Minä olen pomo, ja siitä lähdetään.
AIEMMIN
Flair & Glory on meidän.
En jätä heitä rauhaan, ennen kuin saamme sen takaisin.
Joku oli kavaltanut massiivisen summan.
Mitä täällä oli tekeillä? Mitä sinä ja Stephen teitte?
Pääsenkö hänen sähköposteihinsa, puhelulokeihin ja sen sellaiseen?
-Mennäänkö syömään joskus? -En oikeastaan deittaile.
Hei, Andre.
Kenelle sinä soitat?
Tuo lisää osakkeita, niin jutellaan.
Pidetään tämä meidän välisenä.
Jokin sähköposti täytyisi löytää.
Luoja!
Näetkö, mitä vaille olet jäänyt?
Puhut liikaa.
Tämä ei ole oikein.
Mitä?
Hän ei välitä.
Miehet välittävät aina.
Dre, pelkäätkö kuollutta miestä?
En ikinä.
Ei.
Sarjamurhaaja. Okei.
Ai! Kiva.
VIESTI VASTAANOTETTU
MUKAVIA KUVIA
SINULLAKIN. OLET AIKAISIN YLHÄÄLLÄ.
AIKAERORASITUSTA. TIEDÄTKÖ, MIKÄ AUTTAA?
JATKA
Hauska tavata, Brooklyn.
-Joku saattaa tulla. -Ihan sama.
-Minun täytyy häipyä 15 minuutissa. -Sinä myöhästyt.
Täytyy olla huomaamaton...
Onko sinulla jotain silmässäsi, Dora?
Seuraan osakkeenomistajajuttua.
Gideon tietää takuulla enemmän kuin sanoo.
-Älä päästä Gideonia pois. -Luota minuun, hoidan asian.
On oltava varovainen.
Nina ja Simon eivät saa tietää, mitä teemme.
Eivät he saakaan. Vahdi Gideonia.
Älä huoli, pidän heidät kiireisinä.
ONNISTUI
Anteeksi, olen myöhässä. Kiitos.
Kiitos.
Älä murhauta itseäsi Tinderissä. Tai missään.
-Mihin aikaan lentosi on? -Kahdelta.
Minulla on asiakas Los Angelesissa, ja jos en vietä aikaa Idon kanssa,
hän räjähtää.
Hyvä on. Jätä minut yksin tänne.
Älä ole dramaattinen.
Lyön vetoa, että joku heistä varasti rahat.
Onko joku heistä tarpeeksi fiksu?
Ei.
Puhuitko äidille?
Hän haluaa meidät kotiin. Nähdään ensi viikolla.
Kerro, että kaikki tämä on sinun syytäsi.
Et olisi saanut pakottaa tulemaan.
Älä aloita kolmatta maailmansotaa, kun olen poissa.
Herra Richards, teillä on erinomainen maku.
Tuo myydään aina loppuun.
Myydään loppuun?
-En halua mitään tavallista. -Ette tietenkään.
Tarkoitin, että tytöt rakastavat sitä.
Entä tämä?
Sitä ei näe Instassa. Uusi mallisto.
Tuo.
Upea.
Hyvä on, sir.
Tässä.
Toimittakaa se tuonne.
Tietenkin, sir.
Varmaan upea nainen.
Face of Flair on brändin sydän.
Tänä vuonna sen on oltava täydellinen.
Ehdottomasti.
Anteeksi.
Tässä on ehdokaslista.
Leanne Mason on upea.
1,2 miljoonaa seuraajaa Instagramissa.
Eikö odoteta Ninaa tai Simonia?
Jos he eivät pääse töihin ajoissa, se on heidän asiansa.
Leanne Mason on tämän brändin henki.
-Hän on täydellinen. -Täydellinen mihin?
Asunto on ihana. Kiitos varoituksesta.
Tarkista, voiko Stephenin vuokrausta jatkaa.
Rouva Richards kutsui kokouksen koolle.
Millä valtuuksilla? Hän ei ole työntekijä.
Meidän on käännettävä kurssi nopeasti.
Ei ole aikaa hukattavaksi.
Ja vierasluettelon on oltava tarkempi tänä vuonna.
