C'est moi qui dirige, et c'est ainsi que nous fonctionnerons.
PRÉCÉDEMMENT
Flair & Glory nous appartient.
Et je n'aurai de cesse de la récupérer. Tu m'entends ?
Il y a un détournement d'argent à grande échelle.
Que s'est-il passé ici ? Que faisiez-vous avec Stephen ?
Ai-je accès à ses mails, listes d'appels, etc. ?
- Un resto, ça vous dit ? - J'aime le célibat.
Salut, André.
T'appelles qui ?
Apporte-moi des parts. Là, on en reparlera.
Ça reste entre nous.
Il doit y avoir des traces dans les mails.
Bon Dieu.
Tu vois ce que t'as loupé ?
Tu parles trop.
Ce n'est pas bien.
Quoi ?
Il s'en ficherait.
Les hommes ne s'en fichent jamais.
André, tu as peur d'un homme mort ?
Certainement pas.
Non.
Tueur en série. Bien.
Joli.
VOUS VOUS PLAISEZ !
MESSAGE REÇU
Jolies photos
Les tiennes aussi Tu te lèves tôt
Décalage horaire Tu sais ce qui aide contre ça ?
T'es direct
Ravi de te rencontrer, Brooklyn.
- On pourrait nous surprendre. - Et alors ?
- Je dois filer dans 15 minutes. - Tu seras en retard.
Il faut être discret concernant...
Une poussière dans l'œil, Dora ?
Je fais le suivi pour les parts.
Gideon doit en savoir davantage.
- Faut conserver ses services. - Je m'en charge.
Mais il faut être prudent.
Nina et Simon ne doivent rien savoir.
Ils ne sauront rien. Occupe-toi de Gideon.
Ne t'en fais pas, je les occuperai.
PAYÉ
Désolée d'être en retard. Merci.
Merci.
Ne te fais pas tuer par un type de Tinder. Ou d'ailleurs.
- Ton vol est à quelle heure ? - 14 h.
J'ai un client à Los Angeles. Et si je ne vois pas Ido,
il va exploser.
D'accord, abandonne-moi ici.
N'en fais pas trop.
Je parie que l'un d'eux a volé l'argent.
Ils seraient assez rusés pour ça ?
Non.
- Non. - Tu as parlé à Maman ?
Elle veut qu'on revienne. Je la vois dans une semaine.
Dis-lui que tout est de ta faute.
T'aurais pas dû me faire venir.
Ne déclare pas la 3e Guerre mondiale en mon absence.
RICHESSES
M. Richards, vous avez bon goût.
Il est toujours en rupture.
En rupture ?
- Je ne veux rien de commun. - Non, bien sûr.
Je voulais dire qu'il était populaire.
Et celui-ci ?
Vous ne le verrez nulle part. Nouvelle collection.
Celui-là.
Splendide.
Très bien, monsieur.
Tenez.
Faites-le livrer là.
Entendu, monsieur.
Elle doit être spéciale.
Le Visage de Flair est le cœur de la marque.
Cette année, ce doit être parfait.
Absolument.
Désolé.
Voici donc... la présélection.
Leanne Mason est fabuleuse.
Elle a 3,2 millions d'abonnés sur Instagram.
Nina ou Simon devrait être là.
S'ils ne peuvent être à l'heure, ça les regarde.
Leanne Mason est l'esprit de la marque.
- Elle est parfaite. - Pour quoi ?
L'appartement est merveilleux. Merci pour le tuyau.
La location peut-elle être prolongée ?
Nina, Mme Richards a organisé une réunion.
De quel droit ? Elle n'est pas employée.
Il faut vite renverser la vapeur.
Pas de temps à perdre.
Et la liste des invités doit être plus stricte.
Pas de racaille qui n'a qu'un profil vérifié sur Twitter.
Budget total ?
Minimum 500.
500 000 £ ?
Au moins.
- Vu la liste des invités... - Vous plaisantez.
Le Visage de Flair est mon domaine.
Stephen ne s'en mêlait pas.
En tant que PDG, je dois approuver chaque dépense de plus de 5 000 £.
Je n'approuve pas celle-ci.
Tu cherches à m'irriter ?
Toute personne qui n'est pas de la famille, dehors.
- Tu ne peux pas t'immiscer. - J'ai dit
que pour quiconque n'est pas de la famille, la réunion est finie.
