Il capo sono io, ed è così che andremo avanti.
NELLE PUNTATE PRECEDENTI
La Flair & Glory è nostra.
E non gli daremo tregua finché non ce la ridaranno. È chiaro?
Un'appropriazione indebita su vasta scala.
Cosa avete combinato? Cosa stavate facendo tu e Stephen?
Ho accesso alle e-mail, ai registri delle chiamate?
-Ti va di cenare insieme, una sera? -Al momento non cerco una storia.
Ehi, Andre.
Chi stai chiamando?
Portami più azioni e ne riparleremo.
Teniamolo tra noi.
Devono esserci delle e-mail.
Dio!
Vedi cosa ti sei persa?
Parli troppo.
Così non va.
Che cosa?
Se ne fregherebbe.
Agli uomini importa sempre.
Dre, hai paura di un morto?
Mai.
MINCONTRO
No.
Omicida seriale. Bene.
Oh! Carino.
È UN MATCH!
UN NUOVO MESSAGGIO
BELLE FOTO
Anche le tue Già sveglia
Jet lag Sai cosa può aiutarti?
Diretto
Piacere di conoscerti, Brooklyn.
-Potrebbero entrare. -Chi se ne frega?
-Devo essere fuori di qui tra 15 minuti. -Farai tardi.
Devo essere discreto sul...
Hai qualcosa nell'occhio, Dora?
Sto seguendo la cosa dell'azionista.
Scommetto che Gideon sa più di quanto dice.
-Insisti con lui. -Fidati, me ne sto occupando.
Ma ci vuole cautela.
Nina e Simon non devono sapere cosa facciamo.
Non lo sapranno. Tu pensa a Gideon.
Tranquillo, li terrò occupati.
SUCCESSO
Scusa il ritardo. Grazie.
Grazie.
Ti prego, non farti ammazzare da uno di Tinder. O quello che è.
-A che ora è il volo? -Alle 14:00.
Ho un cliente a Los Angeles e, se non passo un po' di tempo con Ido,
lui esploderà.
Ok. Abbandonami qui.
Non fare la tragica.
Scommetto che uno di loro ha rubato i soldi.
Li credi abbastanza svegli?
No.
-No. -Hai parlato con mamma?
Sì. Ci vuole a casa. Vado da lei tra una settimana.
Puoi dirle che è tutta colpa tua.
Mi hai costretta tu a venire.
Non iniziare la terza guerra mondiale mentre sono via.
AFFARI DI FAMIGLIA
Sig. Richards, lei ha un gusto eccellente.
Quello va a ruba.
A ruba?
-Non voglio nulla di comune. -No. Affatto.
Intendevo che le donne lo adorano.
Che dice di questo?
Non lo vedrà su Insta. Nuova collezione.
Quello.
Molto raffinato.
Molto bene, signore.
Tenga.
Lo faccia consegnare lì.
Certo, signore.
Lei dev'essere speciale.
Il Volto di Flair è il cuore del brand.
E quest'anno dev'essere perfetto.
Sicuro.
Scusa.
Bene, ecco la lista delle candidate.
Leanne Mason è stupenda.
E ha 3,2 milioni di follower su Instagram.
Non aspettiamo Nina o Simon?
Se non sanno essere puntuali, sono affari loro.
Leanne Mason è lo spirito del nostro brand.
-È perfetta. -Perfetta per cosa?
L'appartamento è incantevole. Grazie del consiglio.
Puoi vedere se il contratto è estendibile?
Nina, la sig.ra Richards ha indetto una riunione.
Con quale autorità? Non è una dipendente.
Dobbiamo invertire il trend.
Non c'è tempo da perdere.
Il numero di invitati dovrebbe essere più ristretto.
Non una marmaglia che si ritrova una spunta blu su Twitter per caso.
Budget totale?
Minimo 500.
Cinquecentomila sterline?
Almeno.
-La lista degli invitati... -Stai scherzando.
Il Volto di Flair è il mio campo.
Stephen non interferiva.
In quanto AD, devo approvare ogni spesa superiore alle 5.000 sterline.
Questa non l'approvo.
Vuoi ostacolarmi?
Fuori tutti tranne la famiglia.
-Non puoi intrometterti così. -Ho detto
solo la famiglia. La riunione è finita.
Tu, rimani.
Non vuoi avermi come nemica.