Ei mikään tyhjänpäiväisiä julkkiksia.
Budjetti?
Vähintään 500.
500 000 puntaa?
Vähintään.
-Vierasluettelon suhteen... -Et ole tosissasi.
Face of Flair on aluettani.
Stephen ei sekaantunut.
Toimitusjohtajana minun on hyväksyttävä kaikki yli 5 000 punnan menot.
En hyväksy sitä.
Yritätkö suututtaa minut?
Kaikki, jotka eivät ole perhettä, ulos.
-Et voi sekaantua noin. -Sanoin,
että kaikki, jotka eivät ole perhettä, kokous on ohi.
Sinä jäät.
Et halua olla viholliseni.
Ollaan vihollisia myöhemmin, nyt meillä on suurempia ongelmia.
Joku on varastanut rahaa yhtiöltä.
-Valheita. -Paskapuhetta.
Laajamittainen kavallus on kestänyt kuukausien ajan, ehkä jopa vuosien.
-Vitsailetko sinä? -Paljonko puuttuu?
Ainakin 20 miljoonaa puntaa.
-Mitä! -Mitä!
Siitä olen varma.
Summa voi olla isompikin.
Flair & Glory on heikoilla.
Yksikin väärä liike, yksi huono neljännes, ja olemme mennyttä.
-En usko tätä. -Ei sinun tarvitsekaan.
Se kaikki löytyy papereista, jos joku vaivautuisi lukemaan niitä.
Miten se jäi huomaamatta?
Tai kuka peitteli sitä?
Kutsuimme teidät saadaksemme vastauksia.
Stephen ilmeisesti panttasi perheen omaisuutta
joidenkin velkojen vakuudeksi.
-Mitä? -Miksi?
En usko tätä. Se on jekku.
He yrittävät saada meiltä sen, mikä on meidän.
Jos rahoja ei saada takaisin, meidät piru perii.
Gus, asuntosi on maksettu ja vuokrattu vuodeksi.
Voit jäädä.
Mutta Wanda,
ehdotan, että kun vuokrasopimus päättyy ensi kuussa,
muutat äitisi luo, kunnes selvitämme tämän.
-Vitsailetko sinä? -Mitä!
Claudia,
kukat, vaatteet, lahjat sisarellesi Carlenelle,
auto.
Aika paljon.
Entä Aleshan asunto?
Se ei ole ongelma.
Hän osti kiinteistön ja maksoi asuntolainansa.
-Mitä? -Miten?
Sain vähän verkkosivustostani ja online-kumppanuuksistani.
Ja olen aina sijoittanut määrärahani.
Alesha on vahvassa asemassa.
Mutta teillä muilla edessä on haastavia aikoja.
Miksi saamme tietää tämän vasta nyt?
Näin ei olisi käynyt minun aikanani.
Voin puhua vain Stephenin toimeenpanijana,
mutta ellei Nina saa rahoja takaisin,
tilanne ei ole hyvä.
Saamme rahat takaisin, eikö niin?
Kai tämä selviää?
HYVÄNTEKEVÄISYYSHUUTOKAUPPA
ILLALLISTEEMA JA MENU
VIERASLISTA JA LAHJAPUSSIT
-Hyväksyitkö tämän? -Stephen hyväksyi ennen kuolemaansa.
Mitä täällä on tapahtunut?
Olet talousjohtaja, ja rahaa on kadonnut nenäsi alta.
Pitäisi erottaa sinut.
Syy ei ole minun. Stephenillä oli näppinsä kaikessa.
-Ja? -Ja...
Tehtäväsi on hallita taloutta myös vaikean toimitusjohtajan kanssa.
-Puhu Gusille. Hän on varamies. -Andre, älä viitsi.
Stephen jakeli näitä tyhjiä titteleitä
oikealle ja vasemmalle.
Olet oikea talousjohtaja, ja miljoonia on kadonnut.
Perheen ulkopuolisena en voinut vaatia vastauksia.
Oliko sinulla kysymyksiä?
Keskeytänkö?
Et. Tule sisään.
-Emme voi luottaa heihin. -Entä jos hän valehtelee rahoista?
Missä Simon on?
Hänen on lähdettävä.