Vous, vous restez là.
Fais pas de moi ton ennemie.
Nous serons ennemies plus tard, nous avons un gros problème.
Quelqu'un a volé de l'argent à l'entreprise.
- Mensonges. - N'importe quoi.
Des détournements de fonds ont eu lieu depuis des mois, voire des années.
- C'est une blague ? - Il manque combien ?
Au moins 20 millions.
- Quoi ? - Quoi ?
C'est ce dont je suis sûre.
Ce pourrait être pire.
F&G est au bord du précipice.
Un mauvais calcul, un mauvais trimestre, et nous partons en fumée.
- Je n'y crois pas. - Inutile.
Tout est dans la compta, si vous aviez pris le temps de la lire.
Comment avez-vous raté ça ?
Ou alors, qui a tout passé sous silence ?
Vous êtes là pour nous donner des réponses.
Stephen aurait utilisé des avoirs familiaux
comme garanties de dettes.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Je n'y crois pas. C'est de l'escroquerie.
Ils tentent de nous soutirer ce qui est à nous.
Si cet argent n'est pas récupéré, ça ira mal.
Gus, votre appartement est payé et loué pour un an,
vous pouvez rester.
Mais, Wanda,
je suggère qu'à l'expiration du bail, le mois prochain,
vous viviez chez votre mère, le temps d'y voir clair.
- C'est une blague ? - Quoi ?
Claudia...
Les fleurs, les vêtements, les cadeaux à votre sœur Carlene,
la voiture.
C'est excessif.
Vous n'avez pas parlé de l'appart d'Alesha.
Ce n'est pas un problème.
Elle l'a acheté et a remboursé le prêt.
- Quoi ? - Comment ?
J'ai gagné de l'argent avec mes partenariats en ligne.
Et j'ai toujours placé mes revenus.
- Quelle blague ! - Alesha est en bonne posture.
Mais pour les autres, les temps vont être durs.
Pourquoi ne l'apprend-on que maintenant ?
Ce ne serait pas arrivé avec moi.
Je parle à titre d'exécuteur testamentaire.
Si Nina ne retrace pas l'argent...
Ça ira mal pour vous.
On va récupérer l'argent, pas vrai ?
Ça va se régler ?
ENCHÈRES
THÈME ET MENU
LISTE DES INVITÉS
- Vous avez approuvé ? - Stephen l'a approuvé avant sa mort.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Vous êtes directeur financier, de l'argent disparaît sous votre nez.
Je devrais vous virer.
Ce n'est pas ma faute. Stephen se mêlait de tout.
- Et ? - Et...
Vous deviez gérer les finances, même avec un PDG difficile.
- Parlez à Gus, il est le PDG adjoint. - Soyons réalistes.
Stephen a distribué ces titres factices sans responsabilités
à n'importe qui.
Vous êtes le DAF, et des millions se sont envolés.
Je ne suis pas de la famille. Je ne peux rien questionner.
Vous avez des questions ?
Je dérange ?
Non. Entre.
- On ne peut s'y fier. - Et si elle ment pour l'argent ?
Et où est Simon ?
Il faut qu'elle parte.
On ne peut pas attendre. Il faut se battre, Gus.
Avec quoi, Maman ? Tu as une idée ?
Il y a...
C'est dingue !
Et Alesha ? Depuis quand est-elle la Warren Buffet noire ?
- Elle a toujours bien géré son argent. - OK, mais nous ?
Je parie qu'André vole.
C'est de Nina qu'on se méfie.
- On ne peut pas juste... - Je dois répondre.
Et le coffre ?
Il faut pouvoir l'ouvrir.
Avec ton père, on ne sait jamais.
Du neuf sur notre policier préféré ?
J'ai examiné ses états de service, j'en suis à sa vie privée.
Rien dans ses recherches en ligne.
Rien d'illégal, en tout cas.
Aucune affiliation raciste.
- Quelque chose d'utile ? - Ouvrez la pièce jointe.
Ce sont ses dettes personnelles.
C'est tout ?
- Un montant énorme pour un type lambda. - Vraiment ?
Oui. Il doit presque six fois son revenu annuel.
Un usurier le tient par la gorge,
il s'agit d'un gars lié au crime organisé.
C'est fâcheux.
Ça lui vaudrait d'être viré.
