Andavo sotto il limite. Cosa fa?
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Si rifiuta di seguire l'ordine di un pubblico ufficiale?
Trevor. Fallo.
Rovinagli la vita.
-L'hanno licenziato. -Bene.
-Hanno preso sul serio il tuo reclamo. -Sì. Credo di sì.
Ecco il test del DNA che ho trovato. Wanda non lo saprà da me.
Devo andare a prendere mia figlia.
Tua figlia?
Nina, che diavolo!
La arresto con l'accusa di frode e furto.
L'ho trovata io. Mi ha detto di non dirlo.
Chi mi ha incastrato?
È ora di prendere un ladro.
Non capisco. Mi hai denunciato alla polizia.
-Che ci fa lei qui? -Mi avresti dovuto rispondere, Dre.
Sono spariti molti soldi
e le prove puntano chiaramente verso di te.
-Troppo chiaramente. -Basta enigmi.
Ho dovuto permettere il tuo arresto.
Volevo vedere fin dove sarebbe arrivato.
Chi?
Gideon.
-Se è roba illegale, sono fuori. -Alesha.
Ok, se n'è andato.
-Diamanti? -Aspetta.
Speravo in bitcoin o qualcosa del genere.
Sono una valuta immateriale.
Ok, era una battuta.
Caspita.
-Cosa? -Che c'è scritto?
Papà aveva una polizza vita.
-Cosa? -Di quanto?
£55 milioni.
Mio Dio. Non ci credo.
-Aspetta, chi è il beneficiario? -Noi.
E mamma.
Da quando siamo arrivati, tu e Claudia sembravate sempre un passo avanti a noi.
Gideon si è fatto prendere alla sprovvista dal voto.
-Da zio Dele... -E?
Quello che dice è
che è sospetto che foste così avanti rispetto a Gideon,
data la sua esperienza.
Non ha senso.
Dopo il voto, ho notato
che era come se Gideon non ci provasse nemmeno.
Quindi ho suggerito te come sospettato per vedere cosa avrebbe fatto
e lui ci si è subito aggrappato.
Non ne ero certa finché Davina non mi ha chiamata.
Circa un anno fa, ho dovuto recuperare un rimborso da un distributore.
Dicevano di averci pagati ma non c'era nulla nei nostri conti.
-Perché non me l'hai detto? -Stavo per farlo,
ma poi mi ha chiamato Gideon.
Ha parlato di una cosa aziendale
con conti diversi quando era a Flair.
-E gli hai creduto? -È nel consiglio.
Ho fatto ciò che mi ha detto e il denaro è andato sul conto giusto.
Gideon ha tenuto il controllo di certi conti?
Ha fatto di più.
Ha aperto nuovi conti a tuo nome.
Sembri essere il firmatario autorizzato.
È falso, cazzo!
Non so nulla di quei conti.
Le prove puntano a te. Sei sempre stato il suo capro espiatorio.
Scommetto che si è riempito le tasche per anni.
Gli importi sono aumentati quando sei arrivato tu.
Andiamo alla polizia? Posso scagionarmi.
Rallenta.
Le prove non bastano.
-Ma hai detto che... -Ho detto che sono sicura.
-Ma non ho una prova schiacciante. -Allora che ci faccio qui?
Perché spreco il mio tempo se non avete niente?
-Fanculo. Sono fuori. -Parla come se avesse scelta.
-Già. -Vai pure.
Vattene con il tuo culo nero,
e spera nel sistema giudiziario britannico. Prego.
Rivoglio la mia vita.
Se vuoi aiutare te stesso, allora devi aiutare noi.
Come?
Costruiamo il caso contro Gideon.
Insieme.
Ci stai?
AFFARI DI FAMIGLIA
Ci sono un po' delle tue cose.
-Sei fortunato che non porti rancore. -Esatto.
Non avete un piano.
Potevamo lasciarti in cella.
Davina l'ha beccato. Forse ha fatto altri errori.
Quando? Dove?
Questo è ciò che dobbiamo capire.
Andre, controlla le finanze di Gideon.
