1
00:00:06,083 --> 00:00:07,803
En ajanut ylinopeutta, en ole humalassa.
Mitä tämä on?

2
00:00:07,883 --> 00:00:08,723
AIEMMIN

3
00:00:08,803 --> 00:00:11,323
Vastustatteko virkamiestä?

4
00:00:11,763 --> 00:00:13,563
Trevor, tee se.

5
00:00:14,603 --> 00:00:15,643
Käräytä hänet.

6
00:00:17,203 --> 00:00:19,283
-He erottivat hänet.
-Hyvä.

7
00:00:19,363 --> 00:00:22,843
-He ottivat valituksesi vakavasti.
-Joo. Niin kai.

8
00:00:23,283 --> 00:00:26,843
Tässä ovat DNA-testitulokset.
Wanda ei saa tietää tätä minulta.

9
00:00:26,923 --> 00:00:29,363
Minun on mentävä hakemaan lapseni.

10
00:00:29,443 --> 00:00:30,443
Lapsen?

11
00:00:31,323 --> 00:00:32,403
Nina, mitä hittoa?

12
00:00:32,482 --> 00:00:35,963
Pidätän teidät epäiltynä
petoksesta ja varkaudesta.

13
00:00:37,243 --> 00:00:39,883
Löysin sen hautajaisten jälkeen.

14
00:00:39,963 --> 00:00:41,443
Kuka minut lavasti?

15
00:00:41,963 --> 00:00:43,603
Aika ottaa varas kiinni.

16
00:01:07,163 --> 00:01:09,963
En ymmärrä. Soitit poliisit perääni.

17
00:01:10,323 --> 00:01:13,323
-Mitä hän täällä tekee?
-Olisit vastannut puheluihini.

18
00:01:13,443 --> 00:01:15,563
Paljon rahaa katosi,

19
00:01:15,603 --> 00:01:18,203
ja todisteet osoittavat
hyvin selvästi sinuun.

20
00:01:18,323 --> 00:01:20,483
-Liian selvästi.
-Lopeta arvoitukset.

21
00:01:22,363 --> 00:01:24,403
Minun piti antaa pidättää sinut.

22
00:01:24,763 --> 00:01:27,163
Halusin nähdä, kuinka pitkälle hän menee.

23
00:01:27,243 --> 00:01:28,243
Kuka?

24
00:01:28,923 --> 00:01:29,763
Gideon.

25
00:01:32,643 --> 00:01:35,203
-Jos se on laitonta, häivyn.
-Alesha.

26
00:01:36,603 --> 00:01:38,003
Okei, hän on poissa.

27
00:01:40,683 --> 00:01:41,883
-Timantteja?
-Hetkinen.

28
00:01:46,483 --> 00:01:48,563
Kunpa ne olisi bitcoineja tai jotain.

29
00:01:48,643 --> 00:01:50,443
Bitcoin on aineetonta valuuttaa.

30
00:01:50,522 --> 00:01:52,203
Okei, minä vitsailin.

31
00:01:56,163 --> 00:01:58,323
Voi elämän kevät.

32
00:01:58,403 --> 00:01:59,883
-Mitä?
-Mitä siinä lukee?

33
00:02:00,363 --> 00:02:01,963
Isällä oli henkivakuutus.

34
00:02:02,043 --> 00:02:03,043
-Mitä?
-Paljonko?

35
00:02:12,363 --> 00:02:13,523
55 miljoonaa puntaa.

36
00:02:13,603 --> 00:02:15,923
Voi luoja. Voi luoja.

37
00:02:16,563 --> 00:02:19,083
-Kuka on edunsaaja?
-Me.

38
00:02:19,643 --> 00:02:20,843
Ja äiti.

39
00:02:21,323 --> 00:02:25,923
Ensihetkestä tuntui siltä, että sinä ja
Claudia olitte askeleen edellä meitä.

40
00:02:26,003 --> 00:02:28,923
Gideon ei osannut ennakoida
osakkaiden äänestystä.

41
00:02:29,003 --> 00:02:30,083
-Dele-setä...
-Ja?

42
00:02:30,163 --> 00:02:31,283
Hän tarkoittaa,

43
00:02:31,363 --> 00:02:34,363
että on epäilyttävää, että olet niin
paljon Gideonia

44
00:02:34,443 --> 00:02:36,043
ja hänen kokemustaan edellä.

45
00:02:36,122 --> 00:02:37,203
Se ei täsmää.

46
00:02:37,323 --> 00:02:39,043
Äänestyksen jälkeen näytti siltä,

47
00:02:39,122 --> 00:02:41,483
ettei Gideon edes yrittänyt.

48
00:02:41,563 --> 00:02:45,243
Ehdotin sinua epäillyksi
vain nähdäkseni, mitä hän tekisi,

49
00:02:45,323 --> 00:02:47,403
ja hän tarttui syöttiin.

50
00:02:47,483 --> 00:02:50,363
En ollut varma, ennen kuin Davina soitti.

51
00:02:50,443 --> 00:02:54,603
Noin vuosi sitten minun piti
periä maksuja yhdeltä jakelijalta.

52
00:02:54,683 --> 00:02:58,122
He sanoivat maksaneensa,
mutta rahaa ei ollut tilillämme.

53
00:02:58,203 --> 00:03:00,843
-Mikset kertonut?
-Aioinkin,

54
00:03:00,923 --> 00:03:02,803
mutta sitten Gideon soitti.

55
00:03:02,883 --> 00:03:05,243
Hän puhui jotain yrityksen jutuista

56
00:03:05,323 --> 00:03:08,163
ja eri tileistä, kun hän oli Flairilla.

57
00:03:08,243 --> 00:03:10,203
-Ja sinä uskoit?
-Hän on johtokunnassa.

58
00:03:10,283 --> 00:03:13,763
Tein mitä käskettiin,
ja rahat menivät oikealle tilille.

59
00:03:13,843 --> 00:03:16,243
Gideon siis hallitsi
tiettyjä asiakastilejä?

60
00:03:16,363 --> 00:03:17,283
Enemmänkin.

61
00:03:17,363 --> 00:03:19,603
Hän avasi uusia tilejä nimelläsi.

62
00:03:19,683 --> 00:03:21,763
Näyt olevan ainoa allekirjoittaja.

63
00:03:21,843 --> 00:03:23,403
Paskapuhetta!

64
00:03:23,483 --> 00:03:25,523
En tiedä niistä tileistä mitään.

65
00:03:25,603 --> 00:03:29,563
Kaikki todisteet viittaavat sinuun.
Olit aina hänen syntipukkinsa.

66
00:03:30,122 --> 00:03:33,443
Lyön vetoa, että hän on
täyttänyt taskujaan vuosia.

67
00:03:33,523 --> 00:03:36,203
Summat suurenivat, kun tulit mukaan.

68
00:03:36,283 --> 00:03:38,443
Menemmekö poliisille?
Voin puhdistaa nimeni.

69
00:03:38,523 --> 00:03:40,163
Malta vähän.

70
00:03:40,283 --> 00:03:41,683
Todisteita ei ole tarpeeksi.

71
00:03:41,763 --> 00:03:44,363
Sanoin, että olen varma,
että se on Gideon.

72
00:03:45,283 --> 00:03:48,883
-Minulla ei ole savuavaa asetta.
-Mitä minä sitten teen täällä?

73
00:03:48,963 --> 00:03:51,723
Miksi tuhlaan aikaani,
jos sinulla ei ole mitään?

74
00:03:53,683 --> 00:03:56,763
-Paskat, olen ulkona.
-Kuin hänellä olisi vaihtoehtoja.

75
00:03:56,843 --> 00:03:57,923
Anna mennä.

76
00:03:58,763 --> 00:04:00,403
Kanna musta perseesi pois täältä

77
00:04:00,483 --> 00:04:03,523
ja testaa Britannian oikeusjärjestelmää.

78
00:04:05,843 --> 00:04:07,243
Haluan elämäni takaisin.

79
00:04:07,323 --> 00:04:10,483
Jos haluat auttaa itseäsi,
sinun on autettava meitä.

80
00:04:15,523 --> 00:04:16,363
Miten?

81
00:04:18,002 --> 00:04:19,923
Rakennamme jutun Gideonia vastaan.