Si riparlerà di inimicizia, ma ora abbiamo problemi più grossi.
Qualcuno ruba soldi all'azienda.
-Mente. -Che stronzata.
L'appropriazione indebita va avanti da mesi, se non anni.
-Stai scherzando? -Quanto manca?
Almeno 20 milioni.
-Cosa? -Cosa?
Per quanto ne sappia io.
Forse è ancora più grave.
Flair & Glory è al limite.
Una mossa falsa, un brutto trimestre e facciamo una fine disastrosa.
-Non ci credo. -Non si tratta di credere.
È tutto nei registri, se qualcuno si fosse degnato di leggerli.
Com'è potuto sfuggirvi?
O chi lo stava nascondendo?
Ti abbiamo convocato per avere risposte.
Pare che Stephen abbia ipotecato beni di famiglia
a garanzia di certi debiti.
-Cosa? -Perché?
Non ci credo. È un imbroglio.
Vogliono solo sottrarci ciò che è nostro.
Se i soldi non vengono recuperati, si metterà male.
Gus, il tuo appartamento è stato pagato per un altro anno,
puoi restarci.
Ma, Wanda,
alla scadenza della tua locazione, il mese prossimo,
è meglio che ti trasferisca da tua madre.
-Stai scherzando? -Cosa?
Claudia.
I fiori, i vestiti, i regali a tua sorella Carlene,
la macchina.
È eccessivo.
Non hai parlato dell'appartamento di Alesha.
Beh, quello non è un problema.
Ha acquistato la proprietà e ha pagato il mutuo.
-Cosa? -Come?
Ho guadagnato un po' dal mio sito e dalle collaborazioni.
E investivo sempre gli assegni di papà.
-È uno scherzo! -La posizione di Alesha è forte.
Ma, per il resto di voi, si prospettano tempi difficili.
Perché lo veniamo a sapere solo ora?
Io non l'avrei mai permesso.
Posso parlare solo come esecutore di Stephen,
ma salvo che Nina non recuperi quei soldi,
le cose si mettono male.
Riavremo i soldi, no?
Si risolverà tutto, vero?
ASTA DI BENEFICENZA
CENA A TEMA E MENÙ
ELENCO INVITATI E OMAGGI
-L'hai approvato tu? -È stato Stephen, prima di morire.
Cosa sta succedendo qui?
Sei il CFO e il denaro ti sparisce sotto il naso.
Dovrei licenziarti.
Non è colpa mia. Stephen teneva le fila di ogni cosa.
-E? -E...
È compito tuo gestire le finanze, anche con un AD difficile.
-Devi parlare con Gus. È il vice. -Andre, siamo realisti.
Stephen ha elargito queste cariche di ministro senza portafoglio
ai primi che capitavano.
Tu sei il CFO e milioni di sterline sono svaniti nel nulla.
Avevo le mani legate. Sono esterno. Non potevo fare domande.
Quindi ne avevi?
Disturbo?
No. Entra.
-Non possiamo fidarci. -E se lei mentisse sui soldi?
E Simon dov'è?
Lei deve sparire.
Aspettare non basta. Devi combattere, Gus.
Con cosa, mamma? Hai qualche nuova idea?
C'è...
Questo... Questo è assurdo.
E Alesha? Com'è diventata il Warren Buffet nero?
-Sta sempre attenta ai soldi. -Va bene, ma noi?
Di sicuro ruba Andre.
È di Nina che non possiamo fidarci.
-Non possiamo stare qui... -Devo rispondere.
E la cassaforte?
Dobbiamo aprirla.
Con tuo padre non si è mai sicuri.
Novità sul nostro agente preferito?
Ho controllato i suoi precedenti e sto indagando sulla famiglia.
Le sue ricerche online non sono losche.
Beh, o illegali, almeno.
Nessun legame razzista diretto.
-Hai qualcosa di utile per me? -Apri l'allegato.
Quelli sono i suoi debiti.
È tutto?
-È una somma enorme per la persona media. -D'avvero?
D'avvero. Deve quasi sei volte il suo reddito annuo.
È anche invischiato con uno strozzino
con noti legami con la criminalità organizzata.
Roba brutta.
Credo sia un reato da licenziamento.
-Se annulliamo, perdiamo il deposito. -Quindi andiamo avanti con l'evento?
Dato ciò che sappiamo, è follia.
Ascoltami.