Traccia e confronta tutto.
Non si aspetterà di essere osservato tanto da vicino.
Ok.
Che gli stiamo addosso.
Sappiamo se agiva da solo?
-Maureen? -No.
A rubare soldi?
Non ce la vedo.
-È Gideon. -Cosa vuole?
La successione è registrata.
Ci darà i documenti da firmare domani.
Ok, ma dobbiamo essere veloci.
Se capisce cosa stiamo facendo,
la pista del denaro scompare e ogni possibilità di scagionarti
o recuperare i soldi svanisce.
E siamo tutti fottuti.
Esatto.
Non risponde.
È troppo bello per essere vero. Facciamolo esaminare.
Ok. Chiamo Gideon.
Sì. Saprà cosa fare.
RISERVATO
Che diavolo è?
-Alesha, andiamo. -Arrivo.
-Credi che Andre troverà qualcosa? -Ha molto da perdere.
Gideon ci mente dall'inizio.
Mamma ci mentiva su Stephen.
Di chi dovremmo fidarci?
Voglio darti le mie azioni.
-Cosa? -Tu questo lo vuoi. Io no.
Ma siamo entrambi eredi.
Ha chiamato te, non me.
Capisco perché è così importante per te.
Ti ricordi di lui.
Sei sempre stata determinata
e ho sempre saputo che era perché volevi dimostrargli qualcosa.
La mia vita è a New York con Ido.
Mi dispiace, Neen.
No, non dispiacerti.
Almeno non le do a mamma.
Mi hanno regalato Just Me Spritz di Flair & Glory
per una recensione onesta.
Sentite, questo prodotto è ottimo.
Il mio cuoio capelluto è sano e idratato.
E i miei ricci sono pazzeschi.
"Caro Signor Richards,
"a seguito della nostra consultazione,
"concludiamo che per legge non può adottare legalmente
"Wanda Richards, in quanto ormai maggiorenne."
Che cazzo significa?
Come si chiama?
Non stiamo insieme. Non serve che lo chiedi.
E se volessi qualcosa di più?
Beh, non avresti solo me, Gus.
Senti, tranquillo. Se vuoi scappare, scappa.
-È questo che pensi di me? -Era tanto per dire.
Io non...
Non vado da nessuna parte.
E con queste pantofole Gucci non riuscirei a correre.
Scemo.
Come si chiama?
Leah.
È un bel nome.
-Intimi. -Molto.
Buongiorno.
Gideon. Maureen.
Nina. Simon.
Cavolo...
Lo allego alla successione
e lo rendiamo ufficiale.
Stephen sarebbe fiero di te.
-Il contabile forense si è fatto sentire? -Purtroppo no.
Quei soldi non sono svaniti nel nulla.
Pare che Andre sia più sveglio di quanto pensassimo.
Forse parlerà, ora che è stato arrestato.
Speriamo.
Mando questi documenti e sento Thomas.
Grazie.
-È calmo. -Deve esserlo,
per rubare tutti quei soldi.
Claudia, quando sei arrivata?
È un'improvvisata.
Dovevo evadere.
Dopo tutto quello che hai passato, lo capisco.
Mi vizi sempre.
Prima lavati le mani. Rischi di stare male.
I romani usavano la belladonna come veleno.
La chiamavano l'assassina di mariti.
Tu e la tua Wikipedia.
Scusa il disturbo.
Che cos'è?
Sono le mie dimissioni.
Perché ora?
Avevamo detto che ti avrei aiutata a sistemarti per qualche mese.
Ho individuato dei candidati adatti per coprirmi, finché non scegli qualcuno.
Segretaria.
Custode dei segreti.
Quali segreti custodisci ancora per mio padre?
Non so cosa vuoi dire.
Sento che non c'è nulla che tu non sappia di questo posto.
Non sarei brava nel mio lavoro se fossi indiscreta.
Vai d'accordo con Gideon.
Sì, abbiamo lavorato insieme per anni.
Perché litigò con mio padre?
Non ne sono sicura.
