Di' a Ultimaè di procedere.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Perché Claudia chiama gli azionisti?
Riprendiamo il controllo e cacciamo quei due.
Voglio che voti con me.
Vuoi che vada contro la mia famiglia?
Nostro padre mi ha chiamata.
Ha detto che qualcuno cercava di far del male all'azienda, a lui.
Qualcuno ha rubato soldi all'azienda.
Come l'ha scoperto?
Oltre al resto, abbiamo una spia in famiglia.
In relazione alla mozione se accettare la partecipazione di Ultimaè.
-Contrario. -A favore.
E questa è una vittoria.
È finita, Gideon. Mi dimetto.
Andava a Zurigo. Stava morendo.
Sig.na Richards, suo padre ci ha detto che sarebbe venuta.
Eccoci qui.
Questa era la suite preferita di suo padre.
Ha detto che se mai fosse venuta, avremmo dovuto darle questa.
La notizia della sua scomparsa ha rattristato tutti.
L'autista di suo padre sarà a sua disposizione. Per qualsiasi cosa.
Grazie.
Che cosa mi sfugge?
Sig.ra Richards.
-Grazie per la generosa donazione. -Si figuri, pastore Brown.
Non c'è testimonianza senza un test.
Lo so bene.
E non c'è trionfo senza una tragedia.
Amen.
Sorella Claudia, hai perseverato
e hai trionfato. Nel nome di Cristo.
-Mamma è felice. -Dio ama i vincitori.
Amen, pastore Brown.
Amen.
Splendido.
Un cinturino in morbida pelle con ossidiana, è un classico.
-Quanto? -16.600 sterline.
Abbiamo fatto molta strada.
Cavolo!
Ci guarda come se fossimo dei pezzenti.
E non ha torto.
Non abbiamo tutta questa grana.
Questi orologi non perdono valore, aumentano di valore.
Aumenta di valore?
Ci sono siti che vendono orologi usati,
se la vostra esigenza è questa.
Lo prendiamo.
Gusto eccellente.
Fratello,
-sei impazzito? -Dobbiamo celebrare le vittorie.
-L'accordo non è concluso. -Lo farò.
Claudia ottiene ciò che vuole, io salgo di livello.
Impacchettiamo il suo acquisto.
Grazie.
-Hai sempre detto che ce l'avresti fatta. -Sì.
L'auto, la casa, la vita.
All'impegno.
Non finisce mai.
Suo padre veniva da me perché esigeva la massima discrezione.
Mio padre è morto,
lasciando dietro di sé una situazione complicata.
Voglio rispettare la sua volontà, ma mi serve il suo aiuto.
Lo vidi una volta. Voleva un secondo parere.
Solo una volta?
-Nel gennaio dell'anno scorso. -E?
Concordai con i medici inglesi. Il cancro era inoperabile.
Lo esortai a sistemare i suoi affari.
Mio padre è morto di infarto.
Potrebbe essere sospetto?
Senza un'autopsia non posso dirlo. Ma, Sig.na Richards,
dopo la diagnosi di cancro, raddoppiano le probabilità
di subire un ictus o un infarto.
Mi scusi, ma se la vide una sola volta,
perché venne a Zurigo sette volte in cinque mesi?
Non ne ho idea.
Mi dispiace, non ho risposte per lei.
Ok.
AFFARI DI FAMIGLIA
Dove scappi?
-Devo andare. -No, non devi.
A che ora ti sei svegliata per farlo?
-Fare cosa? -Truccarti.
Questa è la mia faccia.
Si, come no.
Davvero?
Hai una pelle perfetta.
Cosa usi?
Quella maschera detergente coreana in dieci step,
quando mi ricordo.
Alla maggior parte degli uomini non importa la mia routine.
Beh, la maggior parte degli uomini non ha un'azienda di cosmetici.
-Come te la tiri. -Sì.
Devo andare.
Posso accompagnarti.
Devo andare a prendere mia figlia.
Tua figlia?
Penso di sì. È un'ottima idea, sì.
-Ecco qua. -Grazie.
Bell'orologio.
Grazie.
Ti vedo soddisfatto di te.
Ho portato un grosso affare all'azienda. Tutti vincono.
-Fai attenzione, però. -Ti preoccupi troppo.
Non sottovalutare mai questa famiglia.
Siamo noi che abbiamo tenuto a galla l'azienda. Non quei mocciosi viziati.
