Han ringde mig för första gången på 20 år.
DETTA HAR HÄNT...
Det är nåt jag vill att du ska veta.
Att skada mig.
Jag bryr mig inte.
De ringde. Min pappa kollapsade.
Vägrar du att lyda anvisningar från en polis?
De är giriga gold diggers.
Vad döljer de?
Jag lämnar alla mina aktier i bolaget
till Nina och Simon.
Vänta. Vad?
-Din jävel. -Claudia.
Vi ligger i krig.
Varför måste vi komma hit så tidigt?
Jag undrade samma sak.
Vårt företag verkar gå på svart mans tid.
Det ser så ut.
Jag antar att britter börjar sent.
Vänta, där är Maureen.
Nina.
Vi väntade er inte så tidigt.
Jag kan se det.
Vad är det här?
Packar du?
Jag var Stephens sekreterare. Du vill säkert ha en egen.
Maureen,
du vet allt om det här företaget.
Du har varit med sen början. Jag behöver dig.
Det gör du inte.
Stephen var väldigt snäll mot mig i testamentet.
-Det är kanske dags att ta en paus. -Ge mig några veckor,
ett par månader. Jag behöver bara nån slags kontinuitet.
Snälla.
-Ett par månader. Okej. -Jättebra.
Kan du skicka ut ett mejl för min räkning?
Möte med alla anställda, kl. 11. Jag vill att alla kommer.
I tid.
Jag ska klargöra det.
Nu går vi.
Tror du att det fungerar?
Hon är bäst i London.
Det här testamentet är solitt.
De sa att sånt här kan tolkas olika.
Jag kunde gå igenom dokumentationen ordentligt.
Din bortgångne make har varit ytterst noggrann.
Finns det inga kryphål?
Testamentet är bevittnat, registrerat, videon,
vilket inte tyder på sjukdom eller nåt tvång.
Det finns inga möjliga skäl att ifrågasätta dess legitimitet.
Vad ska jag göra? Hur ska jag leva?
Tala med en advokat i kvarlåtenskapsrätt.
Men mr Richards har sett till att du har ett hem och en inkomst.
Inkomst? Vad ska jag göra med 20 000 i månaden?
Jag förstår, men under de här omständigheterna,
kan det vara dags att tänka på...
att dra ned.
-Vem tror du att du talar med? -Mrs Richards...
Du är helt jävla galen.
Vi kom hit för att hitta en lösning.
Ja, och med dessa fakta, kan ni inte att vinna.
Den som säger nåt annat är bara ute efter pengar.
Det blir 7,90 pund, tack.
Det kommer att gå jättebra.
Det har du rätt i.
Förlåt, får jag prova igen?
Jag beklagar. Det gick inte.
Menar du?
Har du ett annat kort?
-Ja, men jag... -Det är okej. Jag tar det.
Tack!
Vad var det där?
Är det för testamentet?
-Vi ger inte upp. -Mamma, skärp dig.
Du hörde vad hon sa.
Prata inte med mig som om vi är likar.
Förlåt.
-Men jag hoppar av. -Vad?
Vill du bara ge det till dem?
Mamma, de har det redan.
Pappa gav dem det.
Flair & Glory är vårt.
De får ingen ro förrän de ger det tillbaka. Hör du det?
Så här ska det bli.
Du ska gå in på kontoret.
Du visar den där tjejen att det är ditt hus,
hon ska inte göra sig hemmastadd. Förstått?
Mitt mål...
Mitt mål är att minska störningarna.
Flair & Glory är ett inarbetat märke
och jag tänker inte mixtra med vad ni alla har byggt upp.
-Ja? -Kommer det bli neddragningar?
Borde vi börja leta efter jobb?
Jag bekantar mig med allt, men strunta i ryktena.
Är det ett ja eller ett nej?
Det är "ha tålamod".
Det som gör Flair speciellt är att vi är som en familj.
Det stämmer.
Flair & Glory är en familj.
-Och du är... -Jag hör dig.
