En ajanut ylinopeutta, en ole humalassa. Mitä tämä on?
AIEMMIN
Vastustatteko virkamiestä?
Trevor, tee se.
Käräytä hänet.
-He erottivat hänet. -Hyvä.
-He ottivat valituksesi vakavasti. -Joo. Niin kai.
Tässä ovat DNA-testitulokset. Wanda ei saa tietää tätä minulta.
Minun on mentävä hakemaan lapseni.
Lapsen?
Nina, mitä hittoa?
Pidätän teidät epäiltynä petoksesta ja varkaudesta.
Löysin sen hautajaisten jälkeen.
Kuka minut lavasti?
Aika ottaa varas kiinni.
En ymmärrä. Soitit poliisit perääni.
-Mitä hän täällä tekee? -Olisit vastannut puheluihini.
Paljon rahaa katosi,
ja todisteet osoittavat hyvin selvästi sinuun.
-Liian selvästi. -Lopeta arvoitukset.
Minun piti antaa pidättää sinut.
Halusin nähdä, kuinka pitkälle hän menee.
Kuka?
Gideon.
-Jos se on laitonta, häivyn. -Alesha.
Okei, hän on poissa.
-Timantteja? -Hetkinen.
Kunpa ne olisi bitcoineja tai jotain.
Bitcoin on aineetonta valuuttaa.
Okei, minä vitsailin.
Voi elämän kevät.
-Mitä? -Mitä siinä lukee?
Isällä oli henkivakuutus.
-Mitä? -Paljonko?
55 miljoonaa puntaa.
Voi luoja. Voi luoja.
-Kuka on edunsaaja? -Me.
Ja äiti.
Ensihetkestä tuntui siltä, että sinä ja Claudia olitte askeleen edellä meitä.
Gideon ei osannut ennakoida osakkaiden äänestystä.
-Dele-setä... -Ja?
Hän tarkoittaa,
että on epäilyttävää, että olet niin paljon Gideonia
ja hänen kokemustaan edellä.
Se ei täsmää.
Äänestyksen jälkeen näytti siltä,
ettei Gideon edes yrittänyt.
Ehdotin sinua epäillyksi vain nähdäkseni, mitä hän tekisi,
ja hän tarttui syöttiin.
En ollut varma, ennen kuin Davina soitti.
Noin vuosi sitten minun piti periä maksuja yhdeltä jakelijalta.
He sanoivat maksaneensa, mutta rahaa ei ollut tilillämme.
-Mikset kertonut? -Aioinkin,
mutta sitten Gideon soitti.
Hän puhui jotain yrityksen jutuista
ja eri tileistä, kun hän oli Flairilla.
-Ja sinä uskoit? -Hän on johtokunnassa.
Tein mitä käskettiin, ja rahat menivät oikealle tilille.
Gideon siis hallitsi tiettyjä asiakastilejä?
Enemmänkin.
Hän avasi uusia tilejä nimelläsi.
Näyt olevan ainoa allekirjoittaja.
Paskapuhetta!
En tiedä niistä tileistä mitään.
Kaikki todisteet viittaavat sinuun. Olit aina hänen syntipukkinsa.
Lyön vetoa, että hän on täyttänyt taskujaan vuosia.
Summat suurenivat, kun tulit mukaan.
Menemmekö poliisille? Voin puhdistaa nimeni.
Malta vähän.
Todisteita ei ole tarpeeksi.
Sanoin, että olen varma, että se on Gideon.
-Minulla ei ole savuavaa asetta. -Mitä minä sitten teen täällä?
Miksi tuhlaan aikaani, jos sinulla ei ole mitään?
-Paskat, olen ulkona. -Kuin hänellä olisi vaihtoehtoja.
Anna mennä.
Kanna musta perseesi pois täältä
ja testaa Britannian oikeusjärjestelmää.
Haluan elämäni takaisin.
Jos haluat auttaa itseäsi, sinun on autettava meitä.
Miten?
Rakennamme jutun Gideonia vastaan.
Yhdessä.
Oletko mukana?
Pakkasin joitain tavaroitasi.
-Onneksesi hän ei kanna kaunaa. -Jep.
Ei ole suunnitelmaa.
Mutta vapautimme sinut.
Davina löysi yhden Gideonin virheistä. Ehkä niitä on muita.
Milloin? Missä?
Se meidän on selvitettävä.
Andre, käy Gideonin talous läpi.
