Jeg er sjefen, og slik skal vi gå videre.
TIDLIGERE
Flair & Glory er vårt.
Og de får ikke fred før de gir det tilbake. Hører du?
Noen har underslått i massiv skala.
Hva foregikk her? Hva gjorde du og Stephen?
Har jeg tilgang til e-postene hans, anropslogger, osv?
-Vil du spise middag en gang? -Jeg dater ikke for tiden.
Hei, Andre.
Hvem ringer du til?
Kom med flere aksjer, så kan vi snakke.
La dette være mellom oss.
Det må finnes et e-post-spor.
Herregud!
Ser du hva du gikk glipp av?
Du snakker for mye.
Dette er ikke rett.
Hva?
Han brydde seg ikke.
Menn bryr seg alltid.
Er du redd for en død mann?
Aldri.
Nei.
Seriemorder. Greit.
Å! Flott.
MELDING MOTTATT
Fine bilder
Dine også. Du er tidlig oppe.
-Jetlag. -Vet du hva som hjelper?
Videresend
Hyggelig å møte deg, Brooklyn.
-Noen kan komme inn. -Hvem bryr seg?
-Jeg må være ute herfra om 15 minutter. -Du kommer for sent.
Jeg må være diskré...
Har du noe på øyet, Dora?
Jeg følger opp aksjonærsaken.
Tipper Gideon vet mer enn han sier.
-Du må fortsette å presse Gideon. -Jeg er på saken.
Vi må være forsiktige.
Nina og Simon må ikke finne ut hva vi gjør.
Det gjør de ikke. Du blir på Gideon.
Slapp av, jeg holder dem opptatt.
Beklager at jeg er sen. Takk skal du ha.
Tusen takk.
Vær så snill, ikke bli drept av en Tinder-fyr. Eller hva det nå er.
-Når går flyet? -14.00.
Jeg har en klient i LA, og hvis jeg ikke tilbringer tid med Ido,
eksploderer han.
Greit. La meg være alene her.
Ikke vær så dramatisk.
Tipper at en av dem stjal pengene.
Er de smarte nok til det?
Nei.
-Nei. -Snakket du med mamma?
Ja. Hun vil ha oss hjem. Treffer henne neste uke.
Du kan si til henne at alt er din feil.
Du skulle ikke fått meg til å komme.
Ikke start tredje verdenskrig mens jeg er borte.
Mr. Richards, du har utmerket smak.
Det blir alltid utsolgt.
Utsolgt?
-Jeg vil ikke ha noe vanlig. -Nei. Ikke i det hele tatt.
Jeg menter at jenter elsker det.
Hva med dette?
Du finner ikke det på Insta. Ny kolleksjon.
Det der.
Utsøkt.
Ja vel.
Her.
Lever det der.
Selvfølgelig, sir.
Hun må være spesiell.
Face of Flair er merkevarens hjerte.
Og i år må det være perfekt.
Helt klart.
Unnskyld.
Her er kandidatlisten.
Leanne Mason er fantastisk.
Hun har 3,2 millioner følgere på Insta.
Bør ikke Nina og Simon være med?
Hvis de ikke rekker jobben, er det deres problem.
Leanne Mason er ånden i merkevaren.
-Hun er perfekt. -Perfekt til hva?
Leiligheten er nydelig. Takk for tipset.
Kan Stephens leiekontrakt forlenges?
Nina, Mrs. Richards innkalte til møte.
På hvilket grunnlag? Hun er ikke ansatt.
Vi må gjøre dette raskt.
Vi har ingen tid å miste.
Gjestelisten må være strengere i år.
Ikke noen som tilfeldigvis har blått merke på Twitter.
Totalt budsjett?
Minst 500.
500 000 pund?
Minst.
-Angående gjestelisten-- -Du kan ikke mene det.
Face of Flair er mitt område.
Stephen blandet seg ikke.
Som administrerende direktør må jeg godkjenne alle utgifter over 5000 pund.
Jeg godkjenner ikke dette.
Vil du gå imot meg?
Alle som ikke er familie, ut.
-Du kan ikke bare hoppe inn. -Jeg sa:
Møtet er over for alle som ikke er familie.
Du, bli her.
Du vil ikke være min fiende.
Vi kan være fiender senere, men nå har vi større problemer.
Noen har stjålet penger fra selskapet.