Det gör jag.
Stephen Richards, min far,
byggde upp nåt speciellt här.
Och min far gav mig ansvaret
för han trodde att jag är bäst lämpad att driva bolaget.
Om ni litade på honom, då måste ni lita på mig.
Inget företag kan överleva interna konflikter, så låt mig vara tydlig.
Jag är chefen,
och det är så vi ska gå vidare.
THAMES WEST POLISKÅR
...vi har genom interna förhör fastställt
att han inte överskridit sin befogenhet...
Skitsnack.
Det var ett bra tal.
De är tuffa, men du kommer säkert få dem på din sida.
Tack. Jag uppskattar förtroendet.
Hej, Andre.
Grejen med bra ledarskap är att det börjar uppifrån.
Visst. Ja.
Ja.
Så när finanschefen och vice vd
inte promenerar in förrän mitt på dagen,
är det inget föredöme, eller hur?
Uppfattat.
-Jag är här för att hjälpa till. -Bra.
Jag måste få tillgång till allt.
Dokument, inventarielistor, kostnadsrapporter, FoU,
konton, personalregister.
Jag vill ha full översikt över Flairs aktiviteter.
-Har styrelsen godkänt tillgång till... -Jag är vd,
och jag och min bror har majoriteten i det här bolaget.
Ifall du hade glömt.
Ja, chefen.
-Jag ska ordna dokumentationen. -Underbart.
Nina, det är nåt du måste se.
"F&G Tru Condition brände av hela mitt hårfäste."
"F&G Tru Condition fick mig att tappa håret."
Hennes hårfäste är verkligen borta.
Det här är amatörtimmen. Det är bara 146 medlemmar i gruppen.
Neen, man mixtrar inte med en svart kvinnas hårfäste.
Jag vet.
Vi måste stänga ned det här.
Dags att sätta min vice vd i arbete.
Är det hans titel?
Maureen, kan du be Gus komma hit?
Gus, tack för att du kom.
Hej.
Pappa tillät inte mat härinne.
Okej.
Jag ger er ett ögonblick att prata.
Gus, varsågod och sitt.
Okej.
Hör på, vi har ett problem.
Det finns en grupp på nätet som klagar på en av våra produkter.
Jag vill att du tar hand om det, löser situationen, och får sidan nertagen.
Jag är ingen springpojke.
Precis. Du är min nummer två.
Medan jag kommer igång, måste du ta ansvar.
-Du känner till allt här, inte jag. -Ja. Det stämmer.
Det här är obekvämt för alla.
Testamentet var en chock.
Men Stephen gjorde det han gjorde och nu måste vi samarbeta.
Jag hade i extra kollagen i din smoothie.
Tack.
Och, herregud, din video om vinterhy räddade mig.
Ansiktsgrejen med olja,
-jag har inte haft en finne på länge. -Jättebra.
Det kommer snart en ny som du kommer att älska.
Jättebra.
Jag hatar dem.
Vilka tror de att de är?
Mår du bra?
Komma och vara respektlösa. De måste vara galna.
-Gus. -Komma hem till oss, ta våra saker
och vi ska bara le.
Lyssna. Hon ringer mig,
ber mig att komma till pappas kontor
och ber mig hantera produktproblem.
-Vänta. Vad är det? -Nån skit på Facebook?
Ingenting.
Okej.
Jag kan inte stanna där.
Ge det lite tid att lugna sig.
Mamma försöker upphäva testamentet.
Det är vansinne. Varför gjorde han så här?
-Jag skulle ta över. -Gus, det är...
Dessutom skrev polisen till mig.
"Polismannen agerade i enlighet med reglementet."
Hur många gånger har de stoppat mig?
Jag är trött på allt.
Vad betyder det?
Simon.
Claudia.
Varför ser du så ut? Vi är släkt.
Just det. Ja.
Vill du...
sitta ner?
-Du vet att jag behöver din expertis. -Tjejen.
Din spetskant är ett mästerverk och du vet det.