Seuraa kaikkea.
Hän ei odota joutuvansa luupin alle.
Okei.
Hän ei saa tietää, että tiedämme.
Toimiko hän yksin?
-Maureen? -Ei. Ei.
Varastamassa rahaa?
En usko.
-Se on Gideon. -Mitä hän haluaa?
Testamentti on nyt virallinen.
Hän tuo paperit huomenna allekirjoitettavaksi.
Meidän on edettävä nopeasti.
Jos hän tajuaa, mitä teemme,
rahajälki katoaa ja mahdollisuudet puhdistaa nimesi tai saada rahat
ovat mennyttä.
Ja sitten olemme kaikki kusessa.
Niin.
Hän ei vastaa.
Liian hyvää ollakseen totta. Se pitää tarkistaa.
Okei. Soitan Gideonille.
Hän tietää, mitä tehdä.
LUOTTAMUKSELLINEN
Mitä helvettiä?
-Alesha, tule. -Tulossa.
-Luuletko, että Andre löytää jotain? -Luulisi motiivia olevan.
Gideon on valehdellut meille alusta asti.
Äiti valehteli meille Stephenistä.
Keneen meidän pitäisi luottaa?
Haluan antaa sinulle osakkeeni.
-Mitä? -Haluat tätä. Minä en.
Hän jätti tämän molemmille.
Hän soitti sinulle, ei minulle.
Ymmärrän, miksi tämä on sinulle niin tärkeää.
Muistat hänet.
Olet aina ollut määrätietoinen.
Olen aina tiennyt sen johtuvan siitä, että yritit todistaa hänelle jotain.
Mutta elämäni on Idon kanssa New Yorkissa.
Olen pahoillani, Neen.
Ei, älä ole. Sinun ei tarvitse olla.
En sentään anna niitä äidille.
Sain Flair & Gloryn tuotteen Just Me Spritz
vastineeksi arvostelusta.
Tämä tavara on niin hyvää.
Päänahkani tuntuu terveeltä ja ravitulta.
Oikein näkee, miten kihara tykkää.
"Hyvä herra Richards.
"kuulemisemme lisäksi
"johtopäätöksemme on, että ette voi laillisesti adoptoida Wanda Richardsia,
"koska hän ei ole alaikäinen."
Mitä vittua?
Mikä nimi?
Pidetään tämä rentona. Sinun ei tarvitse kysyä.
Entä jos haluaisin sen olevan enemmän?
Olen paketti, Gus.
Jos haluat juosta, juokse.
-Niinkö sinä todella ajattelet minusta? -Sanon vain.
Minä olen...
En juokse mihinkään.
En voi edes juosta näillä Guccin tohveleilla.
Senkin idiootti.
Mikä nimi?
Leah.
Se on hyvä nimi.
-Kodikasta. -Hyvin.
Huomenta.
Gideon. Maureen.
Nina. Simon.
Muija...
Vahvistan tämän,
ja teemme siitä virallista.
Stephen olisi ylpeä sinusta.
-Onko rikostutkijasta kuulunut? -Ikävä kyllä ei.
Rahat eivät häipyneet savuna ilmaan.
Vaikuttaa siltä, että Andre on fiksumpi kuin kukaan on luullut.
Ehkä hän puhuu nyt, kun hänet on pidätetty.
Voi vain toivoa.
Arkistoin nämä asiakirjat ja tarkistan Thomasilta.
Kiitos.
-Hän pysyy viileänä. -Pakko,
kun varastaa niin paljon rahaa.
Claudia, milloin tulit?
Hetken mielijohde.
Minun oli päästävä pakoon.
Ymmärrän sen kaiken kokemasi jälkeen.
Hemmottelet minua aina.
Pese kädet ensin. Et halua sairastua.
Roomalaiset käyttivät belladonnaa myrkkynä.
He kutsuivat sitä aviomiehen tappajaksi.
Sinä ja Wikipediasi.
Anteeksi, että häiritsen.
Mikä tuo on?
Eroanomukseni.
Miksi nyt?
Sovimme, että autan sinua pari kuukautta.
Olen koonnut joitain sopivia ehdokkaita sijaani, kunnes valitset jonkun.
Sihteeri.
Salaisuuksien pankki.
Mitä salaisuuksia yhä säilytät?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Minusta tuntuu, ettei ole mitään, mitä et tiedä tästä paikasta.
En olisi kovin hyvä työssäni, jos olisin tahditon.