La lealtà è importante nella vita, sai?
A che serve la lealtà a quelli come noi?
A ricevere un milione da un testamento, ad esempio.
Puzzi di ambizione e nessuno si fida di te.
Qui non sei al sicuro.
Si - Non so che cosa facesse Stephen qui.
Un altro?
Sì, grazie.
Non dovresti essere lì da sola. Non avrei dovuto abbandonarti. - Bacio
Splendida serata.
Ordino dello champagne?
Non sono interessata...
Sei una di Shadow Suite?
Di che?
Errore mio.
Ha detto che eri della Shadow Suite.
È un servizio di escort qui in città.
Gesù.
Escort di classe.
Evviva.
-Già. -Il conto, per favore.
Gideon, sono io.
Zurigo è stata un fallimento. Torno a Londra.
Ci sentiamo domattina.
Guidavo per suo padre.
È sempre stato generoso con me.
Ne sono certa.
Lo portavo spesso alla IAV.
Cos'è l'IAV?
CAVEAU INTERNAZIONALI ALBITE
-So di non avere una chiave, ma... -Basta il passaporto.
Sig.na Nina Richards. Può recarsi al caveau.
Chi altro ha accesso?
A eccezione di suo padre, lei è l'unica autorizzata.
Grazie.
Vai dai sicari.
Nessuno si mette contro i Walsh.
Le regole sono queste. Non cerco la guerra ma, se sta a me,
poi devo...
Sono un attore qualificato, porca puttana!
Il copione fa schifo. Il regista è un dilettante.
-Che senso ha? -Sì, hai ragione.
Che lo fai a fare?
Amore.
So chi ha parlato con il giornalista
-che ci ha buttato fango addosso. -Cosa? Chi?
È stata Alesha.
Cazzo.
Perché l'ha fatto?
È sempre stata invidiosa.
Mi dispiace.
Devo andare. Ho CrossFit.
Stephen aveva un caveau pieno di roba a Zurigo.
-Cose di affari e personali. -Cosa hai trovato?
Pare che sapesse dell'appropriazione indebita.
-Sapeva che qualcuno rubava. -Chi? Chi è stato?
Seguiva il flusso di denaro, ma non è arrivato fino in fondo.
Un'ordinanza può fermare Ultimaè?
Senza prove concrete contro il responsabile, è improbabile.
Ascolta, sto tornando a Londra.
Ok? Trova un precedente legale sconosciuto.
Fai tutto il possibile per bloccarli.
Sono a un passo dalla verità. Lo sento.
SORVEGLIANZA CLAUDIA RICHARDS
Gideon, ciao.
I caveau a Zurigo nascondevano molti documenti personali e aziendali.
Sapevi che Stephen indagava su Claudia?
No.
Qualcosa la collega ai soldi?
Sto ancora leggendo, ma Claudia pagò un grosso deposito per la casa di Andre.
Interessante. Controllerò con più attenzione i conti di Andre.
Se riusciamo a provare transazioni tra di loro,
e a collegarle a Flair, potremo rivolgerci alla polizia.
Come poteva rubare ai suoi figli?
Senti, dammi un po' di tempo.
Lascia fare a me. Li rallento.
INDUSTRIE LAS GIDI
Aspetta, che significa?
Entrare in Ultimaè è un passo importante per Flair.
Ci siamo spostati in questo edificio due anni fa.
Costruito appositamente.
Ogni aspetto curato da Stephen e Claudia.
È notevole. Attenzione ai dettagli ammirevole.
-Possiamo andare al Reparto Prodotti? -Sì, certo. Per di qua.
Adora tutto questo.
Vuoi fargli da guida turistica?
Dovremmo iniziare a pensare alle priorità per il prossimo trimestre in poi.
Nina si è fatta sentire?
Non mi chiama.
Dovevamo farlo.
Lo so, ma...
Gus, Alesha.
Ho pensato di farvi un saluto veloce.
-Sono Chloe. -Piacere di conoscerti.
Siamo entusiasti di essere a bordo.
Voglio assicurarvi che non cambierà nulla.
Ci fa piacere sentirlo. Grazie.
-Sono seri riguardo alla partnership. -Già.
Usiamo l'investimento per espanderci e implementare le strategie.
DALLA TUA FAMIGLIA ULTIMAÈ
Molto bello.
PERLA PURA
-Andre. -C'è un piccolo problema.
-Cos'hanno? -Niente. Stanno temporeggiando.
