Mi ha chiamata per la prima volta in 20 anni.
NELLA PUNTATA PRECEDENTE
Devi sapere una cosa. Vogliono fare del male all'azienda.
A me.
Non m'importa.
Ho ricevuto una chiamata. Mio padre ha avuto un infarto.
Si rifiuta di seguire l'ordine di un ufficiale?
Sono avidi arrampicatori.
Cosa nascondono?
Lascio tutte le mie azioni dell'azienda
a Nina e Simon.
Un attimo. Cosa?
-Bastardo! -Claudia.
Siamo in guerra.
Perché dobbiamo essere qui così presto?
Mi chiedevo la stessa cosa.
Nell'azienda la regola è mordersi la lingua.
Così pare.
Gli inglesi attaccano più tardi.
Aspetta, è arrivata Maureen.
Nina.
Non ti aspettavamo così presto.
Lo vedo.
Questo cos'è?
Ci lasci?
Ero la segretaria di Stephen. Vorrai una tua persona di fiducia.
Maureen,
sai tutto di questa attività.
Sei stata con lui sin dall'inizio. Ho bisogno di te.
Non è vero.
Stephen è stato gentile con me nel suo testamento.
-Forse è ora che mi prenda una pausa. -Dammi qualche settimana,
un paio di mesi. Mi serve solo un po' di continuità.
Ti prego.
-Un paio di mesi. Ok. -Perfetto.
Potresti mandare un'email per me?
Riunione del personale, alle 11:00. Che tutti siano presenti.
Puntuali.
Lo metterò in chiaro.
Andiamo.
Pensi che funzionerà?
È la migliore di Londra.
Questo testamento è inattaccabile.
Dicono che queste cose si prestino a interpretazioni.
Ho potuto esaminare a fondo i documenti.
Il suo defunto marito ha messo tutti i puntini sulle i.
Non ci sono falle?
È stato testimoniato, registrato. In più, il video
non indica alcuna infermità o costrizione.
Non ci sono basi valide per contestarne la legittimità.
E io cosa dovrei fare? Come vivrò?
Le consiglio di rivolgersi a un patrimonialista.
Il sig. Richards si è assicurato che lei abbia una casa e un reddito.
Un reddito? Cosa ci faccio con 20.000 sterline al mese?
Capisco le sue preoccupazioni, ma date le circostanze
potrebbe essere il momento di pensare
a moderarsi.
-Con chi crede di parlare? -Sig.ra Richards...
Lei è fuori di testa.
Ci siamo rivolti a lei per una soluzione.
Sì, e su queste basi, non vincerete.
Chi vi dice il contrario lo fa per qualche tornaconto.
AFFARI DI FAMIGLIA
Sono 7,90 sterline, per favore.
Spaccherai, amore.
Ci puoi scommettere.
Mi scusi, possiamo riprovare?
Mi dispiace. È stata rifiutata.
Sul serio?
Ha un'altra carta?
-Sì, ma io... -Non fa niente. Ci penso io.
Grazie!
Cos'è successo?
C'entra il testamento?
-Non molleremo. -Mamma, sii realistica.
Hai sentito cos'ha detto.
Non usare questo tono con me.
Mi dispiace.
-Ma io sono fuori. -Cosa?
Gli cedi l'azienda così?
Mamma, è già loro.
Gliel'ha data papà.
La Flair & Glory è nostra.
E non gli daremo tregua finché ce non la ridaranno. È chiaro?
Ecco cosa succederà.
Entrerai in quell'ufficio.
Mostrerai a quella là che è casa nostra,
e non se ne approprierà. Sono stata chiara?
Il mio obiettivo
è ridurre al minimo i disagi.
La Flair & Glory è un brand storico
e non intendo rovinare ciò che avete costruito.
-Sì? -Sono previsti licenziamenti?
Dovremmo cercarci un lavoro?
Sto ancora prendendo confidenza con tutto, ma ignorate le voci.
È un sì o un no, però?
È un "abbiate pazienza".
La cosa che rende Flair speciale è che siamo una famiglia.
Proprio così.