-Løgn. -Det er pisspreik.
Et underslag i stor skala har pågått i måneder, kanskje til og med år.
-Tuller du? -Hvor mye mangler?
Minst 20 millioner pund.
-Hva? -Hva?
Det er det jeg vet.
Det kan være mye verre.
Flair & Glory er på stupet.
Ett dårlig trekk, et dårlig kvartal, og vi ligger i ruiner.
-Jeg tror ikke på dette. -Det trenger du ikke.
Det står her i dokumentene, hvis noen av dere vil lese.
Og dere overså dette?
Eller hvem dekket over det?
Vi kalte deg inn for å få svar.
Stephen har visst satt opp familieverdier
som sikkerhet for noe gjeld.
-Hva? -Hvorfor?
Jeg tror ikke på det. Det er lureri.
De prøver bare å lure fra oss det som er vårt.
Hvis vi ikke finner pengene, blir dette ille.
Gus, leiligheten din er betalt og leid ett år framover,
så du kan bli.
Men, Wanda,
jeg foreslår at når leiekontrakten går ut neste måned,
kan du flytte inn til din mor mens vi løser dette.
-Tuller du? -Hva?
Claudia...
...blomstene, klærne, gavene til din søster Carlene,
bilen.
Det er mye.
Du nevnte ikke Alesha sin leilighet?
Den er ikke et problem.
Hun har kjøpt eiendommen og betalt lånet.
-Hva? -Hvordan?
Jeg tjente litt på nettsiden og online-avtaler.
Jeg har alltid investert lommepengene.
-Du tuller! -Alesha stiller sterkt.
Dere andre, dere har utfordringer framover.
Hvorfor finner vi dette ut nå?
Dette hadde ikke skjedd på min vakt.
Jeg kan snakke i min egenskap som Stephens fullbyrder,
men hvis ikke Nina kan finne de pengene,
blir det ikke bra.
Vi skal få pengene tilbake, sant?
Kan dette ordne seg selv?
VELDEDIGHETSAUKSJON
MIDDAGS-TEMA OG MENY
GJESTELISTE OG GAVEPOSER
-Godkjente du dette? -Stephen godkjente det før han døde.
Hva har foregått her?
Du er finansdirektør, og penger har forsvunnet rett foran nesen på deg.
Jeg burde sparke deg.
Dette står ikke på meg. Stephen hadde hendene på alt.
-Og? -Og...
Det er din jobb å administrere økonomien, selv med en vanskelig direktør.
-Snakk med Gus. Han er stedfortreder. -La oss se realitetene.
Stephen delte ut disse tullete minister-uten-porteføljetitlene
i hytt og vær.
Du er den reelle finansdirektøren, og millioner har forsvunnet.
Jeg er ikke familie. Kunne ikke kreve svar eller gjøre noe.
Så du hadde spørsmål?
Avbryter jeg?
Nei. Kom inn.
-Vi kan ikke stole på dem. -Hva om hun lyver om pengene?
Hvor er Simon?
Vi må få henne vekk.
Vent og se vinner ikke. Du må kjempe, Gus.
Med hva, mamma? Har du flere ideer?
Det er...
Dette... Dette er galskap.
Og Alesha? Når ble hun plutselig den svarte lady Warren Buffet?
-Hun er alltid forsiktig med penger. -Men hva med oss?
Tipper Andre stjeler.
Det er Nina vi ikke kan stole på.
-Vi kan ikke bare sitte her... -Jeg må ta denne.
Hva med safen?
Vi må komme inn i den.
Du vet aldri med din far.
Noe nytt om vår favorittpolitimann?
Jeg har finkjemmet tjenestejournalen hans, og jeg graver i privatlivet.
Ingenting tvilsomt på nettsøkene.
Ingenting ulovlig, hvertfall.
Ingen rasistiske tilknytninger.
-Har du noe nyttig å komme med? -Åpne vedlegget.
Dette er hans personlige gjeld.
Er det alt?
-Det er et stort beløp for en vanlig mann. -Er det?
Ja. Han skylder nesten seks ganger årlig inntekt.
Og han har gjeld hos en lånehai,
en med koblinger til organisert kriminalitet.
Det er ille.
Det er trolig et lovbrudd.
-Om vi kansellerer, mister vi depositumet. -Så da kjører vi på?
Med alt vi vet nå, er det galskap.