So che Claudia influì molto.
Anche Emily.
-Chi? -La moglie di Gideon, Emily.
A quanto ho capito, non pensava che tuo padre
gli mostrasse abbastanza rispetto per il suo lavoro.
Ok.
Da quando persero loro figlio, non è stata la stessa.
Troverò ogni individuo che ha preso parte all'appropriazione indebita.
Non ne dubito.
Sei come tuo padre sotto questo aspetto.
Non lasci mai la presa.
Le mie dimissioni.
No.
Niente?
No. Sto seguendo i soldi e non c'è niente da trovare.
Tranne i trasferimenti sul conto fantasma intestato a me.
Il denaro è stato spostato da quei conti
e lì la pista si fa davvero torbida.
-Che sappiamo della moglie di Gideon? -Niente. Perché?
Un'intuizione. Maureen ha detto qualcosa su Gideon e Stephen.
Ok. Controllerò le loro finanze familiari.
Perfetto.
Aspetta, mamma. È entrata Alesha.
Tuo fratello mi ha informata.
-Ciao, mamma. Sì, è fantastico. -Sei ancora sotto shock?
Siete sistemati.
-Ti richiamiamo quando sappiamo altro. -Ok, a dopo.
-Stai bene? -Hai visto Nina o Simon oggi?
Prima. Perché?
Beh, ha riavuto l'azienda e ora è sparita.
E poi non ci ha avvisati su Andre. Sta succedendo qualcosa.
Qualcosa tipo?
Sei solo spaventata per via di ieri sera. Stai tranquilla.
Ok.
-Ehi, mamma. -Alesha, che succede?
Tesoro, festeggia la vittoria.
C'era un'altra cosa nella cassaforte.
Dei documenti
su Wanda.
Perché papà cercava di adottarla?
Mamma...
Mamma, ci sei?
-Chi li ha visti? -Solo io.
Cosa sta succedendo?
Perché voleva adottarla?
-Voglio dire, chi è il... -Zitta.
Scusa...
Che diavolo, mamma!
Non dirlo a nessuno.
E Wanda?
-Tua sorella non può saperlo. -Mamma...
Torno a casa. Ti spiegherò.
-Dovremmo parlare con gli altri fratelli. -Assolutamente no.
Devono sapere. Riguarda anche loro.
Sì, è vero, e quando lo avremo colto in flagrante, glielo diremo.
Sono mine vaganti. Non sanno cosa vogliono
e Gideon non può cavarsela.
-Ok. -Deve restare segreto.
Ok.
Va bene, torniamo in ufficio.
Non vogliamo che si chiedano dove siamo.
-Va bene, posso farcela. -Bene.
Sì. Ok.
-Gideon ed Emily... -Che hai trovato?
Niente di assurdo.
Mutuo pagato, ottimi fondi pensione,
investimenti a basso rischio. Sono puliti.
-Dev'esserci qualcosa. -Guarda qua.
Il pagamento che ha visto Davina è stato fatto a JBD Assets.
Gideon fa parte del consiglio.
È un fornitore che fa affari con Flair & Glory.
Che tipo di affari?
È qui che si fa interessante.
JBD possiede o controlla
molti dei nomi di marchio e dei copyright di Flair.
Just Me Spritz. Tru Condition.
Com'è potuto sfuggire a Stephen?
Era nascosto.
Gideon ha creato gran parte dei sistemi di Flair, sa i punti deboli.
Ha coperto bene le sue tracce.
Ma ha trasferito o venduto molti dei nostri marchi e diritti d'autore a JBD
e in cambio Flair & Glory ha pagato questa azienda
per il leasing e l'uso dei suoi copyright.
-Si è dato da fare. -Già.
E quella società, JBD, sembra fare molti affari
con un'azienda, OEM Holdings.
Cosa sappiamo al riguardo? Ci sono collegamenti con Gideon?
Non ne ho trovati.
Non ancora.
Continuo a lavorarci.
Devo parlare con un avvocato aziendale.
Sembra che OEM Holdings appartenga a un certo Oliver Ethan Martin.