Bara de bästa.
Så, vad gör du härute?
Hittade de inget kontor åt dig?
Jag är ingen kontorskille.
Så, hur ska ni driva hela företaget?
-Eller är det bara Nina som gör affärer? -Vi hade en sån rolig konversation.
Det här kunde också vara roligt.
Simon, du behöver inte ta på dig allt ansvar
om du inte vill.
Slår vi ihop våra huvuden, kan vi hitta på något.
Som vad?
Hitta ett sätt att upphäva testamentet.
Din syster kan inte tvinga dig.
-Vi kunde... -Sluta.
-Men... -Vill du prata om testamentet,
prata med advokaterna då.
Pumpa inte mig på information.
-Jag försökte inte... -Tjejen...
den här bögen har varit med ett tag.
Försök inte lura mig.
Gulliga skor.
Maureen.
Här är mer av dokumentationen du ville ha.
Det är brandrisk.
Stephen brukade säga att kan man inte ha det in handen, finns det inte.
Hur var han som chef?
Direkt.
-Han var alltid väldigt schysst. -Okej.
Har jag tillgång till hans mejl, samtalsloggar och så?
-IT jobbar på det. -Okej.
Gavin Heaton ringde igen, den där journalisten.
Han vill ha din reaktion på produktproblemet.
Nej. Avböj.
Han var här kvällen när Stephen kollapsade.
Han intervjuade honom.
Nej. Men vi kan tänka på det om ett tag.
Okej.
Du sköter det här bättre än nån annan.
-Gideon. -Jag ser gnistan.
Din pappa backade heller aldrig från en utmaning.
Jag är inte alls som han.
Du kände honom inte.
Det stämmer.
Var det nåt som oroade honom, innan han dog?
Det har varit spänt mellan oss sen jag tvingades bort från bolaget.
Claudia fick som hon ville.
Bokföringen är en enda röra.
Marginalerna har minskat. Och omkostnaderna...
Stephen såg helheten.
Jag försökte medan jag var där, men jag kan tänka mig hur det är nu.
Han ringde mig.
När?
Kvällen han dog.
Jag trodde alltid att det skulle finnas tid att få svar från honom.
För sex månader sen,
ändrade han allt.
Jag fick bevittna och skriva ett helt nytt testamente.
Vad var skillnaden från det gamla?
Du och Simon nämndes inte alls.
Allt gick till Claudia och deras barn.
Varför ändrade han sig?
Jag har ingen aning.
Jag frågade, men som jag sa, han...
Han höll det för sig själv.
-Ska du ta det där? -Förlåt.
Stephen Ri... Förlåt, Nina Richards kontor.
Han vill att vi ärver det här. Varför?
Jag vet inte vad det är, men jag gillar det inte.
Hör på. Jag vet...
Jag vet att jag tvingade in dig i det här.
Londonluften är dålig för min hy.
Dina nya revisorer då? Vad säger de?
Helt inkompetent bokföring.
För det senaste året...
Kom in.
Du bör ha allt du behöver.
Jag saknar kostnadsrapporterna för de senaste tre åren.
Jag fick den här röran i arv från Gideon.
Men jag har implementerat ett molnbaserat backup-system och...
Jag ifrågasätter inte ditt arbete.
Varför fortsatte Stephen spendera?
Ursäkta?
Jag letar fortfarande igenom siffrorna, men det är tydligt
att vinsterna sjönk, ofta förluster.
Och ändå flyttade ni hit till det här galet dyra kontoret.
-Du känner inte din far så bra. -Vilket betyder?
Han lyssnade inte på nån.
Han hade en vision i huvudet,
tillväxt, expansion till Europa, till Nordamerika.
Strunta i verkligheten bara.
Jag behöver ändå de där rapporterna.
Du ska få dem.
Har du inte gått upp?
Hur gick provspelningen?
Slöseri med tid.
Tråkigt, älskling.
Jag vet inte ens varför de kallade mig. Jag hade aldrig en chans.