-Avevi detto che era fatta. -Infatti. Si risolverà.
Me lo auguro.
Tienitelo per te. I ragazzi non possono tirarsi indietro.
Cosa fai?
Sasha ti fa fare maschere per il viso?
In realtà, questo è lavoro.
Sai che vanno tutti matti per la skincare coreana?
Sì. Roba vecchia.
No, il settore della skincare cresce più rapidamente dei capelli e del trucco.
Perché noi non ce ne occupiamo?
Lavori in azienda da prima di me, dimmelo tu.
So che i prodotti sono il tuo campo, ma ho un'idea.
Flair & Glory lancia una linea di prodotti di skincare.
Una collaborazione con i migliori brand coreani,
da magazzini inglesi ed europei. Nessun tracciamento da Hong Kong,
a differenza dei rivali.
Cosa ne pensi?
Davvero molto interessante.
Andiamo, ti offro un drink.
Mamma ci ha mentito.
Calmati.
Nostro padre ha sempre pagato per tutto.
Lei diceva che per scuola e college pagava un cugino ricco.
Assegni dalle Industrie Las Gidi.
Ok. Dobbiamo parlare con mamma.
In modo che ci menta ancora?
Nina, non le parli dalla votazione.
Abbiamo già perso un genitore quest'anno. Dobbiamo darle ascolto.
-Scusa, amore. -Odio non sapere le cose.
Perché mi ha chiamato, chi ha rubato i soldi,
cos'altro nasconde mamma? Io...
Vorrei che tu tornassi a casa.
Allontanati da quella merda. Non sei fatta per quel posto.
Si, devo andare.
Avremmo dovuto farlo secoli fa.
La faccenda della skincare potrebbe essere fantastica.
Cos'hai?
Un mio aggancio mi ha messa in contatto con il vicepresidente
di un brand emergente di Seoul che vuole collaborare ed espandersi.
-Bello. -Mi ha risposto dopo solo 20 minuti.
Parliamo con Ultimaè.
Beh, è una proposta interessante.
Ma non è il momento per nuove iniziative.
Cosa intendi?
La nostra partnership è recente
e Flair ha dei problemi finanziari
che devono ancora essere risolti.
Dobbiamo concentrarci sulla crescita di business e brand F&G già esistenti.
Ma una gamma di skincare può rafforzare la nostra presenza sul mercato.
Ultimaè investe già molto nel settore della cura della pelle.
Ci piacerebbe vedere F&G continuare a progredire
nel segmento del mercato diverso.
Nel segmento diverso?
Dovremmo stare al nostro posto?
Sto dicendo che ora non è il momento giusto.
In qualità di AD, decidiamo noi gli interessi da perseguire.
Entrando nella famiglia Ultimaè, avete accettato un patto di non concorrenza.
Una linea di skincare può intralciare altri nostri prodotti
e a questo io posso porre un veto.
Veto?
Dobbiamo chiedere il permesso a te prima di fare qualcosa?
Quello che intendo è che voglio che collaboriamo.
L'accordo doveva darci potere.
-E lo avete. -Non ne sono molto sicura.
Sembrava che avesse Chloe tutto il potere.
È una cosa recente. Calmatevi.
Vi comportate come se si costruisse tutto in un giorno.
Stanno investendo 150 milioni di sterline.
L'inchiostro è ancora fresco. Date loro una possibilità.
Forse Nina aveva ragione. Dei bianchi non possono capire il nostro progetto.
Guai in paradiso?
Di già?
Allora, che succede?
Niente.
-Non sembra niente. -Dov'è Luke?
Ha da fare.
Allora, festeggiamo la svendita dell'eredità di famiglia?
Insiste per una cena di famiglia e parla al telefono tutto il tempo.
Chi è?
Non lo so.
Gus, chi è questa ragazza?
Quella che ti ha umiliato in ufficio?
Un'altra arrampicatrice.
Decisamente.
Fatevi gli affari vostri e mangiate.
-So che non sei stata tu per l'articolo. -Davvero?
Scusami.
È stato Luke.
Che cosa?
Sì. L'hanno pagato.
Ho visto l'estratto conto.
Che pezzo di merda. Non posso dire che mi sorprenda.
È sempre stato una sanguisuga.
Cos'hai intenzione di fare al riguardo?
Farai qualcosa, spero.
Non sono come te. Non mi piace stare sempre da sola.
Sai cosa? Divertiti a farti usare.