Sinä ja Gideon olette hyvissä väleissä.
Olemme työskennelleet yhdessä vuosia.
Miksi hän ja isäni riitautuivat?
En ole varma.
Tiedän, että Claudia oli iso osa sitä.
Emily myös.
-Kuka? -Gideonin vaimo Emily.
Ymmärtääkseni hänestä isäsi
ei osoittanut Gideonille riittävää kunnioitusta.
Aivan.
He menettivät lapsen kauan sitten.
Aion löytää jokaisen, jolla oli sormet pelissä kavalluksessa.
Ei epäilystäkään.
Olet siinä suhteessa kuin isäsi.
Et päästä mitään läpi sormien.
Eroanomukseni.
Onko mitään?
Ei. Seuraan rahoja, eikä löydy mitään.
Paitsi siirrot tälle tilille nimelläni.
Rahat siirrettiin noilta tileiltä,
mutta jälki muuttuu todella hämäriksi.
-Mitä tiedämme Gideonin vaimosta? -Emme mitään. Miksi?
Aavistus. Maureen sanoi jotain Gideonista ja Stephenistä.
Katson heidän omaa talouttaan.
Hienoa.
Odota, äiti. Alesha tuli juuri.
Veljesi kertoi juuri uutiset.
-Hei, äiti. Se on hienoa. -Oletko yhä shokissa?
Kaikki on selvitetty.
Soitamme takaisin, kun tiedämme lisää.
-Oletko kunnossa? -Oletko nähnyt Ninaa tai Simonia?
Aiemmin. Miksi?
Nyt he ovat poissa ilmoittamatta.
Eikä hän varoittanut Andresta. Jotain on tekeillä.
Kuten mitä?
Olet pelästynyt eilisestä. Kaikki on hyvin.
Aivan.
-Hei, äiti. -Alesha, mikä hätänä?
Kulta, juhli voittoa.
Siinä kassakaapissa oli jotain muutakin.
Jotain papereita...
Tietoja Wandasta.
Miksi isä yritti adoptoida hänet?
Äiti...
Oletko siellä?
-Kuka näki ne? -Vain minä.
Mitä on tekeillä?
Miksi isä yritti adoptoida?
-Kuka on Wandan... -Ole hiljaa.
Olen pahoillani...
Mitä hittoa?
Älä kerro kenellekään.
Entä Wanda?
-Siskosi ei saa tietää. -Mutta äiti...
Tulen kotiin. Selitän kaiken.
-Pitäisi kertoa muille sisaruksille. -Ei missään nimessä.
Tämä vaikuttaa heihinkin.
Kun saamme Gideonin kiinni itse teossa, kerromme heille sitten.
He eivät tiedä mitä haluavat,
enkä ota riskiä, että Gideon pääsee tästä.
-Okei. -Tämä pysyy salassa.
Okei.
Meidän on palattava toimistoon.
Emme halua heidän ihmettelevän, missä olemme.
-Okei, sopii. -Selvä?
Selvä on.
-Gideon ja Emily... -Mitä löysit?
Ei mitään outoa.
Asuntolaina maksettu, hyvät eläkesäästöt,
konservatiiviset sijoitukset. Kaikki laillisia.
-Jotain täytyy olla. -Katso tätä.
Rahat Davinan näkemiltä tileiltä sai JBD Assets.
Gideon on hallituksessa.
Yhtiö on rekisteröity Flair & Gloryn bisneskumppaniksi.
Millaisen bisneksen?
Se onkin kiinnostavaa.
JBD omistaa tai hallitsee
monia Flair & Gloryn tavaramerkkejä ja tekijänoikeuksia.
Just Me Spritz. Tru Condition.
Kuinka Stephen ei huomannut?
Asiaa oli peitelty.
Gideon loi järjestelmät ja tiesi heikkoudet.
Hän peitti jälkensä hyvin.
Gideon siirsi tai myi tavaramerkkejämme ja tekijänoikeuksiamme JBD:lle,
ja vastineeksi Flair & Glory
maksaa korvauksia niiden käytöstä.
Hän on ahkeroinut.
Ja tuo yritys, JBD, näyttää tekevän paljon
OEM Holdingsille.
Mitä tiedämme OEM Holdingsista? Onko sillä yhteys Gideoniin?
Ei toistaiseksi.
Vielä.
Tutkin lisää.
Minun on puhuttava juristimme kanssa.
