lisää pyytämiäsi papereita.
Valtavasti paperia.
Stephen sanoi, että jos et voi pitää sitä kädessä, sitä ei ole olemassa.
Millainen hän oli pomona?
Suora.
Hän oli aina hyvin reilu minua kohtaan.
Pääsenkö hänen sähköposteihinsa, puhelulokeihin ja muuhun?
-IT työstää asiaa. -Okei.
Gavin Heaton, se toimittaja, soitti taas.
Hän haluaa vastauksia tuoteongelmiin.
Ei. Hylkää.
Hän oli täällä, kun Stephen sai kohtauksen.
Hän oli haastattelemassa.
Ei, ehkä muutaman kuukauden kuluttua.
Okei.
Sinä hoidat paikkaa paremmin kuin kukaan.
-Gideon. -Näen kipinän.
Isäsi tarttui myös aina haasteeseen.
En ole hänen kaltaisensa.
Et tuntenut häntä.
Se on totta.
Häiritsikö häntä mikään ennen hänen kuolemaansa?
Välimme olivat kiristyneet, kun minut pakotettiin ulos yhtiöstä.
Claudia sai tahtonsa lävitse.
Tilinpito on ihan sekaisin.
Marginaalit ovat pieniä. Ja kustannukset...
Stephen katsoi enemmän isoa kuvaa.
Yritin parhaani siellä. Voin kuvitella, miltä se näyttää nyt.
Hän soitti minulle.
Milloin?
Sinä iltana, kun kuoli.
Ajattelin aina, että hänellä olisi aikaa vastauksille.
Puoli vuotta sitten
hän muutti kaiken.
Pyysi todistamaan ja toteuttamaan uuden testamentin.
Miten se erosi vanhasta?
Sinua ja Simonia ei mainittu lainkaan.
Kaikki meni Claudialle ja heidän lapsilleen.
Miksi muutos?
Ei aavistustakaan.
Kysyin, mutta kuten sanoin,
hän piti asiansa omana tietonaan.
-Etkö vastaa? -Anteeksi.
Stephen Ri... anteeksi, Nina Richardin toimisto.
Hän halusi meidän perimän tämän. Miksi?
En tiedä, mutten pidä siitä.
Hei, kuuntele. Tiedän...
Tiedän, että pakotin sinut tähän.
Lontoon ilma saa ihoni kärsimään.
Tyttö, entä uudet kirjanpitäjäsi? Mitä he sanovat?
Täysin epäpätevää kirjanpitoa.
Vuoden ajan...
Sisään.
Sait varmaan kaiken tarvitsemasi.
En vieläkään kustannusraportteja kolmen vuoden ajalta.
Paljon tästä sotkusta on Gideonin syytä.
Olen tehnyt pilvipohjaisen varmuuskopiointijärjestelmän...
En kyseenalaista työtäsi.
Miksi Stephen tuhlasi rahaa?
Mitä?
Käyn edelleen lukuja läpi, mutta se on selvää,
että voitot olivat pieniä, usein tappioita.
Ja silti te muutitte hullun kalliisiin uusiin toimistoihin.
-Et tunne isääsi kovin hyvin. -Miten niin?
Hän ei uskonut ketään.
Hänellä oli visio päässään,
kasvu, laajentuminen Eurooppaan ja Pohjois-Amerikkaan.
Todellisuudesta viis.
Tarvitsen vielä kustannusraportit.
Saat ne.
Oletko vielä sängyssä?
Miten koe-esiintymisesi sujui?
Ajan tuhlausta.
Ikävää, kulta.
En edes tiedä, miksi he kutsuivat minut.
Hei.
-Oletko nähnyt äitiä tällä viikolla? -Hei, Wanda, miten voit tänään?
Älä jaksa. Äiti tarvitsee tukeamme.
On ollut kiireitä töissä.
Näytteiden mainostaminen ei ole työtä.
Mitä sinä siitä mitään tiedät? Onko tämä viides harjoittelusi?
Oikeasti?
Olet todella ärsyttävä tänään.
Mutta en ärsyynny. Soitan äidille myöhemmin, okei?
Leesha, korttini ei toiminut tänään.
He yrittävät viedä omaisuutemme.
-Tiedän. -Hyvä.
En anna heidän sotkea rahastojamme.
He eivät ole edunvalvojia. He eivät voi tehdä mitään.
No ihan sama. Haluan heidän häipyvän.
Soita äidille.
