Il m'a appelée pour la première fois en 20 ans.
PRÉCÉDEMMENT
Il y a une chose que tu dois savoir. On tente de s'en prendre à l'entreprise.
De me faire du mal.
Je m'en fiche.
Mon père a fait un malaise.
Vous refusez d'obéir à l'ordre d'un agent ?
Ce sont de sacrés charognards.
Qu'est-ce qu'ils cachent ?
Je lègue toutes mes parts de l'entreprise
à Nina et à Simon.
Qu'est-ce que... Quoi ?
- Salope ! - Claudia.
Nous sommes en guerre.
Pourquoi faut-il être ici si tôt ?
Je me posais la même question.
Ça tourne sur l'heure des Caraïbes.
On dirait bien.
Les Anglais commencent plus tard.
Attends, voilà Maureen.
Nina.
Vous êtes arrivée tôt.
Je vois ça.
C'est quoi ?
Vous nous quittez ?
J'étais la secrétaire de Stephen. Vous devrez prendre quelqu'un d'autre.
Maureen,
vous connaissez tout de l'entreprise.
Vous l'avez épaulé depuis le début. J'ai besoin de vous.
Mais non.
Stephen a été généreux avec moi dans son testament.
- Je devrais faire une pause. - Donnez-moi quelques semaines,
deux mois. Il me faut une passation de flambeau.
Je vous en prie.
- Deux mois, d'accord. - Très bien.
Pouvez-vous envoyer un mail pour moi ?
Réunion du personnel à 11 h. Je dois voir tout le monde.
À l'heure.
Ce sera clair.
Allons-y !
Tu penses que ça marchera ?
C'est la meilleure de Londres.
Ce testament est en béton.
Ces documents sont sujets à interprétation.
J'ai pu consulter les documents en détail.
Votre défunt mari n'a rien laissé au hasard et tout a été explicité.
Il n'y a aucune faille ?
Tout a été fait devant témoin, et la vidéo
n'indique ni incapacité ni contrainte.
Il n'existe aucun motif valable d'en questionner la légitimité.
Que suis-je censée faire ? Vivre de quoi ?
Voyez un planificateur successoral.
Mais M. Richards s'est assuré que vous ayez logement et revenu.
Revenu ? Que puis-je faire de 20 000 livres par mois ?
Je compatis, mais au vu des circonstances,
il faudrait peut-être envisager de...
voir moins grand.
- À qui pensez-vous vous adresser ? - Mme Richards...
Vous avez perdu la raison.
Nous sommes venus ici pour trouver une solution.
Oui, et d'après ces faits, vous ne gagnerez pas.
Quiconque dit le contraire cherche à vous berner.
RICHESSES
Ça fera 7,90 £, s'il vous plaît.
Tu vas déchirer à l'audition.
Carrément.
Navrée, pouvez-vous réessayer ?
Désolée, paiement refusé.
Sérieusement ?
Avez-vous une autre carte ?
- Oui, mais... - C'est bon, c'est pour moi.
Merci.
C'était quoi ?
À cause du testament ?
- On n'abandonne pas. - Sois réaliste.
Tu l'as entendue.
Ne t'adresse pas à moi d'égal à égal.
Pardon.
- Je me retire. - Quoi ?
Et la leur servir sur un plateau ?
Ils ont déjà l'entreprise.
Papa la leur a donnée.
Flair & Glory nous appartient.
Et je n'aurai de cesse de la récupérer. Tu m'entends ?
Voici ce qu'on va faire.
Tu vas te rendre au bureau,
montrer à cette fille que c'est chez toi
et qu'elle n'y a pas sa place. Compris ?
Mon objectif vise
à assurer un passage de flambeau en douceur.
Flair & Glory est bien établie
et je ne vais pas remanier ce que vous avez bâti.
- Oui ? - Y aura-t-il des licenciements ?
Doit-on chercher un autre boulot ?
Je me familiarise avec l'entreprise, ignorez les rumeurs.
C'est un oui ou un non ?
Laissez-moi du temps.