- En annulant, on perdra l'acompte. - Dévoilons le Visage de Flair.
Ce serait de la folie, là.
Écoutez-moi.
Le Visage de Flair existe depuis le tout début.
Qu'on utilise ou non nos produits, c'est emblématique.
- Arrête. - Et le marché est saturé.
Notre héritage, c'est ce qui nous démarque.
Les bénéfices baissent. Faut y remédier.
Je dis ça depuis deux ans. Personne n'écoute.
Il faut reculer,
- réduire le nombre de produits. - Quoi ?
Se concentrer sur une sélection stricte.
- Jeter l'éponge ? - Bon sens financier.
Le bon sens est parti quand quelqu'un a oublié de vérifier les comptes.
Il nous faut prendre un gros risque pour éviter de couler.
Et si le Visage de Flair servait à redorer l'image de marque ?
- Non. - À se repositionner sur le marché.
Garder nos clients et attirer une nouvelle génération
- ayant de l'argent à dépenser. - Oui.
- Comme je disais. - Ou perdre davantage.
Nous faire basculer. Le Visage de Flair est accessoire.
C'est pas l'image qu'il faut changer mais la stratégie.
Nous allons voir ça.
La 1re fois que Flair & Glory a été commercialisé, c'était...
Mais sur les étagères du bas, tout au fond.
Je défrise mes cheveux avec Flair & Glory depuis 20 ans.
C'est pour ça que j'ai encore mes cheveux.
Les produits sont pleins de sulfates.
J'achète toujours leur fixateur.
L'odeur me rappelle mon grand-père.
On ne parle que d'ondulations et de relaxants. On n'est plus en 1987.
J'adorais leurs présentations à l'Afro Hair & Beauty.
Leur site craint. Il y a toujours une "erreur 404" à la con.
F&G.
Ça existe encore ?
Devant une caméra, les Britanniques se plaignent.
- Pays de râleurs. - Ces râleurs sont nos clients.
- Il faut les écouter. - Non.
Tu n'utilises pas nos produits.
Panel de clients disparates.
Que savent-ils du Visage de Flair ?
Chaque Visage de Flair est café au lait ?
Non. Ce ne sont pas que des métis.
Laquelle ne l'est pas ?
Quel rapport ?
La marque des Britanniques noires
ne présente que des Noires dont un parent est blanc.
Si ça marche, pourquoi changer ? Le Visage est bien comme ça.
On a un problème de colorisme.
On choisit le meilleur mannequin. C'est ce qui fait vendre.
Et chez F&G, nous préférons nos beautés noires très claires
et avec un nez effilé.
Ne lui parle pas comme ça.
Le Visage de Flair aura lieu.
Claudia, merci pour votre travail, mais je prends les choses en main.
Quoi ?
- C'est mon projet. - Plus maintenant.
Quel manque de respect !
Merci de m'avoir soutenue.
Les choses bougent.
Est-ce que ça va ?
Ma dyslexie empire avec le stress.
Je me sens un peu dépassée par les événements.
Je ne t'ai pas engagée pour faire de la paperasse.
Tu connais nos produits comme personne.
- Ils m'ont envoyé tout ça. - Renvoie-les.
Engage une assistante qui t'en fera un résumé.
Trouve un subalterne aux produits qui fera la paperasse.
Il faut déléguer, Alesha.
D'accord.
Les produits sont ta chasse gardée. Il nous faut de nouvelles idées.
Tu as le droit d'être ici.
Impose-toi.
Mme Richards. Eric de l'Informatique.
Oui, venez.
Bon, les e-mails de Stephen...
Tu es resté silencieux, André.
Tu ne me défends plus ?
Je ne te sers à rien si elle se méfie de moi.
Tu m'as promis des résultats.
Tu as dit que les actionnaires seraient de mon côté.
Et donc ?
Pourquoi ça traîne ?
J'ai plusieurs fers au feu, au cas où tu n'aurais pas vu.
Comment cet argent a-t-il disparu sans que tu ne le voies ?
Claudia, tu te fous de... Ne te retourne pas contre moi.
- Du calme, je plaisante. - Eh bien, arrête.
Ce sont les gens comme moi qui vont en prison.
Tu as bien raison.
Claudia ?
Votre visite est là.
Je ne suis pas qualifié.