Tänään.
Oletko yhä täällä?
Mikä sinua vaivaa?
Sinun on palattava töihin.
Kenelle sinä soitat?
Kiva koru.
Sopisi teille niin hyvin.
Joo, ostin asuni tätä varten.
Jätä meidät hetkeksi.
Soittelet koko ajan ja nyt seuraat minua.
-Olet liian aikuinen käyttäytymään noin. -Voin hyvittää mokani.
Hankkiudun eroon Ninasta ja Simonista.
Oikeasti?
Tee se nyt. Minä odotan.
Se ei ole helppoa.
Pelkkää puhetta.
Sitä ei voi viedä pankkiin.
Entä jos...
Entä jos saat lisää osakkeita?
Osakkeita mistä?
Stephenin perhe ei myy minulle.
Pohjustan asiaa.
Meidän on tehtävä yhteistyötä.
Ei.
Tuo lisää osakkeita, niin jutellaan.
Hän lähtee.
Haluan kokeilla tätä.
Tämä on ollut hyvä kuukausi.
Webin kävijämäärät ovat kasvussa, viime viikolla tuli ennätys.
Kuulostaa hyvältä.
-Puhutaan myöhemmin, Lily. -Heippa.
FLAIR & GLORY PILASI HIUKSENI!
TOIMITTAJA ETSII IHMISIÄ, JOTKA OVAT KÄRSINEET TÄMÄN TUOTTEEN TAKIA.
YHTEYSTIEDOT YKSITYISVIESTILLÄ.
Paska!
Hoitaako kukaan sitä Facebookin soppaa?
Hei, Alesha.
Mukava nähdä taas.
-Gus hoitaa sitä. -Niinkö?
Kyllä. Ryhmässä on vain muutama ihminen.
-3000 ihmistä? -Joo.
Milloin tämä tapahtui?
Hei, Alesha.Tuotejuttu lähtee käsistä.
Toimittaja etsii jututettavia.
Paska! Maureen.
-Kuka on tuotepäällikkö? -Emmanuel.
Missä hitossa Gus on?
Suoritin ekonomin tutkinnon loistavin arvosanoin,
ja siitä lähtien olen ollut korvaamaton Flair & Gloryssa.
Meillä on 350 miljoonan liikevaihto.
Laajensimme erittäin kilpailluilla markkinoilla.
Se kuulostaa hyvältä, joten kysynkin,
miksi lähdet?
Neljä vuotta valmistumisen jälkeen olen valmis uusiin haasteisiin.
Odotamme kyllä monipuolisempaa kokemusta.
Ehkä MBA?
Varatoimitusjohtajana olin mukana eri päätöksissä
tuotantoa, johtoa ja HR:ää koskien.
Varatoimitusjohtajana?
-Olit isälläsi töissä. -Vedin useita
tuotelanseerauksia.
Pääsisin johtamaan kansainvälistä laajentumistamme.
Miksi sitten lähteä ennen laajentumista?
Nyt ei ole aika vaihtaa,
talous on epävakaa.
Tarkoitatko, etten saa töitä?
Olet mahtava tyyppi.
Mitä tuo tarkoittaa?
Sinulla oli kiva tilanne perheyrityksessä.
Mutta onnistutko sen ulkopuolella?
Minun on mentävä.
Joillakin meistä on vain tunti lounasaikaa.
Mutta leuka pystyyn.
Jos osuvampi tilaisuus tulee, otan yhteyttä.
Mitä on tekeillä?
Toimittaja etsii puhehaluisia.
-Ihmiset valittavat aina. -Tämä ei ole kuluttajan vika.
Tuote on huono, ja tiedät sen.
-Neiti Richards, miksi olet täällä? -Pyysin hänet tänne.
Ryhmässä on tuhansia ihmisiä.
He jakavat kuvia hiuksistaan.
Kuvat ovat huonoa mainosta.
Huono mainos kertautuu.
Emme halua sitä.
Tarvitsen vastauksia.
Lehdistö soittelee. Joten joku, kuka tahansa, nyt vastauksia.
-Sanokaa jotain. -Odota.
Hiljaa.
Minä kuuntelen.
Osa eristä oli heikkolaatuista.
Ryntäsimme uuteen kumppanuuteen, mutta joidenkin hoitoaineiden
koostumus oli virheellinen.
Ja päästit ne läpi laadunvalvonnasta?
Olimme virhemarginaalin sisällä.