Bare hør på meg.
Face of Flair har vært en greie siden starten.
Selv folk som ikke bruker produktene, vet om Face. Det er ikonisk.
-Kom igjen. -Markedet er overfylt.
Arven vår er det eneste som skiller oss ut.
Vi har mindre fortjeneste. Vi må snu det.
Jeg har sagt det i to år, men ingen ville høre.
Vi burde trekke oss,
-redusere antall produkter. -Hva?
Fokusere på et mindre og mer lukrativt utvalg.
-Kutt og kjør? -Det er det økonomisk fornuftige.
Vi la igjen fornuften da noen glemte å sikre kontoene.
Vi må ta en stor omstrukturering for å holde oss på beina.
Hva om Face gir en mulighet for en myk omstart?
-Nei. -Reposisjonere oss i markedet.
Holde på kundene mens vi tar med oss den nye generasjonen,
-med disponibel inntekt vi kan bruke. -Ja.
-Det er det jeg sier. -Eller tape mer penger.
Få oss over kanten. Face of Flair er en forfengelighetsting.
Vi trenger ikke ny-profilering. Vi må ha en fokusert strategi.
Det er én måte å finne ut av.
Da Flair & Glory kom i butikkene, var det som...
Bare på nederste hylle, helt bak.
Jeg har rettet ut håret med Fair & Glory i tjue år.
Det er derfor hårfestet mitt er fint.
Produktene er fulle av sulfater og kjemikalier.
Jeg kjøper ennå Flair & Glorys hårspray.
Lukten minner meg om bestefaren min.
Det er løshår og relaxere. Hallo! Det er ikke 1987.
Jeg elsket deres presentasjon på Afro Hair & Beauty.
Nettsiden er søppel. Kommer alltid noe "error 404"-tull.
F&G.
Er de fortsatt en greie?
Sett kameraet foran britene, og de klager.
-Et land med sytekopper. -Sytekoppene er kundene våre.
-Vi må lytte til dem. -Nei.
Du bruker jo ikke produktene våre.
Tilfeldig fokusgruppe.
Hva vet de om Face of Flair?
Så alle Face of Fair har hatt blandede raser?
Det stemmer ikke. Ikke alle er det.
Hvilken er ikke det?
Hva er poenget ditt?
Merket for den kresne, svarte, britiske kvinnen,
men våre svarte kvinner skal ha en hvit forelder?
Om det ikke er ødelagt, hvorfor rote med det? Face er bra som det er.
Vi har et fargeproblem.
Vi velger den beste modellen til jobben. Det er hva som selger.
Og her på Flair & Glory liker vi vår svarte skjønnhet lys, lett
og med en smal nese.
Ikke snakk sånn til mamma.
Face of Flair skal finne sted.
Jeg setter pris på alt arbeidet, men jeg overtar nå.
Hva?
-Dette er mitt prosjekt. -Ikke nå lenger.
Respektløsheten.
Takk for hjelpen.
Ting må ordnes opp i.
Hvordan går det'?
Dysleksien blir verre under stress.
Jeg føler meg som en fisk på land med alt dette.
Jeg ansatte deg ikke for å gjøre papirarbeid.
Du kjenner produktene bedre enn alle.
-De sendte meg alt dette. -Send det tilbake.
Ansett en administrasjonsassistent, og be dem oppsummere.
Velg en assistent i produktavdelingen til å ta papirarbeidet.
Deleger, Alesha.
Ok.
Ditt område nå er produktene, og vi må ha nye ideer på samlebåndet.
Du har rett til å være her.
Ta mer plass.
Ms. Richards. Eric fra IT.
Kom inn.
Altså, Stephens e-poster...
Du ble ganske stille der inne, Andre.
Hva med å støtte meg?
Lite nytte i meg om hun ikke stoler på meg.
Du lovte meg resultater.
Du sa du skulle få aksjonærer på min side.
Hva skjedde?
Hvorfor tar det så lang tid?
Jeg kjemper mot mange branner nå, hvis du ikke har sett det.
Si meg, hvordan kunne alle de pengene forsvinne uten at du merket det?
Claudia, hva fa... Ikke gjør dette mot meg.
-Slapp av, jeg tuller bare. -Så ikke.
Det er slike som meg som alltid må sitte inne.
Det har du rett i.
Claudia?
Besøket ditt er her.