Ce qui rend Flair spéciale, c'est qu'on est une famille.
Exact.
Flair & Glory est une famille.
- Et vous... - Je comprends.
Vraiment.
Stephen Richards, mon père,
a bâti une entreprise particulière.
Et mon père m'a donné les rênes,
car il a estimé que j'étais la plus qualifiée.
Si vous lui faisiez confiance, ayez confiance en moi.
Aucune entreprise ne survit aux querelles internes. Je serai claire...
C'est moi qui dirige,
et c'est ainsi que nous fonctionnerons.
POLICE TAMISE OUEST
...avons déterminé à l'interne
qu'il n'avait pas outrepassé ses pouvoirs...
Quelle connerie.
Joli discours.
Public difficile, mais vous les aurez à l'usure.
Merci pour le vote de confiance.
Salut, André.
Les pratiques exemplaires ruissellent du sommet.
Bien sûr. Oui.
Oui.
Quand le DAF et le PDG adjoint
se pointent vers midi,
ce n'est pas l'exemple à suivre, si ?
Compris.
- Je suis là pour aider. - Super.
Il me faut l'accès à tout.
Ventes, inventaires, coûts, R&D, compta,
dossiers des employés.
L'aperçu complet des activités de Flair.
- Le CA a approuvé ? - Je suis la PDG.
Mon frère et moi détenons la participation majoritaire.
Pour rappel.
Bien, patronne.
- Je me charge des dossiers. - Magnifique.
Nina, vous devriez voir ceci.
"F&G Tru Condition m'a brûlé les tempes."
"On aurait dit que je faisais de la chimio."
Elle a vraiment perdu ses cheveux.
C'est anecdotique. Il n'y a que 146 membres dans ce groupe.
Nina, pour une Noire, les tempes, c'est sacré.
Je sais.
Il faut le faire fermer.
Mon PDG adjoint va avoir du travail.
C'est son titre ?
Maureen, pouvez-vous m'envoyer Gus ?
Gus, merci d'être venu.
Salut.
Papa interdisait qu'on mange ici.
D'accord.
Je vous laisse discuter une minute.
Gus, assieds-toi.
Soit.
Nous avons un problème.
Un groupe en ligne formule des accusations sur un produit.
Renseigne-toi, règle la situation et fais fermer la page.
Je ne suis pas un larbin.
Exact, tu es mon numéro 2.
Je prends mes fonctions, tu dois me seconder.
- Tu connais le marché local, pas moi. - Oui, c'est clair.
La situation est gênante pour tout le monde.
Le testament a été un choc.
Mais Stephen en est le responsable, et nous devons collaborer.
J'ai ajouté du collagène à votre smoothie.
Merci.
Oh, mon Dieu. Votre vidéo sur la peau hivernale m'a sauvée.
Cette huile pour visage...
- Je n'ai eu aucun bouton depuis. - Et voilà.
Et j'en ai une autre que vous adorerez aussi.
Cool.
Je les déteste.
Ils se prennent pour qui ?
Tout va bien ?
Me manquer de respect comme ça. Ils sont fous.
- Gus. - Venir chez nous, nous dérober
et nous devrions faire bonne figure ?
Écoute ça. Elle m'appelle,
me convoque dans le bureau de Papa,
pour résoudre un problème de produit.
- Quel problème ? - Des merdes sur Facebook.
Rien du tout.
D'accord...
Je ne peux pas y rester.
Laisse les choses se calmer.
Maman tente d'invalider le testament.
Quelle folie. Pourquoi a-t-il fait ça ?
- Ça me revenait. - Gus, c'est...
De plus, les autorités m'ont écrit.
"L'agent a agi dans les règles."
Combien de fois m'a-t-on arrêté en voiture ?
J'en ai marre de tout.
Que veux-tu dire ?
Simon.
Claudia.
Quel est ce regard ? Nous sommes de la famille.
Exact. Oui.
Vous voulez...
vous asseoir ?
- J'ai besoin de tes compétences. - À d'autres.
Votre perruque est une œuvre d'art.