Il Volto di Flair esiste dall'inizio dell'azienda.
Anche chi non usa i nostri prodotti lo conosce. È iconico.
-Ma dai. -E il mercato è affollato.
La nostra eredità è la sola cosa che ci distingue.
I profitti sono in calo. Serve una svolta.
Lo dico da due anni e nessuno mi ascolta.
Facciamo retromarcia,
-riduciamo il numero di prodotti. -Cosa?
Puntare sulla qualità, non sulla quantità.
-Tirarci indietro? -È la cosa più saggia.
Abbiamo rinunciato alla saggezza quando abbiamo trascurato i conti.
Dobbiamo rischiare grosso per non andare in fallimento.
E se il Volto di Flair fosse una chance per un parziale rebrand?
-No. -Per riposizionarci nel mercato.
Ci teniamo la nostra base di clientela e attiriamo le nuove generazioni
-con un reddito da spendere. -Sì.
-Così si ragiona. -O perdiamo più soldi.
E finiamo nel baratro. Il Volto di Flair è tutta immagine.
Non ci serve il rebranding, ma una strategia più mirata.
C'è un modo per scoprirlo.
Quando Flair & Glory è arrivata da Boots, è stato...
Era sugli scaffali più bassi, in fondo.
Uso Flair & Glory per il lisciaggio da 20 anni.
Per questo ho ancora l'attaccatura dei capelli.
I prodotti sono zeppi di solfati e sostanze chimiche.
Compro ancora lo spray fissante Flair & Glory.
L'odore mi ricorda mio nonno.
Fanno treccine e liscianti. Non è mica il 1987.
Adoravo la loro presentazione all'Afro Hair & Beauty.
Il loro sito fa schifo. Tutte pagine inesistenti.
F&G.
Esiste ancora?
Gli inglesi adorano lamentarsi davanti alle telecamere.
-Gente lagnosa. -Quelle lagnose sono nostre clienti.
-Dobbiamo ascoltarle. -No, invece.
Non usi nemmeno i nostri prodotti.
Un focus group raffazzonato.
Che ne sanno del Volto di Flair?
Abbiamo avuto solo Volti di Flair birazziali?
Nient'affatto. Non sono tutte meticce.
Chi non lo è?
Dove volete arrivare?
Il brand è per la donna inglese nera esigente,
ma le nostre nere devono avere un genitore bianco?
Se funziona, perché cambiarlo? Il Volto di Flair va bene così com'è.
Facciamo favoritismo razziale.
Scegliamo la modella migliore. È questione di profitto.
E qui a Flair & Glory vogliamo una bellezza nera chiara, luminosa
e con il nasino stretto.
Non parlare così a mamma.
Il Volto di Flair ci sarà.
Claudia, apprezzo il tuo duro lavoro, ma d'ora in poi me ne occupo io.
Che cosa?
-Questo è il mio progetto. -Non più.
Che mancanza di rispetto.
Grazie per avermi difesa.
Ci vuole una scossa.
Come te la cavi?
La mia dislessia si acuisce con lo stress.
Mi sembra di non essere all'altezza.
Alesha, non ti ho assunta per occuparti di burocrazia.
Conosci i prodotti meglio di chiunque.
-Me li hanno inviati. -E tu rimandaglieli.
Assumi un assistente che ti faccia un resoconto di tutto.
Scegli uno degli addetti ai prodotti che pensi alle scartoffie.
Delega, Alesha.
Ok.
I prodotti sono il tuo campo, e ora ci servono idee nuove.
Hai il diritto di essere qui.
Fatti sentire.
Sig.ra Richards. Eric, tecnico.
Sì, entra.
Le e-mail di Stephen...
Sei rimasto muto lì dentro, Andre.
Non dovevi sostenermi?
Sono inutile se lei non si fida di me.
Mi avevi promesso risultati.
Dovevi far stare dalla mia parte gli azionisti.
Cos'è successo?
Perché ci metti tanto?
Mi ritrovo tra più fuochi, se non l'avessi notato.
Allora, dimmi, come sono spariti quei soldi senza che te ne accorgessi?
Claudia, che cazzo... Non provarci nemmeno.
-Calma, sto scherzando. -Beh, non farlo.
È la gente come me che finisce in galera.
Su questo hai ragione.
Claudia?
Il suo ospite è arrivato.
Va al di là dei miei compiti.