Hienoa. Kerro se tädille, jonka hiusraja on palanut.
-Stephen ei sekaantunut asiaan. -Olisi pitänyt.
Meidän on hoidettava asia.
Uhrien täytyy saada äänensä kuuluviin ja korvauksia.
Korvauksia?
-Nina. -Mitä nyt?
-Anteeksi, OPSS soitti juuri. -Kuka?
Tuoteturvallisuusvirasto OPPS. He ovat saaneet useita valituksia.
Voi luoja.
Asia tutkitaan ja päitä putoaa.
-Melko aikaista sinulle. -Joo.
Oli kokouskierros. Työnhakua.
-Siistiä. -Ei oikeastaan.
Kävi ilmi, ettei kukaan pidä minua...
Kaikki on yhtä sotkua.
Olen pahoillani.
Älä välitä minusta.
Tunnet mitä tunnet.
Se on surua.
Voinko tuoda jotain?
Mennäänkö joskus syömään? Tykkään puhua kanssasi.
Johto ei halua, että deittailemme VIP-asiakkaiden kanssa.
Enkä deittaile nykyään.
Ilmoita, jos tarvitset jotain, okei?
Hoidan luottokortit.
Ota yksi minun korteistani toistaiseksi.
Miksi isi teki näin?
Isäsi oli mysteeri.
En ole varma, tiesikö hän, miksi teki asiat, joita teki.
NYT TAPAHTUU. MISSÄ OLET???
En ole tavoittanut Gusia,
mutta Pride, The Voice ja The Independent ovat soittaneet.
-Ja BuzzFeed. -Okei.
Aloitetaan.
Patricia Bright tekee Insta-liven niille, joita tämä koskee.
Kuka on Patricia Bright?
Tosi kova influensseri.
Kun hän pääsee mukaan, homma räjähtää kunnolla.
Vahinkojen minimoimista.
Ideoita? Ehdotuksia? Tuoteosasto?
Enintään 2000, ehkä 3000 viallista pulloa.
Tuote on nyt standardiemme mukainen.
Mitä se sitten tarkoittaakaan.
Teemme rajoitetun takaisinvedon.
Annamme lausunnon, pyydämme anteeksi ja korvaamme.
-Ja sinun on puhuttava toimittajalle. -Ei.
Tarina, jonka hän haluaa, olet sinä.
Annamme hänelle sen.
Maureen, järjestä asia, minä teen sen.
Mitä tämä kaikki on?
-Tätä ei ollut kalenterissani. -Gus.
Alesha.
Oletko kännissä?
Kaikki yrittivät välttää skandaalin ja missä sinä olit?
Missä varatoimitusjohtajani oli?
Sait yhden homman, jonka senkin mokasit.
Älä yritä.
Olet ollut täällä vasta hetken.
Luulet tietäväsi kaiken.
Tämä on minun yhtiöni.
Sinun yhtiösi?
Siistiä.
Kerro sitten, mitä helvettiä täällä on tekeillä?
Mitä täällä oli tekeillä?
Mitä sinä ja Stephen teitte?
-Älä vedä häntä tähän. -Hän veti minut mukaan tähän.
Sinun täytyy miettiä tulevaisuuttasi, Gus.
-Yritätkö erottaa minut? -Sitäkö sinä haluat?
Hei, äiti?
Joo, odota hetki.
Äiti?
Äiti!
Miksi huudat noin?
Tiesitkö, että tämä oli tuolla?
Ei kerrota tästä muille.
Vähän hitaammin.
Älä käske minun rauhoittua.
Muutama päivä Lontoossa, niin sanoit.
Otin omaa lomaa...
Aioin soittaa sinulle illalla ja selittää...
Haluatko heittää pois kaiken kovan työn?
En heitä pois mitään.
Hän jätti meille yrityksen.
-Sinun yrityksesi. -Hän yrittää yhä hallita meitä.
Äiti, hän on kuollut.
Hän ei hallitse mitään.
Et tuntenut häntä.
Hän varasti Flairin sinulta, ja se on taas meidän.
Se ei ole ollut meidän pitkään aikaan.
-Mutta he tuhoavat sen. -Hyvä.
Tämä on perintösi, äiti. Teen tämän sinun vuoksesi.
En pyytänyt sinua tekemään mitään.
En halua sitä.
En voi aina paeta, äiti.
Niin sinunkin pitäisi tehdä. Tule kotiin.
-Sinä ylireagoit. -Et ymmärrä.