Det er over min kompetanse.
Men du er safe-fyren.
Jeg kan betale.
Denne type safe har sikkerhetssystemer, den har triggere.
Jeg er ikke forsikret mot dette.
Hvem er?
Hei.
Du er her ennå.
Visste ikke du brydde deg om firmaet.
Ingen ga meg sjansen.
Det var alltid om deg.
Du ble oppdratt for å overta,
og jeg var den eldste som ikke skulle gjøre noe fordi jeg var jente.
Har du tenkt på hvor feil det var?
Når du sier det slik, er det jo sjåvinistisk.
Ja.
Hei...
Jeg har dette til deg.
De er finere enn mine.
ALESHA RICHARDS - PRODUKSJONSDIREKTØR FLAIR & GLORY
Stoler du på henne?
Nina er ekte.
-Jeg vet du ikke vil høre det... -Jeg vet ingenting lenger.
De savnede pengene...
Det føles som dette skjer rundt meg, og jeg famler i mørket.
Det er så godt.
Du har kommet til Simon Richards. Gjør det.
Si, du må ringe meg. Noe er forferdelig galt her.
Maureen.
Hei. Det er beskjeder til deg.
Hva nå?
Noen av aksjonærene har hørt rykter om pengesaken.
Jeg sa dette skulle bli i familien.
Du er ikke familie.
Du vet ikke engang hva du har gjort.
Du er akkurat som din mor.
Tror du er bedre enn alle andre.
Ikke alle.
Fordi du ikke kunne holde munn, kan jeg ikke holde på det.
Det når snart pressen, og da kommer svindel-troppen.
Det er ditt problem.
Ditt også. Det er din signatur, ikke sant?
Her, her og her.
Hva så?
Du var med-låner for Stephen. Personlige garantier.
Det er flere år siden.
Navnet ditt er på noen giftige papirer.
Synker vi, tar banken alt du har igjen.
Stephen sa det ikke var noe.
Alt du måtte gjøre, var å tie.
Kom deg ut av mitt hus.
Slik tingene går...
-...er det ikke ditt mye lenger. -Kom deg ut.
Du eier ikke skam, Claudia.
Du mister ham slik som du fikk ham.
Hurpe.
Mamma, hva skjer?
Kom hit.
Er det pappa?
FLAIR & GLORY FRISØRSALONG
Si meg at du har noen svar.
Jeg har lokalisert kontoen som slettet e-postene. Det var en innside-jobb.
Takk, Erik.
Du slettet de e-postene og filene. Jeg vil vite hvorfor.
Jeg forstår ikke.
Din pålogging din ble brukt til å slette dataene,
og du slettet sky-serveren og back-upen.
Nei.
Hvis det var et uhell, kan du si det til meg.
Jeg sverger at jeg ikke engang vet hvordan jeg gjør det.
Hvis du ikke kan være ærlig...
Jeg sier sannheten.
Jeg kjenner ikke til noen slettede e-poster.
Du er suspendert.
Vakten vil følge deg ut. Vi skal ha en full etterforskning.
Jeg gjorde ingenting.
Jeg elsker jobben. Jeg har ikke engang tatt med prøver hjem.
Hvis etterforskningen viser at det er begått en forbrytelse,
må vi involvere myndighetene.
Legg igjen jobb-telefon og nøkkelbrikke.
Nei.
Nei! Dette er feil.
Jeg gjorde ingenting.
Andre.
Du kjenner meg.
Andre!
Takk skal du ha.
-Jeg tenker ikke... -Tydelig.
Ditt omgang med Ms. Chase er også under etterforskning av HR.
Davina er ikke i stand til dette.
Hvem hjalp henne da?
Du gjorde oss åpne for rettslige handlinger.
Hvis jeg finner ut at du var involvert, blir det stygt.
Jeg forstår ikke hva som tar så lang tid. Hvorfor kan de ikke åpne den?
Ekspertene må snakke med andre eksperter.
Vi burde si det til Gus.
Ikke før vi vet hva som er inni.
Dette er et sant rot. Jeg hater dem.
Hvorfor gjorde pappa dette?
Altså, det de prøver på.
Og Alesha, hun er en forræder.
-Ikke snakk slik om søsteren din. -Jeg vil bare vite hva som er...
Hei, kjære.
-Hei, Luke. -Hei, Mrs. R.
