Je ne fonçais pas, et je suis sous la limite. Alors ?
PRÉCÉDEMMENT
Vous refusez d'obéir à l'ordre d'un agent ?
Trevor. Allez-y.
Détruisez-le.
- Ils l'ont viré. - Tant mieux.
- Ta plainte a été prise au sérieux. - Oui. On dirait.
Les résultats du test ADN. Wanda ne l'apprendra pas par moi.
Je dois aller chercher mon enfant.
Ton enfant ?
Nina, putain.
Je vous arrête en vertu de la Loi sur la fraude et le vol.
Après les obsèques. Maman a dit de ne rien dire.
Qui m'a piégé ?
Il faut attraper le voleur.
Je ne saisis pas. Vous m'avez balancé à la police.
- Que fait-elle là ? - Fallait répondre à mes appels.
Énormément d'argent a disparu.
Et les preuves vous incriminent clairement.
- Trop. - Arrêtez les énigmes.
L'arrestation devait avoir lieu.
Je voulais voir jusqu'où il irait.
Qui ?
Gideon.
- Si c'est illégal, je me tire. - Alesha.
Il est parti.
- Des diamants ? - Minute.
J'espérais des bitcoins ou autre.
Les bitcoins, c'est intangible.
Je plaisantais.
La vache !
- Quoi ? - Ça dit quoi ?
Papa avait une assurance-vie.
- Quoi ? - Combien ?
55 millions.
- Oh, mon Dieu. - Oh, mon Dieu.
- Qui est le bénéficiaire ? - Nous.
Et Maman.
Dès notre arrivée, Claudia et vous sembliez toujours en avance sur nous.
Gideon était pris de court par les votes.
- L'oncle Dele. - Et ?
Ce qu'elle dit,
c'est qu'il est étrange que vous ayez tant d'avance
malgré l'expérience de Gideon.
Ça ne tient pas.
Après le vote, j'ai trouvé
que Gideon ne se remuait pas trop.
Je vous ai proposé comme suspect pour voir sa réaction.
Et il a mordu à l'hameçon.
J'avais des doutes jusqu'à l'appel de Davina.
Il y a un an, j'ai suivi un remboursement de la part d'un distributeur.
Il disait avoir payé, mais aucune trace sur nos comptes.
- Pourquoi tu n'as rien dit ? - J'allais le faire,
mais Gideon m'a appelée.
Il a parlé d'une histoire d'entreprise,
avec différents comptes quand il était à Flair.
- Tu l'as cru ? - Il siège au CA.
J'ai obéi et l'argent a été versé sur le bon compte.
Gideon surveillait des comptes clients ?
Pas seulement.
Il a ouvert des comptes à votre nom.
Vous figuriez comme signataire autorisé.
C'est n'importe quoi !
J'ignorais l'existence de ces comptes.
Les preuves vous accablent. Vous étiez la victime désignée.
Je parie qu'il se remplit les poches depuis des années.
Les montants ont augmenté à votre entrée en scène.
Pourquoi la police ? Je suis innocent.
Minute, papillon.
Il manque des preuves.
- Vous disiez... - Je suis sûre que c'est lui.
- Mais je n'ai rien d'incriminant. - Pourquoi suis-je là, alors ?
Pourquoi je perds mon temps si vous n'avez rien ?
- C'est bon, je me barre. - Il croit avoir le choix.
- Oui. - Allez-y.
Traînez votre cul noir dehors
et tentez votre chance avec la justice britannique.
Je veux vivre normalement.
Pour y arriver, il va d'abord falloir nous aider.
Comment ?
En montant un dossier contre Gideon.
Ensemble.
Qu'en dites-vous ?
RICHESSES
J'ai préparé tes affaires.
- Par chance, elle n'est pas rancunière. - Exact.
Vous n'avez aucun plan.
On vous a sorti de taule.
Davina a repéré une erreur. Gideon a dû en faire d'autres.
Quand ? Où ?
C'est ce qu'on doit découvrir.
Scrutez les finances de Gideon à la loupe.
Retracez et confirmez le tout.
Il ne s'attendra pas à être passé au peigne fin.
D'accord.