Ma lavori con le casseforti.
Ti posso pagare.
Questa ha dei dispositivi di sicurezza, degli inneschi.
Non sono assicurato per queste cose.
E chi lo è, allora?
Ehi.
Sei ancora qui.
Non sapevo che ti importasse dell'impresa.
Non ne ho mai avuto la possibilità.
Girava tutto intorno a te.
Ti ha cresciuto per ereditarla,
mentre io ero la figlia maggiore che non doveva volere nulla perché donna.
Hai mai pensato a quanto fosse ingiusto?
Sì, se la metti così, sembra un po' sessista.
Già.
Ehi...
Ti ho preso una cosa.
Sono più belli dei miei.
ALESHA RICHARDS PRESIDENTE DI PRODUZIONE FLAIR & GLORY
Ti fidi di lei?
Nina è una onesta.
-So che non vuoi sentirlo... -Non so più niente.
I soldi mancanti...
Stanno accadendo tante cose e io non sono al corrente di nulla.
È buonissima.
Hai chiamato Simon Richards. Puoi immaginare.
Si, chiamami. C'è qualcosa che non torna.
Maureen.
Salve. Ci sono messaggi per lei.
E ora che c'è?
Alcuni azionisti hanno sentito voci sulla faccenda del denaro.
Sapevi che doveva restare in famiglia.
Tu non sei della famiglia.
Non sai nemmeno cosa hai fatto.
Sei uguale a tua madre.
Ti credi superiore a tutti.
Non a tutti.
Se avessi tenuto la bocca chiusa, ora potrei limitare i danni.
Quanto ci vorrà perché lo scopra la stampa o l'antifrode?
È un problema tuo.
Anche tuo. Le firme sono tue, ricordi?
Qui, qui e qui.
E allora?
Hai co-firmato prestiti per Stephen. Garanzie personali.
Sono passati anni.
C'è il tuo nome su titoli molto tossici.
Se l'azienda ci va di mezzo, la banca si prenderà ciò che ti è rimasto.
Stephen diceva che non era nulla.
Dovevi solo stare zitta.
Esci da casa mia.
Visto l'andazzo,
-non resterà tua a lungo. -Fuori.
Sei senza vergogna, Claudia.
Lo perderai come te lo sei preso.
Puttana.
Mamma, che succede?
Vieni qui.
È per papà?
PARRUCCHIERE FLAIR & GLORY
Dimmi che hai delle risposte.
Ho individuato l'account che ha cancellato le mail. È dell'ufficio.
Grazie, Eric.
Hai cancellato le e-mail e i file. Devi dirmi il perché.
Non capisco.
Sono state usate le tue credenziali.
Hai anche eliminato il cloud e il backup.
Non è vero.
Davina, se è stato un incidente, puoi dirmelo.
Sig.ra Richards, giuro che non saprei come farlo.
Ok, se non sarai onesta...
Sto dicendo la verità.
Non so nulla di e-mail eliminate.
Sei sospesa.
La sicurezza ti accompagnerà fuori. Condurremo un'indagine completa.
Non ho fatto niente.
Adoro lavorare qui. Non ho mai rubato un campione.
Se l'indagine rivela che è stato commesso un crimine,
le autorità saranno coinvolte.
Lascia il telefono aziendale e le chiavi.
No.
No! Non è giusto.
Non ho fatto niente.
Andre.
Tu mi conosci.
Andre!
Grazie.
-Non penso... -È evidente.
Stiamo indagando anche sui tuoi rapporti con la Sig.na Chase.
Davina non ne sarebbe in grado.
E chi l'ha aiutata?
A causa tua rischiamo delle azioni legali.
Se scopro che eri coinvolto, le cose si metteranno molto male.
Non capisco perché ci voglia tanto. Perché non la aprono?
Gli esperti devono parlare con altri esperti.
Beh, dovremmo dirlo a Gus.
Non finché non sappiamo cosa contiene.
Che casino. Li odio davvero.
Ma perché papà ha fatto questo?
...quello che vogliono fare.
E Alesha è una traditrice.
-Non parlare così di tua sorella. -Voglio solo sapere cosa c'è dentro...
Ehi, amore.
-Ciao, Luke. -Salve, signora R.
Vi disturbo?
No, è meglio che vada. A dopo.
Sì, ciao, mamma.
Che succede?
Appena entro, smettete di parlare, e non è la prima volta.