Odottelu ei auta. Sinun täytyy taistella, Gus.
Millä? Onko sinulla uusia ideoita?
Onhan...
Tämä on hullua.
Entä Alesha? Miten hänestä tuli mustien naisten sijoittajamestari?
-Hän on aina tarkka rahoistaan. -Entä me?
Andre varmaan varastaa.
Ninaan me emme voi luottaa.
-Emme voi istua... -Pakko vastata.
Entä kassakaappi?
Se on saatava auki.
Isästänne ei koskaan tiedä.
Onko suosikkipoliisista kuulunut?
Olen käynyt läpi palvelustiedot ja kaivelen hänen kotielämäänsä.
Nettihauissa ei mitään outoa.
Ei ainakaan mitään hirveän laitonta.
Ei suoria rasistisia kytköksiä.
-Onko sinulla mitään hyödyllistä? -Avaa liitetiedosto.
Nämä ovat henkilökohtaisia velkoja.
Eikö muuta?
-Tämä on valtava määrä tavikselle. -Oikeasti?
Oikeasti. Velkaa on lähes kuudet vuositulot.
Hän on täysin lirissä kiristäjän kanssa,
joka liittyy järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
Huono juttu.
Se luultavasti riittää potkuihin.
-Jos peruutamme, menetämme talletuksen. -Jatkamme Face of Flairia?
Nykytiedon perusteella se on hullua.
Kuunnelkaa.
Face of Flair on ollut tärkeä yrityksen alusta asti.
Jopa ihmiset, jotka eivät käytä tuotteita, tuntevat sen.
-Älä viitsi. -Ja kilpailu on kovaa.
Perintömme on ainoa asia, joka saa meidät erottumaan.
Voitot ovat pieniä. Se meidän täytyy muuttaa.
Puhuin siitä kaksi vuotta, eikä kukaan kuunnellut.
Meidän pitäisi vähentää
-tuotteiden määrää. -Mitä?
Keskittyä kohdennetumpaan valikoimaan.
-Annamme periksi. -Se on taloudellisesti järkevää.
Unohdimme järkevän, kun joku unohti tutkia yrityksen tilit.
Tarvitsemme ison muutoksen konkurssin välttämiseksi.
Entä jos tapahtuma on mahdollisuus pehmeämpään uudelleenbrändäykseen?
-Ei. -Sijoitumme markkinoille uudelleen.
Pidämme kiinni ydinasiakkaistamme ja vedämme mukaan uuden sukupolven,
-jolla on rahaa käytettävissä. -Aivan.
-Juuri niin. -Tai menetämme lisää.
Se kaataa meidät. Face of Flair on aina ollut turha juttu.
Emme tarvitse uudelleenbrändäystä, vaan tarkemman strategian.
On vain yksi tapa selvittää se.
Kun Flair & Glory tuli kauppoihin,
sitä oli vain alahyllyllä, aivan takana.
Olen hoitanut hiuksiani Flair & Glorylla 20 vuotta.
Siksi minulla on on edelleen hiusraja kunnossa.
Tuotteet ovat täynnä sulfaatteja ja kemikaaleja.
Flair & Glory Holding Spray on yhä suosikkini.
Tuoksu muistuttaa minua isoisästä.
Haloo! Nyt ei eletä enää vuotta 1987.
Rakastin heidän esittelyään Afro Hair & Beautyssä.
Heidän verkkosivunsa on roskaa. Aina jotain "error 404" -paskaa.
F&G.
Onko se vielä muodissa?
Jos laitat kameran brittien eteen, he valittavat.
-Valittajien maa. -He ovat asiakkaitamme.
-Meidän on kuunneltava. -Ei ole.
Et edes käytä tuotteitamme.
Sekalaista kohderyhmää.
Mitä he tietävät Face of Flairista?
Onko Face of Flair -kasvo aina ollut puoliksi valkoinen?
Ei, eivät he kaikki ole sellaisia.
Kuka ei ole?
Mikä on pointtisi?
Tuote vaativille mustille brittinaisille,
paitsi että heillä on aina oltava valkoinen vanhempi?
Jos se ei ole rikki, miksi korjata? Face of Flair on kunnossa.
Meillä on kolorismiongelma.