Ou qu'on le soupçonne.
On sait s'il a agi seul ?
- Maureen ? - Non. Non.
Voler de l'argent ?
Je n'y crois pas.
- C'est Gideon. - Que veut-il ?
Le testament a été validé.
Nous devons signer des documents demain.
Il faut agir vite.
S'il voit ce que nous faisons,
cette piste monétaire disparaît et les chances de laver votre nom
ou de récupérer l'argent aussi.
Et là, on sera tous baisés.
Oui.
Elle ne répond pas.
C'est trop beau pour être vrai. Faut le vérifier.
D'accord, j'appelle Gideon.
Oui, il saura quoi faire.
CONFIDENTIEL
Qu'est-ce que...
- Alesha, dépêche ! - J'arrive.
- Tu crois qu'André trouvera un truc ? - Il devrait être motivé.
Gideon nous ment depuis le début.
Maman a menti sur Stephen.
À qui faire confiance ?
Je veux te donner mes parts.
- Quoi ? - Tu veux l'entreprise. Pas moi.
Mais il nous l'a léguée.
C'est toi qu'il a appelée, pas moi.
Je comprends pourquoi ça t'importe autant.
Tu te souviens de lui.
Tu as toujours été déterminée.
Et j'ai toujours su que tu essayais de lui prouver quelque chose.
Mais ma vie est auprès d'Ido, à New York.
Excuse-moi, Nina.
Non, tu n'as pas à t'excuser.
Au moins, je ne les donne pas à Maman.
On m'a offert du Just Me Spritz, le produit de F&G,
pour que je l'évalue.
Alors, sincèrement, c'est carrément trop bien.
Mon cuir chevelu est sain et hydraté.
Et les ondulations sont détonantes.
"Cher M. Richards,
"à la suite de notre consultation,
"nous concluons que vous ne pouvez légalement adopter Wanda Richards,
"car d'après la loi, elle n'est plus mineure."
C'est quoi, putain ?
Son nom ?
Toi et moi, c'est pas sérieux, ne demande pas.
Et si je voulais que ça le soit ?
Ma fille et moi sommes indissociables.
Mais c'est bon. Si tu veux fuir, fuis.
- C'est ce que tu penses de moi ? - Je dis ça comme ça.
Je...
Je ne vais pas m'enfuir.
Je peux pas courir dans ces Gucci de toute façon.
Imbécile.
Son nom ?
Leah.
Joli nom.
- Ils sont à l'aise. - Très.
Bonjour.
Gideon. Maureen.
Nina. Simon.
Ma fille...
Je le soumets à la validation.
Et ce sera officiel.
Stephen serait fier de vous.
- Pas de nouvelles du juricomptable ? - Malheureusement.
Cet argent n'a pas pu disparaître comme ça.
Il semble qu'André soit plus futé qu'on aurait bien pu le croire.
Il parlera maintenant qu'il a été arrêté.
C'est à espérer.
Je dépose ces documents et je demande à Thomas.
Merci.
- Quel sang-froid. - Il le faut,
pour voler autant d'argent.
Claudia, quand es-tu arrivée ?
Ça m'as pris comme ça.
Je devais changer d'air.
Après tout ce que tu as subi, je comprends.
Tu me gâtes toujours.
Lave-toi les mains d'abord, ou tu tomberas malade.
Les Romains utilisaient la belladone comme poison.
C'était la "tueuse de maris".
Toi et ton Wikipédia.
Désolée de vous déranger.
C'est quoi ?
Ma lettre de démission.
Maintenant ?
Nous avions convenu que j'aiderais quelques mois.
J'ai sélectionné des candidats pour me remplacer dans un premier temps.
Secrétaire.
Gardienne des secrets.
Quels secrets gardez-vous encore pour mon père ?
J'ignore de quoi vous parlez.
J'ai l'impression que vous savez tout de cet endroit.
Je ne serais pas bonne dans mon travail si j'étais indiscrète.
Gideon et vous êtes proches.
Nous avons longtemps travaillé ensemble.
Pourquoi s'est-il disputé avec mon père ?
Je n'en suis pas sûre.
Claudia y a joué un grand rôle.