Hän myrkyttää kaiken, mihin koskee.
Olimme onnekkaita, kun pääsimme pois.
Lähde, ennen kuin he vetävät sinut tuonelaansa.
Siitä naisesta on aina ollut ongelmia.
Onko kaikki kunnossa?
Onko teillä ratkaisuja?
Olemme järjestäneet tapaamisen toimittajan kanssa.
Olen jo ottanut yhteyttä Facebook-sivua hallinnoivaan,
-ja tapaamisesta on sovittu. -Entä viranomaiset?
Minä hoidan heidät.
-Opiskelututtu on OPSS:ssa. -Hyvä.
-Mennään. -Vielä yksi juttu.
Perheomisteisena yrityksenä
maineemme on kaikki kaikessa.
Tänään brändimme otti osumaa.
Turhaan, koska järjestelmämme petti.
Kun annamme lausunnon, että otamme tästä opiksemme,
asiakkaidemme täytyy uskoa meitä.
Saat potkut.
Mitä?
Oletko tosissasi?
Tämä ei pääty tähän.
Tämä oli tässä.
-En sivuuta valituksia. -En pyydäkään.
Meillä on uusi johto. Toimintatapoja tarkistetaan.
-Niinkö? -Kaikki on hallinnassa.
Hyvä tietää.
On aika kiire juuri nyt.
Pariksi viikoksi Mallorcalle.
Kiva! Kiva juttu.
Kyllä, voimme lykätä tätä.
Tarkastukset hoituvat muutamassa kuukaudessa.
Täydellistä. Kiitos.
Jäät velkaa.
Tiedän.
Tuoteongelma on ratkaistu, mutta entä perheen sisäiset jännitteet?
-Sotkuista ja odottamatonta. -Kuulostaa erittäin dramaattiselta.
Kaikissa johtajavaihdoksissa on sopeutumisaikansa.
Minulla on MBA-tutkinto ja laaja kokemus liiketoiminnasta,
joten isäni työn jatkaminen oli looginen päätös.
Tämä oli siis hänen ajatuksensa?
-Haluatko toimitusjohtajaksi? -En olisi tässä muuten.
Mitä seuraavaksi?
Aion rakentaa sille, mikä on jo olemassa.
Ei mennyttä kunniaa. Aggressiivista laajentumista,
ja innovatiivista tuotekehitystä.
Sinulla on hyvin amerikkalainen tyyli.
Onko tuo kysymys?
No, tämä on brittiläinen bisnes.
Tämä on mustaa brittiläistä bisnestä.
Maahanmuuttajabisnestä.
Brittejä, amerikkalaisia, nigerialaisia, karibialaisia,
olemme todellinen kansojen sulatusuuni.
Haluan yhtiön heijastavan sitä.
Mitä? Mitä?
Valitussivu on poissa!
Luojan kiitos!
Sinä tosiaan hoidit asioita tänään.
-Kippis. -Nina!
-Kippis! -Kippis, kaverit.
Emmanuel ei odottanut potkuja.
Kaikki ovat niin mukavasti.
-Huomaan sen. -Kuka Emmanuelin tilalle?
Se nuori Patrick on hyvä.
Älykäs, mutta ihmissuhteissa ei ehkä hyvä.
Klaxonilla on eräs nainen, jos meillä olisi varaa...
Tai sinä.
LOL. Aivan.
-Nina. -Ei, ei.
Pystyt siihen. Miksi et jo ole siellä? Sosiaaliset kykysi on nähty.
-Ymmärrät bisneksen... -Jos haluaisin juoruilla, toki.
Mutta paha lukihäiriö, nollapätevyys, isä ei hyväksyisi.
Emme tulleet toimeen.
Anteeksi.
Se on, mitä on.
Isäongelmat tuntuvat vielä paskemmilta, kun isä on kuollut.
Hän ei ollut mikään malli-isä.
Mutta sen sinä tiedät.
Avaan toisen pullon.
Te masennatte minua.
Olet kekkulissa. Et ole hyvä tuossa.
Olen hyvä juomaan samppanjaa, en kaatamaan sitä.
Voi taivas.
Mille meidän pitäisi juoda?
Pahoille isille.
En voi uskoa, että vasikoit äidille.
Jos olemme täällä vain pari kuukautta, miksi haittaa, jos hän tietää?
Minulla on elämä New Yorkissa. Minulla on asiakkaita. Minulla on mies.