Cosa succede qui?
Niente.
Non farlo. Non farmi passare per pazzo.
Ok, non puoi dirlo a nessuno.
Qualcuno ha rubato soldi all'azienda.
Tipo, parecchi.
Cosa? Quanto?
Milioni.
Sasha.
Che dovrei farci?
Indossarlo?
Vuoi che mi rapinino per strada?
-Andiamo nel mio ufficio. -No. Chi ti credi di essere?
Solo perché lavoro in un bar non significa che puoi comprarmi.
Non cercavo di comprarti. Pensavo che ti potesse piacere.
No, io non faccio la vita da VIP,
ma se vuoi fare una mossa con me,
comportati in modo normale. Non sono in vendita.
TA CONTABILITÀ TIFFINS
È un lavoro dall'interno.
Thomas è il miglior contabile forense d'Europa.
-Lui saprà rintracciare quei soldi. -Intanto, siamo appesi a un filo.
Come ha fatto a sfuggire a Stephen?
-A meno che non fosse Stephen a farlo. -No.
Tuo padre era molte cose, ma non quello.
Tra Davina, Andre e Gus, non possiamo fidarci di nessuno.
Nina, sta a te tenere le cose sotto controllo.
Ci serve una grossa entrata di denaro per superare l'anno.
Non c'è margine di errore, Gideon.
Ti chiederanno di vendere parti dell'attività.
-Per recuperare il possibile. -No.
Allora ti servono alleati tra gli azionisti, Nina.
Non puoi rimettere a posto nulla, senza.
È l'IT.
Devo rispondere.
-Ne parliamo stasera. -Certo.
Sig.na Richards, ho trovato dell'altro.
Si tratta di vendite. La gente vuole che diciamo:
"Usa la crema con la polvere. Fallo e sarai bellissima."
-Sì, puntiamo sui desideri. -Esatto.
Possiamo essere inclusivi.
Potremmo scegliere tre modelle,
-qualcosa per tutti. -No. È una scappatoia.
Ok, e allora, Alesha?
Smettiamo di usare modelle meticce?
-Non è divisivo e razzista? -Non è questo il punto.
Essere meticci non dovrebbe significare che hai vinto.
Ok. Si parla di affari. Dovrebbe essere Leanne.
Yinka o Syreeta.
Ridicolo. Non rappresentano Flair & Glory.
Decidiamo noi cos'è Flair & Glory.
E io decido cos'è Flair & Glory.
Tu dici che l'azienda è nei guai.
Stasera devi decidere tra queste ragazze.
Fai la scelta sbagliata e la responsabilità è tua.
Il tempo scorre.
Sì.
Sono loro. Sono le scarpe che io...
-Scusi? -Mi porta una 36, per favore?
No.
Mi prenda una 36. È il suo lavoro.
-Voglio parlare con un superiore. -Non ne ho uno.
Mi scusi, l'addetta è stata scortese.
Sig.ra Richards, la stylist è pronta.
-Ci rechiamo al piano privato? -Grazie, Carla.
Sì, allontaniamoci da queste persone.
Troveremo l'outfit perfetto per stasera.
Grazie.
Sì, li adoro così.
Troppo belli.
-Sono perfetti. -Grazie.
Li adoro. Grazie
Figurati.
CHIAMATA IN ARRIVO - SIMON
-Ciao. -Ehi.
Hai fatto la tua scelta, vero?
No.
Hai solo tre ore. Fammi sapere.
Leanne Mason, lei ha milioni di follower su Instagram, vero?
Grandi sponsor. Con lei, le pubblicità diventano virali.
-È la scelta scontata. -E cosa ti frena?
Potremmo prendere la via progressista, per la comunità.
Non dicevi che non si può sbagliare?
Infatti, no, ma dobbiamo raggiungere la giovane consumatrice nera.
Solo così cresceremo.
Non puoi prevedere la reazione del Twitter nero.
Le belle parole, le riflessioni, dargli ciò che dicono di volere...
E vuoto assoluto.
Sì, ma ascolta, il mio istinto mi dice:
"A che pro, cazzo, se non prendiamo rischi?"
Ma la mia testa mi dice che potrebbe ritorcermi contro.
Sul serio, però, qualunque cosa accada, devi saper difendere la tua scelta.
Non puoi accontentare sempre tutti.
Ok?