Emily aussi.
- Qui ça ? - L'épouse de Gideon.
Elle trouvait que votre père n'accordait pas
assez de respect à Gideon pour son travail.
Je vois.
Ils ont perdu un enfant, elle n'a plus été la même.
Je vais retrouver chaque personne qui a participé au détournement d'argent.
Je n'en doute pas.
Vous tenez de votre père pour cela.
Vous ne lâchez rien.
Ma démission.
Non.
Quelque chose ?
Non. Je suis l'argent, mais il n'y a rien.
Sauf des transferts sur un compte fantôme à mon nom.
L'argent a été transféré de ces comptes
et c'est là que la piste se brouille.
- Que sait-on de la femme de Gideon ? - Rien. Pourquoi ?
Une intuition. Maureen a parlé de Gideon et de Stephen.
Bien. Je vérifie les finances du ménage.
Excellent.
Attends, Maman, Alesha est là.
Ton frère m'a annoncé la nouvelle.
- Salut, Maman. C'est super. - Tu es encore sous le choc ?
Tout est arrangé.
- On te rappelle quand on en sait plus. - À plus tard.
- Ça va ? - Tu as vu Nina ou Simon aujourd'hui ?
Ce matin. Pourquoi ?
Elle a récupéré l'entreprise et ils disparaissent.
Et elle ne nous avait pas prévenus pour André. Il se passe un truc.
Quel genre de truc ?
T'es chamboulée depuis hier soir. Tout va bien.
T'as raison.
- Maman. - Alesha, qu'y a-t-il ?
Chérie, profite de la victoire.
Il y avait autre chose dans le coffre.
Des documents...
Concernant Wanda.
Pourquoi Papa essayait de l'adopter ?
Maman ?
Maman, tu es là ?
- Qui les a vus ? - Moi.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi Papa voulait adopter ?
- De qui Wanda est la... - Tais-toi.
Désolée.
C'est quoi, ce bazar ?
N'en parle à personne.
Et pour Wanda ?
- Ta sœur ne doit pas le savoir. - Mais...
Je rentre. Je t'expliquerai.
- Il faut parler à la fratrie. - Hors de question.
Ils doivent le savoir, ça les concerne.
Oui, et quand Gideon sera pris, nous le leur dirons.
Ils sont imprévisibles. Ils ignorent ce qu'ils veulent,
et Gideon ne peut se douter de rien.
- D'accord. - Restons discrets.
D'accord.
Nous devons retourner au bureau.
Ils ne doivent pas se demander où on est.
- Bon, je joue le jeu. - Bien.
Oui. Oui, c'est bon.
- Gideon et Emily... - Une trouvaille ?
Rien de rare.
Hypothèque payée, bons plans de retraite,
investissements stables. Ils sont irréprochables.
- Il doit y avoir quelque chose. - Regardez.
L'argent des comptes que Davina a vus venait de JBD.
Gideon siège à leur CA.
L'entreprise est un vendeur faisant affaire avec Flair & Glory.
Quel genre d'affaires ?
C'est là que ça devient intéressant.
JBD possède ou contrôle
plusieurs marques déposées et droits d'auteur de F&G.
Just Me Spritz. Tru Condition.
Comment Stephen a pu rater ça ?
Ça a été dissimulé.
Gideon a créé les systèmes de Flair et en connaissait les faiblesses.
Il a bien effacé ses traces.
Mais Gideon a transféré ou vendu des marques ou des droits à JBD.
En retour, Flair & Glory a dû payer cette boîte
pour l'utilisation de ses propres marques.
- Il n'a pas chômé. - En effet.
Et cette boîte, JBD, semble faire affaire avec...
la société OEM Holdings.
Que savons-nous d'OEM Holdings ? Est-elle liée à Gideon ?
Je n'ai rien trouvé.
Pour l'instant.
Je continue de chercher.
Il faut un avocat en droit des sociétés.
On dirait qu'OEM Holdings est la propriété d'un certain Oliver Ethan Martin.
Trouvez ce que vous pouvez sur lui.
Je retourne au bureau. Rien ne doit dénoter.
Pas besoin de me le dire. Ma tête est sur le billot.