Du.
-Har du hälsat på mamma i veckan? -Hej, Wanda, hur mår du idag?
Heja inte mig. Mamma behöver vårt stöd.
Jag har arbetat.
Att lägga upp freebies är inte arbete.
Vad vet du om det? Är det din femte praktikplats?
Allvarligt?
Du är verkligen irriterande idag.
Jag ska inte vara irriterad. Jag ringer mamma sen, okej?
Leesha, mitt kort avvisades idag.
De är efter det som är vårt.
-Jag vet. -Bra.
De får inte mixtra med våra förmyndarkonton.
De är inte förmyndare. De kan inte röra dem.
Jag vill att de försvinner.
Ring mamma.
Idag.
Är du här ännu?
Vad är det med dig?
Du måste gå till jobbet.
Vem ringer du?
-De här är fina. -Ja.
Detaljerna skulle passa dig jättebra.
Jag köpte min outfit för det här också.
Ge oss en stund.
Du ringer hela tiden, och nu förföljer du mig, Dre.
-Du är för stor för att bete dig så. -Jag kan gottgöra det.
Jag kan bli av med Nina och Simon.
Menar du?
Gör det nu. Jag väntar.
Det är inte lätt.
Bara snack.
Jag kan inte ta ditt snack till banken.
Tänk om...
Tänk om vi skaffar fler aktier?
Aktier varifrån?
Stephens familj vill inte sälja till mig.
Jag jobbar på det.
Vi måste samarbeta.
Nej.
Skaffa fler aktier, sen kan vi prata.
Han ska gå.
Jag vill prova det här.
Ja.
Det har varit en bra månad.
Träffarna på webben har ökat och sajten slog rekord förra veckan.
Det gillar jag att höra.
-Jättebra. Vi hörs, Lily. -Hejdå.
Flair & Glory förstörde mitt hår!
En journalist vill prata med folk som har lidit på grund av produkten.
Messa mig för kontaktdetaljer.
Fan!
Är det nån som tar hand om röran på Facebook?
Hej, Alesha.
Trevligt att träffas igen.
-Gus tar hand om det. -Gör han?
Ja, jag bad honom. Det är bara några stycken.
-Vänta. 3 000 personer? -Ja.
När hände det här? Vad?
Hej, Alesha. Den här produktgrejen ökar snabbt.
Ja, en journalist letar historier.
Fan! Maureen.
-Vem är produktchef? -Emmanuel.
Var i helvete är Gus?
Jag var kursetta i företagsadministration
och sen dess har jag varit högerhand på Flair & Glory.
Vår omsättning är 350 miljoner.
Vi expanderade på en hårt konkurrensutsatt marknad.
Det låter jättebra, men jag måste fråga,
varför slutar du?
Fyra år efter examen är jag redo för nya utmaningar.
Vi förväntar oss ärligt talat, en mer varierad erfarenhet.
Kanske en MBA?
Som vice vd, var jag inblandad i en rad beslut,
produktion, ledning, personalfrågor.
Vice vd?
-Du arbetade för din pappa. -Jag ledde
flera produktlanseringar.
Och hade varit ansvarig för vår internationella expansion.
Varför sluta innan dess?
Nu är det inte läge att byta,
ekonomin är instabil.
Är jag inte anställningsbar?
Du är en bra kille.
Vad betyder det?
Du hade ett bra upplägg i familjeföretaget.
Men klarar du dig i stora världen?
Jag måste gå.
Vissa av oss har bara en timmes lunch.
Men upp med hakan.
Om en nåt lämpligt dyker upp, hör jag av mig.
Vad är det?
En journalist letar historier.
-Folk klagar alltid. -Det här är inte konsumenten.
Produkten är otäck och du vet det.
-Ms Richards, varför är du här? -Jag bad henne att vara här.
Det finns tusentals människor i de här gruppen.
De har bilder på sina förstörda hår.
Bilder ger uppmärksamhet.
Uppmärksamhet blir viralt.