Je porte les meilleures.
Que fais-tu ici ?
On ne t'a pas donné de bureau ?
Je ne suis pas du genre bureau.
Comment vas-tu diriger l'entreprise ?
- Ou seule Nina est aux commandes ? - La conversation était si chouette.
Ça pourrait l'être aussi.
Simon, tu n'as pas à assumer toute cette responsabilité
si tu ne le veux pas.
Réfléchissons-y ensemble et trouvons un moyen.
Comme quoi ?
Un moyen d'annuler le testament.
Ta sœur ne peut te forcer à l'accepter.
- Nous pourrions... - Non.
- Mais... - Vous voulez parler du testament,
appelez les avocats.
Je ne vous dirai rien.
- Je ne... - Chérie...
Je ne suis pas né de la dernière pluie.
Cessez de m'embrouiller.
Jolies chaussures.
Maureen.
Voici la suite des documents demandés.
Ça fait beaucoup d'arbres.
Stephen disait : "Si on ne peut pas le toucher, ça n'existe pas."
C'était quel genre de patron ?
Direct.
- Toujours juste avec moi. - Je vois.
Ai-je accès à ses mails, listes d'appels, etc. ?
- Les TI s'en occupent. - Bien.
Gavin Heaton, le journaliste, a encore appelé,
concernant le problème avec le produit.
Non. Refusez.
Il était ici, le soir où Stephen est décédé.
Il l'avait interviewé.
N'empêche. Peut-être dans quelques mois.
Entendu.
Vous dirigez la boîte comme personne.
- Gideon. - Cette étincelle.
Votre père relevait toujours tous les défis aussi.
Je suis différente.
Vous le connaissiez pas.
Vous l'avez dit.
Quelque chose le tracassait, avant sa mort ?
Les choses se sont tendues entre nous après mon renvoi de la société.
Claudia a eu le champ libre.
La comptabilité est un véritable fouillis.
Les margent baissent. Et les frais généraux...
Stephen faisait fi des détails.
J'ai tenté d'y remédier, mais j'imagine que c'est pire, là.
Il m'a appelée.
Quand ça ?
Le soir de sa mort.
J'ai toujours cru qu'il aurait l'occasion de me donner des explications.
Il y a six mois,
il a tout changé.
Il m'a fait officialiser un tout nouveau testament.
Que prévoyait le précédent ?
Vous et Simon n'y étiez pas mentionnés.
Claudia et leurs enfants héritaient.
Pourquoi ce changement ?
Aucune idée.
J'ai demandé, mais... Comme je l'ai dit, il...
Il gardait ses motivations pour lui.
- Tu ne réponds pas ? - Pardon.
Bureau de Stephen Ri... Pardon, de Nina Richards.
Il veut qu'on hérite. Pourquoi ?
Je l'ignore, mais ça ne me plaît pas.
Écoute, je sais...
Je sais que je t'ai forcé la main.
L'air de Londres nuit à ma peau.
Et les nouveaux comptables ? Que disent-ils ?
Comptabilité totalement incompétente.
Depuis un an...
Entrez.
Vous avez ce qu'il vous faut ?
Il me manque les rapports de coûts des trois années passées.
Gideon m'a légué ce bazar.
Mais j'ai mis en place une sauvegarde cloud...
Je ne doute pas de votre travail.
Pourquoi Stephen dépensait tant ?
Pardon ?
Je mets encore de l'ordre dans les chiffres, mais il semble
qu'il y avait souvent des pertes.
Cependant, vous avez emménagé dans ces bureaux hors de prix.
- Vous ne connaissiez pas votre père. - En clair ?
Il n'écoutait personne.
Il avait une vision :
croissance, expansion en Europe, en Amérique du Nord.
Sans tenir compte des réalités.
Il me faut les rapports de coûts.
Vous les aurez.
Toujours au lit ?
Et ton audition ?
Une perte de temps !
Désolée, chéri.
J'ignore pourquoi on m'a sélectionné. Je n'avais aucune chance.
Salut.