82
00:04:20,163 --> 00:04:21,043
Yhdessä.

83
00:04:22,803 --> 00:04:23,843
Oletko mukana?

84
00:04:56,363 --> 00:04:58,202
Pakkasin joitain tavaroitasi.

85
00:05:02,043 --> 00:05:05,123
-Onneksesi hän ei kanna kaunaa.
-Jep.

86
00:05:06,083 --> 00:05:07,363
Ei ole suunnitelmaa.

87
00:05:07,403 --> 00:05:08,843
Mutta vapautimme sinut.

88
00:05:08,923 --> 00:05:11,963
Davina löysi yhden Gideonin virheistä.
Ehkä niitä on muita.

89
00:05:12,043 --> 00:05:13,843
Milloin? Missä?

90
00:05:13,963 --> 00:05:15,963
Se meidän on selvitettävä.

91
00:05:16,083 --> 00:05:18,283
Andre, käy Gideonin talous läpi.

92
00:05:18,403 --> 00:05:20,603
Seuraa kaikkea.

93
00:05:21,683 --> 00:05:25,163
Hän ei odota joutuvansa luupin alle.

94
00:05:25,243 --> 00:05:26,243
Okei.

95
00:05:26,763 --> 00:05:28,123
Hän ei saa tietää, että tiedämme.

96
00:05:28,643 --> 00:05:30,883
Toimiko hän yksin?

97
00:05:30,963 --> 00:05:32,923
-Maureen?
-Ei. Ei.

98
00:05:33,003 --> 00:05:34,083
Varastamassa rahaa?

99
00:05:34,923 --> 00:05:35,883
En usko.

100
00:05:37,523 --> 00:05:39,483
-Se on Gideon.
-Mitä hän haluaa?

101
00:05:39,563 --> 00:05:41,163
Testamentti on nyt virallinen.

102
00:05:41,243 --> 00:05:43,803
Hän tuo paperit
huomenna allekirjoitettavaksi.

103
00:05:43,883 --> 00:05:45,763
Meidän on edettävä nopeasti.

104
00:05:45,843 --> 00:05:47,763
Jos hän tajuaa, mitä teemme,

105
00:05:47,843 --> 00:05:51,723
rahajälki katoaa ja mahdollisuudet
puhdistaa nimesi tai saada rahat

106
00:05:51,803 --> 00:05:53,403
ovat mennyttä.

107
00:05:53,483 --> 00:05:55,083
Ja sitten olemme kaikki kusessa.

108
00:05:55,163 --> 00:05:56,283
Niin.

109
00:06:23,963 --> 00:06:25,483
Hän ei vastaa.

110
00:06:26,363 --> 00:06:29,203
Liian hyvää ollakseen totta.
Se pitää tarkistaa.

111
00:06:29,283 --> 00:06:31,043
Okei. Soitan Gideonille.

112
00:06:31,963 --> 00:06:33,643
Hän tietää, mitä tehdä.

113
00:06:51,883 --> 00:06:53,283
LUOTTAMUKSELLINEN

114
00:06:59,603 --> 00:07:00,803
Mitä helvettiä?

115
00:07:00,883 --> 00:07:02,763
-Alesha, tule.
-Tulossa.

116
00:07:06,443 --> 00:07:10,243
-Luuletko, että Andre löytää jotain?
-Luulisi motiivia olevan.

117
00:07:10,763 --> 00:07:13,203
Gideon on valehdellut meille alusta asti.

118
00:07:13,683 --> 00:07:15,523
Äiti valehteli meille Stephenistä.

119
00:07:15,603 --> 00:07:17,603
Keneen meidän pitäisi luottaa?

120
00:07:19,043 --> 00:07:20,763
Haluan antaa sinulle osakkeeni.

121
00:07:21,283 --> 00:07:23,963
-Mitä?
-Haluat tätä. Minä en.

122
00:07:24,043 --> 00:07:25,483
Hän jätti tämän molemmille.

123
00:07:25,563 --> 00:07:28,363
Hän soitti sinulle, ei minulle.

124
00:07:30,243 --> 00:07:32,643
Ymmärrän,
miksi tämä on sinulle niin tärkeää.

125
00:07:33,803 --> 00:07:34,803
Muistat hänet.

126
00:07:36,003 --> 00:07:37,803
Olet aina ollut määrätietoinen.

127
00:07:37,923 --> 00:07:42,523
Olen aina tiennyt sen johtuvan siitä,
että yritit todistaa hänelle jotain.

128
00:07:43,403 --> 00:07:45,603
Mutta elämäni on Idon kanssa New Yorkissa.

129
00:07:45,683 --> 00:07:46,923
Olen pahoillani, Neen.

130
00:07:47,003 --> 00:07:49,483
Ei, älä ole. Sinun ei tarvitse olla.

131
00:07:50,043 --> 00:07:52,523
En sentään anna niitä äidille.

132
00:07:54,803 --> 00:07:57,803
Sain Flair & Gloryn tuotteen
Just Me Spritz

133
00:07:57,923 --> 00:07:59,603
vastineeksi arvostelusta.

134
00:07:59,683 --> 00:08:02,843
Tämä tavara on niin hyvää.

135
00:08:02,923 --> 00:08:05,683
Päänahkani tuntuu terveeltä ja ravitulta.

136
00:08:05,763 --> 00:08:08,283
Oikein näkee, miten kihara tykkää.

137
00:08:21,523 --> 00:08:23,083
"Hyvä herra Richards.

138
00:08:23,563 --> 00:08:25,523
"kuulemisemme lisäksi

139
00:08:26,003 --> 00:08:30,963
"johtopäätöksemme on, että ette voi
laillisesti adoptoida Wanda Richardsia,

140
00:08:31,043 --> 00:08:33,722
"koska hän ei ole alaikäinen."

141
00:08:34,483 --> 00:08:35,563
Mitä vittua?

142
00:08:54,363 --> 00:08:55,323
Mikä nimi?

143
00:08:57,043 --> 00:08:59,683
Pidetään tämä rentona.
Sinun ei tarvitse kysyä.

144
00:09:00,683 --> 00:09:02,683
Entä jos haluaisin sen olevan enemmän?

145
00:09:02,763 --> 00:09:04,803
Olen paketti, Gus.

146
00:09:05,683 --> 00:09:08,403
Jos haluat juosta, juokse.

147
00:09:09,003 --> 00:09:12,563
-Niinkö sinä todella ajattelet minusta?
-Sanon vain.

148
00:09:12,643 --> 00:09:13,523
Minä olen...

149
00:09:17,003 --> 00:09:18,803
En juokse mihinkään.

150
00:09:19,443 --> 00:09:22,203
En voi edes juosta
näillä Guccin tohveleilla.

151
00:09:22,283 --> 00:09:23,323
Senkin idiootti.

152
00:09:25,763 --> 00:09:26,763
Mikä nimi?

153
00:09:30,683 --> 00:09:31,683
Leah.

154
00:09:34,323 --> 00:09:35,363
Se on hyvä nimi.

155
00:09:48,563 --> 00:09:50,163
-Kodikasta.
-Hyvin.

156
00:09:51,003 --> 00:09:52,003
Huomenta.

157
00:09:52,683 --> 00:09:53,683
Gideon. Maureen.

158
00:09:53,803 --> 00:09:54,923
Nina. Simon.

159
00:09:56,563 --> 00:09:57,563
Muija...

160
00:09:58,683 --> 00:10:00,643
Vahvistan tämän,

161
00:10:00,683 --> 00:10:02,443
ja teemme siitä virallista.

162
00:10:02,563 --> 00:10:04,363
Stephen olisi ylpeä sinusta.

163
00:10:08,123 --> 00:10:11,363
-Onko rikostutkijasta kuulunut?
-Ikävä kyllä ei.

164
00:10:11,443 --> 00:10:14,243
Rahat eivät häipyneet savuna ilmaan.

165
00:10:14,323 --> 00:10:18,523
Vaikuttaa siltä, että Andre on fiksumpi
kuin kukaan on luullut.

166
00:10:18,643 --> 00:10:21,523
Ehkä hän puhuu nyt,
kun hänet on pidätetty.

167
00:10:21,643 --> 00:10:22,923
Voi vain toivoa.

168
00:10:24,043 --> 00:10:26,523
Arkistoin nämä asiakirjat
ja tarkistan Thomasilta.