Avbryter jeg?
Nei, jeg må gå. Snakkes senere.
Ha det, mamma.
Hva var det?
Når jeg kommer inn, slutter du å snakke, og det er ikke første gang.
Hva skjer?
Ingenting.
Ikke gjør det. Ikke tull med meg.
Ok, men ikke si det til noen.
Noen stjal penger fra firmaet.
Veldig mye.
Hva? Hvor mye?
Millioner.
Sasha.
Hva skal jeg gjøre med dette?
Bruke det?
Vil du jeg skal bli ranet på gata?
-Vi går til kontoret mitt. -Nei. Hvem tror du at du er?
Du kan ikke kjøpe meg selv om jeg jobber i en bar.
Jeg prøvde ikke å kjøpe deg. Jeg trodde du likte det.
Nei, jeg kjenner ikke til dette VIP-livet,
men hvis du vil være med meg,
oppfør deg normalt. Jeg er ikke til salgs.
TA TIFFINS REGNSKAP
Dette må være en innsidejobb.
Thomas er den beste revisoren i Europa.
-Om noen kan spore pengene, n. -Imens er vi på kanten av stupet.
Men at Stephen overså det?
-Hvis ikke han gjorde det. -Nei.
Din far var mange ting, men ikke det.
Utenom Davina, Andre og Gus er det ingen å stole på.
Nina, du må få dette under kontroll.
Vi må ha en massiv tilførsel av kapital for å overleve neste år.
Det er ingen margin for feil.
Styret vil be deg selge deler av virksomheten.
-Få tilbake de pengene de kan. -Nei.
Da trenger du allierte hos aksjonærene.
Uten dem kan du ikke fikse dette.
Det er IT som ringer.
Jeg må ta denne.
-Vi snakkes i kveld. -Klart.
Ms. Richards, jeg tror vi har funnet noe annet.
Dette handler om salg. Folk vil vi skal si:
"Bruk kremen og pudderet. Gjør jobben, og du blir vakker."
-Det handler om å være ambisiøs. -Nettopp.
Vårt firma kan inkludere.
Vi kan velge tre modeller,
-noe for alle. -Nei, det blir unnvikende.
Hva da, Alesha?
Slutter vi å bruke blandingsmodeller?
-Er ikke det splittende og anti-svart? -Du ser ikke poenget.
Blandet eller lyshudet gjør deg ikke automatisk til vinner.
Dette er business. Det bør være Leanne.
Yinka eller Syreeta.
Latterlig. De representerer ikke Flair & Glory.
Det er det hvis vi sier det er det.
Jeg sier hva som er Flair & Glory.
Det er du som sier firmaet er i trøbbel.
I kveld må du velge mellom disse damene.
Tar du feil avgjørelse, samme hva som skjer, er det ditt ansvar.
Klokken tikker.
Ja.
Dette er skoene jeg...
-Unnskyld? -Kan jeg få disse i størrelse 37?
Nei.
Finn skoen i 37. Gjør jobben din.
-Jeg vil snakke med sjefen din. -Jeg har ingen.
Unnskyld, men assistenten var uhøflig.
Ms. Richards, stylisten er klar.
-Skal vi gå til den private etasjen? -Takk, Carla.
Ja, la oss komme bort fra dette.
Vi skal finne det perfekte antrekket.
Takk.
Ja, jeg liker det slik.
Det er så søtt.
-Det er perfekt. -Takk.
Jeg elsker det. Takk.
Vær så god.
-Hei. -Hei.
Du har bestemt deg, sant?
Nei.
Du har rundt tre timer. Forklar.
Leanne Mason har millioner av Instagram-følgere, sant?
Store kampanjer, sponsorer. Med henne går annonsene viralt.
-Enkelt. -Hva er problemet?
Vi kan gå i den progressive retningen. Gjøre noe for kulturen.
Sa du ikke at det ikke er rom for feil?
Ja, men vi må få kontakt med den yngre, svarte forbrukeren.
Det er slik vi vokser.
Du kan ikke forutse svart Twitter.
Alt snakket og meningsytringer og gi dem hva de sier de vil.
Og markløpere.
Men magefølelsen sier:
"Hva er poenget om vi ikke tåler de store slagene?"
Fornuften sier at dette kan slå tilbake på meg.
Samme hva som skjer, må du stå for valget.