Flair & Glory è una famiglia.
-E tu non... -Vi capisco.
Davvero.
Stephen Richards, mio padre,
ha costruito una cosa molto speciale.
E mio padre me l'ha affidata
perché riteneva che fossi la persona migliore per gestirla.
Se vi fidavate di lui, dovete fidarvi di me.
Nessuna azienda può sopravvivere con lotte intestine, quindi sarò chiara.
Il capo sono io
ed è così che andremo avanti.
POLIZIA THAMES WEST
...abbiamo escluso tramite un'indagine interna
qualsiasi abuso di potere...
Cazzate.
È stato un bel discorso.
È un pubblico tosto, ma sono certo che li conquisterai.
Grazie. Apprezzo il voto di fiducia.
Ehi, Andre.
Una buona leadership deve partire dall'alto.
Certo. Sì.
Sì.
Perciò quando il CFO e il vice AD
non si presentano prima di metà giornata,
non dà esattamente il buon esempio, vero?
Ricevuto.
-Sono qui per aiutarti. -Bene.
Ho bisogno dell'accesso completo.
Documenti commerciali, inventari, rapporti sui costi, R&S,
conti, registri dei dipendenti.
Voglio una panoramica completa su tutte le attività.
-Il consiglio ha approvato... -Sono l'AD,
e io e mio fratello deteniamo la quota di maggioranza.
Se l'avessi dimenticato.
Sì, capo.
-Farò inviare i rapporti. -Splendido.
Nina, c'è qualcosa che devi vedere.
"F&G Tru Condition mi ha bruciato i capelli della fronte."
"Mi ha fatta sembrare una paziente di chemio."
Ha perso davvero l'attaccatura.
Sono tutti dilettanti. Questo gruppo ha solo 146 membri.
Neen, non si scherza con i capelli di una nera.
Lo so.
Dobbiamo farlo chiudere.
È ora di mettere al lavoro il mio vice.
È il suo titolo?
Maureen, mi mandi Gus, per favore?
Gus, grazie per essere passato.
Ehi.
Papà non voleva cibo qui.
D'accordo.
Vi lascio un minuto per parlare.
Gus, accomodati.
Ok.
Ascolta, abbiamo un problema.
C'è un gruppo online che fa accuse su uno dei nostri prodotti.
Devi esaminare la cosa, gestire la situazione e far eliminare la pagina.
Non sono il tuo fattorino.
Giusto. Sei il mio secondo.
E, mentre mi ambiento, mi servi in prima linea.
-Tu conosci la situazione, io no. -Sì. Questo è sicuro.
Siamo tutti a disagio.
Il testamento era inaspettato.
Ma quel che è fatto è fatto, e ora dobbiamo collaborare.
Ho messo del collagene extra nel frullato.
Grazie.
E, mio Dio, il tuo video sulla cura del viso in inverno mi ha salvato la vita.
Grazie a quell'olio,
-sono settimane che non ho brufoli. -Bene, bella.
Presto ne uscirà un altro che adorerai.
Forte.
Li odio.
Chi si credono di essere?
Stai bene?
Mancarmi di rispetto in quel modo. Devono essere matti.
-Gus. -Ci invadono, ci derubano
e noi dovremmo stare lì a sorridergli.
Senti qua. Mi chiama,
mi convoca nell'ufficio di papà
e mi dice di occuparmi di un problema.
-Aspetta. Che succede? -Una roba su Facebook.
Nulla.
Ok.
Non posso stare là.
Sii paziente, la cosa si calmerà.
Mamma vuole ancora contestare l'eredità.
È una follia. Perché l'ha fatto?
-Sarei dovuto subentrare io. -Gus...
In più, la polizia oggi mi ha scritto.
"L'ufficiale ha agito in conformità con la legge."
Quante volte sono stato fermato?
Sono stufo di tutto.
Che cosa significa?
Simon.
Claudia.
Cos'è quella faccia? Siamo una famiglia.
Giusto. Sì.
Vuoi...
sederti?
-Sai che mi serve un esperto. -Come no.
La tua parrucca è un capolavoro e lo sai.