Vous êtes l'expert en coffres.
Je peux vous payer.
Ce type de coffre dispose de plusieurs mécanismes de sécurité.
Je ne suis pas assuré pour ça.
Alors qui l'est ?
Tiens.
Encore là ?
J'ignorais que l'entreprise t'importait.
Personne ne m'en a donné l'occasion.
Tout tournait autour de toi.
T'as été formé pour hériter
et j'étais l'aînée qui ne devait rien vouloir, car je suis une fille.
Tu n'as jamais trouvé ça injuste ?
Dit comme ça, ça semble sexiste.
Oui.
Tiens...
J'ai ça pour toi.
Plus jolies que les miennes.
ALESHA RICHARDS - PRÉSIDENTE DE PRODUCTION
Tu lui fais confiance ?
Nina est vraie.
- Tu n'as pas envie de l'entendre, mais... - Je ne suis plus sûr de rien.
Cet argent volatilisé...
Tout semble se dérouler autour de moi, à mon insu.
Trop bon.
Vous avez joint Simon Richards. Allez-y.
Simon, appelle-moi. Il y a quelque chose qui cloche ici.
Maureen.
Bonjour. Vous avez des messages.
Quoi encore ?
Des actionnaires ont entendu des rumeurs concernant l'argent.
Ça devait rester dans la famille.
Tu n'es pas de ma famille.
Vous ignorez ce que vous avez fait.
Tu es bien comme ta mère.
À te croire supérieure à tout le monde.
Pas tout le monde.
Vous l'avez ouverte et je ne peux plus contenir les dégâts.
Ça fera la une et la brigade anti-fraude appellera.
Petite, c'est ton problème.
Et le vôtre. C'est votre signature, non ?
Ici, ici et ici.
Et alors ?
Vous étiez cosignataire de prêts pour Stephen. Garante.
Il y a des années.
Votre nom figure sur des avoirs très toxiques.
Si nous coulons, la banque saisira tout ce qu'il vous reste.
Stephen a dit que ce n'était rien.
Vous aviez juste à vous taire.
Sors de chez moi.
Vu la tournure que ça prend,
- plus pour longtemps. - Dehors.
Tu n'as aucune vergogne, Claudia.
Tu l'as eu comme tu vas le perdre.
Connasse.
Maman, ça va ?
Viens là.
C'est Papa ?
FLAIR & GLORY SALON DE COIFFURE
Vous avez des réponses ?
J'ai trouvé le compte qui a effacé les e-mails. Ça vient de l'intérieur.
Merci, Eric.
Vous avez effacé des e-mails, et je veux savoir pouvoir.
Je ne comprends pas.
Votre compte a servi à effacer des données
tant sur le serveur Cloud que la sauvegarde.
C'est faux.
Davina, si c'était un accident, dites-le.
Mlle Richards, je ne saurais même pas comment faire.
Si vous n'êtes pas franche avec moi...
C'est la vérité.
Je ne sais rien concernant des e-mails effacés.
Vous êtes suspendue.
La sécurité vous escortera. Nous mènerons une enquête. Compris ?
Je n'ai rien fait.
J'aime ce job. J'ai même jamais gardé d'échantillon.
Si l'enquête démontre qu'il y a eu délit,
les autorités s'en mêleront.
Rendez téléphone et carte d'accès.
Non.
Non, ce n'est pas juste.
Je n'ai rien fait.
André.
Tu me connais.
André !
Merci.
- Je ne pense pas... - Clairement.
Et votre relation avec Mlle Chase fait l'objet d'une enquête.
Davina n'a pas pu faire ça.
Qui l'a aidée ?
Vous nous avez mis en proie à des poursuites.
Si j'apprends que vous étiez impliqué, ce ne sera pas très joli.
Je ne comprends pas pourquoi on n'arrive pas à l'ouvrir.
L'expert doit parler à d'autres experts.
Faudrait le dire à Gus.
Pas tant qu'on en ignore le contenu.
C'est n'importe quoi, je les hais.
Pourquoi Papa a fait ça ?
Qu'essaient-ils d'accomplir ?
Et Alesha, quelle traitresse !
- Ne dis pas ça de ta sœur. - Je veux savoir ce qu'il y a dans...
Oh, poussin.
- Bonjour, Luke. - Mme R.
Je vous interromps ?