Valitsemme parhaan mallin työhön. Kyse on siitä, mikä myy.
Ja me Flair & Glorylla pidämme mustasta kaunottaresta, jolla on vaalea iho
ja kapea nenä.
Älä puhu äidille noin.
Face of Flair kehittyy.
Claudia, arvostan kaikkea kovaa työtäsi, mutta minä jatkan tästä.
Mitä?
-Tämä on projektini. -Ei enää.
Epäkunnioittavaa.
Kiitos, että puolustit.
Asioita on ravisteltava.
Miten menee?
Lukihäiriö pahenee, kun on stressaantunut.
Olen ihan sekaisin kaiken tämän kanssa.
Alesha, en palkannut sinua tekemään paperitöitä.
Tunnet tuotteet paremmin kuin kukaan muu.
-Minulle lähetettiin nämä. -Lähetä takaisin.
Palkkaa avustaja ja pyydä yhteenveto kaikesta.
Valitse tuotteet ja teetä paperityöt heillä.
Delegoi, Alesha.
Okei.
Tuotteet ovat nyt alueesi ja tarvitsemme uusia ideoita.
Sinulla on oikeus olla täällä.
Ota tilaa.
Neiti Richards. Eric IT:stä.
Tule sisään.
Stephenin sähköpostit...
Olit aika hiljaa siellä, Andre.
Miten sen selustan kanssa?
Minusta ei ole hyötyä, jos hän ei luota minuun.
Lupasit tuloksia.
Sanoit saavasi osakkeenomistajia puolelleni.
Mitä tapahtui?
Miksi se kestää niin kauan?
Sammuttelen tulipaloja, jos et ole huomannut.
Kerro minulle, kuinka et huomannut rahojen puuttuvan?
Claudia, mitä vit... Älä edes yritä.
-Relaa, minä vain vitsailen. -No, älä vitsaile.
Kaltaiseni päätyvät aina linnaan.
Siinä olet oikeassa.
Claudia?
Vierailija on saapunut.
Osaamiseni ei riitä.
Mutta sinä olet kassakaappimies.
Voin maksaa.
Tämäntyyppisessä kassakaapissa on laukaisimet.
Minulla ei ole vakuutusta tällaiseen.
Kenellä on?
Hei.
Olet vielä täällä.
En tiennyt, että välität bisneksestä.
Kukaan ei antanut mahdollisuutta välittää.
Kyse oli aina sinusta.
Sinut on valmisteltu perimään.
Olin vanhin, jonka ei oletettu haluavan mitään, koska olin tyttö.
Ajattelitko koskaan, miten kamalaa se oli?
Kun sanot sen noin, se kuulostaa syrjivältä.
Hei...
Tämä on sinulle.
Mukavampia kuin minun.
ALESHA RICHARDS TUOTANTOJOHTAJA, FLAIR & GLORY
Luotatko häneen?
Nina on huippu.
-Tiedän, ettet halua kuulla sitä. -En tiedä enää mitään.
Se puuttuva raha...
Asiat tapahtuvat ympärilläni, ja itse olen pimeässä.
Soitit Simon Richardsille. En ole paikalla.
Si, sinun täytyy soittaa minulle. Jokin on pahasti sekaisin.
Maureen.
Moi. Sinulle on viestejä.
Mitä nyt?
Jotkut osakkeenomistajat ovat kuulleet huhuja rahaongelmasta.
Sanoinhan, että tämä pysyy perheessä.
Et ole perhettä.
Et edes tiedä, mitä olet tehnyt.
Olet aivan kuin äitisi.
Luulet olevasi parempi kuin kaikki muut.
En sentään.
Koska soitit suutasi, en voi käsitellä tätä.
Kauanko kestää, kun se on lehdessä tai poliisi soittaa?
Tyttö, se on sinun ongelmasi.
Sinun ongelmasi myös. Allekirjoituksesi, eikö?
Tässä, tässä ja tässä.
Mitä sitten?
Olet taannut lainoja Stephenille.
Se oli vuosia sitten.
Nimesi on kaikissa roskapapereissa.
Kaadumme, ja pankki vie kaiken, mitä sinulla on.