Det vill vi inte.
Jag behöver svar.
Pressen ringer. Så nån, vem som helst, ge mig svar.
-Nån? -Vänta.
Håll tyst.
Jag lyssnar.
Några av partierna var dåliga.
Vi rusade in i ett nytt samarbete, men vissa av balsamen
hade fel i formlerna.
Du släppte dem igenom kvalitetskontrollen?
Vi låg inom acceptabla felmarginaler.
Jättebra. Säg det till tanten utan hårfäste.
-Stephen lade sig inte i. -Det borde han.
Vi måste stoppa det här.
Offren behöver känna sig hörda och få kompensation.
Kompensation?
-Nina. -Vad händer nu?
-Jag fick ett samtal från KV. -Vem?
Konsumentverket. De har mottagit flera klagomål.
Herregud.
De ska undersöka och det är så folk får stänga.
-Det är tidigt för dig. -Ja.
Jag hade en mötesrunda. Letar jobb.
-Coolt. -Inte egentligen.
Det visar sig att ingen tycker att jag...
Allt är en enda röra.
Vad tråkigt.
Strunta i mig.
Du känner som du känner.
Det är sorg.
Kan jag ge dig nåt?
Vill du äta middag nån gång? Jag gillar att prata med dig.
Ledningen tycker inte om att vi umgås med gästerna...
Jag dejtar inte just nu.
Säg till om du behöver nåt, okej?
Jag fixar kreditkorten.
Ta ett av mina så länge.
Varför gjorde pappa så här?
Din far var ett mysterium.
Jag vet inte om han visste varför han gjorde vissa saker.
Helvetet har brutit lös. Var är du???
Jag har inte kunnat nå Gus,
men du har fått samtal från Pride, Voice, Independent
-och BuzzFeed. -Okej.
Då börjar vi.
Patricia Bright ska göra en Insta-live för de som drabbats.
Vem är Patricia Bright?
Influenser-kunglighet.
Blandar hon sig i det här kommer det att explodera.
Skadebegränsningar.
Idéer? Förslag? Produkter, var står vi?
Vi tror att det inte gäller mer än 2 000, kanske 3 000 flaskor.
Produkten följer nu vår standard.
-Vad det nu betyder. -Okej.
Vi gör en begränsad återkallelse.
Vi gör ett uttalande, ber om ursäkt och kompenserar.
-Och du måste prata med journalisten. -Nej.
Historien han vill ha är du.
Med all respekt, jag tycker att vi ger honom det.
Okej. Maureen, boka så gör jag den.
Vad är det här?
-Det stod inte i min kalender. -Gus.
Alesha.
Är du full?
Alla försökte avvärja en skandal och var var du?
Var var min vice vd?
Jag gav dig ett jobb och du klarade inte ens av det!
Försök inte.
Du har varit här, en minut typ,
och du tror att du vet allt.
Det här är mitt företag.
Ditt företag?
Ditt företag. Okej.
Så berätta då, vad fan är det som pågår här?
Vad pågick här?
Vad gjorde du och Stephen?
-Dra inte in honom. -Han drog in mig i det här.
Du måste tänka på din framtid, Gus.
-Försöker du ge mig sparken? -Är det det du vill?
Hej, mamma?
Ja, får jag... Ge mig ett ögonblick.
Mamma?
Mamma!
Varför skriker du?
Visste du att det fanns där?
Vi håller det mellan oss.
Sakta ned.
Säg inte att jag ska lugna mig.
Några dar i London, det var det du sa.
Jag tog ledigt. Jag...
Jag skulle ringa ikväll och förklara...
Vill du kasta bort allt ditt hårda arbete?
Jag kastar inte bort nånting.
Han gav oss företaget.
-Ditt företag. -Han försöker fortfarande kontrollera oss.
Mamma, han är död.
Han kontrollerar ingenting.
Du kände honom inte.
Han stal Flair från dig och nu är det vårt igen.
Det har inte varit vårt på länge.