- T'es allée voir Maman cette semaine ? - Salut, Wanda, ça va ?
Arrête, Maman a besoin de notre appui.
J'ai du travail.
Oui, en publiant des produits gratuits ?
T'es une experte ? C'est ton 4e ou 5e stage ?
Sérieusement ?
Tu es vraiment énervante aujourd'hui.
Mais je ne vais pas m'énerver. J'appellerai Maman plus tard.
Alesha, ma carte a été refusée aujourd'hui.
Ils tentent de nous prendre nos biens.
- Je sais. - Bien !
Ils ne toucheront pas à nos fonds fiduciaires.
Ils n'en sont pas titulaires de toute façon.
Peu importe, je veux plus les voir.
Appelle Maman !
Aujourd'hui.
Toujours là ?
C'est un problème ?
Tu dois retourner travailler.
T'appelles qui ?
- Très jolies. - Oui.
Les détails vous iraient à ravir.
Oui, avec le tailleur aussi.
Excusez-nous.
Tu fais chauffer mon téléphone et tu me suis ?
- Tu es trop grand pour agir de la sorte. - Je vais me racheter.
En nous débarrassant de Nina et Simon.
Vraiment ?
Vas-y, j'attends.
Pas si simple.
Blablabla.
La banque n'a que faire des blablas.
Et si...
Vous obteniez plus de parts ?
Des parts d'où ?
La famille de Stephen ne m'en vendra pas.
J'y travaille.
Nous devons collaborer.
Non.
Apporte-moi des parts. Là, on en reparlera.
Il s'en va.
Je veux essayer celui-ci.
Oui.
C'est un bon mois.
Les impressions en ligne augmentent et vous avez atteint un record.
Ça fait plaisir.
- Super. À plus, Lily. - Ciao.
FLAIR & GLORY M'A DÉTRUIT LES CHEVEUX !
UN JOURNALISTE VEUT PARLER AUX VICTIMES DE CE PRODUIT.
DÉTAILS EN MESSAGE PRIVÉ.
Merde !
Quelqu'un s'occupe des ennuis sur Facebook ?
Bonjour, Alesha.
Ravie de vous revoir.
- Gus s'en occupe. - Ah oui ?
Oui, à ma demande. Cela concerne peu de gens.
- Quoi, 3 000 personnes ? - Oui.
Quand est-ce arrivé ?
Salut, Alesha. Le truc des produits, ça craint.
Un journaliste collecte des témoignages.
Et merde. Maureen ?
- Qui s'occupe des produits ? - Emmanuel.
Mais où est Gus ?
Diplôme avec mention en administration des affaires,
puis rôle de bras droit chez Flair & Glory.
Chiffre d'affaires de 350 millions.
Nous croissons dans un marché très concurrentiel.
C'est génial, mais je m'interroge :
"Pourquoi partez-vous ?"
Quatre ans après mon diplôme, je suis prêt pour autre chose.
Nous aurions espéré une expérience plus diversifiée.
Un MBA peut-être ?
À titre de PDG adjoint, j'ai pris d'importantes décisions.
Production, gestion, RH.
PDG adjoint ?
- Vous travailliez pour votre père. - J'ai dirigé
le lancement de produits.
Il m'aurait confié l'expansion à l'international.
Alors pourquoi partir avant l'expansion ?
Le moment est mal choisi pour changer,
l'économie est instable.
Donc, je suis inemployable ?
Vous êtes un chic type.
C'est-à-dire ?
Vous avez eu une expérience dans l'entreprise familiale.
Qu'en sera-t-il dans le monde réel ?
Je dois filer.
Certains n'ont qu'une heure de pause-déjeuner.
Ne désespérez pas.
Si un poste plus approprié s'ouvre, je vous tiendrai au courant.
Que se passe-t-il ?
Un journaliste cherche des témoignages.
- Les gens se plaignent. - Ce ne sont pas les gens.
Le produit est dangereux, vous le savez.
- Mlle Richards, pourquoi êtes-vous là ? - À ma demande.