Voglio solo il meglio.
Allora, che ci fai qui?
Non ti hanno trovato un ufficio?
Non sono il tipo da ufficio.
E come gestirai l'azienda?
-O degli affari si occupa solo Nina? -Stavamo conversando così piacevolmente.
Potrebbe essere piacevole.
Simon, non devi assumerti tutta questa responsabilità
se non vuoi.
Se uniamo le forze, possiamo trovare una soluzione.
Cosa, ad esempio?
Un modo per infrangere il testamento.
Tua sorella non può costringerti.
-Potremmo anche... -Ferma.
-Ma... -Se vuoi parlare del testamento,
parla con gli avvocati.
Non spremermi per informazioni.
-Non volevo... -Donna,
questa bellezza è navigata.
Non provare a fregarmi.
Belle scarpe.
Maureen.
Ecco altri dei documenti che mi hai chiesto.
Rischio d'incendio.
Secondo Stephen, se non puoi tenerlo in mano, non esiste.
Com'era, come capo?
Diretto.
-Era sempre molto giusto con me. -Ok.
Ho accesso alle e-mail, ai tabulati telefonici?
-I tecnici ci stanno lavorando. -Ok.
Gavin Heaton, il giornalista, ha chiamato di nuovo.
Vuole un commento sui prodotti difettosi.
No. Rifiuta.
Era qui, la notte in cui Stephen è morto.
L'aveva intervistato.
Sempre no. Ma forse lo ricontatteremo tra un po'.
Ok.
Sei la persona migliore per l'azienda.
-Gideon. -Vedo quella fiamma.
Nemmeno tuo padre temeva le sfide.
Non sono affatto come lui.
Non lo conoscevi.
Questo è vero.
Qualcosa lo turbava, prima di morire?
I nostri rapporti si sono fatti tesi dopo che sono stato estromesso.
E Claudia l'ha avuta vinta.
La contabilità è un disastro.
I margini sono in calo. E le spese...
Stephen pensava al quadro generale.
Mentre c'ero io, ci ho provato. Posso immaginare la situazione ora.
Mi ha chiamata.
Quando?
La sera della morte.
Ho sempre pensato che avrei avuto delle risposte da lui.
Sei mesi fa,
lui cambiò tutto.
Mi fece testimoniare ed eseguire un testamento nuovo.
Cosa c'era di diverso in quello vecchio?
Tu e Simon non eravate menzionati affatto.
Andava tutto a Claudia e ai figli.
Perché questa modifica?
Non ne ho idea.
Glielo chiesi, ma, come ho detto, lui...
Era molto riservato su queste cose.
-Non rispondi? -Scusa.
Ufficio di Stephen... Scusi, ufficio di Nina Richards.
Chi avrebbe voluto darla a noi? E perché?
Non so cosa succeda, ma so che non mi piace.
Ehi, ascolta. So...
So di averti costretto ad accettare.
L'aria di Londra mi distrugge la pelle.
Che mi dici dei nuovi contabili? Cosa dicono?
Contabilità del tutto inadeguata.
Nell'ultimo anno...
Avanti.
Dovresti avere tutto ciò che ti serve.
Mi mancano ancora i rapporti sui costi del triennio.
Ho ereditato molto di questo casino da Gideon.
Ma ho introdotto un sistema di backup su cloud e...
Non metto in dubbio il tuo lavoro.
Perché Stephen spendeva lo stesso?
Prego?
Beh, sto ancora controllando i conti, ma è evidente
che i profitti erano in calo, spesso in perdita.
Eppure, vi siete trasferiti in questi nuovi uffici costosissimi.
-Non conosci molto bene tuo padre. -Cioè?
Non dava retta a nessuno.
Aveva una visione in mente,
crescita, espansione in Europa, in Nord America.
Ma la realtà era ben diversa.
Quei rapporti sui costi mi servono.
Li avrai.
Sei ancora a letto?
Com'è andata l'audizione?
Uno spreco di tempo.
Mi spiace, amore.
Non so nemmeno perché mi hanno chiamato. È come se non avessi avuto chance.
Ehi.