Du kan ikke gjøre alle tilfreds.
Ok?
Send meg et bilde av håret ditt. Jeg må godkjenne det.
Hva tror du?
-Du må endre det. -Virkelig?
Det funker ikke for meg. Endre det.
I kveld blir det nye Face of Flair lansert
midt i London sentrum, glitrende West End.
Har vi råd til alt dette?
Sannsynligvis ikke.
Hvis ikke jeg tar rett avgjørelse.
Mamma er dronningen av å gjøre entré.
Typisk.
Face and Flair er kjent for å starte karrieren til vellykkede modeller,
og i kveld er intet unntak.
Hvem kommer til å vinne?
Hei.
Jeg har noen flere auditioner. Vi burde bytte telefonnummer.
Ta kontakt når jeg er i LA.
Du gjør meg flau.
-Gjør jeg -Ja.
Ikke glem at journalistene lytter.
Noe nytt om den ukjente aksjonæren?
Jeg sporer selskaper fra samme person.
-Jeg må bare følge sporet. -Gjør det.
Før hun ødelegger hele firmaet.
Godt å se deg ute.
Liker du den nye jenta?
-Mrs. Richards, jeg er... -Claudia.
Mrs. Richards, jeg vil ikke snakke om det som skjer på kontoret.
Alltid flink med hemmeligheter.
Et glass champagne?
Det er ingen god ide. Unnskyld meg.
Det er snart tid for kunngjøringen.
Er det bestemt?
Av nysgjerrighet,
-hva gjorde Davina mot deg? -Beklager, jeg--
IT fant ut at du slettet filene med hennes bruker.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Greit.
Du kan snakke med politiet.
La dem grave i hvert hjørne av livet ditt.
-Det er ikke som du tror. -Er det ikke?
Enten har du underslått en haug med penger fra firmaet,
-eller så dekker du for min far. -Nei.
Hvorfor slettet du da filene?
Eric fra IT gjenoppretter filene. Jeg får vite alt.
Jeg beskyttet privatlivet hans.
Stephen endret seg.
Han ble stille, hemmelighetsfull, begynte å lage sine egne avtaler.
Først trodde jeg det var en kvinne.
Men så leste jeg noen e-poster jeg ikke burde,
og jeg så noen utgifter fra utlandet,
og jeg så sammenhengen.
Så hva da?
Han reiste til Zürich.
Hvorfor?
Jeg ofrer deg gladelig dersom du ikke forteller meg sannheten.
Han oppsøkte en onkolog.
En verdenskjent spesialist.
Jeg tror ikke Stephen drev med underslag.
Han var døende.
-Går det bra? -Ja, det går fint.
Ærlig talt, Honey Mason,
for en fantastisk musikalsk familie.
Beklager, men jeg må avbryte, for vi er faktisk her av en grunn.
Ikke bare for drinkene.
Det er tid for å presentere Face of Flair.
Jeg vet ikke om dere,
men Face of Flair er stort hos meg, ok?
-Alle har sine meninger... -Du får meg til å se ut som en tosk.
Du ga din LinkedIn til min gudfar.
Jeg trenger kontakter.
Du er her for å støtte kjæresten din og familien. Ingen liker en opportunist.
Noen av dere har et drømmelag i fotball,
og vi har Face of Flair, ikke sant? Jeg vil vite hvem som blir vinneren.
Blir det hun lyse med blå øyne?
Eller søster-dronningen med 3C-krøllene?
Derfor får jeg betalingen på forhånd.
Finn fram notatblokkene og skriv notater,
fordi dere skal få opplæring i dag, ok?
Men seriøst,
Fair & Glory er ekte saker.
Når du vokser opp, gjør det merket at du innser svart kan være vanlig.
Det er et merke du ser på og tenker:
"Vi kan opprette og eie virksomheter og firmaer."
Jeg vil ikke gå inn i det, for da hadde jeg pratet hele dagen,
dere vet hvordan jeg er. Så før de sparker meg av scenen,
vil jeg ønske velkommen til den eneste ene,
direktøren i Flair & Glory,
Ms. Nina Richards.
Tusen takk.
Mine foreldre, Stephen og Oyin, mente at svarte forbrukere
fortjente å bli behandlet med respekt.
Slik ble Flair & Glory født i leiligheten vår i Finsbury Park.
Herregud.