Scopri quello che puoi su di lui.
Torno in ufficio. Deve sembrare tutto normale.
Lo so bene. Sono io quello con il cappio al collo.
Chiamami se trovi qualcosa.
Ehi, Gideon, sono Alesha.
Andre e Nina stanno combinando qualcosa.
Claudia, ora ho parecchio da fare.
Alesha sa di Wanda.
Non gliel'ho detto io.
Lo so. Hanno aperto la cassaforte di Stephen.
Quale cassaforte? Che conteneva?
Polizza vita, documenti legali.
Stephen voleva adottare Wanda.
-Bene. -No, se lei lo scopre.
-Devi parlare con Alesha. -Non è un mio problema.
Se vuoi dirigere l'azienda, la famiglia fa parte del gioco.
Alesha non mi sta rispondendo. Ti ammira.
Claudia, ho del lavoro da fare.
Nina?
Nina non è tornata?
Ti aiuto io?
-No. -Augustus.
Mi ferisci.
Dov'è Nina? Avevo una domanda logistica.
È qui in giro. Le dirò che vuoi parlarle.
Bene.
Donne?
No. Non è quello che pensi.
Io e Ido mettiamo su famiglia.
Sì, cerchiamo una donatrice, una surrogato. Tutto il necessario.
Sì, immagino che ci siano siti per quello.
S'impara sempre.
Dillo a me.
È intenso.
Genetica, intelligenza, razza...
Non può assomigliare a Beyoncé e basta?
È una cosa grossa,
diventerai papà.
Dovremmo aprire una scatola di sigari.
Sì. I sigari non sarebbero male.
-Papà ha sempre voluto dei nipoti. -Davvero?
Sì.
Sarebbe felice per te.
Di' a Nina che sono passato.
Sì.
Cosa vuoi?
Mi ha chiamata Claudia.
Mi servono quei documenti.
È questo che usi per ricattarla?
Senti, non ho tempo. Dammi i documenti.
O vuoi che si sappiano gli affari di tua madre?
Non farmi la morale, sei tu che te la fai con il nemico.
Di cosa parli?
Ti ho vista con Andre.
Vi spartite i soldi mancanti?
È questa la truffa che hai in mente?
-Non sai di cosa parli. -Smettila, Nina.
Possiamo parlare di affari tramite i nostri avvocati.
I nostri avvocati?
-Hai parlato con Gideon? -E?
Merda!
Gideon è il ladro.
-Cosa? -Ha rubato lui i soldi.
Io e Andre volevamo fermarlo.
Ma Andre è stato arrestato. Hai detto...
Gideon doveva sentirsi al sicuro. Merda.
Andre, sono io.
Lui sa.
E ora?
Gideon cancellerà le sue tracce
e la farà franca.
Non me la bevo.
Gideon non lavorava più per noi, ma lui era presente.
Non provarci.
È stato Gideon. Ci sono sempre più prove.
Ma come ha potuto farci questo?
-A papà? -I truffatori fanno così.
Ti sorridono e mentono tra le righe.
Ma è uno di famiglia.
-E io rischio la galera. -Ma fammi il piacere.
Se avessi fatto il tuo lavoro invece di pensare a nostra madre,
l'avremmo preso prima.
Non sono più un dipendente, quindi dai, provaci,
dammi uno dei tuoi pugni a sorpresa. Su.
-Così ti ammazzo di botte. -Sì?
-Sì. Quindi? -Vieni, omaccione.
-Gus. -Provaci.
-Basta. -Smettetela.
-Siamo tutti dalla stessa parte qui. -Sicura?
Non io. Io sono qui per il caos.
Ha i nostri soldi e ora anche i dettagli della polizza vita,
perché tu non sei stata sincera con noi. Potrebbe farla franca.
Ottimo lavoro, Nina.
Non può fare niente con l'assicurazione di papà, ok?
Ma avrei dovuto dirvi di Gideon.
Quindi ora cosa facciamo?
Non possiamo permettere che quei soldi spariscano.