Des milliers de personnes dans ce groupe
ont des photos de leurs cheveux.
Photos veut dire vues.
Et donc publications virales.
Il faut éviter ça.
Je veux des réponses.
La presse nous appelle. Alors, j'ai besoin d'avoir des réponses.
- Personne ? - Attendez.
Tais-toi.
Je vous écoute.
Certains lots ne sont pas bons.
On a créé un nouveau partenariat, mais pour les après-shampoings,
la formule a posé problème.
Vous avez approuvé au contrôle qualité.
Les marges d'erreur étaient acceptables.
Dites ça à la mamie qui n'a plus de cheveux.
- Stephen ne s'en mêlait pas. - Il aurait dû.
Il faut tout arrêter.
Les victimes doivent être écoutées et dédommagées.
Dédommagées ?
- Nina ? - Quoi encore ?
- Les autorités des normes ont appelé. - Qui ça ?
Le bureau des normes et de la sécurité des produits a reçu plusieurs plaintes.
Bon sang.
Ils feront une enquête. C'est comme ça qu'une boîte coule.
- Vous êtes là tôt. - Oui.
Un rendez-vous dans le coin. Recherche d'emploi.
- Cool. - Pas trop.
En fait, personne ne pense que je...
C'est la galère.
Navrée.
Ce n'est rien.
Vous avez des sentiments.
C'est le deuil.
Un autre verre ?
Un resto, ça vous dit ? J'aime vous parler.
La direction n'aime pas qu'on fraie avec les VIP...
Et j'aime le célibat en ce moment.
Faites-moi savoir si vous voulez un verre.
Je m'occupe des cartes de crédit.
Prends l'une des miennes en attendant.
Pourquoi Papa a fait ça ?
Ton père était un mystère.
J'ignore s'il savait pourquoi il agissait ainsi.
C'EST LA MERDE. T'ES OÙ ?
Gus est injoignable.
Vous avez eu des appels de Pride, The Voice, The Independent
- et BuzzFeed. - D'accord.
Commençons.
Patricia Bright fera un direct sur Insta pour les gens touchés.
Qui est Patricia Bright ?
Une reine chez les influenceurs.
Si elle s'en mêle, cette histoire sera irrécupérable.
Limiter les dommages.
Idées ? Suggestions ? Aux Produits, il se passe quoi ?
On estime que 3 000 flacons max sont concernés.
Là, le produit correspond à nos normes.
- Tu parles de normes. - Bien.
Faut rappeler une partie des produits,
publier un communiqué d'excuse et dédommager.
- Et vous parlez au journaliste. - Non.
C'est votre témoignage qu'il veut.
Respectueusement, je pense qu'il faut le lui donner.
Bien. Maureen, arrangez ça, je le ferai.
Qu'y a-t-il ?
- C'était pas à mon agenda. - Gus !
Alesha.
Tu es saoul ?
Tout le monde était là pour éviter un scandale. Et toi ?
Où était mon PDG adjoint ?
Tu avais une mission et tu as échoué.
C'est bon.
Tu es là depuis deux jours
et tu crois tout savoir.
Il s'agit de mon entreprise.
Ton entreprise ?
Ton entreprise. Bien.
Alors, dis-moi ce qui se passe, bordel !
Que s'est-il passé ici ?
Que faisiez-vous avec Stephen ?
- Ne le mêle pas à ça. - Il m'y a mêlée.
Réfléchis à ton avenir, Gus.
- Tu me vires ? - C'est ce que tu veux ?
Maman ?
Oui, attends... une minute.
Maman ?
Maman !
Pourquoi cries-tu ?
Tu savais qu'il y avait ça ?
Ça reste entre nous.
Calme-toi.
Ne me dis pas de me calmer.
Quelques jours, c'est ce que tu as dit.
J'ai pris un congé. Je...
J'allais t'appeler ce soir et t'expliquer.
Tu veux faire une croix sur ta carrière ?
Je ne fais une croix sur rien.
L'entreprise est à nous.
- Ton entreprise. - Il fait encore de nous ses marionnettes.