Stephen sanoi, ettei se ollut mitään.
Sinun tarvitsi vain olla hiljaa.
Ulos talostani.
Tällä tahdilla
-se ei ole sinun enää kauaa. -Ulos.
Et häpeä, Claudia.
Sait hänet ja menetät hänet.
Ämmä.
Äiti, mikä hätänä?
Tule tänne.
Onko se isi?
Sano, että sinulla on vastauksia.
Sähköpostit on tuhottu talon sisältä.
Kiitos, Eric.
Poistit nämä sähköpostit ja tiedostot, ja haluan tietää miksi.
En ymmärrä.
Tunnuksiasi käytettiin tietojen pyyhkimiseen,
ja poistit tiedot pilvestä ja varmuuskopiot myös.
Enpäs.
Davina, jos se oli vahinko, voit kertoa.
Neiti Richards, vannon, etten edes tiedä miten se tehdään.
Selvä, jos et halua olla rehellinen...
Puhun totta.
En tiedä mitään poistetuista meileistä.
Sinut on hyllytetty.
Turvamiehet saattavat sinut ulos. Teemme täyden tutkinnan.
En tehnyt mitään.
Rakastan työtäni täällä. En ole vienyt edes näytettä kotiin.
Jos tutkimuksemme paljastaa, että rikos on tapahtunut,
viranomaiset jatkavat tästä.
Jätä yrityksen puhelin ja avain tänne.
Ei.
Ei! Tämä ei ole oikein.
En ole tehnyt mitään.
En mitään.
Andre.
Tunnet minut.
Andre!
Kiitos.
-En usko... -Selvästikään.
Suhteesi neiti Chaseen on myös HR:n tutkittavana.
Davina ei kykene tähän.
Kuka häntä auttoi?
Vireillä on useita oikeustoimia.
Jos saan tietää, että olit mukana, asiat muuttuvat todella rumiksi.
En ymmärrä, mikä kestää niin kauan. Mikseivät he voi avata sitä?
Asiantuntijoiden on puhuttava toisten kanssa.
Pitäisi kertoa Gusille.
Ei ennen kuin tiedämme sisällön.
Tämä on niin karmeaa. Vihaan heitä.
Miksi isä teki tämän?
Mitä he yrittävät?
Alesha on petturi.
-Älä puhu siskostasi noin. -Haluan vain tietää, mitä siinä on...
Hei, kulta.
-Hei, Luke. -Hei, rouva R.
Keskeytinkö jotain?
Ei, pitää mennä. Puhutaan myöhemmin.
Joo, heippa, äiti.
Mitä tuo oli?
Heti kun tulen sisään, lopetat puhumisen, eikä se ole ensimmäinen kerta.
Mitä on tekeillä?
Ei mitään.
Älä vieritä syytä minulle.
Et saa kertoa kenellekään.
Joku varasti yhtiöltä rahaa.
Paljon.
Mitä? Kuinka paljon?
Miljoonia.
Sasha.
Mitä minä tällä teen?
Käytät sitä?
Haluatko, että minut ryöstetään kadulla?
-Mennään toimistooni. -Ei. Kuka luulet olevasi?
Vaikka työskentelen baarissa, et voi ostaa minua.
En yrittänyt ostaa sinua. Luulin, että pidät siitä.
En tiedä tästä VIP-elämästä,
mutta jos haluat lähestyä,
käyttäydy kuin normaali ihminen. En ole myynnissä.
TIFFINSIN KIRJANPITOTOIMISTO
Tämän on oltava sisäpiirin työtä.
Thomas on kirjanpitorikosten asiantuntija.
-Jos joku jäljittää rahat, niin hän. -Ja me keikumme pian hirressä.
En tajua, miten Stephen missasi sen?
-Ellei Stephen tehnyt tätä. -Ei.
Ei, isäsi oli monia asioita, mutta ei tätä.
Davina, Andre ja Gus ovat kaikki epäluotettavia.
Nina, sinä saat asiat hallintaan.
Tarvitsemme paljon käteistä selviytyäksemme ensi vuodesta.
Virheisiin ei ole varaa, Gideon.
Johtokunta pyytää myymään osia liiketoiminnasta.