-Dev'esserci una traccia. -Abbiamo cercato.
-Ok. E? -Niente.
Gideon è in vantaggio e noi restiamo con un pugno di mosche.
La smettete di guardarmi così? Datemi tregua. Vi prego.
Anzi, tutti fuori. Io e Andre continuiamo a cercare.
Avete sentito mia sorella. Uscite da casa sua.
Sì, ok.
Bene.
Bene. Me ne vado io.
Devo riflettere.
Abbiamo provato a chiamarti. Ha trovato qualcosa.
OEM Holdings?
Una piramide di società con in cima OEM Holdings.
Ok.
Guarda questo grafico.
I principali acquisti di proprietà di OEM Holdings.
Questo è il periodo dei furti.
PERDITE F&G
Guarda le date degli acquisti.
Quindi OEM Holdings acquistava proprietà
ogni volta che i soldi sparivano dall'azienda.
Esatto.
Dimmi che hai trovato Oliver Ethan Martin.
Sì. È sepolto nel cimitero di Highgate.
Che cosa? Dove finiscono questi soldi?
-Qual è il nesso con Gideon? -Guarda.
-È uno scherzo? -Il diavolo si dà da fare.
Ecco la prova schiacciante.
È ora di chiamare l'antifrode.
Quei soldi spariranno mentre andiamo in tribunale.
Puoi richiedere che vengano congelati i beni.
Quanto ci vorrà? Dobbiamo riprenderceli da soli.
-Non sono i patti. -Ti aiutiamo a scagionarti.
Allora fatelo, andate alla polizia con queste prove.
Prima prendiamo i soldi.
-No. -Andre...
No! Non metto a rischio la mia vita per la vostra famiglia.
È chiaro, ma non alzare la voce, Dre.
Cosa vuoi?
Non se ne parla.
Ti sto chiedendo cosa vuoi per tacere mentre ci riprendiamo i soldi.
È la tua occasione...
L'impegno non finisce mai, no?
Ok, qual è il piano?
Come vive l'altra metà.
-Sai cosa amo dell'Inghilterra? -Cosa?
Puoi rubare di tutto, se hai l'accento giusto.
Andiamo a divertirci.
Questa è una struttura privata. Non siete nel mio elenco.
Ricontrollerei quell'elenco.
Non vorrei che ti accusino di rifiutare l'ingresso a ospiti neri.
O dovremmo usare la porta di servizio?
No.
-Come pensavo. -Grazie.
Andre.
Che sorpresa, ti hanno rilasciato.
Nina, posso fare qualcosa per te? Potevi avvisarmi.
Per il bene di tutti, è meglio parlarne a quattr'occhi.
Non capisco.
-Ci sediamo? -Sì.
Questo è il tuo club.
Puoi andartene o farci cacciare quando vuoi. Lo sai, no?
Di cosa stai parlando?
Voglio assicurarmi che tu capisca che siamo nel tuo territorio.
-Nina... -OEM Holdings.
Cosa?
Questi sono i conti e le attività di OEM Holdings degli ultimi sei anni.
Non capisco. Di cosa stiamo parlando?
Hai perso tuo figlio.
Meningite?
Aveva solo 11 anni.
Oliver Ethan Martin.
Ti sorprenderebbe sapere che qualcuno che si finge Oliver Ethan Martin
gestisce un'attività di grande successo
di riciclaggio di denaro rubato a Flair & Glory?
O il tuo figlio morto è un uomo d'affari molto astuto,
o sei ancora più disgustoso di quanto pensassi.
Non puoi provare nulla.
Non ancora.
Sappiamo entrambi che OEM Holdings sei tu.
Siamo all'80%, è solo questione di tempo.
La prima regola
è pagare le tasse.
Anche sui beni rubati.
Abbiamo un'offerta una tantum per te.
Se non raggiungiamo un accordo entro oggi pomeriggio,
l'antifrode ti busserà alla porta.
Se aveste delle prove, non sareste qui.
Rivoglio solo i soldi.
Gideon, sei un uomo intelligente.