Maman, il est mort.
Il ne tire plus les ficelles.
Tu ne l'as pas connu.
Il t'a arraché Flair et nous l'avons récupéré.
Ça ne nous appartient plus depuis longtemps.
- Ils vont la détruire. - Tant mieux !
C'est ton héritage, Maman, je fais ça pour toi.
Je ne t'ai rien demandé.
Je n'en veux pas.
Je ne peux pas m'enfuir.
C'est ce que tu devrais faire. Reviens.
- Tu fais toute une histoire... - Tu ne comprends pas.
Il gâche tout ce qu'il touche.
Par chance, on y a échappé.
Pars avant qu'ils ne t'entraînent dans leur wahala.
Cette femme crée toujours des ennuis.
Tout va bien ?
Vous avez une solution à proposer ?
Une rencontre entre le journaliste et vous.
J'ai contacté l'administrateur de la page Facebook.
- Il accepte une rencontre. - Et pour les normes ?
Je m'en occupe.
- Un ami de l'université y travaille. - Bien.
- Allons-y. - Une dernière chose.
Pour une affaire familiale,
la réputation est primordiale.
Notre marque a essuyé un revers
non nécessaire, car nos systèmes sont défaillants.
Quand nous publions un communiqué disant que nous écoutons,
nos clients doivent nous croire.
Vous êtes viré.
Quoi ?
Vous plaisantez ?
Ce n'est pas terminé.
On en a fini.
- Je n'ignorerai pas les plaintes. - Ce n'est pas ça.
La direction a changé. Nos protocoles sont réévalués.
- Ah oui ? - Tout est sous contrôle.
C'est bon à savoir.
Je suis occupé en ce moment.
- 15 jours à Majorque... - Ah ?
- Oui. - Super. C'est génial.
On peut reporter le tout.
Inspections prévues d'ici... quelques mois ?
Parfait. Merci.
T'es redevable.
Je sais.
Les soucis de produits sont réglés. Et les tensions familiales ?
- Une succession improbable de... - C'est un peu excessif.
Tout changement de direction entraîne une période d'ajustements.
Ayant une maîtrise en gestion et une riche expérience du domaine,
succéder à mon père était logique.
C'était donc son idée ?
- Vous voulez être PDG ? - Je ne serais pas là sinon.
Quelle est la suite pour F&G ?
Continuer à bâtir sur les fondations établies.
On ne se repose pas sur nos lauriers : expansion,
élaboration de produits innovants, etc.
Vous avez un style à l'américaine.
C'est une question ?
C'est une entreprise britannique.
L'entreprise britannique d'un Noir,
d'un immigrant.
Nous sommes britanniques, américains, nigérians, caribéens,
un mélange international.
Et l'entreprise reflètera cet état de fait.
Quoi ? Quoi ?
La page des plaintes a disparu.
Dieu merci.
Vous avez vraiment assuré aujourd'hui.
- Santé ! - Nina !
- Santé. Dans les yeux ! - Santé, chérie.
Emmanuel ne s'attendait pas à ça.
Tout le monde se la coule douce.
- J'ai vu. - Bon, qui va remplacer Emmanuel ?
Le jeune Patrick est bon.
Futé côté science. Mais pour diriger du personnel, non.
Il y a une femme géniale chez Klaxon. Si on pouvait la débaucher...
Et toi ?
Tu parles.
- Nina. - Non, non, non.
Toi. Tu devrais déjà y travailler. J'ai vu tes réseaux sociaux.
- Tu comprends le secteur... - Pour les cancans, oui...
Mais je suis dyslexique, sans qualifs. Papa ne voudrait pas.
On ne s'entendait pas.
Désolée.
C'est comme ça.
Les problèmes de père sont encore pires quand le père est mort...
Ce n'était pas le père de l'année.
Mais vous le savez.
J'ouvre une autre bouteille.
Vous me déprimez.
- Suis pompette. - T'es pas doué.
Chérie, je suis doué pour boire le champ', pas pour le servir.
Bon Dieu.
On boit à quoi ?