-Men de kommer att förstöra det. -Bra.
Det är ditt arv, mamma. Jag gör det för din skull.
Jag bad dig inte att göra nåt för mig.
Jag vill inte ha det.
Jag kan inte bara fly.
Det är precis vad du borde göra. Kom hem.
-Nu överreagerar du och jag... -Du förstår inte.
Han förgiftar allt han rör vid.
Vi hade tur som kom undan.
Ni borde åka innan de drar in er i deras wahala.
Den där kvinnan har alltid inneburit problem.
Är allt okej?
Har ni några lösningar för mig?
Vi har bokat ett möte med dig och journalisten.
Jag har redan kontaktat dem som driver Facebook-sidan
-och de vill träffa oss. -Konsumentverket då?
Jag sköter dem.
-En kompis från universitetet jobbar där. -Bra.
-Okej, då kör vi. -En sak till.
Som ett familjeägt företag,
är vårt rykte allt.
Idag fick varumärket ett slag.
Helt onödigt för att våra system felade.
När vi gör ett uttalande och säger att vi lyssnar och har lärt oss,
måste våra kunder kunna tro på oss.
Du är avskedad.
Vad?
Skämtar du?
Det här är inte över.
Vi är klara här.
-Men jag ska inte ignorera klagomålen. -Det ber jag inte om.
Vi har en ny ledning. Alla våra regler kommer att granskas.
-Ja? -Allt är under kontroll.
Okej, det är bra att veta.
Jag är ganska upptagen nu.
-Några veckor på Mallorca... -Ja?
-Ja. -Schysst! Det är schysst.
Ja, vi kan vänta.
Planera inspektionen om några månader?
Perfekt. Tack.
Du blir skyldig.
Jag vet.
Produktfrågan är löst, men spänningarna inom familjen då?
-En rörig oväntad rad av... -Det låter väldigt dramatiskt.
Som alltid med en ny ledning, krävs en tid av anpassning.
Jag har en MBA och lång erfarenhet av affärer,
så att efterträda min far var ett logiskt beslut.
Så, det var alltid hans plan.
-Vill du vara vd? -Annars vore jag inte här.
Vad är nästa steg för Flair & Glory?
Jag planerar att bygga på det som redan är etablerat.
Vi ska inte köra i invanda spår. Aggressiv expansion,
innovativ produktutveckling, allt det.
Du har en väldigt amerikansk stil.
Är det en fråga?
Det här är ett brittiskt företag.
Det är ett svart brittiskt företag.
Ett invandrarföretag.
Vi är britter, amerikaner, nigerianer, karibier,
en sann internationell smältdegel.
Min intention är att företaget ska spegla det.
Vad?
Sidan med klagomål är borta!
Tack gode Gud!
Du skötte det verkligen bra idag.
-Skål. -Nina!
-Nina! Titta! -Skål, boo!
Emmanuel väntade sig inte det.
Alla där känner sig så bekväma.
-Jag ser det. -Okej, vem ersätter vi Emmanuel med?
Den där killen, Patrick, är bra.
Bra på vetenskap, men kanske inte med personalen.
Det finns en kvinna på Klaxon, har vi råd att sno henne, vore hon...
Eller du.
Haha. Visst.
-Nina. -Nej.
Jo. Varför jobbar du inte redan där? Jag har sett dina sociala medier.
-Du förstår industrin... -Om jag ville ha snacket, visst.
Men grav dyslexi, inga kvalifikationer, pappa tillät det inte.
Vi kom inte överens.
Ledsen.
Det är som det är.
Pappaproblem känns ännu värre när ens pappa är död.
Han var långt ifrån årets pappa.
Men det vet ni.
Jag öppnar en till flaska.
Ni gör mig deprimerad.
-Berusad. -Du är inget bra på det.
Jag är bra på att dricka champagne, inte hälla upp.
Herregud.
Vad ska vi skåla för?
Dåliga pappor.
-Dåliga pappor. -Dåliga pappor.