In un modo o nell'altro, il gioco è finito.
Allora, cosa scegli?
Pronto per parlare?
Cosa dice?
-Niente? -No. Nina non si è fatta sentire.
La farà franca.
Nina non lo permetterà.
Lo strozzerò con le mie mani.
Settembre 2017, un totale di 2 milioni.
2018, altri 1,7.
Stavolta direttamente dal piano pensionistico.
Poteva essere evitato.
Stephen mi ha cacciato. Ho costruito io Flair & Glory.
Rubavi già prima che ti licenziasse.
Lo conosci, abbandona la gente.
Gli acquisti di proprietà.
2016, Wharton Manor, 8,5 ettari...
Molto bello.
Possiamo trovare un accordo.
C'è una sola offerta sul tavolo.
Restituzione integrale dei soldi rubati: contanti, proprietà, bitcoin, tutto.
-Non posso recuperarli in un giorno. -Farai meglio a provarci.
E la polizia?
Mi denuncerai?
Questa conversazione è del tutto estranea a qualsiasi futura accusa.
Non ci caschiamo.
Non ci faremo accusare di ricatto o estorsione.
Ascolta,
decidi tu se pagarci o meno.
Ripeto, è il tuo territorio, sei libero di andartene.
Io...
Spero solo che tua moglie se la cavi.
Ho lavorato per tuo padre per 12 anni. Ho costruito l'azienda...
Manie di grandezza da bianco.
Lascia le recriminazioni alla terapia.
L'ha costruita la mia famiglia e tu hai rubato a noi.
Ti sei arricchito ingiustamente a nostre spese e sei stato beccato.
Il tempo è scaduto, Gideon. Cosa scegli?
Chiamiamola e scopriamo cosa succede.
-Ehi! -Aspetta. Ce l'hanno fatta!
DETTAGLI - ENTRATE - USCITE - SALDO
-Cristo santo. -Lo sta facendo.
È un buon inizio. Dobbiamo assicurarci che continui.
-Arrivano. -Fantastico.
Mio Dio.
-Nina, aspetta. -Abbiamo finito.
E le prove fisiche, i registri?
-Come so che non li userete? -Non lo sai.
-Vi prego... -Hai quasi distrutto la nostra azienda.
Ci vorrà del tempo, ma riavrete tutto.
Dammi delle garanzie. Ti prego.
Negli ultimi sei mesi della sua vita, mio padre ha cercato
di sbrogliare il casino che hai fatto. Questo l'ha ucciso.
Non meriti tranquillità.
Sei stato bravo.
Ma voglio essere molto chiara.
Se mai mi danneggerai o proverai a prendere il comando,
ti distruggerò e mi divertirò facendolo. Intesi?
Forte e chiaro.
Immagino di no. Ma pare si faccia.
Gus, ho intenzione di ringraziare.
Onore al merito.
Andre, Nina, grazie.
Un brindisi.
A Flair & Glory.
-A Flair & Glory. -A Flair & Glory.
Come ho sempre detto, siamo più forti uniti.
Nina, Simon. Ora siamo una famiglia.
Mamma, quando mai l'hai detto?
Mi piace.
Lei non è...
Mamma?
Avresti dovuto dirci del tuo arrivo.
-Vedo che vi divertite. -Mamma, era solo un brindisi.
Non ho mai voluto questo wahala per voi.
Ci ha sempre mantenuti? Di' la verità, mamma.
Per anni no.
Poi, all'improvviso, dieci anni dopo,
suo cugino mi dice che Stephen voleva darci qualcosa.
Volevate che vi dicessi
che vostro padre non voleva vedervi, che gli bastava mandarvi soldi?
Quando hai iniziato ad acquistare azioni?
A un suo cugino servivano soldi.
-Così mi ha venduto le sue azioni. -Hai votato con lei.
Perché vi lasciaste tutto alle spalle e tornaste a casa.
Ma vedo che è troppo tardi.
Ho costruito una bella vita per noi in America.
Una vita bellissima.
Ma tu resti qui.
Sei sempre stata simile a lui.