Aux mauvais pères.
- Dans les yeux. - Dans les yeux.
T'as tout rapporté à Maman.
Si on est là que quelques mois, ça fait quoi si elle le sait ?
J'ai une vie à New York. Des clients. Un mec.
Des projets de FIV.
C'est bon, j'ai pigé, vu ?
Tu as des engagements.
Toi aussi.
Vous ajoutez un arrêt ?
Kingdom Street.
- Merci. - Tu retournes au boulot ?
- Ça ne peut pas attendre ? - Non.
Merci.
Maman ?
Que faisais-tu dans la salle de réunion ?
Tu les aidais ?
J'aidais l'entreprise.
Que nous essayons de récupérer.
- Ils t'ont dit quelque chose ? - On a parlé boulot, produits.
Elle commence vraiment à prendre ses aises.
Virer Emmanuel, écarter Gus.
Gus a foiré et s'est pointé ivre.
Tu es de quel côté ?
Du nôtre.
Mais elle est maligne et pourrait nous sauver,
rendre son sens à Flair.
Ils t'utilisent, tu sais ? Pour me nuire, nuire à ton frère.
Ou ils trouvent que mes idées sont bonnes.
Ma puce...
Je refuse qu'on t'embrouille la tête.
Ils sont l'ennemi.
Ne te fie pas à eux.
Elle veut m'engager.
Tu vois ? Ils t'utilisent.
Empêche ça.
Appelle ton frère.
Nina.
Nina, c'est moi.
Si tu es sérieuse, d'accord.
J'accepte le poste.
Tiens, Maureen, encore là ?
Il se fait tard.
Oui, j'ai bientôt fini.
J'ai rappelé les TI. Vous aurez tout dès demain matin.
Merci.
Rentrez bien.
Merci.
Si, tu peux le faire.
Mais non.
Nina, tu connais les mouvements.
J'ai réussi !
Maman va me tuer.
Mes cheveux sont fichus.
On peut arranger ça.
Nina, tu as affronté tes peurs.
C'est ça qui compte.
Allez, tope là.
Encore. Tope encore.
Bien.
Vérification des antécédents, surveillance et piratage du téléphone ?
Exact.
C'est plus cher.
Peu importe le montant.
Je veux tout savoir.
Ses recherches en ligne. Drogue ? Si sa femme est heureuse ?
- Sa situation financière ? - C'est un flic en exercice.
Est-ce un problème ?
Non.
TOUT EFFACER : STEPHEN RICHARDS
SUPPRESSION PERMANENTE : E-MAILS, AGENDA, SAUVEGARDE
Tu n'as rien à faire là, sauf si tu as des infos compromettantes.
- Il s'agit du testament. - Eh bien ?
- Gideon cache quelque chose. - Comme toujours.
C'est énorme.
Nina.
La validation du testament a échoué.
Stephen vous a laissé la participation majoritaire.
- Oui. - Sauf que non.
Les chiffres ne concordent pas.
Ces parts ne lui appartenaient pas.
Il y a des années...
Votre père a vendu un pourcentage des parts de l'entreprise.
On reste détenteurs majoritaires.
Oui, mais si cet actionnaire se joint à d'autres...
Gideon cache l'existence d'un actionnaire secret.
Nina et Simon perdraient le plein contrôle de l'entreprise.
Il faut trouver cette personne.
C'est comme ça que tu auras tes parts.
Tu peux entrer.
Qui est cet actionnaire ?
Stephen s'est efforcé de cacher la vente.
- Je n'ai rien, je cherche encore. - Bon sang.
Il faut que ça reste entre nous.
Évidemment.
On a un autre problème.
Pire que celui-ci ?
J'ai examiné les rouages de la boîte toute la soirée.
D'après mes calculs, 20 millions de livres ont disparu.
- Quoi ? - Oui.
Détournement d'argent à grande échelle.
Nos finances ont un trou de la taille du Grand Canyon.
Une seule mauvaise décision et Flair coule.
Sous-titres : Damien ROSA
Direction artistique LORI RAULT