Che ci fai in agguato?
Ti ha invitata mamma?
Non proprio.
Ok.
Che vuoi?
Grazie per aver votato a mio favore.
Non ha fatto alcuna differenza, no?
Sei stata al telefono per 30 minuti, se n'è andata.
Mi ha stufata.
Prima vota contro di noi e ora si atteggia a...
Che diavolo!
Qua le porte non si chiudono?
Va tutto bene?
Non dovresti fare le valigie?
Dobbiamo parlare.
Che faccia tosta.
Credimi, vuoi saperlo.
Hai perso. Non c'è nulla da discutere.
La battaglia.
Che cosa?
Ho perso la battaglia. Ma la guerra è ancora in corso.
Provaci e basta.
Questo interesse non corrisposto è tragico
Sì, ma Luke non sa nemmeno che esisto.
Irene, non è nemmeno così carina.
Ma che dici? Alcune ragazze nere sono bellissime.
Non è il suo caso. Luke ha detto ad Adrian
che l'ha intrappolato con i soldi.
Sì. L'ha adescato pagando sempre per lui,
portandolo in vacanza.
Sai, l'ha fatto trasferire da lei, senza affitto.
E ora lui è in trappola.
Cioè, come può tornare a vivere in un appartamento condiviso a Deptford?
Oddio.
Wanda... Ciao.
Ciao! Sai, se vuoi i miei avanzi, fai pure.
Sei abbastanza banale per lui.
-Aspetta un attimo. Non stavamo... -"Aspetta un attimo. Non stavamo..."
Stupide stronze.
Tieni.
Sapevi che Stephen indagava su di te?
Tuo padre era un pazzo paranoico.
Ha fatto il test del DNA su tutti i suoi figli.
E?
Il testamento era molto specifico.
Stephen ha lasciato i soldi ai suoi discendenti.
Come la prenderebbe Wanda?
Se scoprisse che non è il suo padre biologico.
Questo non è vero.
-Non può essere. -È scritto lì.
RISULTATI DEL TEST DEL DNA
Oddio.
Dimmi dove sono i soldi, Claudia.
O Wanda lo vedrà.
Oddio.
Io non... È stato una volta sola.
Non me ne frega niente dei tuoi scheletri.
Quei soldi devono tornare all'azienda.
-Non dipende da me. Non ce li ho io. - Allora chi? Andre?
Preferisci proteggere lui che tua figlia?
-E se fosse contraffatto? -Pensi che faccia giochetti con te?
Bene.
Aspetta.
Ti prego, non dirglielo.
Scommetti?
La distruggerebbe.
E la colpa sarà solo tua.
Non ho rubato i soldi.
-Continui a mentire. -Aspetta!
Perché?
E se fermassi la vendita?
Se dicessi che mi sbagliavo, che Andre mi ha mentito?
Puoi riavere l'azienda. Convincerò gli azionisti.
Tutto, purché tu non glielo dica.
Ridammi la mia azienda,
e ne riparliamo.
Bella chiacchierata.
IN RICORDO DI STEPHEN RICHARDS
È tutto un casino, papà. Io non...
MARITO AMOREVOLE, PADRE DEVOTO, UOMO D'AFFARI. IL SUO RICORDO VIVRÀ.
Non so proprio come...
Sta succedendo qualcosa. Vieni in ufficio.
Cristo santo.
Ciao, papà.
Una piega inaspettata degli eventi.
Sig.ra Richards, ci ha convocati lei.
Lo so.
Sono in ritardo?
Ho alcune nuove informazioni su Ultimaè.
E intendo ritirare il mio appoggio.
-Cosa? -Come, scusa?
Che informazioni?
Quali nuove informazioni, Claudia?
Questo investimento rovinerà l'azienda.
Ma abbiamo accettato.
L'avete detto voi, hanno già frenano le vostre idee.
Abbiamo accettato l'investimento in denaro in cambio di azioni.
L'accordo non è ultimato,
perciò, se più azionisti ritirano il proprio consenso,
il voto non conta più.
-Non credo che questo sia... -Credici.
Ma senza quei soldi, ci resta un grosso buco nelle finanze.
Troveremo un modo. Non abbiamo scelta.
Non ci si può fidare di Ultimaè.
Conta ciò che è meglio per la famiglia. Meglio per noi.
Nina dovrebbe mantenere la carica di AD.
Ha l'esperienza necessaria per stabilizzare l'azienda.