-Raapimaan kasaan kaiken rahan. -Ei.
Sitten tarvitset liittolaisia osakkeenomistajista.
Ilman heitä et voi oikaista tätä alusta.
IT soittaa.
Pakko vastata.
-Puhutaan illalla. -Toki.
Olen löytänyt jotain muuta.
Kyse on myynnistä. Ihmiset haluavat kuulla:
"Käytä kermaa ja jauhetta. Näe vaivaa, niin näytät kauniilta."
-Niin, kyse on toiveista. -Nimenomaan.
Yritys voi olla osallistava.
Voisimme valita kolme mallia.
-Jokaiselle jotakin. -Ei käy.
Mitä sitten, Alesha?
Lopetamme näiden mallien käytön?
-Eikö se ole mustien syrjintää? -Et huomaa asian ydintä.
Valkoisten geenien ei automaattisesti pidä tarkoittaa voittoa.
Okei. Tämä on bisnestä. Leanne.
Yinka tai Syreeta.
Naurettavaa. He eivät edusta Flair & Glorya.
Kylläpäs, jos sanomme niin.
Ja minä päätän, mikä on Flair & Glory.
Sinähän väität, että yritys on pulassa.
Sinun on valittava näistä naisista.
Teet väärän päätöksen, ja syy on sinun.
Kello käy.
Kyllä.
Tässä ne ovat. Nämä kengät...
-Anteeksi? -Saako tätä kokoa neljä?
Ei.
Hanki nelosen kenkä. Tee työsi.
-Haluan puhua esimiehellesi. -Eii ole sellaista.
Tämä myyjä oli hyvin töykeä.
-Neiti Richards, stylisti on valmis.
-Suuntaisimmeko yksityiseen kerrokseen? -Kiitos, Carla.
Joo, päästään pois täältä.
Löydämme täydellisen asun.
Kiitti.
Pidän kampauksesta.
-Täydellinen. -Kiitos.
Rakastan sitä. Kiitos
Ei kestä.
SIMON MATKAPUHELIN
-Hei. -Hei.
Oletko päättänyt?
En.
Sinulla on kolme tuntia aikaa.
Leanne Masonilla on miljoonia Instagram-seuraajia, eikö?
Mainoksiin tarvitaan joku hänen kaltaisensa.
-Ilmiselvää. -Mikä on ongelma?
Tai voimme mennä kulttuurimme suuntaan.
Etkö sanonut, että virheille ei ole varaa?
Kyllä, mutta meidän täytyy olla yhteydessä nuoreen mustaan kuluttajaan.
Se on ainoa tapa kasvaa.
Et voi ennustaa mustaa Twitteriä.
Annat, mitä he sanovat haluavansa.
Ja hiljaisuus.
Kuuntele, vaistoni sanoo,
että mikä on pointti, jos emme tee muutosta?
Tämä saattaa räjähtää naamalleni.
Mitä tahansa tapahtuu, sinun pitää pystyä seisomaan valintasi takana.
Et voi miellyttää kaikkia koko ajan.
Okei?
Lähetä minulle kuva hiuksistasi, minun on hyväksyttävä ne.
Mitä mieltä olet?
-Muuta kampausta. -Oikeasti?
Ei toimi. Vaihda sitä.
Tänään näemme uudet Face of Flairin kasvot
keskellä Lontoota.
Onko meillä varaa tähän?
Luultavasti ei.
Ennen päätä oikein.
Äiti osaa sisääntulot.
Ei yllätä.
Face of Flair edistää mallien uraa,
eikä tämä ilta ole poikkeus.
Kuka voittaa?
Hei.
Muutamia koe-esiintymisiä on tulossa. Vaihdetaan numeroita.
Nähdään, kun olen LA:ssa.
Olet nolo.
-Olenko? -Joo.
Muista toimittajat.
Kuuluuko tuntemattomasta osakkaasta?
Jäljitän saman henkilön yrityksiä.
-Minun täytyy vain seurata jälkiä. -Tee se.
Ennen kuin hän tuhoaa koko yhtiön.
Mukava nähdä sinut ulkona.
Pidätkö uudesta tytöstä?
-Rouva Richards, minä... -Claudia.