169
00:10:26,563 --> 00:10:27,563
Kiitos.

170
00:10:28,803 --> 00:10:29,803
Kiitos.

171
00:10:31,923 --> 00:10:33,923
-Hän pysyy viileänä.
-Pakko,

172
00:10:34,003 --> 00:10:35,563
kun varastaa niin paljon rahaa.

173
00:10:43,923 --> 00:10:45,883
Claudia, milloin tulit?

174
00:10:47,043 --> 00:10:48,203
Hetken mielijohde.

175
00:10:48,803 --> 00:10:50,563
Minun oli päästävä pakoon.

176
00:10:50,643 --> 00:10:53,443
Ymmärrän sen kaiken kokemasi jälkeen.

177
00:10:55,323 --> 00:10:56,963
Hemmottelet minua aina.

178
00:10:57,043 --> 00:11:00,603
Pese kädet ensin. Et halua sairastua.

179
00:11:00,683 --> 00:11:03,083
Roomalaiset käyttivät
belladonnaa myrkkynä.

180
00:11:03,163 --> 00:11:05,203
He kutsuivat sitä aviomiehen tappajaksi.

181
00:11:06,603 --> 00:11:08,003
Sinä ja Wikipediasi.

182
00:11:11,843 --> 00:11:13,123
Anteeksi, että häiritsen.

183
00:11:14,083 --> 00:11:14,923
Mikä tuo on?

184
00:11:16,923 --> 00:11:18,323
Eroanomukseni.

185
00:11:19,563 --> 00:11:20,443
Miksi nyt?

186
00:11:20,523 --> 00:11:23,883
Sovimme, että autan sinua pari kuukautta.

187
00:11:23,963 --> 00:11:28,763
Olen koonnut joitain sopivia ehdokkaita
sijaani, kunnes valitset jonkun.

188
00:11:31,003 --> 00:11:32,083
Sihteeri.

189
00:11:32,803 --> 00:11:34,003
Salaisuuksien pankki.

190
00:11:35,043 --> 00:11:37,883
Mitä salaisuuksia yhä säilytät?

191
00:11:37,963 --> 00:11:39,643
En tiedä, mitä tarkoitat.

192
00:11:39,723 --> 00:11:43,363
Minusta tuntuu, ettei ole mitään,
mitä et tiedä tästä paikasta.

193
00:11:43,443 --> 00:11:46,923
En olisi kovin hyvä työssäni,
jos olisin tahditon.

194
00:11:49,323 --> 00:11:51,283
Sinä ja Gideon olette hyvissä väleissä.

195
00:11:51,363 --> 00:11:53,483
Olemme työskennelleet yhdessä vuosia.

196
00:11:53,563 --> 00:11:55,763
Miksi hän ja isäni riitautuivat?

197
00:11:55,843 --> 00:11:57,243
En ole varma.

198
00:11:58,203 --> 00:12:00,363
Tiedän, että Claudia oli iso osa sitä.

199
00:12:00,443 --> 00:12:01,643
Emily myös.

200
00:12:01,723 --> 00:12:03,923
-Kuka?
-Gideonin vaimo Emily.

201
00:12:05,083 --> 00:12:07,323
Ymmärtääkseni hänestä isäsi

202
00:12:07,403 --> 00:12:09,963
ei osoittanut Gideonille
riittävää kunnioitusta.

203
00:12:10,043 --> 00:12:10,883
Aivan.

204
00:12:11,723 --> 00:12:14,643
He menettivät lapsen kauan sitten.

205
00:12:19,243 --> 00:12:23,723
Aion löytää jokaisen,
jolla oli sormet pelissä kavalluksessa.

206
00:12:23,803 --> 00:12:24,963
Ei epäilystäkään.

207
00:12:26,683 --> 00:12:29,083
Olet siinä suhteessa kuin isäsi.

208
00:12:29,163 --> 00:12:30,843
Et päästä mitään läpi sormien.

209
00:12:32,963 --> 00:12:34,043
Eroanomukseni.

210
00:12:44,923 --> 00:12:46,323
Onko mitään?

211
00:12:46,403 --> 00:12:49,243
Ei. Seuraan rahoja, eikä löydy mitään.

212
00:12:49,323 --> 00:12:52,483
Paitsi siirrot tälle tilille nimelläni.

213
00:12:52,563 --> 00:12:54,803
Rahat siirrettiin noilta tileiltä,

214
00:12:54,883 --> 00:12:57,283
mutta jälki muuttuu todella hämäriksi.

215
00:12:57,363 --> 00:13:00,523
-Mitä tiedämme Gideonin vaimosta?
-Emme mitään. Miksi?

216
00:13:00,603 --> 00:13:04,203
Aavistus. Maureen sanoi jotain
Gideonista ja Stephenistä.

217
00:13:04,283 --> 00:13:07,003
Katson heidän omaa talouttaan.

218
00:13:07,083 --> 00:13:08,083
Hienoa.

219
00:13:11,763 --> 00:13:13,523
Odota, äiti. Alesha tuli juuri.

220
00:13:13,603 --> 00:13:15,203
Veljesi kertoi juuri uutiset.

221
00:13:15,283 --> 00:13:18,763
-Hei, äiti. Se on hienoa.
-Oletko yhä shokissa?

222
00:13:18,843 --> 00:13:20,083
Kaikki on selvitetty.

223
00:13:20,723 --> 00:13:24,003
Soitamme takaisin, kun tiedämme lisää.

224
00:13:24,083 --> 00:13:26,883
-Oletko kunnossa?
-Oletko nähnyt Ninaa tai Simonia?

225
00:13:26,963 --> 00:13:28,083
Aiemmin. Miksi?

226
00:13:28,643 --> 00:13:31,723
Nyt he ovat poissa ilmoittamatta.

227
00:13:32,443 --> 00:13:36,243
Eikä hän varoittanut Andresta.
Jotain on tekeillä.

228
00:13:36,323 --> 00:13:37,843
Kuten mitä?

229
00:13:38,403 --> 00:13:41,763
Olet pelästynyt eilisestä.
Kaikki on hyvin.

230
00:13:43,923 --> 00:13:44,923
Aivan.

231
00:14:10,323 --> 00:14:12,283
-Hei, äiti.
-Alesha, mikä hätänä?

232
00:14:12,363 --> 00:14:14,243
Kulta, juhli voittoa.

233
00:14:14,883 --> 00:14:16,963
Siinä kassakaapissa oli jotain muutakin.

234
00:14:17,043 --> 00:14:18,283
Jotain papereita...

235
00:14:19,043 --> 00:14:20,043
Tietoja Wandasta.

236
00:14:22,443 --> 00:14:24,523
Miksi isä yritti adoptoida hänet?

237
00:14:27,363 --> 00:14:28,443
Äiti...

238
00:14:29,003 --> 00:14:30,603
Oletko siellä?

239
00:14:31,603 --> 00:14:33,243
-Kuka näki ne?
-Vain minä.

240
00:14:33,323 --> 00:14:34,603
Mitä on tekeillä?

241
00:14:35,243 --> 00:14:36,963
Miksi isä yritti adoptoida?

242
00:14:37,883 --> 00:14:39,963
-Kuka on Wandan...
-Ole hiljaa.

243
00:14:41,163 --> 00:14:42,083
Olen pahoillani...

244
00:14:43,163 --> 00:14:44,523
Mitä hittoa?

245
00:14:45,243 --> 00:14:46,683
Älä kerro kenellekään.

246
00:14:46,763 --> 00:14:48,203
Entä Wanda?

247
00:14:48,283 --> 00:14:50,403
-Siskosi ei saa tietää.
-Mutta äiti...

248
00:14:50,483 --> 00:14:52,243
Tulen kotiin. Selitän kaiken.

249
00:15:05,443 --> 00:15:08,643
-Pitäisi kertoa muille sisaruksille.
-Ei missään nimessä.

250
00:15:08,763 --> 00:15:10,923
Tämä vaikuttaa heihinkin.

251
00:15:11,003 --> 00:15:14,763
Kun saamme Gideonin kiinni itse teossa,
kerromme heille sitten.

252
00:15:14,843 --> 00:15:18,083
He eivät tiedä mitä haluavat,

253
00:15:18,163 --> 00:15:20,443
enkä ota riskiä, että Gideon pääsee tästä.