Mamma, che succede?
Cosa ci nascondi?
È la volontà di vostro padre.
Avrei dovuto rispettare i suoi desideri.
Claudia, me l'hai chiesto tu. Io ho eseguito.
Ci sono cose più importanti di...
-Non importa. -Importa a me.
Nina licenzierà me, non i tuoi figli azionisti.
Troverò una soluzione.
Dre, abbiamo perso.
-Accettalo. -Io non ho perso niente.
Che sta succedendo, Claudia?
Pensi mai a qualcuno al di fuori di te?
È finita.
Non puoi fregarmi così.
Te la farò pagare, Claudia.
La sto già pagando.
Non capisco.
Vostra madre vuole il meglio per l'azienda.
Come azionisti, dovreste volerlo anche voi.
Si, come no.
Non c'è posto qui per Andre.
Cosa ci nascondete?
Ultimaè non è la scelta giusta. Questa lo è.
Senza il voto di vostra madre, non si fa.
È chiaro che non ci state dicendo tutto.
L'azienda è tornata sotto la mia guida.
Vorrei il vostro sostegno, ma non mi è necessario.
Ho del lavoro da fare.
Gideon.
Mi dirai cos'hai su Claudia?
Perchè pensi che abbia qualcosa?
Quella donna non si arrende senza combattere.
Le ho messo in chiaro che potevo incolpare dell'appropriazione indebita lei o Andre.
E lei non ha colto il bluff?
Abbiamo prove tangibili?
Diciamo che i documenti di Zurigo nascondevano delle sorprese.
Andre era in vantaggio su di noi fin dall'inizio.
Potrebbe aver agito da solo.
Aveva accesso ai beni, ha colto l'occasione, ha rubato a Claudia.
Tu cosa pensi?
È altamente probabile.
Sì, ho consultato tutti i suoi conti.
È attento, ma, tra le righe, ci sono troppi oggetti di valore.
Thomas sta facendo un controllo incrociato dei sui conti
-con i soldi sottratti all'azienda. -Ottima intuizione.
Dobbiamo rintracciare i soldi.
Senza l'investimento, l'azienda va a picco.
Lo so.
Ma non mi arrendo.
Certo. Concentriamoci su Andre.
Come ha fatto a dissuaderla?
-Forse ci ha solo ripensato. -Conosci un minimo mamma?
Nina viene a casa e all'improvviso mamma fa dietrofront.
E la posta in gioco erano soldi?
Di sicuro è successo qualcosa.
C'è del marcio in Danimarca.
Siete impazzite. Questa non è una cospirazione.
È esattamente quello che è.
Salutare per sempre Ultimaè mi fa sentire meglio,
-ma questa famiglia ha troppi segreti. -Già.
Nina ha sicuramente qualcosa. È la sola spiegazione.
Sì? Qualcosa del tipo?
Sono qui per te.
E?
Ho sentito che hai detto addio a Ultimaè.
Ho fatto ciò che è meglio per la mia azienda.
Spero sia così.
I tempi sono duri. Aziende più grandi sono in difficoltà.
-Grazie per il consiglio non richiesto. -Volevo parlare.
Puoi fissare un incontro in ufficio.
Nina, voglio parlare di noi.
Abbiamo chiuso con quella cosa, Rishi.
Senti, capisco perché dubiti di me,
ma ti giuro che non sapevo nulla di quel legame.
-Quasi non sapevo di avere vostre azioni. -Felice di aver chiarito.
Smettila, Nina.
Hai un atteggiamento freddo, distante.
Cosa ti aspettavi?
Se mi trovi fredda,
sono contenta che sia finita,
perché non cambierò mai per uomo.
Buonanotte, Rishi.
È successo qualcosa.
Il video di me che insulto il copione è finito online. Sono fottuto.
Sono un attore qualificato, porca puttana!
Il copione fa schifo. Il regista è un dilettante.
Che senso ha?
Già, non fai bella figura.
Mi butteranno fuori.
Aspetta, l'hai girato tu.
È vero.
L'hai postato tu.
Che cazzo! Perché mi hai fatto questo?
Quanto ti ha pagato quel giornalista?
-Io non... -Sì, l'hai fatto.
Senti, se ti servivano soldi, bastava chiedere.
Ma forse il vero appeal era danneggiarmi.
Stronza!
Sì, gli ho dato dei virgolettati, e allora?
