Käske Ultimaèn edetä.
AIEMMIN
Miksi Claudia soittaa osakkeenomistajille?
Saamme firman hallintaamme ja pääsemme heistä eroon.
-Haluan, että äänestät mukanani.
-Perhettäni vastaan?
Isämme soitti minulle.
Hän sanoi, että joku yritti satuttaa yhtiötä ja häntä.
Joku varasti rahaa yhtiöltä. Et saa kertoa kenellekään.
Miten hän sai sen selville?
Meillä on suvussa vasikka.
Äänestetään Ultimaèn sijoituksesta.
-Vastaan. -Puolesta.
Ja se on voitto.
Se on ohi, Gideon. Minä eroan.
Hän kävi Zürichissä. Hän teki kuolemaa.
Neiti Richards, isänne käski meidän odottaa teitä.
Tässä sitä ollaan.
Tämä oli isänne suosikkisviitti.
Hän sanoi, että jos tulette, pitää antaa tämä sviitti.
Olimme kaikki hyvin surullisia uutisista.
Isänne vakiokuljettaja on käytössä. Jos tarvitsette jotain.
Kiitos.
Mitä en huomaa?
Rouva Richards.
-Kiitos anteliaasta lahjoituksesta. -Ei kestä, pastori Brown.
Ei todistusta ilman testiä.
Ymmärrän.
Ei voittoa ilman tragediaa.
Aamen.
Sisar Claudia, olette sinnikäs,
ja olette voittanut. Jeesuksen nimeen.
Jumala rakastaa voittajia.
Aamen, Pastori Brown.
Aamen.
Upea.
Joustava nahkahihna, jossa on kivitaulu. Se on klassikko.
-Paljonko? -16 600 puntaa.
Koulusta on aikaa.
Mies käyttäytyy, kuin meillä ei olisi varaa.
Hän on oikeassa.
Meillä ei ole tällaista tuohta.
Tällainen kello pitää arvonsa, arvo jopa kasvaa.
Niinkö?
Jotkut sivut myyvät käytettyjä kelloja,
jos se on tilanteenne.
Me otamme sen.
Erinomainen maku, sir.
Veli...
-Oletko hullu? -Täytyy juhlia voittoja.
-Sopimusta ei vielä ole. -Kohta on.
Claudia Richards saa haluamansa, minä lippuni seuraavalle tasolle.
Paketoimme ostostanne.
Kiitti.
-Sanoit tekeväsi kaiken laillisesti. -Joo.
Auto, talo, elämä.
Koville hommille.
Jotka jatkuvat.
Isänne tuli luokseni, koska halusi toimia diskreetisti.
Isäni on kuollut.
Tilanne on monimutkainen.
Yritän täyttää hänen toiveensa, mutta tarvitsen apua.
Tapasin hänet kerran. Hän halusi toisen mielipiteen.
Vain kerran?
-Viime vuoden tammikuussa. -Ja?
Olin samaa mieltä brittilääkäreiden kanssa. Syöpä oli parantumaton.
Kehotin häntä järjestämään asiansa.
Isäni kuoli sydänkohtaukseen.
Voiko se olla epäilyttävää?
Vaikea sanoa ilman ruumiinavausta. Mutta neiti Richards,
syöpäpotilaat saavat kaksi kertaa todennäköisemmin
aivohalvauksen tai sydänkohtauksen.
Jos hän tuli tapaamaan teitä vain kerran,
miksi hän kävi Zürichissä niin usein viiden kuukauden aikana?
Ei aavistustakaan.
Ikävä kyllä minulla ei ole vastauksia.
Hyvä on.
Minne matka?
-Minun on mentävä. -Ei ole.
Mihin aikaan heräsit tekemään kaiken tämän?
-Minkä? -Meikkaamaan.
Tältä minä näytän.
Niin varmaan.
Oikeasti?
Ihosi on virheetön.
Mitä käytät?
Kymmenvaiheista korealaista puhdistusnaamiota,
kun muistan.
Useimmat miehet eivät halua tietää kauneudenhoidostani.
Useimmat eivät omista kosmetiikkayritystä.