254
00:15:21,083 --> 00:15:23,043
-Okei.
-Tämä pysyy salassa.

255
00:15:23,123 --> 00:15:24,243
Okei.

256
00:15:27,443 --> 00:15:30,083
Meidän on palattava toimistoon.

257
00:15:30,443 --> 00:15:33,043
Emme halua heidän ihmettelevän,
missä olemme.

258
00:15:33,123 --> 00:15:34,843
-Okei, sopii.
-Selvä?

259
00:15:34,963 --> 00:15:36,443
Selvä on.

260
00:15:42,283 --> 00:15:44,363
-Gideon ja Emily...
-Mitä löysit?

261
00:15:44,443 --> 00:15:45,763
Ei mitään outoa.

262
00:15:45,843 --> 00:15:48,363
Asuntolaina maksettu, hyvät eläkesäästöt,

263
00:15:48,443 --> 00:15:51,123
konservatiiviset sijoitukset.
Kaikki laillisia.

264
00:15:51,203 --> 00:15:53,803
-Jotain täytyy olla.
-Katso tätä.

265
00:15:53,923 --> 00:15:56,883
Rahat Davinan näkemiltä tileiltä
sai JBD Assets.

266
00:15:56,963 --> 00:15:58,883
Gideon on hallituksessa.

267
00:15:58,963 --> 00:16:02,603
Yhtiö on rekisteröity
Flair & Gloryn bisneskumppaniksi.

268
00:16:02,683 --> 00:16:04,163
Millaisen bisneksen?

269
00:16:04,243 --> 00:16:06,203
Se onkin kiinnostavaa.

270
00:16:08,403 --> 00:16:10,003
JBD omistaa tai hallitsee

271
00:16:10,083 --> 00:16:13,243
monia Flair & Gloryn
tavaramerkkejä ja tekijänoikeuksia.

272
00:16:13,763 --> 00:16:15,723
Just Me Spritz. Tru Condition.

273
00:16:15,803 --> 00:16:17,523
Kuinka Stephen ei huomannut?

274
00:16:17,603 --> 00:16:18,803
Asiaa oli peitelty.

275
00:16:18,883 --> 00:16:22,803
Gideon loi järjestelmät
ja tiesi heikkoudet.

276
00:16:22,883 --> 00:16:24,483
Hän peitti jälkensä hyvin.

277
00:16:25,243 --> 00:16:29,803
Gideon siirsi tai myi tavaramerkkejämme
ja tekijänoikeuksiamme JBD:lle,

278
00:16:29,883 --> 00:16:33,123
ja vastineeksi Flair & Glory

279
00:16:33,203 --> 00:16:35,443
maksaa korvauksia niiden käytöstä.

280
00:16:36,083 --> 00:16:38,043
Hän on ahkeroinut.

281
00:16:38,123 --> 00:16:41,643
Ja tuo yritys, JBD, näyttää tekevän paljon

282
00:16:41,723 --> 00:16:43,363
OEM Holdingsille.

283
00:16:43,443 --> 00:16:46,963
Mitä tiedämme OEM Holdingsista?
Onko sillä yhteys Gideoniin?

284
00:16:47,043 --> 00:16:48,283
Ei toistaiseksi.

285
00:16:48,883 --> 00:16:49,723
Vielä.

286
00:16:50,963 --> 00:16:52,163
Tutkin lisää.

287
00:17:27,563 --> 00:17:29,763
Minun on puhuttava juristimme kanssa.

288
00:17:29,843 --> 00:17:34,123
Näyttää siltä, että OEM Holdingsin omistaa
joku Oliver Ethan Martin.

289
00:17:36,083 --> 00:17:38,363
Selvitä hänestä kaikki, mitä voit.

290
00:17:38,443 --> 00:17:41,283
Menen takaisin toimistolle.
Ollaan kuin ei oltaisikaan.

291
00:17:41,363 --> 00:17:44,603
Tiedän. Olen löysässä hirressä.

292
00:17:51,603 --> 00:17:53,323
Soita, jos löydät jotain.

293
00:18:02,523 --> 00:18:04,843
Hei, Gideon, Alesha täällä.

294
00:18:06,243 --> 00:18:09,363
Andren ja Ninan suhteen tapahtuu jotain.

295
00:18:16,203 --> 00:18:18,363
Claudia, minulla on nyt paljon meneillään.

296
00:18:18,483 --> 00:18:20,123
Alesha tietää Wandasta.

297
00:18:20,243 --> 00:18:21,443
En kertonut hänelle.

298
00:18:21,923 --> 00:18:24,923
En sanonut niin.
He pääsivät Stephenin kassakaappiin.

299
00:18:25,003 --> 00:18:26,763
Mihin? Mitä siinä oli?

300
00:18:26,843 --> 00:18:29,043
Henkivakuutus ja lakipaperit.

301
00:18:29,843 --> 00:18:31,843
Stephen halusi adoptoida Wandan.

302
00:18:36,203 --> 00:18:38,363
-Se on hyvä.
-Ei, jos Wanda saa tietää.

303
00:18:39,563 --> 00:18:42,723
-Puhu Aleshan kanssa.
-Ei ole minun ongelmani.

304
00:18:43,843 --> 00:18:47,283
Jos haluat jäädä johtamaan yhtiötä,
perhe kuuluu sopimukseen.

305
00:18:47,683 --> 00:18:50,843
Alesha ei vastaa puheluini.
Hän kuuntelee sinua.

306
00:18:50,963 --> 00:18:52,923
Claudia, minulla on töitä.

307
00:18:54,563 --> 00:18:55,603
Nina.

308
00:19:09,963 --> 00:19:11,083
Eikö Nina ole täällä?

309
00:19:11,123 --> 00:19:12,003
Voinko auttaa?

310
00:19:13,243 --> 00:19:14,963
-Et.
-Augustus.

311
00:19:15,843 --> 00:19:17,003
Tuo sattui vähän.

312
00:19:19,323 --> 00:19:22,203
Missä Nina on?
Minulla oli logistiikkakysymys.

313
00:19:22,683 --> 00:19:25,243
Hän on täällä jossain.
Kerron, että haluat puhua.

314
00:19:25,323 --> 00:19:26,243
Hyvä on.

315
00:19:30,443 --> 00:19:31,363
Naisia?

316
00:19:31,443 --> 00:19:33,843
Se ei ole sitä, mitä luulet.

317
00:19:34,963 --> 00:19:36,603
Ido ja minä perustamme perheen.

318
00:19:37,363 --> 00:19:41,123
Hankimme munasolun luovuttajan,
sijaissynnyttäjän.

319
00:19:42,843 --> 00:19:45,563
Netistä varmaan löytyy.

320
00:19:46,363 --> 00:19:47,203
Aina sitä oppii.

321
00:19:47,803 --> 00:19:49,043
Niinpä.

322
00:19:49,123 --> 00:19:50,363
Mietittävää on.

323
00:19:50,963 --> 00:19:53,123
Genetiikka, älykkyys, rotu...

324
00:19:54,283 --> 00:19:57,603
Eikö hän voi muistuttaa Beyoncea?

325
00:19:58,523 --> 00:19:59,603
Tämä on iso juttu.

326
00:20:00,283 --> 00:20:01,683
Sinusta tulee isä.

327
00:20:02,963 --> 00:20:05,603
Pitäisi polttaa sikarit tai jotain.

328
00:20:09,123 --> 00:20:12,843
Sikarit olisivat kivoja.

329
00:20:15,323 --> 00:20:17,843
-Isä halusi lapsenlapsia.
-Niinkö?

330
00:20:18,923 --> 00:20:19,763
Juu.

331
00:20:20,323 --> 00:20:21,723
Hän olisi iloinen.

332
00:20:25,363 --> 00:20:28,723
Sano Ninalle, että käväisin.

333
00:20:29,523 --> 00:20:30,523
Juu.

334
00:20:48,043 --> 00:20:49,123
Mitä sinä haluat?

335
00:20:49,203 --> 00:20:50,443
Äitisi soitti.

336
00:20:51,763 --> 00:20:53,603
Tarvitsen ne paperit, jotka löysit.

337
00:20:54,123 --> 00:20:56,603
Niilläkö kiristät häntä?