Appelez-moi si vous trouvez.
Bonjour, Gideon, c'est Alesha.
Il se passe des choses entre André et Nina.
Claudia, j'ai du pain sur la planche.
Alesha sait pour Wanda.
Je ne lui ai rien dit.
Je n'ai pas dit ça. Ils ont accédé au coffre de Stephen.
Quel coffre ? Que contenait-il ?
Assurance-vie, documents légaux...
Stephen voulait adopter Wanda.
- C'est bien. - Pas si Wanda l'apprend.
- Tu dois parler à Alesha. - Ce n'est pas mon problème.
Si tu veux diriger l'entreprise, la famille en fait partie.
Alesha ne répond pas à mes appels. Elle t'admire.
Claudia, j'ai du travail.
Nina ?
Nina n'est pas là ?
Je peux aider ?
- Non. - Augustus.
C'est blessant.
Où est Nina ? J'ai des questions de logistique.
Dans le coin. Je lui dirai que vous la cherchez.
Bien.
Des femmes ?
Non, ce n'est pas ce que vous croyez.
Ido et moi fondons une famille.
Il nous faut une donneuse d'ovule, une mère porteuse, tout.
Oui, j'imagine qu'il y a des sites pour ça.
C'est édifiant.
Je trouve aussi.
C'est étourdissant.
La génétique, l'intelligence, la race...
Ne peut-elle pas simplement ressembler à Beyoncé ? Oui.
C'est énorme.
Vous allez être père.
On devrait s'allumer un cigare, je pense.
Oui, oui. Un cigare. Ce serait chouette.
- Papa voulait des petits-enfants. - Ah oui ?
Oui.
Il serait ravi pour vous.
Enfin... Dites à Nina que je la cherche.
Oui.
Que voulez-vous ?
Votre mère m'a appelée.
Donnez-moi ces documents.
Vous les utilisiez pour la faire chanter ?
Je n'ai pas le temps pour ça. Donnez-les-moi.
Sinon, tout le monde va le savoir.
Ne me faites pas la leçon : vous pactisez avec l'ennemi.
Mais de quoi parlez-vous ?
Je vous ai vue avec André.
Vous vous partagez l'argent volé ?
C'est ça, votre arnaque ?
- Vous ignorez ce que vous dites. - Arrêtez, Nina.
Nous pouvons parler affaires, par le biais d'avocats.
D'avocats ?
- Vous avez parlé à Gideon ? - Et ?
Merde !
C'est Gideon, le voleur !
- Quoi ? - Il a volé l'argent.
André et moi tentons de l'arrêter.
Mais André a été arrêté. Vous disiez...
Gideon devait se sentir en confiance. Merde !
André, c'est moi.
Il est au courant.
Et maintenant ?
Gideon va effacer ses traces
et il ne sera pas inquiété.
Je n'y crois pas.
Gideon a été viré. Et André était là quand l'argent a disparu.
N'essayez pas.
Gideon est coupable. Les preuves s'accumulent.
Comment a-t-il pu nous faire ça ?
- À Papa ? - Les escrocs font ça.
Ils sourient et mentent en petits caractères.
Il était de la famille.
- C'est moi qui irai en prison. - Vous allez me faire pleurer !
Si vous aviez fait votre boulot au lieu de coucher avec Maman,
on l'aurait vu plus tôt.
Je ne suis pas employé, là, alors essayez,
venez encore me donner une droite. Allez.
- Je vais vous défoncer. - Ah oui ?
- Oui. Quoi ? - Ramène-toi.
- Gus. - Allez.
- Assez ! - Arrêtez !
- Nous sommes du même côté. - Ah oui ?
Moi, je suis là pour le chaos.
Il a notre argent. Et les détails de notre assurance-vie,
car vous n'avez pas été honnête. Il pourrait s'en sortir !
Beau travail, Nina.
Il ne peut rien faire avec votre assurance-vie.
Mais j'aurais dû vous parler de Gideon.
Que faire à présent ?
Nina, on ne peut pas laisser cet argent disparaître.
- Il doit y avoir des traces. - Nous les cherchons.