Näyttää siltä, että OEM Holdingsin omistaa joku Oliver Ethan Martin.
Selvitä hänestä kaikki, mitä voit.
Menen takaisin toimistolle. Ollaan kuin ei oltaisikaan.
Tiedän. Olen löysässä hirressä.
Soita, jos löydät jotain.
Hei, Gideon, Alesha täällä.
Andren ja Ninan suhteen tapahtuu jotain.
Claudia, minulla on nyt paljon meneillään.
Alesha tietää Wandasta.
En kertonut hänelle.
En sanonut niin. He pääsivät Stephenin kassakaappiin.
Mihin? Mitä siinä oli?
Henkivakuutus ja lakipaperit.
Stephen halusi adoptoida Wandan.
-Se on hyvä. -Ei, jos Wanda saa tietää.
-Puhu Aleshan kanssa. -Ei ole minun ongelmani.
Jos haluat jäädä johtamaan yhtiötä, perhe kuuluu sopimukseen.
Alesha ei vastaa puheluini. Hän kuuntelee sinua.
Claudia, minulla on töitä.
Nina.
Eikö Nina ole täällä?
Voinko auttaa?
-Et. -Augustus.
Tuo sattui vähän.
Missä Nina on? Minulla oli logistiikkakysymys.
Hän on täällä jossain. Kerron, että haluat puhua.
Hyvä on.
Naisia?
Se ei ole sitä, mitä luulet.
Ido ja minä perustamme perheen.
Hankimme munasolun luovuttajan, sijaissynnyttäjän.
Netistä varmaan löytyy.
Aina sitä oppii.
Niinpä.
Mietittävää on.
Genetiikka, älykkyys, rotu...
Eikö hän voi muistuttaa Beyoncea?
Tämä on iso juttu.
Sinusta tulee isä.
Pitäisi polttaa sikarit tai jotain.
Sikarit olisivat kivoja.
-Isä halusi lapsenlapsia. -Niinkö?
Juu.
Hän olisi iloinen.
Sano Ninalle, että käväisin.
Juu.
Mitä sinä haluat?
Äitisi soitti.
Tarvitsen ne paperit, jotka löysit.
Niilläkö kiristät häntä?
Minulla ei ole aikaa tälle. Anna paperit.
Vai haluatko kaikkien sekaantuvan?
Älä saarnaa minulle, kun teet yhteistyötä vihollisemme kanssa.
Mistä sinä edes puhut?
Näin sinut Andren kanssa.
Jaatteko puuttuvat rahat?
Onko tuo se huijaus?
-Et tiedä, mitä tarkoitat. -Lopeta, Nina.
Voimme puhua liiketoiminnasta asianajajiemme kautta.
Asianajajien?
-Puhuitko Gideonin kanssa? -Ja?
Paska!
Gideon on varas.
-Mitä? -Hän varasti kaikki rahat.
Andre ja minä yritimme estää häntä.
Mutta Andre pidätettiin. Sanoit...
Gideon ei saanut arvata mitään.
Andre, minä tässä.
Hän tietää.
Mitä nyt tapahtuu?
Gideon pyyhkii jälkensä,
hän selviää kuin koira veräjästä.
En usko.
Gideon jätti yhtiön, mutta oli paikalla kun rahat katosivat.
Älä yritä.
Gideon teki sen. Todisteet ovat kasassa.
Miten hän saattoi tehdä tämän?
-Isälle? -Niin huijarit tekevät.
He hymyilevät ja valehtelevat pikkupräntissä.
Hän on ollut kuin perhettä.
-Minä joudun istumaan. -Voi, voi.
Jos olisit tehnyt työsi, etkä pelleillyt äidin kanssa,
asia olisi hoitunut aikaisemmin.
En ole työntekijä juuri nyt, joten anna tulla.
Yritäpä lyödä minua nyt.
-Hakkaan sinut. -Vai niin?
Anna tulla, iso mies.
-Gus. -Kokeile.
-Riittää. -Seis.
-Olemme kaikki samalla puolella. -Olemmeko?
Olen täällä kaaoksen takia.
Hänellä on rahamme ja nyt tiedot vakuutusrahoistamme,
ja koska et ollut rehellinen, hän saattaa päästä pälkähästä.
Hienoa työtä, Nina.
Hän ei voi tehdä mitään rahoillesi.
Minun olisi pitänyt kertoa Gideonista.
Mitä me nyt teemme?