338
00:20:56,683 --> 00:20:59,283
Minulla ei ole aikaa tälle. Anna paperit.

339
00:20:59,363 --> 00:21:01,763
Vai haluatko kaikkien sekaantuvan?

340
00:21:01,843 --> 00:21:05,123
Älä saarnaa minulle, kun teet yhteistyötä
vihollisemme kanssa.

341
00:21:05,243 --> 00:21:07,243
Mistä sinä edes puhut?

342
00:21:07,323 --> 00:21:08,803
Näin sinut Andren kanssa.

343
00:21:10,003 --> 00:21:12,123
Jaatteko puuttuvat rahat?

344
00:21:12,203 --> 00:21:14,123
Onko tuo se huijaus?

345
00:21:17,243 --> 00:21:20,323
-Et tiedä, mitä tarkoitat.
-Lopeta, Nina.

346
00:21:21,363 --> 00:21:24,603
Voimme puhua liiketoiminnasta
asianajajiemme kautta.

347
00:21:24,723 --> 00:21:26,123
Asianajajien?

348
00:21:28,043 --> 00:21:29,843
-Puhuitko Gideonin kanssa?
-Ja?

349
00:21:29,923 --> 00:21:31,083
Paska!

350
00:21:31,683 --> 00:21:33,123
Gideon on varas.

351
00:21:33,203 --> 00:21:35,083
-Mitä?
-Hän varasti kaikki rahat.

352
00:21:35,123 --> 00:21:37,043
Andre ja minä yritimme estää häntä.

353
00:21:37,123 --> 00:21:39,283
Mutta Andre pidätettiin. Sanoit...

354
00:21:39,363 --> 00:21:41,843
Gideon ei saanut arvata mitään.

355
00:21:48,083 --> 00:21:49,563
Andre, minä tässä.

356
00:21:50,443 --> 00:21:51,443
Hän tietää.

357
00:21:53,803 --> 00:21:55,003
Mitä nyt tapahtuu?

358
00:21:56,283 --> 00:21:58,523
Gideon pyyhkii jälkensä,

359
00:21:58,603 --> 00:22:00,963
hän selviää kuin koira veräjästä.

360
00:22:10,643 --> 00:22:12,043
En usko.

361
00:22:12,123 --> 00:22:15,563
Gideon jätti yhtiön, mutta oli paikalla
kun rahat katosivat.

362
00:22:15,643 --> 00:22:16,563
Älä yritä.

363
00:22:16,643 --> 00:22:19,043
Gideon teki sen. Todisteet ovat kasassa.

364
00:22:19,123 --> 00:22:20,843
Miten hän saattoi tehdä tämän?

365
00:22:21,323 --> 00:22:23,163
-Isälle?
-Niin huijarit tekevät.

366
00:22:23,243 --> 00:22:25,843
He hymyilevät ja
valehtelevat pikkupräntissä.

367
00:22:25,923 --> 00:22:27,323
Hän on ollut kuin perhettä.

368
00:22:27,403 --> 00:22:30,923
-Minä joudun istumaan.
-Voi, voi.

369
00:22:31,003 --> 00:22:34,763
Jos olisit tehnyt työsi,
etkä pelleillyt äidin kanssa,

370
00:22:34,843 --> 00:22:36,483
asia olisi hoitunut aikaisemmin.

371
00:22:36,563 --> 00:22:39,363
En ole työntekijä juuri nyt,
joten anna tulla.

372
00:22:39,443 --> 00:22:41,723
Yritäpä lyödä minua nyt.

373
00:22:41,803 --> 00:22:43,643
-Hakkaan sinut.
-Vai niin?

374
00:22:43,723 --> 00:22:45,363
Anna tulla, iso mies.

375
00:22:45,443 --> 00:22:46,323
-Gus.
-Kokeile.

376
00:22:46,403 --> 00:22:47,403
-Riittää.
-Seis.

377
00:22:47,483 --> 00:22:49,963
-Olemme kaikki samalla puolella.
-Olemmeko?

378
00:22:50,043 --> 00:22:51,643
Olen täällä kaaoksen takia.

379
00:22:51,723 --> 00:22:55,323
Hänellä on rahamme
ja nyt tiedot vakuutusrahoistamme,

380
00:22:55,403 --> 00:22:58,723
ja koska et ollut rehellinen,
hän saattaa päästä pälkähästä.

381
00:22:58,803 --> 00:22:59,883
Hienoa työtä, Nina.

382
00:23:00,883 --> 00:23:04,083
Hän ei voi tehdä mitään rahoillesi.

383
00:23:04,163 --> 00:23:06,163
Minun olisi pitänyt kertoa Gideonista.

384
00:23:06,243 --> 00:23:07,803
Mitä me nyt teemme?

385
00:23:13,723 --> 00:23:16,683
Nina, emme voi antaa
rahojen kadota lopullisesti.

386
00:23:16,763 --> 00:23:19,443
-Jossain täytyy olla jälki.
-Olemme etsineet.

387
00:23:19,523 --> 00:23:21,123
-Ja?
-Ei mitään.

388
00:23:22,243 --> 00:23:26,243
Gideonilla oli etumatka
ja meillä ei paljoa.

389
00:23:28,643 --> 00:23:32,763
Voitteko lakata katsomasta minua noin?

390
00:23:35,243 --> 00:23:38,243
Kaikki ulos.
Andre ja minä jatkamme etsimistä.

391
00:23:38,323 --> 00:23:40,883
Kuulitte kyllä, ulos talosta.

392
00:23:40,963 --> 00:23:42,003
Joo, okei.

393
00:23:50,923 --> 00:23:52,003
Hyvä on.

394
00:23:52,123 --> 00:23:53,443
Minä menen.

395
00:23:53,923 --> 00:23:55,043
Pitää selvittää pääni.

396
00:24:38,803 --> 00:24:41,683
Olemme yrittäneet soittaa.
Andre löysi jotain.

397
00:24:41,763 --> 00:24:43,003
OEM Holdings?

398
00:24:43,083 --> 00:24:46,163
Löysin yrityspyramidin,
joka päättyy OEM Holdingsiin.

399
00:24:46,243 --> 00:24:47,163
Okei.

400
00:24:47,763 --> 00:24:48,963
Katso tätä kaaviota.

401
00:24:49,483 --> 00:24:52,563
OEM Holdingsin
tärkeimmät maa- ja kiinteistöostot.

402
00:24:52,643 --> 00:24:54,843
Tässä summa lähti Flairista.

403
00:24:55,043 --> 00:24:57,443
Ja katso näiden ostojen päivämääriä.

404
00:24:57,523 --> 00:25:00,363
OEM Holdings osti maata ja kiinteistöjä

405
00:25:00,443 --> 00:25:02,923
joka kerta, kun rahaa katosi meiltä.

406
00:25:03,003 --> 00:25:03,923
Aivan.

407
00:25:04,003 --> 00:25:06,723
Sanokaa,
että löysitte Oliver Ethan Martinin.

408
00:25:06,803 --> 00:25:09,763
Niin löysinkin. Highgaten hautausmaalta.

409
00:25:09,843 --> 00:25:12,203
Minne kaikki nämä rahat menevät?

410
00:25:12,283 --> 00:25:14,483
-Miten tämä liittyy Gideoniin?
-Katso tätä.

411
00:25:22,003 --> 00:25:24,643
-Oletko tosissasi?
-Paholainen urakoi.

412
00:25:24,723 --> 00:25:26,483
Tässä on savuava aseemme.

413
00:25:28,003 --> 00:25:29,803
On aika soittaa poliisille.

414
00:25:31,083 --> 00:25:34,083
Rahat katoavat,
ennen kuin pääsemme oikeuteen.

415
00:25:34,163 --> 00:25:36,603
Voit hakea kieltoa
omaisuuden jäädyttämiseksi.

416
00:25:36,683 --> 00:25:39,363
Se kestää kauan.
Rahat on saatava takaisin itse.

417
00:25:39,443 --> 00:25:42,523
-Emme sopineet siitä.
-Lupasimme auttaa puhdistamaan nimesi.

418
00:25:42,603 --> 00:25:45,283
Mennään sitten poliisille
todisteiden kanssa.

419
00:25:45,363 --> 00:25:46,883
Rahat on saatava ensin.