Rouva Richards, en aio keskustella siitä, mitä toimistossa tapahtuu.
Aina hyvä pitämään salaisuudet.
Lasillinen samppanjaa?
Se ei ole hyvä idea. Anteeksi.
On melkein ilmoituksen aika.
Oletko päättänyt?
Ihan mielenkiinnosta,
-mitä Davina teki sinulle? -Anteeksi. Minä en...
IT selvitti, että tuhosit tiedostot hänen salasanallaan.
En tiedä, mistä puhut.
Okei.
Voit puhua siitä poliisille.
Anna heidän käydä läpi elämäsi tiheällä kammalla.
-Se ei ole sitä, mitä luulet. -Eikö?
Joko kavalsit valtavasti rahaa yhtiöltä
-tai suojelet isääni. -Ei.
Miksi sitten poistit ne tiedot?
Eric IT:stä palauttaa tiedostot. Saan tietää kaiken.
Suojelin hänen yksityisyyttään.
Stephen muuttui.
Hänestä tuli hiljainen, salamyhkäinen, alkoi varata omia tapaamisiaan.
Ensin luulin, että kyseessä oli nainen.
Sitten näin sähköposteja, joita ei olisi pitänyt,
ja näin joitakin kuluja ulkomailta,
ja summasin asiat yhteen.
Mitkä asiat?
Hän oli käynyt Zürichissä.
Miksi?
Maureen, kadut pian, jos et kerro totuutta.
Hän kävi tapaamassa onkologia.
Maailmankuulua asiantuntijaa.
En usko, että Stephen kavalsi.
Hän teki kuolemaa.
-Hei, oletko kunnossa? -Joo.
Oikeasti, Honey Mason.
Mikä hämmästyttävä musikaalinen perhe.
Ikävä kyllä minun on lopetettava, koska olemme täällä tekemässä
muutakin kuin juomassa.
On aika julkistaa Face of Flair.
En tiedä teistä,
mutta Face of Flair on iso asia meillä päin.
-Kaikilla on mielipiteensä... -Sait minut näyttämään hölmöltä.
Annoit kummisedälleni LinkedInin.
Olen verkostoitumassa.
Olet täällä tukemassa tyttöystävääsi ja hänen perhettään.
Joillain teistä on fantasiajalkapalloliiga,
ja meillä on Face of Flair. Haluan tietää, kuka on voittaja.
Onko se vaalea ja sinisilmäinen?
Vai onko se sisarkuningatar sähäköine kiharoineen?
Tästä syystä saan maksuni etukäteen.
Muistilehtiöt esiin,
koska tänään saatte oppitunnin.
No, vakavasti puhuen,
Flair & Glory on aito asia.
Kasvavalle tytölle se antaa kuvan, että musta voi olla valtavirtaa.
Se on brändi, jota katsoessasi tajuat,
että voimme luoda ja omistaa yrityksiä.
En mene syvemmälle, koska jaarittelisin muuten koko päivän.
Ennen kuin minut potkitaan pois lavalta,
haluan toivottaa tervetulleeksi yhden ja ainoan,
Flair & Gloryn toimitusjohtajan
neiti Nina Richardsin.
Kiitos.
Vanhempani Stephen ja Oyin uskoivat, että mustat kuluttajat
ansaitsivat kunnon kohtelun.
Ja niin Flair & Glory syntyi asunnossamme Finsbury Parkissa.
Voi herra mun vereni.
Flair & Glory on ollut mustan brittiläisen kauneuden ytimessä yli 20 vuotta,
ja nyt isämme traagisen menettämisen jälkeen
haluamme varmistaa tämän perinnön seuraavalle sukupolvelle.
On hienoa nähdä teidät täällä tänä iltana upean näköisinä.
Tiedän, että isäni arvostaisi läsnäoloanne,
kun juhlimme jälleen Face of Flairia.
-Flair & Glory on synonyymi... -Mitä hän täällä tekee?
-...ja kilpailukykyiset tuotemerkit... -Mitä helvettiä?
Neiti Richards, luulen, että minulla ja teillä on paljon yhteistä.
Seuraava Face of Flair -kasvo kertoo tämän yrityksen tulevaisuudesta.