-Sei stata da mamma questa settimana? -Ciao, Wanda, come stai?
Non fare così. Mamma ha bisogno di noi.
Sto lavorando parecchio.
Pubblicizzare cose in omaggio non è lavoro.
E tu che ne sai? Non sei al tuo quinto tirocinio?
Sul serio?
Sai che c'è? Oggi sei molto irritante.
Ma non mi irriterò. Più tardi chiamo mamma, ok?
Oggi la mia carta è stata rifiutata.
Quelli vogliono toglierci tutto.
-Lo so. -Bene.
Non lascerò che intacchino i fondi fiduciari.
Non sono amministratori. Non possono fare nulla.
Beh, non m'importa. Devono sparire.
Chiama mamma e basta.
Oggi.
Ci sei ancora?
Che ti succede?
Devi tornare al lavoro.
Chi stai chiamando?
-Che belli. -Già.
I dettagli le starebbero benissimo.
Sì, ho comprato il vestito per questo.
Dacci un minuto.
Mi chiami di continuo e ora mi segui pure, Dre.
-Sei troppo grande per comportarti così. -Posso farmi perdonare.
Posso sbarazzarmi di Nina e Simon.
Davvero?
Fallo subito. Aspetto.
Non è così facile.
Tutte chiacchiere.
Non posso portarle in banca.
E se...
E se acquisissimo più azioni?
Da dove?
La famiglia di Stephen non me le vende.
Ci sto lavorando.
Dobbiamo collaborare.
No.
Portami più azioni e ne riparleremo.
Se ne sta andando.
Voglio provare questa.
Sì.
È stato un mese fantastico.
Le impressioni sul Web sono aumentate e hai raggiunto un record di visite.
Così mi piace.
-Perfetto. A dopo, Lily. -Ciao.
Flair & Glory mi ha distrutto i capelli!
Giornalista alla ricerca di vittime di questo prodotto.
Scrivetemi per info di contatto.
Merda!
Qualcuno si occupa del casino che bolle su Facebook?
Ciao, Alesha.
Che bello rivederti.
-Ci sta pensando Gus. -Ah, sì?
Sì, gliel'ho chiesto. Sono poche persone.
-Aspetta. 3.000 iscritti? -Già.
Quand'è successo? Come?
Ehi, Alesha. La cosa dei prodotti sta degenerando.
Sì, un giornalista cerca storie.
Merda! Maureen.
-Chi è a capo dei prodotti? -Emmanuel.
Dove diavolo è Gus?
Mi sono laureato con lode in Economia aziendale
e da allora sono il braccio destro di Flair & Glory.
Abbiamo un fatturato di 350 milioni.
Ci siamo espansi in un mercato molto competitivo.
Sembra tutto fantastico, ma devo chiederti
perché ti licenzi.
Beh, a quattro anni dalla laurea, sono pronto per una nuova sfida.
Ad essere onesti, cerchiamo un'esperienza più variegata.
Forse un master?
Beh, come vice AD, ho preso una serie di decisioni,
su produzione, gestione, risorse umane.
Vice AD?
-In pratica, lavoravi per tuo padre. -Ho gestito
diversi lanci di prodotti.
E sarei stato responsabile dell'export.
Allora perché te ne vai prima dell'espansione?
Ora non è il momento di cambiare,
l'economia è volatile.
Sta dicendo che non sono assumibile?
Sei un ottimo ragazzo.
Che cosa significa?
Ti hanno sistemato bene con l'azienda di famiglia.
Ma ce la puoi fare nel mondo reale?
Devo andare.
Alcuni di noi hanno solo un'ora per la pausa pranzo.
Ma non disperare.
Se si presenta un'opportunità più adatta, ti contatterò.
Che succede?
Un giornalista cerca storie.
-La gente si lamenta sempre. -Non è la clientela.
Il prodotto è pessimo e lo sai.
-Sig.ra Richards, perché è qui? -Gliel'ho chiesto io.
Ci sono migliaia di persone in questo gruppo.
Postano foto di capelli rovinati.
Le foto vengono viste.