Kehuskelija.
Minun on mentävä.
Voisin viedä sinut.
Minun on mentävä hakemaan lapseni.
Lapsi?
Minusta se on hieno idea.
-Kas noin. -Kiitos.
Hieno kello.
Kiitos.
Olet tyytyväinen itseesi.
Tein paljon tälle yritykselle. Jokainen voittaa.
-Ole varovainen. -Huolehdit liikaa.
Älä koskaan aliarvioi tätä perhettä.
Me pidimme tämän bisneksen pystyssä. Ei ne hemmotellut kakarat.
Uskollisuus on tärkeää elämässä.
Mitä uskollisuus tekee kaltaisillemme?
Tarkoitatko sitä miljoonaa puntaa, jonka hän jätti minulle?
Lemuat kunnianhimolta, eikä kukaan luota sinuun.
Se ei ole turvallista.
NINA: EN TIEDÄ, MITÄ STEPHEN TEKI TÄÄLLÄ.
Toinen?
Kyllä, kiitos.
EN TIEDÄ, MITÄ STEPHEN TEKI TÄÄLLÄ.
Kaunis ilta.
Tilaanko samppanjaa?
Kuule, en ole...
Oletko Shadow Suitesta?
Mistä?
Anteeksi erehdys.
Hän sanoi, että olet Shadow Suitesta.
Se on seuralaispalvelu.
Jeesus.
Eliittiluokkaa.
Hyvä minä.
Lasku, kiitos.
Gideon, minä tässä.
Zürich on vesiperä. Palaan Lontooseen.
Puhutaan aamulla.
Olin isänne kuljettaja.
Hän oli aina antelias.
Niin varmaan.
Vein hänet usein IAV:een.
Mikä on IAV?
INTERNATIONAL ALBITE VAULTS -HOLVIT
-Minulla ole avainta... -Passi riittää.
Neiti Nina Richards. Voitte siirtyä holviin.
Kenellä muulla on pääsy?
Isänne lisäksi olette ainoa henkilö, joka pääsee sisään.
Kiitos.
Mene ampujien luo.
Kukaan ei kävele perheen yli.
Peli on peliä. En halua sotaa,
mutta minun täytyy...
Olen koulutettu näyttelijä, hitto soikoon!
Käsikirjoitus on paska. Ohjaaja on surkea.
-Mitä järkeä tässä on? -Olet oikeassa.
Miksi edes vaivaudut?
Beibi.
Tiedän, kuka puhui sen toimittajan kanssa.
-Sen, joka tuhosi meidät. -Mitä? Kuka?
Se oli Alesha.
Paska.
Miksi?
Hän on aina ollut mustasukkainen.
Olen pahoillani.
Minun on mentävä. CrossFit odottaa.
Stephenillä oli holvi täynnä tavaraa Zürichissä.
-Liikeasioita ja henkilökohtaista. -Mitä olet löytänyt?
Näyttää siltä, että hän huomasi kavalluksen.
-Hän tiesi jonkun varastavan häneltä. -Kuka se oli?
Hän seurasi rahaa, mutta ei ehtinyt perille.
Lopettaako oikeus Ultimaén?
Ilman todisteita se on epätodennäköistä.
Tulen takaisin Lontooseen.
Etsi jokin hämärä ennakkotapaus.
Tee kaikkesi pysäyttääksesi heidät.
Olen jäljillä. Tunnen sen.
CLAUDIA RICHARDSIN VALVONTA
Gideon, hei.
Holveissa oli paljon Stephenin omia ja työpapereita.
Tiesitkö, että Stephen oli seurannut Claudiaa?
En.
Onko mitään, mikä sitoo hänet rahoihin?
Claudia maksoi ison käsirahan Andren asunnosta.
Mielenkiintoista. Katson Andren taloustietoja tarkemmin.
Jos löydämme todisteita rahan liikkumisesta
ja yhdistämme se Flairin nostoihin, voimme saada poliisitutkinnan.
Miten hän voisi varastaa lapsiltaan?
Osta minulle lisää aikaa.
Viivytän heitä.
Hetkinen... Mitä?