Ora mandami una foto dei tuoi capelli, devo approvare.
Che ne pensi?
-Oddio, cambiali. -Davvero?
Non mi piacciono. Cambiali.
Stasera sarà svelato il nuovo Volto di Flair
proprio al centro di Londra, nel West End.
Possiamo permetterci tutto ciò?
Probabilmente no.
Se non prendo la decisione giusta.
La mamma è la regina delle entrate ad effetto.
Tutto torna.
Il Volto di Flair è noto per lanciare le nostre modelle di maggior successo
e stasera non farà eccezione.
Chi vincerà?
Ciao.
A breve avrò dei provini. Dovremmo scambiarci i numeri.
Ci vediamo a Los Angeles.
Mi metti in imbarazzo.
-Sì? -Sì.
Non dimenticare che ci sono giornalisti.
Notizie sull'azionista sconosciuto?
Esamino le aziende della stessa persona.
-Devo solo seguirne le tracce. -Fallo.
Prima che distrugga l'intera azienda.
È bello vederti fuori.
Ti piace la nuova ragazza?
-Sig.ra. Richards, sono... -Claudia.
Sig.ra Richards, non discuterò cosa succede in ufficio.
Sempre brava con i segreti.
Un calice di champagne?
Non è una buona idea. Con permesso.
Manca poco all'annuncio.
Hai deciso?
Per curiosità,
-cosa ti ha fatto Davina? -Scusa. Non...
I tecnici hanno visto che hai eliminato i file con il suo account.
Non so di cosa parli.
Ok.
Puoi parlarne con la polizia.
Passeranno al setaccio ogni dettaglio della tua vita.
-Non è come sembra. -Ah, no?
O hai sottratto una montagna di soldi all'azienda,
-o stai coprendo mio padre. -No.
Allora perché?
Eric sta ripristinando i file. Verrò a sapere tutto.
Stavo proteggendo la sua privacy.
Stephen era cambiato.
Divenne silenzioso, riservato, iniziò a fissarsi gli appuntamenti da sé.
All'inizio pensavo fosse per una donna.
Ma poi lessi delle e-mail
e vidi delle spese dall'estero,
e capii.
Che cosa?
Andava a Zurigo.
Perché?
Maureen, ti metto nei guai se non mi dici la verità.
Vedeva un oncologo.
Uno specialista di fama mondiale.
Ah.
Non credo che rubasse all'azienda.
Stava morendo.
-Ehi, tutto bene? -Sì.
Sinceramente, Honey Mason,
che incredibile famiglia musicale.
Scusate se vi interrompo, ma siamo qui per un motivo.
Non solo per i drink.
È tempo di annunciare il Volto di Flair.
Ora, non so voi,
ma a casa mia il Volto di Flair è una cosa grossa, vero?
-Ognuno ha delle idee... -Mi hai fatto fare una figuraccia.
Gli hai dato il tuo LinkedIn.
Devo fare networking.
Devi sostenere la tua ragazza. Gli arrivisti non piacciono a nessuno.
Alcuni di voi hanno il fantacalcio,
e noi abbiamo il Volto di Flair, giusto? Voglio sapere chi sarà la vincitrice.
Sarà la meticcia dagli occhi azzurri?
O sarà la sorella nera con i ricci afro?
Questo è il motivo per cui mi faccio pagare in anticipo.
Tirate fuori i taccuini e prendete appunti,
perché oggi riceverete una bella lezione, ok?
Tornando seri, però,
Flair & Glory è una istituzione.
Crescendo, è il marchio che ti fa capire che i neri possono essere mainstream.
È un marchio che, quando lo guardi, pensi:
"Possiamo creare e possedere imprese e aziende."
Non voglio dilungarmi, potrei parlarne tutto il giorno,
mi conoscete. Perciò, prima che mi caccino,
voglio dare il benvenuto all'unica e sola
amministratrice delegata della Flair & Glory,
la sig.na Nina Richards.
Grazie.
I miei genitori, Stephen e Oyin, credevano che i consumatori neri
meritassero rispetto.
E fu così che Flair & Glory nacque nella nostra casa a Finsbury Park.
Cristo santo.
Flair & Glory si occupa della bellezza nera da oltre 20 anni
e ora, dopo la tragica perdita di nostro padre,
vogliamo garantirne il lascito per la prossima generazione.
È così bello vedervi tutti qui stasera in forma smagliante.