E questo porta alla viralità.
Non vogliamo che accada.
Mi servono risposte.
La stampa ci contatta. Quindi qualcuno mi dia delle risposte.
-Nessuno? -Un attimo.
Chiudi la bocca.
Sono tutta orecchi.
Alcuni lotti erano difettosi.
Ci siamo buttati in una nuova partnership, ma alcuni balsami
avevano una formula sbagliata.
E il controllo qualità?
I margini di errore erano accettabili.
Grande. Ditelo alla signora stempiata.
-Stephen non intervenne. -Avrebbe dovuto.
Dobbiamo chiudere la faccenda.
Diamo ascolto alle vittime e risarciamole.
Risarcire?
-Nina. -Ora che c'è?
-Mi dispiace, ha appena chiamato l'OPSS. -Chi?
L'ufficio per la sicurezza e standard dei prodotti. Hanno ricevuto reclami.
Oddio.
Indagheranno ed è così che si fallisce.
-Di solito vieni più tardi. -Già.
Avevo un colloquio. Cerco lavoro.
-Forte. -Non direi.
A quanto pare nessuno pensa che sia...
È tutto un casino.
Mi dispiace.
Lascia perdere.
Beh, è quello che provi.
È il lutto.
Vuoi qualcosa?
Ti va di cenare insieme, una sera? Mi piace parlare con te.
Alla direzione non piace che fraternizziamo con i VIP e...
E al momento non cerco una storia.
Fammi sapere se ti serve qualcosa, ok?
Sistemerò la cosa delle carte.
E usa una delle mie per ora, ok?
Perché papà l'ha fatto?
Tuo padre era un mistero.
Non so se sapesse perché faceva quello che faceva.
Va tutto a puttane. Dove sei???
Non riesco a raggiungere Gus,
ma hanno chiamato anche il Pride, The Voice, The Independent
-e BuzzFeed. -Ok.
Iniziamo.
Patricia Bright farà una diretta Instagram per le vittime.
Chi è Patricia Bright?
Una regina dei social.
Se interviene lei, questa cosa esploderà sul serio.
Limitiamo i danni.
Idee? Suggerimenti? Come siamo messi con i prodotti?
Stimiamo non più di 200, forse 300 bottiglie compromesse.
Ora il prodotto è negli standard.
-Qualunque cosa significhi. -Ok.
Facciamo un ritiro limitato della merce.
Rilasciamo una dichiarazione, ci scusiamo chiaramente e risarciamo.
-E devi parlare con il giornalista. -No.
La storia che vuole sei tu.
Con rispetto, dico di dargliela.
Ok. Maureen, organizza l'incontro e lo farò.
Cos'è tutto questo?
-Non era sul mio calendario. -Gus.
Alesha.
Sei ubriaco?
Tutti cercavano di scongiurare uno scandalo e tu dov'eri?
Dov'era il mio vice AD?
Avevi un compito e non l'hai portato a termine!
Non provarci.
Sei qui da un minuto
e pensi di sapere tutto.
Questa è la mia azienda.
La tua azienda?
La tua azienda. Bene.
Allora dimmi che cazzo sta succedendo.
Cosa avete combinato?
Cosa stavate facendo tu e Stephen?
-Non coinvolgerlo. -È lui che ha coinvolto me.
Devi pensare al tuo futuro, Gus.
-Stai cercando di licenziarmi? -Vuoi che lo faccia?
Pronto, mamma?
Sì, dammi... Dammi un secondo.
Mamma?
Mamma!
Perché urli?
Sapevi che qui c'era questa?
Teniamolo tra noi.
Rallenta.
Non dirmi di calmarmi.
Avevate detto qualche giorno a Londra.
Ho preso un congedo.
Ti avrei chiamata stasera per spiegarti...
Vuoi buttare via tutto il tuo duro lavoro?
Non sto buttando via niente.
Abbiamo l'azienda.
-La tua azienda. -Continua a volerci controllare.
Mamma, è morto.
Non sta controllando niente.
Non lo conoscevi.
Ti ha rubato Flair e ora è tornata nostra.