- D'accord, et ? - Rien.
Gideon avait l'avantage et nous n'avons que des preuves ténues.
Arrêtez de me regarder comme ça. Laissez-moi réfléchir. D'accord ?
Vous savez quoi ? Sortez. On va continuer à chercher avec André.
Vous avez entendu ma sœur. Dehors !
Oui, c'est ça.
Bien.
C'est moi qui pars
pour m'aérer la tête.
Nina, on t'a appelée. André a trouvé un truc.
OEM Holdings ?
Une pyramide d'entreprises remontant à OEM Holdings.
D'accord.
Voici l'organigramme.
Les achats de terrains et de propriétés d'OEM Holdings.
Là, le montant a quitté Flair.
PERTES DE F&G
Regardez les dates de ces achats.
OEM Holdings achetait des terrains et des propriétés
chaque fois que de l'argent disparaissait.
Exact.
Vous avez trouvé Oliver Ethan Martin ?
Oui. Enterré au cimetière de Highgate.
Quoi ? Alors où va l'argent ?
- Quel lien avec Gideon ? - Regardez.
- Vous rigolez ? - Le diable ne chôme pas.
Voici la preuve irréfutable.
Appelons la brigade anti-fraude.
L'argent disparaîtra avant qu'on arrive au tribunal.
Pas avec une injonction bloquant les avoirs.
Ce sera long. Récupérons l'argent nous-mêmes.
- On a un accord. - Nous vous aidons à laver votre nom.
Alors, allons à la police montrer la preuve.
Récupérons d'abord l'argent.
- Non. - André...
Je ne mets pas ma vie en jeu pour cette famille.
Entendu, mais changez de ton, André.
À quel prix ?
Aucun compromis.
Je vous demande votre prix pour vous taire pendant que nous récupérons l'argent.
C'est votre chance.
Vous êtes un arriviste, non ?
Quel est le plan ?
Ainsi vivent les riches.
- J'adore ça, en Angleterre. - Quoi ?
Rien ne peut être volé à moins d'avoir le bon accent.
Allons nous amuser.
Vous êtes dans un établissement privé. Vous n'êtes pas sur ma liste.
Vérifiez votre liste.
Je ne voudrais pas qu'on vous accuse d'avoir refusé l'entrée à des Noirs.
Sauf si vous avez une entrée de service...
Non.
- C'est ce que je pensais. - Merci.
André.
Quelle surprise, vous êtes libre.
Nina, je peux vous aider ? Vous auriez dû appeler.
Dans notre intérêt à tous, réglons cela en personne.
Je ne saisis pas.
- Asseyons-nous. - Oui.
C'est votre club, ici.
Vous pouvez partir ou nous faire éjecter. Vous comprenez, n'est-ce pas ?
De quoi parlez-vous ?
Je veux m'assurer que vous comprenez qu'il s'agit de votre territoire.
- Nina... - OEM Holdings.
Qui ?
Voici les comptes et avoirs d'OEM Holdings des six dernières années.
Je ne saisis pas. De quoi parlez-vous ?
Vous avez perdu votre fils.
Une méningite ?
Il n'avait que 11 ans.
Oliver Ethan Martin.
Seriez-vous surpris d'apprendre qu'un certain Oliver Ethan Martin
a fondé une entreprise très lucrative
en blanchissant de l'argent volé à Flair & Glory ?
Soit votre fils décédé est un homme d'affaires hors pair,
soit vous êtes plus répugnant que je le croyais.
Vous ne pouvez rien prouver.
Pas encore.
Nous savons que vous êtes OEM Holdings.
Nous en sommes presque sûrs. Question de temps.
Règle de base...
Payez vos impôts,
même ceux des avoirs volés.
Nous avons une offre à vous faire.
Si nous n'arrivons pas à un accord d'ici ce soir,
la police frappera à votre porte.
Si vous aviez des preuves, vous ne seriez pas ici.
Je veux récupérer l'argent.
Gideon, vous êtes intelligent.
D'une façon ou d'une autre, c'est terminé.
Alors, que ferez-vous ?
Vous allez parler ?
Que dit-elle ?
- Alors ? - Aucune nouvelle de Nina.