Mio padre apprezzerebbe davvero la vostra presenza qui
alla festa per un altro anno del Volto di Flair.
-Flair & Glory è sinonimo di... -Cosa ci fa qui?
-...e la concorrenza... -Ma che diavolo succede?
Sig.ra Richards, penso che io e lei abbiamo molto in comune.
Il prossimo Volto di Flair riguarda il futuro di questa azienda.
-Chi sei? -Davina, non qui.
Gus, Wanda, Alesha.
Volete sapere un segreto?
Chiamate la sicurezza? Che ci fa qui?
Di nuovo la sicurezza?
Stasera siamo qui con le meravigliose finaliste,
-e nella scelta del Volto di quest'anno... -Siete degli ipocriti.
Ok, forse circola più champagne del dovuto.
La vincitrice del Volto di Flair...
Non so niente di hackeraggio,
ma una cosa la so.
Sapevate che la mamma se la fa con la servitù?
Ok, sicurezza.
Merda, non lo sapevate?
Questi due.
Andre, devi proprio cambiare la password del tuo cellulare.
Un attimo che ritrovo la foto che vostra madre gli ha mandato.
-Portatela fuori. -Mamma.
-Porca puttana. -Mamma?
-Ho detto di buttarla fuori. -Mamma?
Tranquilli.
Sto uscendo.
Che significa?
-È una presa per il culo? -Non qui, non ora.
Ne riparliamo, ok? Ne riparliamo.
Sono orgogliosa di annunciare che Yinka Olusegun
è il Volto di Flair di quest'anno.
Stronzate.
Come hai potuto fare questo a papà?
Da quanto tempo va avanti?
Dovresti vergognarti.
Non parlarmi così.
Questa non è la pubblicità di cui il brand ha bisogno.
Ci sono più video di Gus che picchia Andre che del Volto di Flair.
Sì, gli account neri di Twitter condividono tweet.
"Caos totale stasera. Tresche, scazzottate. Quando si dice litigi."
Da quanto tempo va avanti?
-Papà si starà rivoltando nella tomba... -Voi due dovete crescere.
Cosa pensavate combinasse vostro padre nel suo appartamento?
-Ok, è diverso... -In che modo?
In che modo?
Date tregua a mamma.
Abbiamo problemi più grandi a cui pensare. Avete dato un'occhiata ai social?
Stanno infangando Flair & Glory. Siamo ridicolizzati.
Hai chiamato Simon Richards. Fai quello che devi.
DOWNLOAD DEI FILE: CALENDARIO DI STEPHEN RICHARDS...
E-MAIL DI STEPHEN RICHARDS...
CONTATTI DI STEPHEN RICHARDS...
Ehi, Romeo.
Sei sveglio?
C DRIVE DI STEPHEN RICHARDS...
Scusa, parliamo un attimo del destro di tuo fratello?
È stato assurdo.
Scusa.
Me ne fai un altro?
-Oh, mio Dio. -Che c'è ora?
-Oh, mio Dio. -Cosa?
-Miss Frederique ha appena twittato. -Che dice?
Nina ce l'ha fatta.
Mio Dio! La regina della moda USA.
Fantastico!
-Ci vogliono gli shot. -Sì.
-Mi hai messo tu in questa posizione. -La monogamia non è stata discussa.
Monogamia? Sei matto?
Non me ne frega nulla delle tue donnine.
I miei figli mi credono una sgualdrina.
Ho trovato l'azionista segreto.
Che cosa?
Guarda l'email.
Dovremmo rifarlo.
È così che funziona? Ok.
VOLTO DI FLAIR SCELTA TRIONFALE
Cazzo, sì!
Che succede?
Perché ti sei rivestito?
Come vuole la signora.
Mehta?
Il milionario irlandese?
Li ha introdotti nell'azienda.
Jasel Mehta valeva milioni.
Aveva quasi tutti i negozi di estetica nera qui e in Irlanda.
Ma Stephen li odiava.
A Stephen dovevano servire contanti. Come vi manteneva altrimenti?
Il suo nome era celato, ha acquistato tramite le sue aziende.
Dobbiamo arrivare a Mehta.
Beh, è morto di recente.
Chi controlla le cose adesso?
Ha ereditato tutto il figlio,
Rishi.
Sottotitoli: Agnese Napoletti
Supervisore creativo Paolo Mangiavacchi