420
00:25:46,963 --> 00:25:47,803
-Ei.
-Andre...

421
00:25:47,883 --> 00:25:51,603
Ei. En leiki elämälläni
tämän perheen puolesta.

422
00:25:52,163 --> 00:25:55,163
Se on ymmärrettävää,
mutta vaihda sävyä, Dre.

423
00:25:58,523 --> 00:25:59,603
Mitä vaadit?

424
00:26:04,603 --> 00:26:05,443
Ei sopimusta.

425
00:26:06,483 --> 00:26:11,483
Kysyn sinulta, mitä vaatii, että pidät
turpasi kiinni, kunnes saamme rahat?

426
00:26:11,563 --> 00:26:12,923
Tämä on tilaisuutesi...

427
00:26:13,963 --> 00:26:15,763
Hommia ei lopeteta kesken, eihän?

428
00:26:20,403 --> 00:26:21,723
Mikä on suunnitelma?

429
00:26:35,683 --> 00:26:37,123
Näin toinen puoli elää.

430
00:26:37,243 --> 00:26:39,523
Englannissa ihanaa on,

431
00:26:39,603 --> 00:26:42,603
että kaiken voi varastaa,
jos on oikea aksentti.

432
00:26:43,483 --> 00:26:44,963
Mennään pitämään hauskaa.

433
00:26:51,003 --> 00:26:55,643
Tämä on yksityinen laitos.
Ette ole listallani.

434
00:26:55,723 --> 00:26:57,523
Tarkistaisin listan uudestaan.

435
00:26:57,603 --> 00:27:01,643
En halua, että sinua syytetään siitä,
että mustilta vierailta evätään pääsy.

436
00:27:01,723 --> 00:27:04,203
Käyttäisimmekö
palvelijoiden sisäänkäyntiä?

437
00:27:04,283 --> 00:27:05,363
Ei.

438
00:27:05,443 --> 00:27:07,523
-Niinpä.
-Kiitos.

439
00:27:24,603 --> 00:27:25,603
Andre.

440
00:27:27,523 --> 00:27:29,363
Mikä yllätys, pääsit ulos.

441
00:27:30,843 --> 00:27:33,883
Nina, voinko auttaa?
Sinun olisi pitänyt soittaa.

442
00:27:33,963 --> 00:27:37,363
Meidän kaikkien tähden
tämä on parasta hoitaa kasvotusten.

443
00:27:37,443 --> 00:27:38,363
En ymmärrä.

444
00:27:38,443 --> 00:27:40,123
-Istuisimmeko?
-Joo.

445
00:27:47,043 --> 00:27:48,523
Tämä on sinun klubisi.

446
00:27:48,603 --> 00:27:53,363
Voit vapaasti lähteä tai heittää meidät
ulos milloin tahansa. Ymmärräthän sen?

447
00:27:53,443 --> 00:27:54,843
Mitä oikein puhut?

448
00:27:54,923 --> 00:27:58,883
Haluan vain varmistaa, että ymmärrät,
että tämä on aluettasi.

449
00:27:59,683 --> 00:28:02,323
-Nina...
-OEM Holdings.

450
00:28:04,803 --> 00:28:05,643
Kuka?

451
00:28:07,483 --> 00:28:11,563
Nämä ovat OEM Holdingsin varat
kuuden vuoden ajalta.

452
00:28:19,523 --> 00:28:21,923
En tajua. Mistä me puhumme?

453
00:28:22,803 --> 00:28:24,523
Menetit traagisesti poikasi.

454
00:28:25,323 --> 00:28:26,403
Aivokalvontulehdus?

455
00:28:27,563 --> 00:28:29,043
Hän oli vain 11-vuotias.

456
00:28:30,283 --> 00:28:31,963
Oliver Ethan Martin.

457
00:28:35,523 --> 00:28:39,443
Olisiko yllättävää tietää,
että joku, joka väittää olevansa hän,

458
00:28:39,523 --> 00:28:42,163
on pessyt menestyksellä rahaa,

459
00:28:42,283 --> 00:28:45,203
jotka varastettiin Flair & Glorylta?

460
00:28:45,283 --> 00:28:48,683
Joko kuollut poikasi
on erittäin taitava liikemies,

461
00:28:49,243 --> 00:28:51,923
tai olet vieläkin inhottavampi
kuin luulin.

462
00:28:53,683 --> 00:28:55,323
Ette voi todistaa mitään.

463
00:28:55,403 --> 00:28:56,523
Emme vielä.

464
00:28:57,243 --> 00:28:59,443
Tiedämme molemmat, että olet OEM Holdings.

465
00:29:00,043 --> 00:29:03,043
Olemme selvillä lähes kaikesta,
se on vain ajan kysymys.

466
00:29:04,243 --> 00:29:05,243
Perussääntö...

467
00:29:06,243 --> 00:29:07,243
Maksa verosi.

468
00:29:07,843 --> 00:29:09,483
Jopa varastetusta omaisuudesta.

469
00:29:11,923 --> 00:29:13,923
Meillä on kertaluonteinen tarjous.

470
00:29:14,763 --> 00:29:17,723
Jos emme pääse sopimukseen tänään,

471
00:29:17,803 --> 00:29:20,003
petosryhmä on kotiovellasi.

472
00:29:27,803 --> 00:29:31,163
Jos voisitte todistaa jotain,
ette istuisi tässä.

473
00:29:31,683 --> 00:29:33,323
Haluamme vain rahat takaisin.

474
00:29:34,523 --> 00:29:36,523
Gideon, olet fiksu mies.

475
00:29:37,123 --> 00:29:39,643
Tavalla tai toisella peli on ohi.

476
00:29:40,843 --> 00:29:42,243
Miten siis teemme?

477
00:29:44,923 --> 00:29:46,123
Oletko valmis puhumaan?

478
00:29:50,883 --> 00:29:52,043
Mitä hän sanoo?

479
00:29:54,003 --> 00:29:56,243
-Uutisia?
-Ei mitään Ninalta.

480
00:29:57,843 --> 00:29:59,803
Hän pääsee pälkähästä.

481
00:29:59,883 --> 00:30:01,363
Nina ei anna sen tapahtua.

482
00:30:01,443 --> 00:30:03,563
Väännän itse hänen niskansa nurin.

483
00:30:08,603 --> 00:30:11,243
Syyskuu 2017, yhteensä 2 miljoonaa.

484
00:30:13,043 --> 00:30:17,243
Vuonna 2018 vielä 1,7 miljoonaa euroa.

485
00:30:18,403 --> 00:30:20,923
Tällä kertaa suoraan eläkeohjelmasta.

486
00:30:25,323 --> 00:30:26,923
Näin ei olisi tarvinnut olla.

487
00:30:28,603 --> 00:30:31,843
Flair & Glory ei olisi mitään ilman minua.

488
00:30:31,923 --> 00:30:34,803
Kuppasit rahaa
jo ennen kuin isä erotti sinut.

489
00:30:34,883 --> 00:30:38,363
Tiedätte, millainen hän oli,
miten hän hylkää ihmiset.

490
00:30:38,883 --> 00:30:40,563
Kiinteistöjen ostoihin.

491
00:30:41,363 --> 00:30:45,323
2016, Whartonin kartano,
yli 21 hehtaaria...

492
00:30:46,163 --> 00:30:47,163
Oikein kiva.

493
00:30:48,483 --> 00:30:50,483
Voimme päästä sopimukseen.

494
00:30:50,643 --> 00:30:52,643
On vain yksi tarjous.

495
00:30:53,403 --> 00:30:59,003
Varastettujen rahojen täydellinen
palautus, aivan sama, missä muodossa.

496
00:31:00,723 --> 00:31:04,283
-En saa niitä päivässä kasaan.
-Sinun on parasta yrittää.

497
00:31:07,203 --> 00:31:08,403
Entä poliisi?

498
00:31:10,203 --> 00:31:11,803
Nostatteko syytteet?

499
00:31:12,643 --> 00:31:16,883
Tämä keskustelu ei liity
tuleviin rikossyytteisiin.

500
00:31:16,963 --> 00:31:18,683
Emme lähde siihen.

501
00:31:18,763 --> 00:31:23,243
Emme halua kiristyssyytteitä.