È la mia carriera! Dopo tutto quello che ho fatto per te.
Primo, non hai una carriera. Secondo, che avresti fatto?
Hai vissuto gratis da me?
Hai speso i miei soldi, dormito nel mio letto, per poi venderci.
-Tu... -Sicurezza!
Ti accompagneranno fuori.
Hai chiamato la sicurezza per me? Non ti farei mai del male.
Parliamone.
Vattene.
Wanda, ti prego. Non puoi buttarmi fuori così.
Sì.
Sì, hai ragione.
Sai che ti dico?
Vai dove devi andare in taxi.
Wanda...
Avevi ragione.
Riguardo a cosa?
Guarda le date. Questa è la prova.
È il conto di Andre?
Combacia tutto.
-Cercavamo nei posti sbagliati. -Lo vedo.
Mi spiace, Nina.
Anche a me.
Grazie, Gideon.
Cosa farai?
Simon - Ne sei sicura? Deve funzionare. - un bacio
So dov'è l'uscita. Non mi serve che mi assisti.
Non è per quello.
Che diavolo!
Sono il detective Christie. Andre Scott-Clarke,
lei è in arresto con l'accusa di frode e furto.
-Nina, che cazzo! -Può restare in silenzio,
ma può nuocere alla sua difesa se, interrogato, non menziona
qualcosa che userà in aula.
Qualsiasi cosa dirà può essere usata contro di lei.
Di che parli? Questa è una stronzata e lo sapete.
-Sono stato incastrato. È stata Claudia. -Venga con noi.
Non avvicinarti.
La prego, non complichi le cose.
Sono innocente.
-Hai trovato i soldi? -È stato lui.
Ehi!
È anche la nostra azienda. Avremmo dovuto essere avvisati.
Ci tieni all'oscuro perché ti abbiamo votato contro.
Dovete essere fuori di testa se pensate che mi fiderò di voi.
Un orologio, cinturino in pelle scura,
quadrante nero, acciaio inossidabile,
di marca.
Bel pezzo.
È vero?
Ho diritto a una chiamata?
Prima volta?
Mi sorprende.
È suo diritto che un parente
o una persona interessata al suo benessere
sia informato del suo arresto.
Finisci le valigie.
Parti?
Mi serve una pausa.
Ottima idea. L'anno è stato duro.
-Non sei qui per la mia salute. -Hai ragione.
È successa una cosa. Hanno arrestato Andre.
-Per cosa? -Devi starne fuori.
-Cosa combini? -Claudia, per una volta, fatti da parte.
E va bene.
Sei tu al comando.
I patti sono patti. Il test del DNA che ho trovato.
Wanda non lo saprà da me.
TEST GENOMICO
Come posso fidarmi di te?
La notte mia madre si addormentava piangendo
preoccupandosi per i visti e su dove stare,
a chi chiedere dei soldi per sopravvivere.
Se questo ti terrà sveglia la notte,
sono contenta.
Lei è libero. Le indagini andranno avanti.
Wanda ha scritto anche a te?
Sì, ma mamma non c'è.
Sì, mamma è al faro.
Di chi è l'auto nel vialetto?
Sono qua!
Signore.
Sig. Scott-Clarke.
Potrei ammazzarti, cazzo.
Potresti.
Ma non migliorerebbe la tua situazione.
Se vuoi riabilitare il tuo nome, riporta qua il tuo culo.
A casa mia, per favore.
-Chi mi ha incastrato? -Vuoi andare in galera?
Se vuoi fottermi, mi vendicherò.
Vuoi fare il cattivo, vero?
Fai pure.
Non importa. Ho messo l'esca per un pesce più grosso.
E io sono l'unica che si pone tra te
e una lunga incarcerazione per volere di Sua Maestà.
Ti suggerisco di mostrare un po' di gratitudine.
Sapevate di questa?
Da quanto tempo è qui? Tu lo sapevi?
No. Che c'è dentro?
Non lo so. L'ho trovata dopo il funerale.
-Mamma mi ha detto di non dirlo. -Altri segreti.
Però ho trovato qualcuno che può aprirla.
Ehi, Frank?
Siamo qui.
È ora che i segreti si svelino.
Ehi.
Alla salute.
Ciao.
Dre.
Che succede?
Che ci fa lei qui?
È ora di prendere un ladro.
Sì? E chi sarebbe?
Sottotitoli: Agnese Napoletti
Creative Supervisor Paolo Mangiavacchi