Ultimaè-perhe on tärkeä askel Flairille.
Muutimme rakennukseen kaksi vuotta sitten.
Se on meille rakennettu.
Kaikki on Stephenin ja Claudian hyväksymää.
Erittäin vaikuttava. Upeaa huomiota yksityiskohtiin.
-Voisimmeko mennä tuoteosastolle? -Joo, toki. Tätä tietä.
Hän rakastaa tätä.
Haluatko olla heidän oppaansa?
Pitäisi ajatella prioriteetteja ensi vuosineljännekselle ja sen jälkeen.
Oletko kuullut Ninasta?
Hän ei soita minulle.
Teimme, mitä piti.
Tiedän...
Gus, Alesha.
Ajattelin tupsahtaa sisään ja tervehtiä.
-Olen Chloe. -Mukava tavata.
Hienoa saada olla mukana.
Haluan vakuuttaa teille, että mikään ei muutu.
Hyvä kuulla. Kiitos.
He ovat tosissaan tämän kumppanuuden suhteen.
Käytämme heidän sijoituksiaan kasvuun.
ULTIMAE-PERHEELTÄSI
Oikein kiva.
-Andre. -Meillä on pieni ongelma.
-Mitä heillä on? -Ei mitään. He viivyttelevät.
-Sanoit, että tämä on selvä. -Niin on. Tämä hoituu.
Parempi olisi.
Älä kerro kenellekään. En halua lasten jänistävän.
Mitä sinä teet?
Käskeekö Sasha tuohon?
Itse asiassa tämä on työtä.
Kaikilla on pakkomielle korealaisesta ihonhoidosta.
Eilisiä uutisia.
Ihonhoito alana kasvaa nopeammin kuin hiukset ja meikki.
Miksemme ole mukana?
Olet ollut täällä minua pidempään.
Tiedän, että tuotteet ovat alueesi, mutta kuule.
Flair & Glory lanseeraa ihonhoitovalikoiman.
Yhteistyötä parhaiden korealaisten kanssa,
suoraan Briteistä ja Euroopan varastoista. Ei Hongkongista
kuten kilpailijoilla.
Mitä mieltä olet?
Todella mielenkiintoista.
Tule, tarjoan drinkin.
Äiti on valehdellut meille.
Rauhoitu.
Isä on maksanut kaiken koko ajan.
Äiti sanoi, että joku rikas serkku maksoi koulut ja yliopistot.
Kaikki maksut Las Gidi Industriesilta.
Meidän täytyy puhua äidille.
Jotta hän voisi valehdella lisää?
Nina, et ole puhunut hänelle äänestyksen jälkeen.
Menetimme jo yhden vanhemman tänä vuonna. Meidän on kuunneltava häntä.
-Anteeksi, kulta. -Inhottavaa, kun ei tiedä.
Miksi hän soitti, kuka otti rahat,
mitä muuta äiti salailee?
Kunpa tulisit kotiin.
Ota askel taaksepäin kaikesta paskasta. Et kuulu sinne.
Si, on mentävä.
Tämä olisi pitänyt tehdä ajat sitten.
Tämä ihonhoitojuttu voisi olla upea.
Mitä sinulla on?
Yhteyshenkilö järjesti kontaktin
Soulista tulevaan brändiin, joka haluaa yhteistyötä ja laajentua.
-Kiva. -Sain viestin 20 minuutissa.
Puhutaan Ultimaèlle.
Tämä on mielenkiintoinen ehdotus.
Nyt ei ole oikea aika uusille hankkeille.
Miten niin?
Kumppanuutemme on vielä tuore.
Ilmeisesti Flairilla on talousongelmia,
jotka on vielä selätettävä.
Tehtävänämme on keskittyä F&G:n olemassa olevaan liiketoimintaan.
Mutta ihonhoitovalikoima voisi vahvistaa ja lisätä markkinoiden ulottuvuutta.
No, Ultimaè on jo investoinut ihonhoitoon.
Haluaisimme nähdä F&G:n jatkavan
vähemmistösegmentillä.
Vähemmistösegmentillä?