Flair & Glory har vært i hjertet av svart britisk skjønnhet i over 20 år,
og etter det tragiske tapet av vår far,
vil vi sikre at arven går videre til neste generasjon.
Det er så flott å se dere alle her, så fantastiske.
Jeg vet min far ville satt stor pris på alles tilstedeværelse,
når vi feirer et nytt år med Face of Flair.
-Flair & Glory er synonymt med... -Hva gjør hun her?
-...og de konkurrerende merkene... -Hva i helvete?
Mrs. Richards, jeg tror jeg og du har mye til felles, vet du.
Det neste Face of Flair handler om framtiden til dette firmaet.
-Hvem er du? -Davina, ikke her.
Gus, Wanda, Alesha.
Vet dere en hemmelighet?
Kan noen tilkalle vaktene? Hva gjør hun?
Tilkaller du vaktene igjen?
Vi er samlet i kveld med alle finalistene,
-og når man velger dette årets Face... -Dere er alle hyklere.
Kanskje champagnen fikk flyte litt for fritt.
Vinneren av årets Face of Flair...
Jeg vet ingenting om hacking,
men jeg vet en ting.
Visste dere at deres mor lå med hjelperen?
Ok, vakter.
Pokker, var det ingen som visste det?
Disse to.
Andre, du må virkelig endre passordet på telefonen din.
La meg vise bildet deres mor sendte.
-Få henne ut herfra. -Mamma.
-For helvete. -Mamma?
-Jeg sa, få henne ut herfra. -Mamma.
Slapp av...
Jeg går.
Hva er dette?
-Kødder du? -Dette er ikke tid eller sted.
Vi venter med dette, ok?
Jeg er stolt over å annonsere Yinka Olusegun
som årets Face of Flair.
For noe dritt.
Utrolig at du gjorde det mot pappa.
Hvor lenge har det pågått?
Du burde skamme deg.
Ikke snakk slik til meg.
Dette er ikke slik publisitet merkevaren trenger nå.
Det er flere videoer av Gus som slår Andre enn av Face of Flair.
Ja, UK Black Twitter deler en tweet som sier...
"Helt kaos i kveld. Affærer, slåsskamper."
Hvor lenge har det pågått?
-Pappa snur seg sikkert i graven-- -Dere må bli voksne.
Hva tror dere pappa gjorde i sin fancy leilighet?
-Det er annerledes. -Hvordan?
Hvordan?
La mamma være.
Vi har større problemer. Har dere sett på sosiale medier?
Flair & Glory blir ydmyket. Vi er en spøk.
Du har kommet til Simon Richards. Snakk.
FILER LASTES NED: STEPHEN RICHARDS KALENDER...
STEPHEN RICHARDS E-POST...
STEPHEN RICHARDS KONTAKTER...
Hei, Romeo.
Er du oppe?
Unnskyld, kan vi ha et øyeblikk for din brors høyre hook?
Det var sprøtt.
Unnskyld.
Kan jeg få en til?
-Herregud. -Hva? Hva nå?
-Å, herregud. -Hva?
-Ms. Frederique tvitret nettopp. -Hva sa hun?
Nina klarte det.
Herregud! Amerikas motedronning!
Fantastisk!
-Vi må ha shots. -Ja takk.
-Du satte meg i denne situasjonen. -Vi snakket aldri om å være monogame.
Monogame? Er du gal?
Jeg bryr meg ikke om dine lettvinte valg.
Barna mine ser på meg som om jeg er løs.
Jeg fant den hemmelige aksjonæren.
Hva?
Sjekk e-posten.
Vi burde gjøre dette igjen.
Er det sånn det er? Greit.
Faen, ja!
Hva skjer?
Hvorfor har du klærne på?
Som damen ønsker.
Mehta?
Den irske millionæren?
Han slapp dem inn i vårt firma.
Jasel Mehta var verdt millioner.
Han eide de fleste salongene for svarte i UK og Irland.
Stephen hatet hans butikker.
Stephen trengte nok kontanter. Hvordan betalte han ellers for dere?
Navnet hans var skjult, han kjøpte gjennom et nettverk av firmaer.
Vi må komme oss til Mehta.
Han døde nylig.
Hvem kontrollerer det nå?
Sønnen hans arvet alt,
Rishi.
Tekst: Anette Kvam
Kreativ leder Gry Impelluso