Nina, emme voi antaa rahojen kadota lopullisesti.
-Jossain täytyy olla jälki. -Olemme etsineet.
-Ja? -Ei mitään.
Gideonilla oli etumatka ja meillä ei paljoa.
Voitteko lakata katsomasta minua noin?
Kaikki ulos. Andre ja minä jatkamme etsimistä.
Kuulitte kyllä, ulos talosta.
Joo, okei.
Hyvä on.
Minä menen.
Pitää selvittää pääni.
Olemme yrittäneet soittaa. Andre löysi jotain.
OEM Holdings?
Löysin yrityspyramidin, joka päättyy OEM Holdingsiin.
Okei.
Katso tätä kaaviota.
OEM Holdingsin tärkeimmät maa- ja kiinteistöostot.
Tässä summa lähti Flairista.
Ja katso näiden ostojen päivämääriä.
OEM Holdings osti maata ja kiinteistöjä
joka kerta, kun rahaa katosi meiltä.
Aivan.
Sanokaa, että löysitte Oliver Ethan Martinin.
Niin löysinkin. Highgaten hautausmaalta.
Minne kaikki nämä rahat menevät?
-Miten tämä liittyy Gideoniin? -Katso tätä.
-Oletko tosissasi? -Paholainen urakoi.
Tässä on savuava aseemme.
On aika soittaa poliisille.
Rahat katoavat, ennen kuin pääsemme oikeuteen.
Voit hakea kieltoa omaisuuden jäädyttämiseksi.
Se kestää kauan. Rahat on saatava takaisin itse.
-Emme sopineet siitä. -Lupasimme auttaa puhdistamaan nimesi.
Mennään sitten poliisille todisteiden kanssa.
Rahat on saatava ensin.
-Ei. -Andre...
Ei. En leiki elämälläni tämän perheen puolesta.
Se on ymmärrettävää, mutta vaihda sävyä, Dre.
Mitä vaadit?
Ei sopimusta.
Kysyn sinulta, mitä vaatii, että pidät turpasi kiinni, kunnes saamme rahat?
Tämä on tilaisuutesi...
Hommia ei lopeteta kesken, eihän?
Mikä on suunnitelma?
Näin toinen puoli elää.
Englannissa ihanaa on,
että kaiken voi varastaa, jos on oikea aksentti.
Mennään pitämään hauskaa.
Tämä on yksityinen laitos. Ette ole listallani.
Tarkistaisin listan uudestaan.
En halua, että sinua syytetään siitä, että mustilta vierailta evätään pääsy.
Käyttäisimmekö palvelijoiden sisäänkäyntiä?
Ei.
-Niinpä. -Kiitos.
Andre.
Mikä yllätys, pääsit ulos.
Nina, voinko auttaa? Sinun olisi pitänyt soittaa.
Meidän kaikkien tähden tämä on parasta hoitaa kasvotusten.
En ymmärrä.
-Istuisimmeko? -Joo.
Tämä on sinun klubisi.
Voit vapaasti lähteä tai heittää meidät ulos milloin tahansa. Ymmärräthän sen?
Mitä oikein puhut?
Haluan vain varmistaa, että ymmärrät, että tämä on aluettasi.
-Nina... -OEM Holdings.
Kuka?
Nämä ovat OEM Holdingsin varat kuuden vuoden ajalta.
En tajua. Mistä me puhumme?
Menetit traagisesti poikasi.
Aivokalvontulehdus?
Hän oli vain 11-vuotias.
Oliver Ethan Martin.
Olisiko yllättävää tietää, että joku, joka väittää olevansa hän,
on pessyt menestyksellä rahaa,
jotka varastettiin Flair & Glorylta?
Joko kuollut poikasi on erittäin taitava liikemies,
tai olet vieläkin inhottavampi kuin luulin.
Ette voi todistaa mitään.
Emme vielä.
Tiedämme molemmat, että olet OEM Holdings.
Olemme selvillä lähes kaikesta, se on vain ajan kysymys.
Perussääntö...
Maksa verosi.
Jopa varastetusta omaisuudesta.
Meillä on kertaluonteinen tarjous.
Jos emme pääse sopimukseen tänään,
petosryhmä on kotiovellasi.
Jos voisitte todistaa jotain, ette istuisi tässä.
Haluamme vain rahat takaisin.
Gideon, olet fiksu mies.
Tavalla tai toisella peli on ohi.
Miten siis teemme?