Pitäisikö siis pysyä kaistallamme?
Sanon vain, että nyt ei ole sen aika.
Toimitusjohtajina päätämme Flair & Gloryn liiketoiminnasta.
Ultimaè-perheen jäsenenä olet suostunut kilpailukieltopykälään.
Jos lanseeraatte ihonhoitomerkin, joka voi vahingoittaa tuotteitamme,
se on syy käyttää veto-oikeuttani.
Veto?
Onko meidän on saatava lupa, ennen kuin voimme tehdä mitään?
Sanon, että haluan meidän tekevän yhteistyötä.
Kaupan piti antaa valtaa.
-Sinulla on valtaa. -Enpä tiedä.
Chloella oli kaikki valta siinä huoneessa.
Tämä on vasta alussa. Rauhoitu.
Kaikkea ei rakenneta päivässä.
He sijoittavat 150 miljoonaa puntaa.
Sopimus on tuore. Antakaa heille mahdollisuus.
Ehkä Nina oli oikeassa.
Ongelmia paratiisissa?
Nyt jo?
Mitä tapahtuu?
Ei mitään.
-Ei kuulosta siltä. -Missä Luke on?
Hänellä on kiire.
Juhlimmeko perheen perinnön myymistä?
Hän halusi perheillallisen, mutta on puhelimessa koko ajan.
Kuka hän on?
En tiedä.
Gus, kuka se tyttö on?
Ei se, joka häpäisi sinut toimistossa?
Toinen kullankaivaja.
Ehdottomasti.
Pidä huoli omista asioistasi.
-Tiedän, ettet puhunut toimittajalle. -Oikeasti?
Olen pahoillani.
Se oli Luke.
Mitä?
Hänelle maksettiin.
Näin tiliotteen.
Se paskakasa. En voi sanoa olevani yllättynyt.
Hän on siipeillyt alusta asti.
Mitä teet asialle?
Kai teet asialle jotain?
En ole kuin sinä. En halua olla yksin koko ajan.
Heittäydy vapaasti käytettäväksi.
Miksi väijyt täällä?
Kutsuiko äiti sinut?
Ei varsinaisesti.
Okei.
Mitä?
Kiitos, kun äänestit mukanani.
Eihän sillä ollut mitään merkitystä.
Olit puhelimessa 30 minuuttia, joten hän lähti.
Hänen asenteensa on rasittava.
Ensin hän äänestää meitä vastaan ja nyt hän yrittää olla kuin...
Mitä helvettiä?
Ettekö lukitse ovia täällä?
Onko kaikki kunnossa?
Eikö sinun pitäisi olla pakkaamassa?
Meidän on puhuttava.
On sinulla otsaa.
Uskokaa pois, haluatte kuulla tämän.
Sinä hävisit. Ei ole mitään keskusteltavaa.
Taistelun.
Mitä?
Hävisin taistelun, mutta sota on yhä käynnissä.
Tee parhaasi.
Pohjaton himo on traagista.
Luke ei edes tiedä, että olen olemassa.
Irene, hän ei ole edes kovin kaunis.
Et voi sanoa noin. Jotkut mustat tytöt ovat kauniita.
Hän ei ole yksi heistä. Luke kertoi Adrianille,
että hän sai miehen rahalla.
Se on kuin hoito, aina maksaa asioista,
maksaa lomat.
Mies asuu isossa talossa ilman vuokraa.
Ja nyt hän on jumissa.
Miten hän voi palata kämppään Deptfordiin?
Voi luoja...
Wanda... Hei.
Hei! Jos haluatte jämät, saatte hänet.
Olette juuri sopivaa perustasoa.
-Hetkinen. Me emme edes... -"Hetkinen. Me emme edes..."
Tyhmät ämmät.
Tässä.
Tiesitkö, että Stephen oli seurannut sinua?
Isäsi oli vainoharhainen hölmö.
Hän teettätti DNA-testit kaikille lapsilleen.
Ja?
Testamentti oli hyvin tarkka.
Stephen jätti rahansa geneettiselle verilinjalleen.
Mitä se tekisi Wandalle?
Saada tietää, ettei isä olekaan biologinen isä.
Ei pidä paikkaansa.
-Ei voi olla. -Niin tuossa lukee.
DNA-TESTI TULOKSET
Voi luoja.
Kerro, missä rahat ovat, Claudia.
Tai Wanda näkee tuon.
Voi luoja.
En minä... Se oli yhden illan juttu.
En välitä hittoakaan likaisista asioistasi.
Haluan rahat takaisin yhtiöön.
-Rahat eivät ole minulla. -Kenellä sitten? Andrella?
Suojelet Andreta tyttäresi kustannuksella.
-Mistä tiedän, että tämä on aito? -Luuletko, että pelaan pelejä?
Okei.
Odota.
Ole kiltti, älä kerro.
Odota vain.
Se tuhoaisi hänet.
Syytä siitä itseäsi.
En varastanut rahoja.
-Vieläkin valheita. -Odota!
Miksi?
Entä jos estän myynnin?
Jos sanon olleeni väärässä? Että Andre valehteli minulle?
Saat yhtiön takaisin. Vakuutan osakkaat.
Kunhan et kerro hänelle. Pyydän.
Hoida minulle yhtiöni takaisin.
Sitten voimme puhua.
Hyvä keskustelu.
STEPHEN RICHARDSIA RAKKAUDELLA MUISTAEN
Kaikki on sekaisin, isä.
En tiedä, miten...
JOTAIN ON TEKEILLÄ. TULE TOIMISTOON.
Luoja.
Heippa, isä.
Tämä on odottamaton käänne.
Rouva Richards, kutsuitte tapaamisen kokoon.
Tiedän sen.
Olenko myöhässä?
Minulla on uutta tietoa Ultimaèsta.
Ja peruutan tukeni.
-Mitä? -Anteeksi? Mitä?
Mitä tietoa?
Mitä uutta tietoa, Claudia?
Tämä investointi pilaa yrityksen.
Mutta mehän sovimme.
Sanoit sen itse, he estävät ideasi.
Suostuimme myymään osakkeet.
Sopimusta ei ole ratifioitu,
ja jos useat keskeiset osakkaat peruvat,
äänestystulos muuttuu.
-En usko, että... -Usko pois.
Ilman niitä rahoja meillä on silti iso reikä taloudessa.
Alesha, löydämme toisen tien. Meidän on pakko.
Ultimaèen ei voi luottaa.
Kyse on siitä, mikä on parasta perheelle. Mikä on parasta meille.
Ninan täytyy pitää tehtävänsä toimitusjohtajana.
Hänellä on kokemusta toimia yrityksen vakauttamiseksi.
Äiti, mitä nyt?
Mitä jätät kertomatta?
Isäsi halusi sitä.
Minun ei olisi pitänyt toimia toisin.
Claudia, tein, mitä halusit.
On tärkeämpiäkin asioita...
-Ei sillä ole väliä. -Minulle on.
Minä saan potkut, eivät osakkaiden kakarat.
Voin korjata tämän.
Dre, hävisimme.
-Kestä se. -En hävinnyt mitään.
Mitä on tekeillä, Claudia?
Ajatteletko koskaan ketään muuta kuin itseäsi?
Tämä oli tässä.
Et voi tehdä minulle näin.
Saat maksaa tästä, Claudia.
Maksan jo.
Olen hämmentynyt.
Äitisi haluaa parasta yritykselle.
Osakkaana sinunkin pitäisi.
Niin varmaan.
Andrelle ei ole täällä sijaa.
Mitä jätät kertomatta?
Ultimaè ei ole oikea veto. Tämä on oikea päätös.
Kauppaa ei synny ilman äitisi ääntä.
Ilmeisesti emme tiedä koko tarinaa.
Flair & Glory on taas minun johdossani.
Haluaisin tukenne, mutta en tarvitse sitä.
Minulla on töitä.
Gideon.
Aiotko kertoa tietosi Claudiasta?
Miksi luulet niitä olevan?
Se nainen ei koskaan lopeta ilman taistelua.
Tein hänelle selväksi, että joko hän tai Andre on kusessa.
Eikö hän laittanut koville?
Onko meillä todisteita?
Zürichin papereista löytyi yllätyksiä.
Andre on ollut edellä alusta asti.
Ajattelin, että hän toimi yksin.
Hänellä oli pääsy ja tilaisuus. Hän otti rahaa Claudialta. Se on hän.
Mitä mieltä olet?
Se on vahva mahdollisuus.
Minulla on pääsy kaikkiin hänen taloustietoihinsa.
Hän on varovainen, mutta arvokasta tavaraa on vähän liikaa.
Minulla on tietoja Andren henkilökohtaisista tileistä,
-joihin Flair & Gloryn vuoto sopii. -Hyvin ajateltu.
Rahat pitää jäljittää.
Ilman sitä sijoitusta yritys kaatuu.
Tiedän.
Mutta en luovuta.
Selvä. Keskitytään Andren asiaan.
Miten hän sai äidin tähän?
-Ehkä äiti muutti mielensä. -Tunnetko äitiäsi ollenkaan?
Nina tulee taloon ja yhtäkkiä äiti luovuttaa taistelun.
Kun panoksena on raha?
Jotain tapahtui varmasti.
Jotain mätää Tanskan maassa.
Olette hulluja. Tämä ei ole salaliitto.
Juuri sitä se on.
Ultimaèn lähteminen tekee olostani paremman.
Tässä perheessä on liikaa salaisuuksia.
Ninalla on varmasti jotain. Se on ainoa selitys.
Mutta mitä?
Tulin tapaamaan sinua.
Ja?
Olet kuulemma hyvästellyt Ultimaèn.
Tein, mikä on parasta yritykselleni.
Olisitpa oikeassa.
Ajat ovat vaikeat. Suuremmatkin yritykset kamppailevat.
-Kiitos neuvosta, jota en halua. -Minun on pitänyt puhua.
Voit sopia tapaamisen toimistooni.
Nina, haluan puhua meistä.
Se on loppu, Rishi.
Ymmärrän, miksi epäilet minua.
Mutta vannon, etten tiennyt yhteydestä.
-Tuskin tiesin, että minulla on osakkeita. -Asia on selvä.
Lopeta, Nina.
Viestit koko ajan kylmästi pysymään loitolla.
Mitä odotit?
Jos mielestäsi olen kylmä,
olen iloinen, että tämä on ohi.
Koska en muutu miehen takia.
Hyvää yötä, Rishi.
Ihme juttu.
Se video minusta levisi verkkoon. Olen kusessa.
Olen koulutettu näyttelijä.
Käsikirjoitus on paska. Ohjaaja on surkimus.
Mitä järkeä?
Joo, tuo näyttää pahalta.
Saan potkut.
Hetkinen, kuvasit sen.
Niin tein.
Laitoit sen nettiin.
Mitä hittoa? Miksi teit tämän?
Paljonko se toimittaja maksoi sinulle, että myit meidät?
-En minä... -Niin, mutta teit kuitenkin.
Jos tarvitsit rahaa, sinun piti vain pyytää.
Luulen, että satuttamiseni oli todellinen syy.
Senkin narttu!
Kerroin hänelle pari juttua, mitä sitten?
Urani! Kaiken sen jälkeen, mitä olen tehnyt vuoksesi.
Ensinnäkin, sinulla ei ole uraa. Toiseksi, mitä olet tehnyt?
Asunut vuokratta talossani?
Käyttänyt rahaani, nukkunut sängyssäni ja myynyt meidät kuin halpa pikku vasikka.
-Sinä... -Turvamiehet!
He saattavat sinut ulos.
Soititko vartijat minun takiani? En tee sinulle pahaa.
Puhutaan tästä.
Ulos.
Wanda, pyydän. Et voi häätää minua näin.
Joo, olet oikeassa.
Tiedätkö mitä...
ota taksi, minne ikinä menetkin.
Wanda...
Olit oikeassa.
Mistä?
Katso päivämääriä. Tämä on todiste.
Onko tämä Andren tili?
Kaikki täsmää.
-Etsimme vääristä paikoista. -Huomaan sen.