502
00:31:25,683 --> 00:31:26,603
Kuule,

503
00:31:27,643 --> 00:31:29,843
maksa tai älä, oma on valintasi.

504
00:31:29,923 --> 00:31:32,963
Kuten sanoin, tämä on sinun alueesi,
voit vapaasti lähteä.

505
00:31:33,043 --> 00:31:34,163
Minä vain...

506
00:31:35,483 --> 00:31:37,563
Toivon vain, että vaimosi selviää.

507
00:31:40,443 --> 00:31:44,043
Työskentelin isällesi 12 vuotta.
Rakensin yrityksen...

508
00:31:44,123 --> 00:31:45,803
Valkoinen pelastaja.

509
00:31:46,563 --> 00:31:48,803
Vie loukkaantuneet tunteesi terapiaan.

510
00:31:48,883 --> 00:31:52,163
Perheeni rakensi yrityksen,
sinä varastit meiltä.

511
00:31:52,683 --> 00:31:56,963
Olet rikastunut kustannuksellamme,
ja nyt jäit kiinni.

512
00:31:58,203 --> 00:32:01,283
Aika on loppumassa. Mitä päätät?

513
00:32:13,923 --> 00:32:16,123
Pitäisi ottaa selvää, mitä on tekeillä.

514
00:32:16,203 --> 00:32:19,003
He ovat tehneet sen!

515
00:32:19,123 --> 00:32:20,843
MAKSUT

516
00:32:20,923 --> 00:32:22,843
-Jeesus, Herra.
-He nappasivat hänet.

517
00:32:22,923 --> 00:32:26,603
Hyvä alku. Pitää varmistaa,
että kaikki maksetaan.

518
00:32:26,683 --> 00:32:28,643
-Rahat tulevat.
-Hienoa.

519
00:32:29,883 --> 00:32:30,883
Voi luoja.

520
00:32:31,363 --> 00:32:33,883
-Nina, odota.
-Meidän asiamme on hoidettu.

521
00:32:34,923 --> 00:32:36,683
Entä todisteet?

522
00:32:36,763 --> 00:32:39,043
-Mistä tiedän, ettet käytä niitä?
-Et mistään.

523
00:32:39,123 --> 00:32:41,923
-Mutta pyydän...
-Melkein tuhosit yhtiömme.

524
00:32:42,003 --> 00:32:44,883
Siinä menee hetki,
mutta saatte kaiken takaisin.

525
00:32:44,963 --> 00:32:46,883
Anna takuut. Pyydän.

526
00:32:46,963 --> 00:32:50,203
Elämänsä viimeiset puoli vuotta
isäni yritti kiihkeästi

527
00:32:50,283 --> 00:32:53,283
selvittää sotkusi. Se tappoi hänet.

528
00:32:54,203 --> 00:32:55,683
Et saa rauhaa.

529
00:33:05,683 --> 00:33:06,843
Olit hyvä äsken.

530
00:33:06,923 --> 00:33:09,323
Mutta anna minun tehdä tämä selväksi.

531
00:33:10,003 --> 00:33:14,123
Jos joskus vielä yrität konstejasi,

532
00:33:14,883 --> 00:33:18,563
minä tuhoan sinut ja nautin siitä.
Tajuatko?

533
00:33:21,803 --> 00:33:23,003
Ehdottomasti.

534
00:33:30,043 --> 00:33:32,243
Et tainnut. Kuulin, että teit.

535
00:33:41,003 --> 00:33:44,363
Gus, miten kiitän sinua?

536
00:33:47,803 --> 00:33:49,643
Kunnia sille, jolle se kuuluu.

537
00:33:50,523 --> 00:33:53,763
Andre, Nina, kiitos.

538
00:33:54,803 --> 00:33:55,843
Malja.

539
00:33:55,923 --> 00:33:57,403
Flair & Glorylle.

540
00:33:58,043 --> 00:34:00,363
Flair & Glorylle.

541
00:34:01,523 --> 00:34:05,123
Kuten olen aina sanonut,
olemme vahvempia yhdessä.

542
00:34:06,083 --> 00:34:08,563
Nina, Simon, olemme kaikki nyt perhettä.

543
00:34:08,643 --> 00:34:10,202
Milloin olet sanonut noin?

544
00:34:13,282 --> 00:34:14,202
Pidin tuosta.

545
00:34:17,363 --> 00:34:18,363
Eikö se ole...

546
00:34:22,643 --> 00:34:23,682
Äiti?

547
00:34:26,403 --> 00:34:28,643
Olisit kertonut, että olet tulossa.

548
00:34:28,682 --> 00:34:32,363
-Huomaan, että nautitte.
-Äiti, se oli vain malja.

549
00:34:32,523 --> 00:34:35,123
En ole koskaan halunnut tätä wahalaa.

550
00:34:39,443 --> 00:34:42,563
Tukiko hän aina meitä? Totuus, äiti.

551
00:34:42,643 --> 00:34:44,363
Ei. Ei vuosiin.

552
00:34:44,443 --> 00:34:46,963
Sitten yhtäkkiä kymmenen vuotta myöhemmin

553
00:34:47,043 --> 00:34:50,123
serkku otti yhteyttä,
koska Stephen halusi antaa jotain.

554
00:34:52,563 --> 00:34:54,043
Halusitko, että kerron,

555
00:34:54,123 --> 00:34:58,443
että isäsi ei halunnut nähdä teitä,
mutta halusi vain antaa rahaa?

556
00:34:59,603 --> 00:35:01,723
Milloin aloit ostaa Flairin osakkeita?

557
00:35:01,843 --> 00:35:04,043
Yksi hänen serkuistaan tarvitsi rahaa.

558
00:35:04,123 --> 00:35:07,403
-Hän myi osakkeensa minulle.
-Äänestit hänen mukaansa.

559
00:35:07,483 --> 00:35:10,803
Jotta jättäisit kaiken tämän
ja palaisit kotiin.

560
00:35:11,883 --> 00:35:13,483
Mutta olen myöhässä.

561
00:35:16,563 --> 00:35:19,203
Tein meille hyvän elämän Amerikassa.

562
00:35:19,243 --> 00:35:20,563
Hienon elämän, äiti.

563
00:35:20,643 --> 00:35:22,523
Mutta pysyt silti täällä.

564
00:35:26,803 --> 00:35:28,483
Olit aina kuten hän.

565
00:35:47,803 --> 00:35:48,803
Andre.

566
00:35:49,363 --> 00:35:51,083
Yhtiön johtaja, vai mitä?

567
00:35:51,163 --> 00:35:53,603
Kaikki sujui.

568
00:35:53,683 --> 00:35:55,123
En ollut varma, välitätkö.

569
00:35:56,643 --> 00:36:00,403
-Uskomatonta, että lähdet.
-Olisi pitänyt lähteä kauan sitten.

570
00:36:01,963 --> 00:36:03,963
-Tämänkö he antoivat sinulle?
-Joo.

571
00:36:06,003 --> 00:36:07,243
Sinullahan on diabetes.

572
00:36:08,203 --> 00:36:10,203
Ehkä he yrittävät tappaa minut.

573
00:36:12,683 --> 00:36:13,523
Se siitä?

574
00:36:15,563 --> 00:36:16,443
Niin.

575
00:36:19,123 --> 00:36:21,123
Pidä huolta itsestäsi, Andre.

576
00:36:21,843 --> 00:36:22,683
Tässä.

577
00:36:30,923 --> 00:36:32,083
RAKKAAMME
STEPHEN RICHARDS

578
00:36:32,163 --> 00:36:33,523
KUOLI 6. LOKAKUUTA 2022
61 VUODEN IÄSSÄ

579
00:36:33,603 --> 00:36:35,883
Onneksi sinä ja äiti puhutte taas.

580
00:36:36,483 --> 00:36:38,843
Viestien välitys kävi raskaaksi.

581
00:36:41,363 --> 00:36:43,363
Antaakohan äiti koskaan anteeksi isälle?

582
00:36:44,003 --> 00:36:45,083
Tunnet äidin.

583
00:36:45,883 --> 00:36:48,363
Anteeksi voi antaa, unohtaa ei koskaan.

584
00:36:49,603 --> 00:36:50,683
Onko tämä päätös?

585
00:36:51,963 --> 00:36:53,243
Tuskin.