Non è più nostra da molto tempo.
-Ma loro la distruggeranno. -Bene.
Questa è la tua eredità, mamma. Lo faccio per te.
Non ti ho chiesto di fare nulla.
Non la voglio.
Non posso scappare via.
È proprio ciò che dovresti fare. Torna a casa.
-Stai reagendo in modo esagerato e io... -Non capisci.
Lui corrompe tutto ciò che tocca.
Siamo stati fortunati a sfuggirgli.
Dovresti andartene prima che ti trascinino nella loro wahala.
Quella donna ha sempre portato guai.
Va tutto bene?
Avete delle soluzioni per me?
Incontrerai il giornalista.
Ho già contattato l'amministratrice della pagina
-e ha accettato un incontro. -E l'OPSS?
Me ne occupo io.
-Un mio amico dell'università lavora là. -Bene.
-Ok, andiamo. -Un'altra cosa.
Come azienda familiare,
la nostra reputazione è tutto.
Il brand ha subito un colpo.
Uno evitabile con l'uso sistemi efficaci.
Quando dichiareremo che stiamo ascoltando e abbiamo imparato,
i nostri clienti devono crederci.
Sei licenziato.
Che cosa?
È uno scherzo?
Non finisce quì.
Abbiamo finito.
-Ma non ignorerò i reclami. -Non ti chiedo questo.
Abbiamo una nuova gestione. Stiamo rivalutando i nostri protocolli.
-Sì? -È tutto sotto controllo.
Bene, buono a sapersi.
Ok, ora sono un po' impegnato.
-Una vacanza a Maiorca... -Sì?
-Sì. -Che bello!
Sì, possiamo posticipare.
Pianificare le ispezioni tra qualche mese.
Perfetto. Grazie.
A buon rendere.
Lo so.
Il problema del prodotto è stato risolto, ma le tensioni familiari?
-Un susseguirsi caotico di... -Suona molto drammatico.
A ogni cambio di leadership segue un periodo di adattamento.
Ho un master e una lunga esperienza nel mondo degli affari,
che io succedessi a mio padre era una scelta logica.
Dunque, l'ha sempre voluto.
-Lei vuole essere AD? -Non sarei qui altrimenti.
Quale sarà il prossimo passo?
Voglio far crescere ciò che è già stato stabilito.
Non dormiremo sugli allori. Espansione aggressiva,
sviluppo di prodotti innovativi, tutto.
Ha uno stile molto americano.
È una domanda?
Beh, questa è un'impresa inglese.
Questa è un'impresa nera inglese.
Con background migratorio.
Siamo inglesi, americani, nigeriani, caraibici,
un vero e proprio melting pot.
E voglio che l'azienda lo rifletta.
Che succede? Che c'è?
La pagina Facebook è sparita!
Grazie a Dio!
Sei stata una vera boss, oggi.
-Alla salute. -Nina!
-Alla salute, dritti negli occhi. -Alla salute, cara.
Emmanuel non se lo aspettava.
Là dentro sono tutti troppo rilassati.
-Lo vedo. -Bene, con chi sostituiamo Emmanuel?
Quel Patrick è bravo.
Sveglio con la scienza, ma meno con le risorse umane.
C'è una che lavora da Klaxon, se ce l'accaparriamo, sarebbe...
Potresti farlo tu.
LOL. Come no.
-Nina. -No.
Sei in grado. Perché non lavori già lì? Ho visto i tuoi social.
-Capisci gli affari... -Se volessi pettegolezzi, certo.
Ma dislessia grave, zero qualifiche. Papà non lo vorrebbe.
Non ci intendevamo.
Mi dispiace.
È andata così.
I complessi paterni sono ancora peggio quando tuo padre è morto.
Non era il padre dell'anno.
Ma questo lo sapete.
Stappo un'altra bottiglia.
Mi state deprimendo.
-Brillo. -Non è il tuo forte.
Sono bravo a bere champagne, non a versarlo.
Santo cielo.
A cosa brindiamo?
Ai pessimi padri.
-A loro. -A loro.
-Dritto negli occhi. -Negli occhi.