Ja koeputkisuunnitelmia.
Selvä, ymmärrän.
Sinulla on sitoumuksia.
Niin sinullakin.
Voitteko tehdä lisäpysähdyksen?
Kingdom Street.
-Kiitti. -Menet takaisin töihin.
-Eikö se voi odottaa? -Ei.
Kiitos.
Äiti?
Mitä teit siinä kokoushuoneessa?
Autoit heitä.
Autoin bisnestä.
Sitä, mitä yritämme saada takaisin.
-Kertoivatko he mitään? -Puhuimme työstä ja tuotteista.
Hän on saamassa kunnolla jalansijaa.
Emmanuelille potkut, Gus joutuu ulos.
Gus mokasi ja tuli sitten humalassa töihin.
Kenen puolella olet?
Meidän.
Hän on fiksu. Hän voisi pelastaa tämän yhtiön.
Flair olisi taas tärkeä.
He käyttävät sinua hyväkseen päästäkseen minun ja veljesi kimppuun.
Tai ehkä minulla on hyviä ideoita.
Kultaseni,
en halua kenenkään sekoittavan päätäsi.
He ovat vihollisiamme.
Heihin ei voi luottaa.
Hän tarjosi minulle töitä.
Näetkö? Hän käyttää sinua.
Älä anna tehdä sitä.
Soita veljellesi.
Hei, Nina.
Hei, Nina, minä tässä.
Jos olet tosissasi, olen mukana.
Haluan sen työn.
Hei, Maureen. Oletko yhä täällä?
On jo myöhä.
Olen melkein valmis.
Soitin taas IT-osastolle. Kaiken pitäisi olla täällä aamulla.
Kiitos.
Hyvää kotimatkaa.
Kiitos.
Kyllä pystyt.
En pysty.
Nina, osaat uimaliikkeet.
Onnistui!
Äiti tappaa minut.
Hiukseni ovat pilalla.
Kampauksen voi aina korjata.
Nina, kohtasit pelkosi.
Vain sillä on merkitystä.
Yläfemma.
Ja toinen.
Siis täydellinen taustan tarkistus, valvonta ja puhelimen hakkerointi?
Kyllä.
Se maksaa.
Raha ei ole ongelma.
Haluan tietää kaiken.
Mitä hän googlaa, mitä huumeita ottaa, onko vaimo onnellinen,
-luottokorttisaldon. -Hän on virassa oleva poliisi.
Onko se sinulle ongelma?
Ei.
POISTA KAIKKI TIEDOT: STEPHEN RICHARDS
POISTETAAN PYSYVÄSTI: SÄHKÖPOSTI, KALENTERI, VARMUUSKOPIOT
Sinulla ei ole syytä olla täällä, ellei sinulla ole tärkeää tietoa.
-Kyse on testamentista. -Mitä?
-Gideon salaa jotain. -Gideon salaa aina jotain.
Tämä on iso juttu.
Nina.
Ongelmia testamentin varmennuksen kanssa.
Stephen jätti sinulle ja veljellesi määräysvallan.
-Niin. -Paitsi että ei.
Luvut eivät täsmää.
Kaikki osakkeet eivät olleet hänen.
Joitakin vuosia sitten
isäsi myi prosenttiosuuden yrityksen osakkeista.
Olemme yhä enemmistöosakkaita.
Kyllä. Mutta jos tämä osakas yhdistäisi voimansa muiden kanssa...
Gideon yrittää piilottaa salaisen osakkeenomistajan.
Nina ja Simon ovat menettäneet täydellisen hallinnan.
Meidän on löydettävä tämä henkilö.
Niin saamme lisää osakkeita.
Voit tulla sisään.
Kuka se osakkeenomistaja on?
Stephen meni pitkälle salatakseen myynnin.
Toistaiseksi minulla ei ole mitään, mutta etsin lisää tietoa.
Meidän on pidettävä tämä salassa.
Tietenkin.
Meillä on toinenkin ongelma.
Tätäkin suurempi?
Kävin koko illan läpi näitä lukuja.
Laskelmieni mukaan ainakin 20 miljoonaa puntaa puuttuu.
-Mitä? -Kyllä.
Joku on kavaltanut valtavan summan.
Taloudessamme on Grand Canyonin kokoinen reikä.
Yksikin väärä liike, ja Flair menee konkurssiin.
Tekstitys: Kirsi Tuittu
Luova tarkastaja Pirkka Valkama