Non, je dois y aller. À plus tard.
Oui, au revoir.
C'est quoi, ça ?
Dès que j'arrive, tu te tais. Et ce n'est pas la première fois.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Arrête, pas de ça avec moi.
Soit, mais tu dois te taire.
De l'argent a été volé à la société.
Un gros montant.
Quoi ? Combien ?
Des millions.
Sasha.
Que dois-je faire de ça ?
Le porter.
Pour qu'on me l'arrache dans la rue ?
- Dans mon bureau. - Non. Vous vous prenez pour qui ?
Je travaille dans un bar, mais on ne peut pas m'acheter.
Ce n'était pas le but. J'ai cru qu'il vous plairait.
Non, je ne connais rien à la vie de VIP.
Pour me faire des avances,
faut agir normalement. Je ne suis pas à vendre.
TA TIFFINS - COMPTABILITÉ
Ça doit être un employé.
Thomas est le meilleur juricomptable d'Europe.
- Il retracera l'argent. - En attendant, on est au bord du gouffre.
J'ignore comment Stephen l'a loupé.
- Sauf si Stephen l'a fait. - Non.
Non, votre père n'aurait pas fait ça.
Entre Davina, André et Gus, personne n'est fiable.
Nina, c'est vous qui devez reprendre le contrôle.
Il nous faut un apport massif de fonds pour passer l'année.
Aucune marge d'erreur, Gideon.
Le CA exigera la vente de parts.
- Il grapillera ce qu'il peut. - Jamais.
Alors, il vous faut des alliés parmi les actionnaires.
Sans eux, impossible de redresser la barre.
C'est l'Informatique.
Je dois répondre.
- On se parle ce soir. - Entendu.
Mlle Richards, je pense avoir repéré autre chose.
Il s'agit des ventes. Les gens veulent entendre :
"Utilisez la crème et la poudre, et vous serez magnifique."
- Oui, il faut inspirer. - Exactement.
La société peut être inclusive.
Choisissons 3 mannequins
- pour plaire à tous. - On se défilerait.
Et alors, Alesha ?
On arrête les filles métis ?
- N'est-ce pas clivant et anti-Noirs ? - Ce n'est pas ça.
Être métis ne devrait pas être synonyme de victoire.
On parle affaires. Prenons Leanne.
Yinka ou Syreeta.
C'est ridicule. Elles ne représentent pas F&G.
C'est F&G si on le décide.
Et c'est moi qui décide ce qu'est F&G.
Tu dis que l'entreprise est en danger.
Ce soir, tu choisiras entre ces filles.
Si tu prends la mauvaise décision, ce sera ta responsabilité.
L'heure tourne.
Oui.
Voilà, ce sont ces chaussures...
- Excusez-moi. - Vous les avez en 37 ?
Non.
Trouvez-les en 37, faites votre boulot.
- Où est votre gérant ? - Je n'en ai pas.
C'est ça. Cette employée est malpolie.
Mlle Richards, votre styliste est prête.
- Passons à l'étage privé. - Merci, Carla.
Oui, éloignons-nous de tout ceci.
Trouvons l'ensemble parfait pour ce soir.
Merci.
Oui, j'adore cette coiffure.
C'est très mignon.
- C'est parfait. - Merci.
J'adore. Merci.
De rien.
- Salut. - Salut.
Tu as pris ta décision ?
Non.
Il te reste trois heures. Explique.
Leanne Mason a des millions d'abonnés sur Instagram.
Grosses campagnes, partenariats. Avec elle, c'est viral.
- Facile. - Où est le problème ?
Ou alors, on fait progressiste, on vise la culture.
T'as dit : "Ça passe ou ça casse."
Oui, mais il faut établir un lien avec les jeunes consommatrices noires.
C'est comme ça qu'on croît.
Tu ne peux pas prédire les réactions sur Twitter.
Ni les chroniques et leur donner ce qu'elles disent vouloir.
Et puis, plus rien.
Oui, mais mon instinct me dit :
"À quoi bon si on ne frappe pas fort ?"
Mais ma tête me dit que ça pourrait revenir me hanter.
Cependant, quoi qu'il arrive, tu devras pouvoir défendre ton choix.
On ne peut pas plaire à tout le monde.
Pigé ?
Envoie-moi une photo de ta coiffure, que je l'approuve.