Oletko valmis puhumaan?
Mitä hän sanoo?
-Uutisia? -Ei mitään Ninalta.
Hän pääsee pälkähästä.
Nina ei anna sen tapahtua.
Väännän itse hänen niskansa nurin.
Syyskuu 2017, yhteensä 2 miljoonaa.
Vuonna 2018 vielä 1,7 miljoonaa euroa.
Tällä kertaa suoraan eläkeohjelmasta.
Näin ei olisi tarvinnut olla.
Flair & Glory ei olisi mitään ilman minua.
Kuppasit rahaa jo ennen kuin isä erotti sinut.
Tiedätte, millainen hän oli, miten hän hylkää ihmiset.
Kiinteistöjen ostoihin.
2016, Whartonin kartano, yli 21 hehtaaria...
Oikein kiva.
Voimme päästä sopimukseen.
On vain yksi tarjous.
Varastettujen rahojen täydellinen palautus, aivan sama, missä muodossa.
-En saa niitä päivässä kasaan. -Sinun on parasta yrittää.
Entä poliisi?
Nostatteko syytteet?
Tämä keskustelu ei liity tuleviin rikossyytteisiin.
Emme lähde siihen.
Emme halua kiristyssyytteitä.
Kuule,
maksa tai älä, oma on valintasi.
Kuten sanoin, tämä on sinun alueesi, voit vapaasti lähteä.
Minä vain...
Toivon vain, että vaimosi selviää.
Työskentelin isällesi 12 vuotta. Rakensin yrityksen...
Valkoinen pelastaja.
Vie loukkaantuneet tunteesi terapiaan.
Perheeni rakensi yrityksen, sinä varastit meiltä.
Olet rikastunut kustannuksellamme, ja nyt jäit kiinni.
Aika on loppumassa. Mitä päätät?
Pitäisi ottaa selvää, mitä on tekeillä.
He ovat tehneet sen!
MAKSUT
-Jeesus, Herra. -He nappasivat hänet.
Hyvä alku. Pitää varmistaa, että kaikki maksetaan.
-Rahat tulevat. -Hienoa.
Voi luoja.
-Nina, odota. -Meidän asiamme on hoidettu.
Entä todisteet?
-Mistä tiedän, ettet käytä niitä? -Et mistään.
-Mutta pyydän... -Melkein tuhosit yhtiömme.
Siinä menee hetki, mutta saatte kaiken takaisin.
Anna takuut. Pyydän.
Elämänsä viimeiset puoli vuotta isäni yritti kiihkeästi
selvittää sotkusi. Se tappoi hänet.
Et saa rauhaa.
Olit hyvä äsken.
Mutta anna minun tehdä tämä selväksi.
Jos joskus vielä yrität konstejasi,
minä tuhoan sinut ja nautin siitä. Tajuatko?
Ehdottomasti.
Et tainnut. Kuulin, että teit.
Gus, miten kiitän sinua?
Kunnia sille, jolle se kuuluu.
Andre, Nina, kiitos.
Malja.
Flair & Glorylle.
Kuten olen aina sanonut, olemme vahvempia yhdessä.
Nina, Simon, olemme kaikki nyt perhettä.
Milloin olet sanonut noin?
Pidin tuosta.
Eikö se ole...
Äiti?
Olisit kertonut, että olet tulossa.
-Huomaan, että nautitte. -Äiti, se oli vain malja.
En ole koskaan halunnut tätä wahalaa.
Tukiko hän aina meitä? Totuus, äiti.
Ei. Ei vuosiin.
Sitten yhtäkkiä kymmenen vuotta myöhemmin
serkku otti yhteyttä, koska Stephen halusi antaa jotain.
Halusitko, että kerron,
että isäsi ei halunnut nähdä teitä, mutta halusi vain antaa rahaa?
Milloin aloit ostaa Flairin osakkeita?
Yksi hänen serkuistaan tarvitsi rahaa.
-Hän myi osakkeensa minulle. -Äänestit hänen mukaansa.
Jotta jättäisit kaiken tämän ja palaisit kotiin.
Mutta olen myöhässä.
Tein meille hyvän elämän Amerikassa.
Hienon elämän, äiti.
Mutta pysyt silti täällä.
Olit aina kuten hän.
Andre.
Yhtiön johtaja, vai mitä?
Kaikki sujui.
En ollut varma, välitätkö.
-Uskomatonta, että lähdet. -Olisi pitänyt lähteä kauan sitten.