Non ci credo che l'hai detto a mamma.
Se restiamo solo un paio di mesi, che importa se lo sa?
E ho una vita a New York, ok? Ho dei clienti. Ho un uomo.
Vogliamo avere un figlio.
Ho capito, ok? Lo so.
Hai degli impegni.
E anche tu.
Scusi, aggiunge una fermata?
Kingdom Street.
-Grazie. -Torni in ufficio.
-Non può aspettare? -No.
Grazie.
Mamma?
Che ci facevi nella sala del consiglio
ad aiutarli?
Aiutavo l'azienda.
Sai, la cosa che cercano di salvare.
-Ti hanno detto qualcosa? -Abbiamo parlato di lavoro, di prodotti.
Se ne sta proprio impadronendo.
Licenzia Emmanuel, allontana Gus.
Gus è stato un disastro ed è venuto ubriaco.
Da che parte stai?
La nostra.
Ma è sveglia. Potrebbe salvare l'attività,
ridare lustro a Flair.
Ti stanno usando per tormentare me e tuo fratello, lo sai.
O forse pensano che io abbia buone idee.
Tesoro,
non voglio che nessuno ti manipoli.
Sono il nemico.
Non puoi fidarti di loro.
Mi ha offerto un lavoro.
Visto? Ti usano.
Non permetterlo.
Chiama tuo fratello.
Ehi, Nina.
Ehi, Nina. Sono io.
Se fai sul serio, ci sto.
Voglio il lavoro.
Ehi, Maureen. Ancora qui?
È tardi.
Sì, ho quasi finito.
Ho richiamato i tecnici. Avrai tutto entro domattina.
Grazie.
Buon rientro.
Grazie.
Sì, ce la puoi fare.
No, invece.
Nina, sai fare la bracciata.
Ce l'ho fatta.
Mamma mi ucciderà.
Ho rovinato i capelli.
Si possono sistemare.
Nina, hai affrontato le tue paure.
È questo che conta.
Ok, batti il cinque.
Di nuovo. Di nuovo.
Ok.
Vuoi controllo dei precedenti, sorveglianza e hackeraggio del telefono?
Certo.
Sono costi extra.
I soldi non mi mancano.
Voglio sapere tutto.
Cosa cerca online, di cosa si fa, se sua moglie è felice,
-il saldo della sua carta. -È un poliziotto in servizio.
È un problema per te?
No.
ELIMINA TUTTO: STEPHEN RICHARDS
ELIMINAZIONE PERMANENTE: EMAIL, CALENDARIO, BACKUP
Non hai motivo di stare qui a meno che tu non abbia qualcosa di utile.
-Si tratta del testamento. -Cosa?
-Gideon nasconde qualcosa. -Nasconde sempre qualcosa.
Questa è roba grossa.
Nina.
Abbiamo un problema con la successione.
Ha lasciato a te e a tuo fratello la quota di maggioranza.
-Sì. -Ma non proprio.
I numeri non tornano.
Non aveva tutte quelle partecipazioni.
Qualche anno fa,
vostro padre ha venduto una percentuale dell'azienda.
Siamo ancora azionisti di maggioranza.
Sì. Ma se questo azionista unisse le forze con qualcuno degli altri...
Gideon vuole nascondere un azionista segreto.
Nina e Simon hanno perso il controllo totale dell'attività.
Dobbiamo trovare questa persona.
Così avrai una quota maggiore.
Puoi entrare.
Chi è? Chi è l'azionista?
Stephen ha fatto di tutto per nascondere la vendita.
-Finora non ho nulla, ma sto indagando. -Cristo.
Deve restare tra noi.
Certo.
C'è un altro problema.
Uno più grave?
Ho esaminato i conti aziendali tutta la notte.
Secondo i miei calcoli, mancano almeno 20 milioni di sterline.
-Cosa? -Sì.
Un'appropriazione indebita su vasta scala.
C'è un buco grande come il Grand Canyon.
Una mossa sbagliata e Flair fallisce.
Sottotitoli: Agnese Napoletti
Supervisore creativo Paolo Mangiavacchi