Qu'en penses-tu ?
- Oh, non, change. - Sérieux ?
Ça ne me convient pas, change.
Nous allons découvrir le nouveau Visage de Flair,
au cœur de l'étincelant West End de Londres.
On peut se permettre tout ça ?
Probablement pas.
Sauf si je prends la bonne décision.
Maman sait faire des entrées royales.
Ça ne m'étonne pas.
Le Visage de Flair a lancé la carrière de nos mannequins à succès,
et ce soir ne fera pas exception.
Qui l'emportera ?
Bonsoir.
J'ai d'autres auditions en cours. Échangeons nos numéros.
On se verra à LA.
Tu me fiches la honte.
- Sérieux ? - Oui.
Des journalistes t'entendent.
Du neuf sur l'actionnaire mystère ?
Je retrace les sociétés d'une personne.
- Je dois remonter la piste. - Fais-le.
Avant qu'elle ne détruise la société.
Ravie de vous voir ici.
La nouvelle vous plaît ?
- Mme Richards... - Claudia.
Mme Richards, je ne parlerai pas de ce qui se passe au bureau.
Toujours à garder les secrets.
Champagne ?
Ce n'est pas une bonne idée. Excusez-moi.
Il est temps pour l'annonce.
Vous avez choisi ?
Cela m'intéresse...
- Que vous a fait Davina ? - Désolée, je ne...
Selon l'Informatique, vous avez tout effacé avec son identifiant.
J'ignore de quoi vous parlez.
Bien.
Vous en parlerez à la police.
Elle passera votre vie au peigne fin.
- C'est pas ce que vous pensez. - Ah non ?
Soit vous avez détourné l'argent de l'entreprise,
- soit vous couvrez mon père. - Non.
Pourquoi avoir effacé ces données ?
Eric de l'Informatique restaure les fichiers. Je saurai tout.
Je protégeais sa vie privée.
Stephen avait changé.
Il était devenu silencieux, secret, prenait ses propres rendez-vous.
J'ai d'abord cru à une femme.
Mais j'ai lu des e-mails que je n'aurais pas dû.
Et j'ai vu des dépenses à l'étranger.
Et j'ai compris.
Compris quoi ?
Il se rendait à Zurich.
Pourquoi ?
Maureen, je vous jetterai dans la fosse aux lions si vous mentez.
Il y voyait un oncologue.
Un spécialiste reconnu.
Stephen ne détournait pas d'argent.
Il était mourant.
- Ça va ? - Oui. Tout va bien.
Vraiment, les Honey Mason,
remarquable groupe musical jouant en famille.
Navrée d'interrompre le spectacle, nous sommes là pour une raison précise.
Pas juste pour boire.
Il est temps d'annoncer le Visage de Flair.
Je ne sais pas pour vous,
mais le Visage de Flair, c'est quelque chose chez moi.
- Chacun a son avis... - Tu m'as fait passer pour un idiot.
T'as filé ton LinkedIn à mon parrain.
J'établis des relations.
T'es là pour me soutenir, avec ma famille. Personne n'aime les arrivistes.
Certains ont leur équipe de football de rêve,
et nous avons le Visage de Flair. Je veux savoir qui va l'emporter.
La clairette aux yeux bleus ?
Ou la sœurette noire aux bouclettes serrées?
Et c'est pour ça que je me fais payer d'avance, les amis.
Sortez vos calepins et prenez des notes,
car vous allez apprendre une leçon aujourd'hui.
Plus sérieusement,
Flair & Glory, il n'y a que ça de vrai.
En grandissant, la marque nous fait saisir que les Noirs peuvent être mainstream.
En regardant cette marque, on se dit :
"Nous pouvons créer et posséder nos propres affaires."
Mais je vais m'arrêter là, sinon j'y passe la soirée.
Alors, avant de me faire éjecter de la scène,
je tiens à accueillir la seule et l'unique
PDG de Flair & Glory,
Mlle Nina Richards.
Merci.
Pour mes parents, Stephen et Oyin, les consommateurs noirs
méritaient le respect.
Ainsi, Flair & Glory est née dans notre appartement de Finsbury Park.
Dieu du Ciel.
Flair & Glory incarne la beauté des Noires britanniques depuis plus de 20 ans.
Après la mort tragique de notre père,
cet héritage sera renforcé pour la prochaine génération.