-Kuka sinä olet? -Davina, ei täällä.
Gus, Wanda, Alesha.
Haluatteko kuulla?
Voiko joku soittaa vartijat?
Soitatko taas turvamiehet?
Kaikki upeat finalistimme ovat mukana tänä iltana.
Olette kaikki tekopyhiä.
Samppanja taisi virrata hieman liian vapaasti.
Tämän vuoden Face of Flair on...
En tiedä mitään hakkeroinnista,
mutta tiedän yhden asian.
Tiesitkö, että äitisi huvitteli apupojan kanssa?
Okei, vartijat!
Hitto, ettekö tienneet?
Nämä kaksi.
Andre, sinun on vaihdettava puhelimesi salasana.
Haen vain äitisi lähettämän kuvan.
-Vie hänet pois täältä. -Äiti.
-Helvetti. -Äiti?
Käskin viedä hänet pois täältä.
Älä huoli,
menen kyllä.
Mitä tämä on?
-Kusetatko minua? -Tämä ei ole oikea aika eikä paikka.
Lopetetaan tämä, jooko?
Olen ylpeä voidessani ilmoittaa Yinka Olusegunin
olevan tämän vuoden Face of Flair.
Paska.
En voi uskoa, että tekisit tämän isälle.
Kuinka kauan sitä on jatkunut?
Saisit hävetä.
Älä puhu minulle noin.
Tämä ei ole sellaista julkisuutta, jota tarvitsemme juuri nyt.
Gusista lyömässä Andreta on enemmän videoita kuin itse aiheesta.
Twitterissä jaetaan tekstiä...
"Täyttä kaaosta. Salasuhteita, lyöntejä. Aikamoista taistelua..."
Kuinka kauan sitä on jatkunut?
-Isä kääntyy varmaan haudassaan. -Teidän täytyy kasvaa aikuisiksi.
Mitä luulit isän tekevän siinä hienossa asunnossaan?
-Se on eri juttu. -Miten?
Miten?
Lopettakaa kiusaaminen.
Meillä on suurempia ongelmia. Oletteko katsonut somea?
Flair & Glory saa kyytiä. Olemme vitsi.
Soitit Simon Richardsille. Sano asiasi.
TIEDOSTOJEN LATAAMINEN: STEPHEN RICHARDSIN KALENTERI...
STEPHEN RICHARDSIN SÄHKÖPOSTIT...
STEPHEN RICHARDSIN YHTEYSTIEDOT...
Hei, Romeo.
Oletko ylhäällä?
STEPHEN RICHARDSIN C-LEVY...
Se veljesi oikea koukku.
Se oli hullua.
Anteeksi.
Saanko toisen?
-Voi luoja. -Mitä? Mitä nyt?
-Voi luoja. -Mitä?
-Neiti Frederique twiittasi juuri. -Mitä hän sanoi?
Nina teki sen.
Luoja! USA:n muotikuningatar.
Mahtavaa!
-Tarvitsemme shotit. -Kiitos.
-Laitoit minut tähän tilanteeseen. -Emme puhuneet eksklusiivisuudesta.
Oletko hullu?
En välitä hittoakaan helpoista saavutuksistasi.
Lapseni pitävät minua kevytkenkäisenä.
Löysin salaisen osakkeenomistajan.
Mitä?
Katso sähköpostisi.
Tehdään tämä uudestaan.
Ai eikö? Okei.
FACE OF FLAIR VOITTAVA VALINTA
Helvetti, hienoa!
Mitä nyt?
Miksi sinulla on vaatteet päällä?
Kuten nainen haluaa.
Mehta?
Irlantilainen miljonääri?
Hän päästi heidät bisnekseemme.
Jasel Mehta oli rikas.
Hän omisti useimmat mustien kampaamot.
Stephen vihasi kauppojaan.
Stephen tarvitsi varmaan käteistä.
Hänen nimensä oli piilotettu, hän osti yritysverkostonsa kautta.
On päästävä käsiksi Mehtaan.
Hän kuoli äskettäin.
Kuka nyt hoitaa asioita?
Hänen poikansa peri kaiken.
Rishi.
Tekstitys: Kirsi Tuittu
Luova tarkastaja Pirkka Valkama