-Ögon. -Ögon.
Att du skvallrade för mamma.
Om vi bara är här i ett par månader, vad spelar det för roll?
Jag har ett liv i New York, okej? Jag har kunder. Jag har en man.
Vi ska kanske skaffa barn.
Okej, jag fattar.
Du har åtaganden.
Du också.
Sir, kan du stanna innan?
Kingdom Street.
-Tack. -Ska du arbeta?
-Kan det inte vänta? -Nej.
Tack.
Mamma?
Vad gjorde du i styrelserummet,
hjälpte dem?
Jag hjälpte företaget.
Du vet, det vi försöker få tillbaka.
-Sa de nånting? -Vi pratade om arbete, produkter.
Hon har verkligen gjort sig hemmastadd.
Ger Emmanuel sparken, knuffar ut Gus.
Gus flippade ur och kom full till jobbet.
Vems sida är du på?
Vår.
Men hon är smart. Hon skulle kunna rädda företaget,
få Flair att spela roll.
De utnyttjar dig, du vet det, för att komma åt mig och din bror.
Eller så tycker de att jag har bra idéer.
Gumman,
jag vill inte att nån manipulerar dig.
De är vår fiende.
Du kan inte lita på dem.
Hon erbjöd mig jobb.
Ser du? De utnyttjar dig.
Låt dem inte.
Ring din bror.
Hej, Nina.
Hej, Nina. Det är jag.
Menar du allvar, är jag med.
Jag vill ha jobbet.
Hej, Maureen. Är du fortfarande här?
Det är sent.
Ja, jag är nästan färdig.
Jag har ringt IT igen. Du borde ha allt i morgon bitti.
Tack.
Var försiktig.
Tack.
Jo, du kan.
Jag kan inte.
Nina, du vet hur man gör.
Jag klarade det.
Mamma kommer döda mig.
Mitt hår är förstört.
Hår kan fixas nu.
Nina, du utmanade dina rädslor.
Det är det som spelar nån roll.
Okej, ge mig fem igen.
Ge mig fem igen.
Okej.
Så du vill ha bakgrundskoll, övervakning plus telefonavlyssning?
Visst.
Det blir extra.
Pengar är inget problem.
Jag vill veta allt.
Vad han googlar, vilka droger han tar, om hans fru är nöjd,
-hans kreditkortsskuld. -Det är en polis i tjänst.
Är det ett problem för dig?
Nej.
RADERA ALL DATA: STEPHEN RICHARDS
RADERA PERMANENT: E-POST, KALENDER, BACKUP
Du borde inte vara här om du inte har nåt jag kan behålla.
-Det handlar om testamentet. -Vad?
-Gideon gömmer nåt. -Gideon gömmer alltid nåt.
Det här är stort.
Nina.
Vi har ett problem med testamentet.
Stephen lämnade dig och din bror aktiemajoriteten.
-Ja. -Men det var inte det.
Siffrorna stämmer inte.
Han hade inte alla aktierna.
För ett par år sen...
sålde din far en del av sin aktiepost.
Vi är fortfarande majoritetsägare.
Ja. Men om den här aktieägaren skulle gå samman med nån annan...
Gideon försöker dölja en hemlig aktieägare.
Nina och Simon har förlorat den absoluta kontrollen av bolaget.
Vi måste hitta den här personen.
Det är så vi ger dig fler aktier.
Du kan komma in.
Vem är det? Vem är aktieägaren?
Stephen gick långt för att dölja försäljningen.
-Jag har inget än, men jag letar. -Herregud.
Vi måste hålla det för oss själva.
Självklart.
Vi har ett annat problem.
Större än det här?
Jag gick igenom verksamheten hela natten.
Enligt mina beräkningar fattas det minst 20 miljoner pund.
-Vad? -Ja.
Nån har förskingrat i stor skala.
Vi har ett hål stort som Grand Canyon i våra finanser.
Ett felaktigt steg och Flair går under.
Undertexter: Kerstin Teglof
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson