Dis à Ultimaè que nous sommes prêts.
PRÉCÉDEMMENT
Pourquoi Claudia appelle les actionnaires ?
Reprenons les rênes et éjectons les deux autres.
Votez en ma faveur.
Vous voulez me monter contre ma famille.
Notre père m'a appelée.
Il a dit que quelqu'un en voulait à l'entreprise et à lui.
De l'argent a été volé à la société.
Comment l'a-t-il su ?
En plus du reste, il y a une balance dans la famille.
Proposition visant l'acceptation de l'investissement d'Ultimaè.
- Contre. - Pour.
Le pour l'emporte.
C'est fini, Gideon. Je démissionne.
Il se rendait à Zurich. Il était mourant.
Mlle Richards, votre père avait dit que vous viendriez.
Je vous en prie.
La suite préférée de votre père.
Il a dit que si vous veniez, vous deviez l'occuper.
Nous sommes attristés par son décès.
Le chauffeur habituel de votre père sera à votre disposition. N'hésitez pas.
Je vous remercie.
Une chose m'échappe.
Mme Richards.
- Merci pour le généreux don. - De rien, pasteur Brown.
On ne peut apprendre sans mise à l'épreuve.
J'entends bien.
Et il n'y a point de triomphe sans tragédie.
Amen.
Chère Claudia, vous avez persévéré.
Et vous avez triomphé. Au nom de Jésus.
- Maman est ravie. - Dieu aime les gagnants.
Amen, pasteur Brown.
Amen.
Superbe.
Bracelet en cuir souple, obsidienne, c'est une classique.
- Combien ? - 16 600.
Quel parcours depuis l'école !
Il pense qu'on n'a pas les moyens.
En fait, il a raison.
On n'a pas le fric pour ça.
Une telle montre verra sa valeur augmenter.
Augmenter ?
Il existe des sites de revente de montres,
si cela s'applique à vous.
Nous la prenons.
Excellent choix, monsieur.
Mon frère...
- T'es dingue ? - On fête notre victoire.
- C'est pas finalisé. - Bientôt.
Claudia Richards parvient à ses fins, je prends du galon.
Nous emballons votre achat.
Merci.
- T'as toujours dit que tu serais réglo. - Oui.
Voiture, maison, la belle vie.
Au dur labeur.
Il ne finit jamais.
Votre père m'a consulté, car il voulait une discrétion sans faille.
Mon père est décédé.
La situation est très compliquée.
Pour respecter ses volontés, j'ai besoin de votre aide.
Je l'ai vu une seule fois. Il a demandé un second avis.
Une seule fois ?
- En janvier, l'an dernier. - Et ?
J'ai confirmé l'avis de ses médecins. Le cancer était inopérable.
Je lui ai dit de régler ses affaires.
Il est mort d'une crise cardiaque.
Est-ce suspect ?
Sans autopsie, impossible à dire. Mais Mlle Richards,
les gens atteints d'un cancer sont plus susceptibles
de souffrir d'un infarctus.
Navrée, mais s'il n'est venu vous voir qu'une fois,
pourquoi est-il venu à Zurich sept fois en cinq mois ?
Je n'en sais rien.
Je regrette, je n'ai pas de réponse.
D'accord.
RICHESSES
Où t'enfuis-tu ?
- Je dois y aller. - Non, vraiment pas.
Tu t'es levée à quelle heure pour faire ça ?
- Faire quoi ? - Le maquillage.
C'est juste mon visage.
Oui, c'est ça.
Vraiment ?
Ta peau est parfaite.
Tu utilises quoi ?
Le masque coréen nettoyant en dix étapes,
quand j'y pense.
Les hommes me demandent rarement mes secrets de beauté.
La plupart ne possèdent pas une entreprise de cosmétiques.
- Vantard mais vrai. - Oui.
Je dois y aller.
Je peux te conduire.
Je dois aller chercher mon enfant.
Ton enfant ?
C'est exact. Excellente idée, oui.
- Et voilà. - Merci.
Jolie montre.
Merci.
Vous êtes satisfait ?
J'ai conclu un gros contrat. Tout le monde y gagne.
- Soyez prudent, André. - Vous vous en faites trop.
Ne sous-estimez pas cette famille.
Nous avons empêché l'entreprise de couler. Pas ces moutards gâtés.
La loyauté est importante dans la vie.
Que fait-elle pour des gens comme nous ?
Vous parlez du million qu'il m'a légué ?
Vous puez l'ambition, et personne ne vous fait confiance.
Ce lieu n'est pas sûr pour vous.
Salut, Simon. J'ignore ce que Stephen faisait ici.
Un autre ?
Oui, merci.
Tu ne devrais pas y être seule. Je n'aurais pas dû te laisser tomber.
Magnifique soirée.
Devrais-je commander du champagne ?
Je ne suis pas intéressée.
Vous êtes de chez Shadow Suite ?
D'où ?
Excusez-moi.
Il a dit Shadow Suite.
Un service d'escorts en ville.
Bon Dieu.
Des escorts d'élite.
Tant mieux pour moi.
- Oui. - La note, je vous prie.
Gideon, c'est moi.
Zurich n'a rien donné. Je reviens à Londres.
Je vous rappelle demain.
Je conduisais votre père.
Il a toujours été généreux avec moi.
Je n'en doute pas.
Je l'emmenais souvent chez Albite.
De quoi s'agit-il ?
COFFRES INTERNATIONAUX ALBITE
- Je n'ai pas la clé, mais... - Le passeport suffit.
Mlle Nina Richards, vous pouvez vous rendre au coffre.
Qui d'autre y a accès ?
Outre votre père, vous seule y avez accès.
Merci.
Tuez les tireurs.
Nul ne s'en prend aux Walsh.
C'est le jeu. Je ne cherche pas la guerre, mais si elle vient à moi,
alors je dois...
Je suis un acteur professionnel, putain !
Scénario de merde, réalisateur incapable.
- Quel intérêt ? - Tu as raison.
Pourquoi persévérer ?
Ma puce.
Je sais qui a parlé au journaliste,
- qui nous a traînés dans la boue. - Quoi ? Qui ?
Alesha.
Merde.
Pourquoi ?
Elle a toujours été jalouse.
Désolé.
Je vais à ma séance de CrossFit.
Stephen avait un coffre rempli de trucs à Zurich.
- Du professionnel, du privé. - Qu'avez-vous trouvé ?
Il savait pour le détournement de fonds.
- Que quelqu'un le volait. - Qui ? Qui ça ?
Il suivait l'argent, mais il n'a pas été jusqu'au bout.
Une injonction peut arrêter Ultimaè ?
Sans preuve sur l'identité de l'auteur du détournement, improbable.
Je reviens à Londres.
Trouvez une obscure jurisprudence.
Faites tout pour les retarder.
Je suis sur une piste, je le sens.
SURVEILLANCE DE CLAUDIA RICHARDS
Gideon, bonjour.
Le coffre de Zurich contenait des dossiers professionnels et privés.
Stephen a fait surveiller Claudia, vous le saviez ?
Non.
En lien avec l'argent ?
Je dépouille les documents. Claudia a fait un gros dépôt pour l'appart d'André.
Intéressant. J'examinerai les finances d'André de près.
S'il y a des transferts d'argent entre eux,
liés aux retraits de Flair, la police pourra enquêter.
Elle aurait volé ses propres enfants ?
Il me faut du temps.
Je m'en occupe, je les retarderai.
INDUSTRIES LAS GIDI
Qu'est-ce que...
Entrer chez Ultimaè est une étape clé pour Flair.
Nous avons emménagé ici il y a deux ans.
Fait sur mesure.
Chaque aspect a été supervisé par Stephen et Claudia.
Impressionnant. Un merveilleux souci du détail.
- Où est le service des Produits ? - C'est par ici.
Il adore ça.
Tu voudrais être leur guide ?
Il faut penser aux priorités pour le prochain trimestre et au-delà.
Des nouvelles de Nina ?
Elle devrait m'appeler ?
On a fait ce qu'on devait.
Je sais.
Gus, Alesha.
J'ai cru bon de venir dire bonjour.
- Chloé. - Enchantée.
Nous sommes ravis de l'entente.
Je tiens à vous assurer que rien ne va changer.
Ça fait du bien à entendre. Merci.
- Ils prennent ce partenariat au sérieux. - Oui.
Leur investissement servira à mettre en place nos stratégies.
DE LA PART DE LA FAMILLE ULTIMAÈ
Très joli.
- André. - Petit souci.
- Qu'ont-ils trouvé ? - Rien, ils gagnent du temps.
- Tu avais dit que tout était finalisé. - Ça l'est. Bientôt.
Vaudrait mieux.
Garde ça pour toi, les enfants ne peuvent pas hésiter.
Que fais-tu ?
Sasha te fait mettre un masque ?
En fait, je travaille, là.
Tu connais l'obsession pour les soins coréens ?
Oui, ça date.
Non, les soins de la peau sont un secteur qui croît plus vite que les nôtres.
Pourquoi on n'en fait pas ?
Tu es ici depuis plus longtemps, à toi de me le dire.
Les produits, c'est ton secteur, mais écoute.
Flair & Glory lance une gamme de soins pour la peau.
En collaboration avec les marques coréennes,
à partir d'entrepôts d'ici et européens. Aucun traçage depuis Hong Kong,
comme nos concurrents.
Tu en dis quoi ?
C'est plutôt intéressant.
Allez, je te paie un verre.
Maman nous a menti.
Du calme.
Depuis toujours, notre père paie pour tout.
Maman disait qu'un riche cousin payait l'école, l'université.
Que des chèques des industries Las Gidi.
Il faut parler à Maman.
Pour qu'elle mente davantage ?
Tu ne lui as pas parlé depuis le vote.
On a déjà perdu un parent cette année. On... doit écouter sa version.
- Désolé, poussin. - Je déteste ne pas savoir
pourquoi il m'a appelée, qui a pris l'argent,
ce que Maman cache d'autre.
J'aimerais que tu reviennes.
Prends du recul de toute cette merde. Ta place n'est pas là.
Je dois y aller.
On aurait dû le faire il y a des lustres.
Ces produits pour la peau, ça peut être grandiose.
Dis-moi.
J'ai contacté une relation qui m'a mise en rapport avec un vice-président
d'une marque à Séoul, qui veut collaborer et se développer.
- Joli. - Le VP m'a répondu en 20 minutes.
Parlons-en à Ultimaè.
C'est une proposition intéressante.
Le moment n'est pas propice aux nouvelles activités.
Comment ça ?
Notre partenariat est frais,
et Flair éprouve des soucis financiers
qui doivent être enrayés.
Notre mandat consiste à faire croître les marques existantes de F&G.
Des produits pour la peau renforceraient notre portée commerciale.
Ultimaè est déjà très investie dans le secteur des soins de la peau.
Nous aimerions que F&G poursuive son incursion
dans le segment de la diversité.
Le segment de la diversité ?
Rester à notre place ?
Je sous-entends que ce n'est pas le moment.
Les PDG décident des intérêts commerciaux de Flair & Glory.
Les membres de la famille Ultimaè signent une clause de non-concurrence.
Lancer une marque de soins de la peau qui affecterait notre portefeuille
donnerait lieu à mon veto.
Votre veto ?
Vous dites qu'il nous faut votre permission pour pouvoir agir ?
Je dis que je désire que nous travaillions ensemble.
Cet accord devait nous donner du pouvoir.
- Vous en avez. - Je n'en suis pas sûre.
Chloé semblait avoir les pleins pouvoirs.
C'est le début. Du calme.
Vous agissez comme si tout allait se régler en un jour.
Ils investissent 150 millions de livres.
L'encre n'est pas sèche. Donnez-leur le temps.
Nina avait raison. Une entreprise blanche ne saisit pas ce qu'on veut faire.
Des soucis au paradis ?
Déjà ?
Alors, que se passe-t-il ?
Rien.
- Ça n'en avait pas l'air. - Où est Luke ?
Il est occupé.
Nous célébrons donc la vente de notre héritage familial ?
Elle veut un dîner en famille et elle passe son temps au téléphone.
Nouvelle fille ?
Je ne sais pas.
Gus, qui est cette fille ?
Celle qui t'a humilié au bureau ?
Une croqueuse de diamants.
Clairement.
Occupez-vous de vos affaires et mangez.
- T'as pas parlé au journaliste, je sais. - Ah oui ?
Je suis désolée.
C'était Luke.
Quoi ?
Il a été payé.
J'ai vu le relevé bancaire.
Quel connard. Mais ça ne m'étonne pas.
Il fait la sangsue depuis le début.
Et donc, que vas-tu faire ?
Tu vas y remédier.
Je ne suis pas comme toi. Je ne peux pas rester seule.
Continue de te laisser utiliser.
Pourquoi traînez-vous là ?
Maman vous a invitée ?
Pas exactement.
D'accord.
Quoi ?
Merci, d'avoir voté en mon sens.
Ça n'a rien changé pourtant.
Tu as passé 30 minutes en ligne. Elle est partie.
Son attitude me fatigue.
D'abord, elle vote contre nous, puis elle agit comme si...
Que fais-tu là ?
Vous ne verrouillez pas les portes ?
Tout va bien ?
Tu ne fais pas tes valises ?
Il faut qu'on parle.
Quel culot !
Croyez-moi, c'est important.
Tu as perdu. Il n'y a rien à ajouter.
La bataille.
Quoi ?
J'ai perdu la bataille. Mais la guerre se poursuit.
Tente ta chance à présent.
Cette soif non assouvie est tragique.
Luke ignore jusqu'à mon existence.
Irène, elle n'est pas si jolie que ça.
Ne dis pas ça. Certaines Noires sont magnifiques.
Mais elle n'en fait pas partie. Luke a dit à Adrian
qu'elle l'a envouté avec son fric.
Oui, elle le manipule, elle paie pour tout,
comme son intermittence.
Elle l'a fait emménager dans sa grande maison, gratos.
Et là, il est coincé.
Il ne peut pas retourner vivre en colocation à Deptford.
Oh, mon Dieu.
Wanda... Salut.
Salut ! Si tu veux bouloter mes restes, tu peux avoir Luke.
T'es juste assez basique pour lui.
- Attends, on ne parlait pas... - "Attends, on ne parlait pas..."
Pauvres connasses.
Voilà.
Stephen vous faisait surveiller.
Ton père était un idiot paranoïaque.
Il a fait tester l'ADN de ses enfants.
Et ?
Le testament est très précis.
Il a laissé l'argent à sa descendance génétique.
Comment réagirait Wanda
si elle savait qu'elle n'est pas sa fille ?
Ce n'est pas vrai.
- Impossible. - C'est écrit.
RÉSULTATS DE TEST ADN
Seigneur.
Dites-moi où est l'argent, Claudia.
Ou Wanda verra ça.
Seigneur.
Mais je... C'était une seule fois.
Je me fiche de vos transactions douteuses.
L'argent doit revenir dans l'entreprise.
- Ce n'est pas moi. Je n'ai pas l'argent. - Alors qui ? André ?
Vous protégez André et pas votre fille ?
- Comment savoir que c'est vrai ? - Vous croyez que je m'amuse ?
D'accord.
Attends.
Ne lui dis rien.
Je vais me gêner.
Ça la détruira.
Et vous serez la seule responsable.
Je n'ai pas pris l'argent.
- Elle ment encore. - Attends !
Pourquoi ?
Et si... je mettais un terme à la vente ?
Si je disais que j'ai eu tort, qu'André m'a menti ?
Tu récupéreras l'entreprise. Je parlerai aux actionnaires.
Mais ne lui dis rien. Je t'en prie.
Rendez-moi mon entreprise...
Là, nous discuterons.
Chouette causette.
EN MÉMOIRE DE STEPHEN RICHARDS
Tout est chamboulé, Papa. Je...
MARI AIMANT, PÈRE DÉVOUÉ...
Je ne sais pas comment...
Ça va barder. Viens au bureau.
Merde.
Au revoir, Papa.
C'est un renversement inattendu.
Mme Richards, vous avez exigé la réunion.
Je suis au courant.
Suis-je en retard ?
J'ai des renseignements sur Ultimaè.
Et je retire mon aval pour l'accord.
- Quoi ? - Pardon ? Quoi ?
Quels renseignements ?
Quels renseignements, Claudia ?
Cet investissement détruira l'entreprise.
Mais nous avons accepté.
Tu l'as dit toi-même : ils refusent tes idées.
Nous avons accepté le financement contre des parts.
L'accord n'est pas finalisé.
Si des actionnaires importants se ravisent,
le vote est annulé.
- Je n'en reviens pas. - Revenez-en.
Mais sans cet argent, nos finances sont à découvert.
Alesha, il faut trouver une autre solution.
Ultimaè n'est pas fiable.
Il faut faire ce qui est le mieux pour la famille, pour nous.
Nina conservera son poste de PDG.
Elle a l'expérience nécessaire pour stabiliser l'entreprise.
Que se passe-t-il ?
Que nous caches-tu ?
C'est ce que votre père voulait.
Je n'aurais pas dû m'opposer à lui.
Claudia, c'est ce que tu voulais et je te l'ai donné.
Il y a des choses plus importantes...
- Peu importe. - Moi, ça m'importe.
Nina va me virer, et pas tes enfants actionnaires.
Ça peut se régler.
André, nous avons perdu.
- Accepte-le. - Je n'ai rien perdu.
Que se trame-t-il, Claudia ?
Penses-tu jamais aux autres ?
C'est fait.
Tu ne peux pas me faire ça.
Tu paieras pour ça, Claudia.
Je paie déjà.
Je ne comprends pas.
Votre mère veut ce qu'il y a de mieux.
Et comme actionnaires, vous aussi.
Oui, c'est ça.
André n'a pas sa place ici.
Que nous cachez-vous ?
L'entente avec Ultimaè n'est pas une bonne décision,
et elle tombe sans le vote de Claudia.
Il est évident qu'on nous cache des choses.
Je dirige de nouveau Flair & Glory.
J'aimerais obtenir votre soutien, mais je n'en ai pas besoin.
J'ai du travail.
Gideon.
Vous allez me dire ce que vous savez ?
Que pourrais-je savoir ?
Cette femme n'accepte jamais la défaite.
Elle a compris que je pouvais les accuser, elle ou André, du détournement de fonds.
Et elle y a cru ?
Avons-nous des preuves ?
Disons que les documents de Zurich étaient pleins de surprises.
André nous devance depuis le début.
Il a dû agir seul.
Il a eu l'accès et l'occasion de prendre l'argent à Claudia. C'est lui.
Qu'en dites-vous ?
C'est fort possible.
J'ai eu accès à toutes ses finances.
Il est prudent, mais certains montants assez élevés sont visibles.
Thomas compare les comptes personnels d'André
- aux montants prélevés de Flair & Glory. - Bien vu.
Il faut retracer l'argent.
Sans cet investissement, l'entreprise vivote.
Je sais.
Mais je n'abandonne pas.
Entendu. Concentrons-nous sur André.
Comment a-t-elle fait ?
- Maman a dû changer d'avis. - Tu ne connais pas ta mère ?
Nina se pointe à la maison et Maman jette soudain l'éponge.
Malgré l'argent en jeu.
Il s'est passé un truc.
Un truc cloche au royaume du Danemark.
Vous êtes dingues. Ce n'est pas un complot.
C'est exactement ce dont il s'agit.
Voir Ultimaè s'en aller me réconforte, mais...
- Notre famille a trop de secrets. - Oui.
Nina doit savoir quelque chose. C'est la seule explication.
Ah oui ? Comme quoi ?
Je suis venu te voir.
Et ?
Il paraît que tu as fait dégager Ultimaè.
C'était... mieux pour mon entreprise.
Espérons-le.
Tout est instable. De grandes compagnies flanchent.
- Merci pour le conseil non désiré. - Je dois te parler.
Appelle mon bureau, prends rendez-vous.
Nina, je veux parler de nous.
Nous avons mis un terme à cette situation, Rishi.
Je comprends que tu te méfies de moi,
mais je n'avais aucune idée des liens existants.
- J'ignorais avoir des parts. - Ravie que ce soit clarifié.
Arrête, Nina.
Tu envoies des signaux glaçants pour me repousser.
Tu t'attendais à quoi ?
Si tu me trouves glaçante...
Je suis ravie que ce soit fini.
Je ne changerai pour aucun homme.
Bonne soirée, Rishi.
Y a eu un truc.
La vidéo de moi qui démolit le scénario a été mise en ligne. Je suis foutu.
Je suis un acteur professionnel, putain !
Scénario de merde, réalisateur incapable.
Quel intérêt ?
Oui, ce n'est pas reluisant.
Ils vont me larguer.
Mais... tu l'as filmé.
Exact.
Tu l'as publié ?
Putain, pourquoi t'as fait ça ?
Combien le journaliste t'a payé pour nous balancer ?
- Je ne... - Pourtant, si.
Si tu voulais de l'argent, il fallait le demander.
Mais me faire du mal était plus attractif.
Pauvre conne !
Oui, j'ai révélé des conversations, et ?
C'est ma carrière ! Après tout ce que j'ai fait pour toi.
Déjà, tu n'as pas de carrière. Ensuite, qu'as-tu fait ?
Tu vis gratos chez moi.
Tu dépenses mon argent, dors dans mon lit, puis tu nous trahis comme un mouchard.
- Sale... - Sécurité !
Ces hommes vont t'escorter.
Tu as appelé la sécurité ? Je ne te ferais aucun mal.
Réglons tout ça.
Dehors.
Wanda, je t'en prie. Tu ne peux pas me jeter comme ça.
Exact.
C'est vrai.
Tu sais quoi ?
Prends un taxi, va où tu veux.
Wanda...
Vous aviez raison.
À quel propos ?
Regardez les dates. C'est la preuve.
Le compte d'André ?
Tout concorde.
- Nous regardions au mauvais endroit. - Je vois ça.
Je regrette, Nina.
Moi aussi.
Merci, Gideon.
Qu'allez-vous faire ?
Simon : Tu es sûre ? Il faut que ça marche.
Je vais partir. Inutile de me surveiller.
On n'en est plus là.
C'est quoi, ça ?
Sergent-inspecteur Christie. André Scott-Clarke,
je vous arrête en vertu de la Loi sur la fraude et le vol.
- Nina, putain. - Vous pouvez garder le silence,
mais cela peut nuire à votre défense si vous omettez un élément
sur lequel vous vous appuierez au tribunal.
Tout ce que vous direz pourra servir contre vous.
De quoi parlez-vous ? C'est n'importe quoi.
- C'est un coup monté. L'œuvre de Claudia. - Venez, monsieur.
Bas les pattes.
Ne compliquez pas les choses.
On m'a piégé.
- L'argent a été retrouvé ? - Lui ?
C'est aussi notre entreprise. Il fallait nous en avertir.
Vous nous écartez à cause de notre vote contre vous.
Il faut être cinglé pour croire que je vais vous faire confiance.
Une montre, bracelet en cuir marron,
cadran noir, acier inoxydable,
produit de luxe.
Jolie pièce.
C'est une vraie ?
J'ai droit à un appel.
Première fois ?
Surprenant.
Vous avez le droit d'informer quelqu'un,
qui s'intéresserait à votre bien-être,
de votre arrestation.
Occupez-vous des bagages.
Vous partez ?
Je fais une pause.
Bonne idée. L'année a été rude.
- Tu n'es pas ici pour mon bien-être. - Exact.
Il y a eu un problème. André a été arrêté.
- Arrêté pour ? - Restez en dehors de ça.
- Que fais-tu là-bas ? - Pour une fois, ne vous en mêlez pas.
Soit.
C'est toi qui diriges.
Un marché est un marché. Les résultats du test ADN.
Wanda ne l'apprendra pas par moi.
RAPPORT GÉNOMIQUE
Comment me fier à toi ?
Ma mère pleurait chaque soir avant de s'endormir,
inquiète concernant des visas, un logement,
se demandant à qui emprunter de l'argent.
Si ces analyses vous empêchent de dormir,
tant mieux.
Vous êtes libéré, en attendant qu'une enquête plus poussée soit menée.
Wanda t'a envoyé un texto ?
Oui, mais Maman n'est pas là.
Maman est à la maison du phare.
C'est la voiture de qui, dans l'allée ?
Je suis ici !
Monsieur.
M. Scott-Clarke.
Je pourrais vous étriper.
Vous pourriez.
Mais ça ne vous aiderait en rien.
Si vous voulez laver votre nom, restez assis.
Retournons à mon appartement.
- Qui m'a piégé ? - Vous voulez aller en prison ?
Si vous me trompez, je répliquerai.
Vous voulez jouer au dur ?
Allez-y.
Peu importe. J'ai un plus gros poisson à attraper.
Et je suis la seule qui s'érige entre vous
et un séjour en prison, grâce à Sa Majesté.
Je vous suggère donc de faire montre de gratitude.
Vous saviez pour ça ?
C'est là depuis quand ? Tu étais au courant ?
Non. Que renferme-t-il ?
Aucune idée. Je l'ai vu après les obsèques.
- Maman a dit de ne rien dire. - Encore des secrets.
Oui, mais j'ai trouvé quelqu'un qui va l'ouvrir.
Frank ?
On est là.
Il faut mettre fin aux secrets.
Salut.
Santé.
Salut, mec.
André.
C'est quoi, tout ça ?
Que fait-elle là ?
Il faut attraper le voleur.
Ah oui ? Et qui est-ce ?
Sous-titres : Damien ROSA
Supervision Créative : Lori Rault