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Kiitos, Gideon.
Mitä aiot tehdä?
SIMON: OLETKO VARMA TÄSTÄ? SEN PITÄÄ TOIMIA.
Osaan itse ulos. Sinun ei tarvitse vahtia minua.
Ne ajat ovat menneet.
Mitä helvettiä?
Olen rikosylikonstaapeli Christie. Andre Scott-Clarke,
pidätän teidät epäiltynä petoksesta ja varkaudesta.
-Nina, mitä vittua? -Teidän ei tarvitse sanoa mitään,
mutta se voi vahingoittaa puolustusta
myöhemmin oikeudessa.
Kaikkea, mitä sanotte, voidaan käyttää todisteena.
Mitä sinä puhut? Tämä on paskaa, ja tiedät sen.
-Minua on lavastettu. Se on Claudia. -Te tulette mukaamme, sir.
Irti minusta.
Ei tehdä tästä vaikeaa.
Tämä on juoni.
-Löysitkö rahat? -Se oli hän.
Hei, hei!
Tämä on meidänkin yritys. Meidän olisi pitänyt tietää tästä.
Et kerro, koska äänestimme vastaan.
Olet hullu, jos luulet minun luottavan sinuun.
Yksi kello, ruskea nahkahihna,
musta tausta, ruostumatonta terästä,
merkkikello.
Hieno esine.
Onko se aito?
Saan yhden puhelun, eikö?
Ensikertalainen?
Yllätys.
Sinulla on oikeus nimetä joku,
joka on kiinnostunut hyvinvoinnistasi,
jolle ilmoitetaan pidätyksestä.
Laukut ovat valmiit.
Menossa jonnekin?
Tarvitsen tauon.
Hyvä idea. Sinulla on ollut rankka vuosi.
-Et tullut rupattelemaan. -Olet oikeassa.
Meillä oli pikku tilanne. Andre on pidätetty.
-Miksi? -Sinun on pysyttävä erossa asiasta.
-Mitä te teette siellä? -Claudia, peräänny kerrankin.
Hyvä on.
Sinä olet pomo.
Sopimus on sopimus. Tässä ovat löytämäni DNA-testitulokset.
Wanda ei saa tietää tätä minulta.
ISYYSRAPORTTI
Miten voin luottaa sinuun?
Äitini itki itsensä uneen öisin
huolehtiessaan viisumeista ja siitä, missä asumme
ja keneltä meidän olisi lainattava rahaa.
Jos tämä valvottaa sinua,
se riittää.
Sinut vapautetaan. Teemme lisätutkimuksia.
Tekstasiko Wanda sinullekin?
Joo, mutta äiti ei ole täällä.
Äiti on majakalla.
Kenen auto tuo on?
Olen täällä!
Herra.
Herra Scott-Clarke.
Voisin tappaa sinut heti.
Voisit.
Mutta se ei auttaisi tilannettasi.
Jos haluat puhdistaa nimesi, sinun on parasta istua alas.
Takaisin asuntooni, kiitos.
-Kuka lavasti minut? -Haluatko vankilaan?
Jos kusetat minua, kostan.
Haluatko käyttäytyä kuin paha mies?
Anna mennä.
Halusin isompaa kalaa.
Minä olen ainoa, joka olen sinun
ja Claudian mielihalujen välissä.
Ehdotan, että osoitat kiitollisuutta.
Tiesitkö sinä tästä?
Kauanko tämä on ollut täällä? Tiesitkö tästä?
En. Mitä siinä on?
En tiedä. Löysin sen hautajaisten jälkeen.
-Äiti käski olla hiljaa. -Lisää salaisuuksia.
Löysin jonkun, joka osaa avata sen.
Hei, Frank?
Olemme täällä.
Kaikkien salaisuuksien on aika selvitä.
Hei.
Kippis.
Terve.
Dre.
Mitä tämä kaikki on?
Miksi hän on täällä?
On aika ottaa varas kiinni.
Niinkö? Ja kuka se on?
Tekstitys: Kirsi Tuittu
Luova tarkastaja Pirkka Valkama