Il va s'en sortir sans conséquences.
Nina ne l'autorisera pas.
Je tordrai le cou de Gideon moi-même.
Septembre 2017, un total de deux millions.
En 2018, un montant supplémentaire de 1,7 million.
Directement prélevé des plans de retraite.
Ça n'avait pas à se produire.
Stephen m'a viré. Flair & Glory ne serait rien sans moi.
Vous vous serviez déjà avant d'être viré.
Vous saviez comment il était. Il abandonne les gens.
Passons aux achats immobiliers.
2016, manoir Wharton, plus de 11 hectares...
Très joli.
On peut parvenir à un accord.
Il n'y a qu'une seule possibilité.
Pleine restitution de l'argent volé : espèces, immobilier, bitcoins, etc.
- Je ne peux pas tout réunir en un jour. - Il faut essayer.
Et la police ?
Vous porterez plainte ?
Notre conversation n'est pas liée à des chefs d'accusation futurs.
Nous ne sommes pas dupes.
Ne nous entraînez pas vers des accusations de chantage ou d'extorsion.
Écoutez,
payez-nous ou pas, à vous de voir.
Je l'ai dit, c'est votre territoire, vous pouvez partir.
Mais j'espère...
que votre épouse s'en remettra.
J'ai travaillé 12 ans pour votre père. J'ai bâti la société...
Un vrai sauveur blanc.
Allez parler de vos sentiments à un psy.
Ma famille a bâti l'entreprise, et vous nous avez volés.
Vous vous êtes enrichi indûment à nos dépens et vous avez été pris.
Le temps imparti est écoulé, Gideon. Que décidez-vous ?
Appelons pour savoir ce qui se passe.
- Wow ! - Attendez. Ils ont réussi !
DÉTAILS - PAIEMENTS
- Doux Jésus. - Ils l'ont coincé.
C'est un bon début. Il faut s'assurer que ça continue.
- Ça rentre. - Super !
Oh, mon Dieu !
- Nina, attendez. - Nous en avons terminé.
Et les traces, les dossiers ?
- Quelles garanties ai-je ? - Aucune.
- Je vous en prie. - Vous avez failli détruire F&G.
Ça prendra du temps, mais vous récupérerez tout.
Donnez-moi des garanties.
Les derniers mois de sa vie, mon père a désespérément tenté
de remédier au mal que vous avez créé. Ça l'a tué.
Vous ne vivrez pas en paix.
Vous avez assuré.
Mais laissez-moi être très claire.
Si vous me discréditez encore ou tentez des manœuvres trompeuses,
je vous anéantirai avec grand plaisir. Entendu ?
C'est très clair.
J'imagine que non. J'ai entendu que si.
Gus, je vais les remercier.
Il faut reconnaître ce qui est.
André, Nina, merci.
Levons nos verres
à Flair & Glory.
- À Flair & Glory. - À Flair & Glory.
Comme je l'ai toujours dit, nous sommes plus forts ensemble.
Nina, Simon... On est une grande famille.
Maman, as-tu jamais dit ça ?
Ça me plaît.
N'est-ce pas...
Maman ?
Tu aurais dû prévenir que tu venais.
- Je vois que vous vous amusez. - Maman, c'était juste un verre.
Je n'ai jamais voulu de ce wahala pour vous.
A-t-il toujours subvenu à nos besoins ? La vérité, Maman.
Non, pas durant des années.
Soudain, 10 ans plus tard, sorti de nulle part,
son cousin dit que Stephen veut contribuer.
Tu voulais que je te dise
que ton père ne voulait pas te voir, mais seulement t'envoyer de l'argent ?
Quand as-tu acheté des parts de Flair ?
Un de ses cousins avait besoin d'argent.
- Il m'a donc vendu ses parts. - Tu as voté comme elle.
Pour que tu abandonnes tout ceci et rentres à la maison.
Mais j'arrive trop tard.
Je nous ai créé une belle vie en Amérique.
Une superbe vie, Maman.
Mais tu restes quand même ici.
Tu as toujours été comme lui.
André.
Directeur général, c'est ça ?
Tout a bien tourné en votre faveur.