C'est magnifique de vous voir tous ce soir, tout en beauté.
Mon père aurait apprécié votre présence,
lors de cette nouvelle année du Visage de Flair.
- Flair & Glory est synonyme de... - Que fait-elle là ?
- ...et la concurrence... - Qu'est-ce que...
Mme Richards, vous et moi avons beaucoup en commun, vous savez ?
Le prochain Visage de Flair incarne l'avenir de l'entreprise.
- Qui êtes-vous ? - Davina, pas ici.
Gus, Wanda, Alesha.
J'ai un secret.
Appelez la sécurité. Que fait-elle ?
Vous voulez encore me virer ?
Nos magnifiques finalistes sont ici ce soir.
- Et en choisissant la prochaine... - Que des hypocrites !
Il semble que le champagne ait coulé à flot.
La gagnante du Visage de Flair est...
Je ne connais rien au piratage.
Mais je sais une chose.
Votre mère couche avec le petit personnel.
Très bien. Sécurité !
Oh, merde, vous l'ignoriez ?
Ces deux-là.
André, faut vraiment que tu changes le code de ton téléphone.
Laissez-moi trouver la photo que votre maman lui a envoyée.
- Escortez-la dehors. - Maman.
- Putain. - Maman ?
- Escortez-la dehors. - Maman.
Pas de souci...
Je pars.
C'est quoi, ça ?
- Tu te fous de moi ? - Ce n'est ni le moment ni l'endroit.
Plus tard, d'accord ? Plus tard.
Je suis fière d'annoncer qu'Yinka Olusegun sera
le Visage de Flair cette année.
N'importe quoi.
Comment as-tu pu faire ça à Papa ?
Ça dure depuis quand ?
Tu devrais avoir honte !
Ne me parle pas comme ça.
Ce n'est pas l'attention dont la marque a besoin.
Il y a plus de vidéos de Gus et André que du Visage de Flair.
Oui, Black Twitter ici diffuse un tweet :
"Chaos total ce soir. Liaisons, coups de poing. Règlements de comptes."
Ça dure depuis longtemps ?
- Papa doit se retourner dans sa tombe... - Grandissez un peu, vous deux.
Que croyez-vous que Papa faisait dans son appart chic ?
- C'est différent. - En quoi ?
En quoi ?
Laissez Maman tranquille.
Nous avons de plus graves problèmes. Vous avez vu les réseaux sociaux ?
Flair & Glory est tournée en ridicule.
Vous avez joint Simon Richards. Allez-y.
TÉLÉCHARGEMENT DE FICHIERS : STEPHEN RICHARDS - AGENDA
STEPHEN RICHARDS - E-MAILS
STEPHEN RICHARDS - CONTACTS
Salut, Roméo.
Tu dormais ?
STEPHEN RICHARDS - LECTEUR C
Désolée, peut-on parler de la droite de votre frère ?
C'était dingue.
Désolée.
Un autre.
- Mon Dieu. - Quoi encore ?
- Oh, mon Dieu. - Quoi ?
- Mlle Frédérique a tweeté. - Pour dire quoi ?
Nina a réussi !
Oh, mon Dieu ! La reine américaine de la mode.
Génial !
- Des shots ! - Oui.
- Tu m'as mise dans de beaux draps. - On n'a pas parlé de fidélité.
Fidélité ? T'es fou ?
Je me fiche de tes conquêtes insignifiantes.
Mes enfants me voient comme une débauchée.
J'ai trouvé l'actionnaire secret.
Quoi ?
Regarde tes mails.
On devrait remettre ça.
Sans plus ? Bon.
VISAGE DE FLAIR CHOIX GAGNANT
Putain, oui !
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi tu te rhabilles ?
Comme madame voudra.
Mehta ?
Le millionnaire irlandais ?
Il l'a laissé prendre des parts.
Jasel Mehta valait des millions.
Il possédait les boutiques pour Noirs ici et en Irlande.
Stephen les détestait.
Stephen a dû avoir besoin de liquidités. Comment payait-il votre train de vie ?
Son nom est caché, il a acheté via ses entreprises.
Il faut parler à Mehta.
Il est mort récemment.
Qui dirige à présent ?
Son fils a hérité de tout.
Rishi.
Sous-titres : Damien ROSA
Supervision Créative : lori Rault