-Tämänkö he antoivat sinulle? -Joo.
Sinullahan on diabetes.
Ehkä he yrittävät tappaa minut.
Se siitä?
Niin.
Pidä huolta itsestäsi, Andre.
Tässä.
RAKKAAMME STEPHEN RICHARDS
KUOLI 6. LOKAKUUTA 2022 61 VUODEN IÄSSÄ
Onneksi sinä ja äiti puhutte taas.
Viestien välitys kävi raskaaksi.
Antaakohan äiti koskaan anteeksi isälle?
Tunnet äidin.
Anteeksi voi antaa, unohtaa ei koskaan.
Onko tämä päätös?
Tuskin.
Elinikäinen perheen vihanpito, sukupolvien trauma.
Afrikkalainen tapa.
Aivan.
Ei enää sellaista.
Olisinpa tuntenut sinut.
Riittää jo.
-Hänellä on lapsi. -Mitä?
-Hänellä on lapsi! -Se ei ole rikos.
Sinun on pidettävä häntä silmällä.
-Tiedät, millainen Gus voi olla. -Totta.
Älä viitsi, Alesha.
Olen miettinyt,
että olit oikeassa monessa asiassa.
Äiti ja isä tappelivat,
meidän ei tarvitse jatkaa sitä.
Muuten olemme kuin äiti ja Charlene-täti.
Luoja, ei!
Ei enää salaisuuksia, okei?
Joo. Ei enää salaisuuksia.
Palaan pian.
-Voi luoja. Ehdottomasti ei. -Ei. Ei, en tanssi.
-Hei, mitä sinä teet? -Sasha, eikö niin?
-Tunnenko sinut? -Puhutaan poikaystävästäsi.
-Mitä? -Hän on pilannut elämäni.
Autat minua antamaan hänelle opetuksen.
-Painu helvettiin kodistani. -Rouva Richards.
-Pelkäätkö sinä? -Sinua?
Pitäisi pelätä.
Varastit rahat.
Heillä on todisteet.
Et syytä minua.
Luulet päässeesi pälkähästä.
Stephenin sydänkohtaus.
Erittäin kätevää.
Miehelläni oli syöpä.
Etkö kuullut lääkäreitä?
Syöpähoidot voivat aiheuttaa aivohalvauksia
ja sydänkohtauksia.
Mutta Stephen ei aloittanut hoitoa.
Mitä yrität sanoa?
Stephenin kuolemassa ei ollut mitään luonnollista.
Autoit häntä.
Olet vitsi.
Olit aina itse pahin vihollisesi.
Minulla on todisteita.
Ja kun aika on oikea,
paljastan sinut.
Hyvää yötä.
Olen yrittänyt olla hyvä aviomies ja hyvä isä.
En aina kovin onnistuneesti.
Geneettiselle verilinjalleni
jätän 30 miljoonan punnan summan.
Jätän kaikki yrityksen osakkeeni Ninalle ja Simonille.
Mitä ajattelit aiemmin?
Kun kävelin sisään.
Stephen sanoi testamentissaan:
"Geneettiselle verilinjalleni..."
Aivan.
Ehkä hän sai tietää Wandasta ja yritti sulkea tytön pois.
Aivan, mutta yritti adoptoida.
Se on mysteeri.
Löysin Zürichistä aiemmat testamenttiluonnokset.
Katso muistiinpanoja.
"Testamenttaan omaisuuteni kuudelle..."
Kuudelle?
Meitä on vain viisi, Nina.
-Ei tämän mukaan. -Voi luoja.
Kun hän sanoi "geneettinen verilinjani",
hän ei yrittänyt sulkea Wandaa perinnöstä.
Hän yritti ottaa jonkun muun mukaan.
Kenet?
Missä se kuudes on?
Äiti!
Finn!
Junasi oli etuajassa.
Oma poikani.
Kuinka monta salaisuutta tässä perheessä on?
-Kerrommeko muille? -Ei, ei.
Meidän pitäisi etsiä hänet.
Saimme jo kolme sisarusta, joita emme pyytäneet.
En halua ongelmia.
-Se ei ehkä koskaan muodostu ongelmaksi. -Olet oikeassa.
Oletko varma, että haluat jäädä tänne?
Tiedätkö mitä?
Pärjään kyllä.
Tekstitys: Kirsi Tuittu
Luova tarkastaja Pirkka Valkama