586
00:36:54,803 --> 00:36:57,603
Elinikäinen perheen vihanpito,
sukupolvien trauma.

587
00:36:58,003 --> 00:36:59,403
Afrikkalainen tapa.

588
00:37:00,083 --> 00:37:02,163
Aivan.

589
00:37:03,603 --> 00:37:04,603
Ei enää sellaista.

590
00:37:14,163 --> 00:37:15,363
Olisinpa tuntenut sinut.

591
00:37:39,083 --> 00:37:40,603
Riittää jo.

592
00:38:17,243 --> 00:38:19,443
-Hänellä on lapsi.
-Mitä?

593
00:38:19,523 --> 00:38:21,963
-Hänellä on lapsi!
-Se ei ole rikos.

594
00:38:22,043 --> 00:38:25,123
Sinun on pidettävä häntä silmällä.

595
00:38:25,203 --> 00:38:27,963
-Tiedät, millainen Gus voi olla.
-Totta.

596
00:38:31,563 --> 00:38:33,203
Älä viitsi, Alesha.

597
00:38:34,123 --> 00:38:35,443
Olen miettinyt,

598
00:38:36,083 --> 00:38:39,723
että olit oikeassa monessa asiassa.

599
00:38:40,243 --> 00:38:44,003
Äiti ja isä tappelivat,

600
00:38:45,123 --> 00:38:46,843
meidän ei tarvitse jatkaa sitä.

601
00:38:46,923 --> 00:38:50,963
Muuten olemme kuin äiti ja Charlene-täti.

602
00:38:51,483 --> 00:38:52,483
Luoja, ei!

603
00:38:58,443 --> 00:39:01,083
Ei enää salaisuuksia, okei?

604
00:39:02,123 --> 00:39:04,443
Joo. Ei enää salaisuuksia.

605
00:39:11,443 --> 00:39:12,523
Palaan pian.

606
00:39:19,043 --> 00:39:21,683
-Voi luoja. Ehdottomasti ei.
-Ei. Ei, en tanssi.

607
00:39:26,843 --> 00:39:29,363
-Hei, mitä sinä teet?
-Sasha, eikö niin?

608
00:39:29,483 --> 00:39:31,883
-Tunnenko sinut?
-Puhutaan poikaystävästäsi.

609
00:39:31,963 --> 00:39:34,203
-Mitä?
-Hän on pilannut elämäni.

610
00:39:34,243 --> 00:39:36,523
Autat minua antamaan hänelle opetuksen.

611
00:39:38,403 --> 00:39:41,003
-Painu helvettiin kodistani.
-Rouva Richards.

612
00:39:43,083 --> 00:39:44,483
-Pelkäätkö sinä?
-Sinua?

613
00:39:44,563 --> 00:39:45,563
Pitäisi pelätä.

614
00:39:47,443 --> 00:39:48,643
Varastit rahat.

615
00:39:49,563 --> 00:39:50,723
Heillä on todisteet.

616
00:39:51,523 --> 00:39:53,843
Et syytä minua.

617
00:39:54,603 --> 00:39:56,203
Luulet päässeesi pälkähästä.

618
00:39:57,683 --> 00:39:59,123
Stephenin sydänkohtaus.

619
00:40:00,083 --> 00:40:01,163
Erittäin kätevää.

620
00:40:02,243 --> 00:40:03,723
Miehelläni oli syöpä.

621
00:40:04,563 --> 00:40:06,443
Etkö kuullut lääkäreitä?

622
00:40:06,523 --> 00:40:10,683
Syöpähoidot voivat
aiheuttaa aivohalvauksia

623
00:40:11,163 --> 00:40:12,163
ja sydänkohtauksia.

624
00:40:13,563 --> 00:40:15,683
Mutta Stephen ei aloittanut hoitoa.

625
00:40:19,643 --> 00:40:21,163
Mitä yrität sanoa?

626
00:40:21,203 --> 00:40:24,803
Stephenin kuolemassa
ei ollut mitään luonnollista.

627
00:40:25,963 --> 00:40:27,443
Autoit häntä.

628
00:40:29,523 --> 00:40:30,523
Olet vitsi.

629
00:40:32,123 --> 00:40:34,443
Olit aina itse pahin vihollisesi.

630
00:40:37,123 --> 00:40:38,443
Minulla on todisteita.

631
00:40:40,683 --> 00:40:42,483
Ja kun aika on oikea,

632
00:40:44,643 --> 00:40:46,003
paljastan sinut.

633
00:40:48,603 --> 00:40:49,683
Hyvää yötä.

634
00:41:08,883 --> 00:41:13,443
Olen yrittänyt olla
hyvä aviomies ja hyvä isä.

635
00:41:14,963 --> 00:41:16,403
En aina kovin onnistuneesti.

636
00:41:17,203 --> 00:41:19,843
Geneettiselle verilinjalleni

637
00:41:19,923 --> 00:41:22,923
jätän 30 miljoonan punnan summan.

638
00:41:23,803 --> 00:41:29,203
Jätän kaikki yrityksen osakkeeni
Ninalle ja Simonille.

639
00:41:40,723 --> 00:41:42,643
Mitä ajattelit aiemmin?

640
00:41:43,123 --> 00:41:44,563
Kun kävelin sisään.

641
00:41:44,643 --> 00:41:46,683
Stephen sanoi testamentissaan:

642
00:41:47,403 --> 00:41:49,083
"Geneettiselle verilinjalleni..."

643
00:41:50,243 --> 00:41:51,403
Aivan.

644
00:41:51,483 --> 00:41:55,163
Ehkä hän sai tietää Wandasta
ja yritti sulkea tytön pois.

645
00:41:55,203 --> 00:41:57,123
Aivan, mutta yritti adoptoida.

646
00:41:57,203 --> 00:41:58,643
Se on mysteeri.

647
00:41:59,163 --> 00:42:02,083
Löysin Zürichistä
aiemmat testamenttiluonnokset.

648
00:42:03,683 --> 00:42:05,003
Katso muistiinpanoja.

649
00:42:06,683 --> 00:42:08,723
"Testamenttaan omaisuuteni kuudelle..."

650
00:42:09,243 --> 00:42:10,163
Kuudelle?

651
00:42:10,203 --> 00:42:12,483
Meitä on vain viisi, Nina.

652
00:42:12,563 --> 00:42:14,963
-Ei tämän mukaan.
-Voi luoja.

653
00:42:20,683 --> 00:42:23,243
Kun hän sanoi "geneettinen verilinjani",

654
00:42:23,363 --> 00:42:25,723
hän ei yrittänyt sulkea Wandaa perinnöstä.

655
00:42:26,403 --> 00:42:28,723
Hän yritti ottaa jonkun muun mukaan.

656
00:42:29,163 --> 00:42:30,203
Kenet?

657
00:42:30,683 --> 00:42:32,363
Missä se kuudes on?

658
00:42:34,643 --> 00:42:35,683
Äiti!

659
00:42:36,843 --> 00:42:38,003
Finn!

660
00:42:38,963 --> 00:42:40,523
Junasi oli etuajassa.

661
00:42:45,483 --> 00:42:46,483
Oma poikani.

662
00:42:50,123 --> 00:42:52,563
Kuinka monta salaisuutta
tässä perheessä on?

663
00:42:52,643 --> 00:42:56,003
-Kerrommeko muille?
-Ei, ei.

664
00:42:59,923 --> 00:43:02,323
Meidän pitäisi etsiä hänet.

665
00:43:02,403 --> 00:43:05,403
Saimme jo kolme sisarusta,
joita emme pyytäneet.

666
00:43:05,483 --> 00:43:06,963
En halua ongelmia.

667
00:43:08,123 --> 00:43:11,603
-Se ei ehkä koskaan muodostu ongelmaksi.
-Olet oikeassa.

668
00:43:13,083 --> 00:43:15,483
Oletko varma, että haluat jäädä tänne?

669
00:43:19,483 --> 00:43:20,803
Tiedätkö mitä?

670
00:43:23,243 --> 00:43:24,683
Pärjään kyllä.

671
00:43:58,083 --> 00:44:00,083
Tekstitys: Kirsi Tuittu

672
00:44:00,163 --> 00:44:02,163
Luova tarkastaja Pirkka Valkama