Vous vous souciez de moi ?
- Alors, vous partez ? - J'aurais dû partir depuis longtemps.
- Ils vous ont offert ça ? - Oui.
Et votre diabète ?
Ils essaient peut-être de me tuer.
Page tournée ?
Page tournée.
Prenez soin de vous, André.
Tenez.
MORT LE 6 OCTOBRE 2022
Je suis ravi que tu reparles à Maman.
Être coincé entre vous deux m'a tué.
Tu crois qu'elle pardonnera à Papa ?
Tu connais Maman.
Lui pardonner, peut-être. Oublier, jamais.
Ce dossier est clos ?
Il n'est jamais clos.
Querelles de famille, traumatisme générationnel.
À l'africaine.
Oui. Exact.
Bon, ça suffit.
Si je t'avais connu...
Du calme !
- Elle a une gamine. - Redis-moi ça ?
- Elle a une gamine. - C'est pas un délit.
Mouais, je ne sais pas. Tu devras la surveiller.
- Tu sais, Gus est un grand sentimental. - Oui.
Tu dois faire mieux, Alesha.
J'ai réfléchi.
Tu as eu raison pour tout un tas de trucs.
Maman et Papa avaient l'habitude de diviser pour mieux régner.
On n'a pas à perpétuer ça.
Si on continue comme ça, on sera comme Maman et tante Carlene.
Pas comme elles !
Plus aucun secret, d'accord ?
D'accord, plus aucun secret.
Je reviens.
- Non, certainement pas. - Je ne danse pas.
- Hé, qu'est-ce que... - Sasha, c'est ça ?
- Je vous connais ? - Parlons de ton mec.
- Quoi ? - Il a détruit ma vie.
Tu vas m'aider à lui donner une leçon.
- Sortez de chez moi ! - Mme Richards.
- Vous avez peur ? - De vous ?
Vous devriez.
Vous avez volé l'argent.
Ils en ont la preuve.
Vous ne m'accuserez de rien.
Vous pensez vous en être tirée.
L'infarctus de Stephen.
Très pratique.
Mon mari avait un cancer.
Vous avez entendu les médecins ?
- Les cancéreux ont... - Les traitements causent des attaques,
des infarctus.
Mais il n'a jamais entamé de traitement.
Que voulez-vous dire ?
Il n'y avait rien de naturel ou d'ordinaire dans son décès.
Vous y avez contribué.
Vous êtes un clown.
Vous avez toujours été votre pire ennemi.
J'ai des preuves.
Quand le moment sera venu,
vous me reverrez.
Bonne soirée.
J'ai tenté d'être un bon mari et un bon père.
Je n'ai pas toujours réussi.
À ma descendance génétique,
je lègue la somme de 30 millions de livres.
Je lègue toutes mes parts de l'entreprise à Nina et à Simon.
À quoi tu pensais tout à l'heure ?
Quand je suis entré.
Stephen a dit dans le testament :
"À ma descendance génétique."
Exact.
J'ai d'abord cru qu'il avait voulu exclure Wanda.
Mais il essayait de l'adopter.
C'est ça, le mystère.
À Zurich, j'ai vu d'anciennes moutures du testament.
Regarde ces notes.
"Je lègue mes bien à mes six..."
Six ?
Mais nous ne sommes que cinq, Nina.
- Pas d'après ce document. - Bon Dieu.
Quand il a dit "descendance génétique",
il n'essayait pas de déshériter Wanda.
Il voulait inclure quelqu'un d'autre.
Mais qui ?
Où est le 6e enfant ?
Maman !
Finn !
Le train avait de l'avance.
Mon Finn.
Combien de secrets cache cette famille ?
- On le dit aux autres ? - Non. Non.
On devrait trouver ce gamin.
On a déjà 3 frères et sœurs qu'on n'a pas voulus.
Je veux éviter les ennuis.
- Ça pourrait ne jamais être un problème. - T'as raison.
Tu es sûre de vouloir rester ici ?
Tu sais quoi ?
Tout va bien se passer.
Oui.
Sous-titres : Damien ROSA
SUPERVISION CRÉATIVE : LORI RAULT