Andre.
Dirigente d'azienda, giusto?
Si è sistemato tutto, no?
Non pensavo ti importasse.
-Non ci credo che te ne vai. -Avrei dovuto farlo molto tempo fa.
-È il tuo regalo d'addio? -Sì.
Non hai il diabete?
Forse cercano di uccidermi.
È finita?
È finita.
Prenditi cura di te, Andre.
Tieni.
IN RICORDO DI STEPHEN RICHARDS
MORTO IL 6 OTTOBRE 2022 - 61 ANNI
È bello che ora tu e mamma parliate.
La vita da mediatore non faceva per me.
Credi che perdonerà mai papà?
La conosci.
Perdonare forse, ma dimenticare mai.
È finita?
Noi non finiamo.
Faide familiari eterne, traumi generazionali.
È lo stile africano.
Sì. Hai ragione.
Ora basta, però.
Avrei voluto conoscerti.
Vacci piano!
-Ha una figlia. -Come, scusa?
-Ha una figlia! -Non è un reato.
Non lo so. Bisogna tenerla d'occhio.
-Sai quanto può diventare sdolcinato Gus. -Vero.
Devi fare di meglio, Alesha.
Stavo pensando...
Avevi ragione su molte cose.
Sì, mamma e papà erano per il "divide et impera",
ma noi dobbiamo andare oltre.
Se continuiamo così, diventiamo come mamma e zia Charlene.
Ti prego, no!
Niente più segreti, ok?
Sì. Niente più segreti.
Torno subito.
-Oddio. Assolutamente no. No. -No, non ballo.
-Ehi! Cosa fai? -Sasha, giusto?
-Ti conosco? -Parliamo del tuo ragazzo.
-Cosa? -Mi sta rovinando la vita.
E tu mi aiuterai a dargli una lezione.
-Vattene da casa mia. -Sig.ra Richards.
-Hai paura? -Di te?
Dovresti.
Hai rubato tu.
Hanno le prove.
Non puoi accusarmi di niente.
Pensi di averla fatta franca.
L'infarto di Stephen.
Che casualità.
Mio marito aveva il cancro.
Non hai sentito i dottori?
-Molti malati di cancro... -La terapia può causare ictus,
infarti.
Ma Stephen non ha mai fatto terapie.
Cosa stai insinuando?
Non c'era nulla di naturale o ordinario nella morte di Stephen.
Lo hai aiutato tu.
Sei ridicolo.
Sei sempre stata il tuo peggior nemico.
Ho le prove.
E, quando sarà il momento,
verrò a cercarti.
Buonanotte.
Ho cercato di essere un buon marito e un buon padre.
Non sempre riuscendoci.
Ai miei discendenti,
lascio la somma di 30 milioni di sterline.
Lascio tutte le mie azioni dell'azienda a Nina e Simon.
A cosa stavi pensando prima?
Quando sono entrato.
Nel testamento, Stephen ha detto:
"Lascio ai miei discendenti."
Ok.
Pensavo che avesse scoperto di Wanda e volesse escluderla.
Giusto, ma voleva adottarla.
È questo il mistero.
A Zurigo ho trovato le prime bozze del testamento.
Guarda le note.
"Lascio in eredità ai miei sei..."
Sei?
Ma noi siamo cinque, Nina.
-Secondo quello, no. -Oddio.
Quando ha detto "la mia discendenza",
non cercava di diseredare Wanda.
Voleva includere qualcun altro.
Ok, allora chi...
Dov'è il sesto figlio?
Mamma!
Finn!
Sei arrivata in anticipo.
Mio caro Finn.
Quanti altri segreti nasconde questa famiglia?
-Beh, lo diciamo agli altri? -No.
Penso che dovremmo cercarlo.
Abbiamo già tre fratelli che non abbiamo chiesto.
Non voglio guai.
-Potrebbe non diventare mai un problema. -Sì, hai ragione.
Sei sicura di voler restare qui?
Sai che ti dico?
Me la caverò.
Già.
Sottotitoli: Agnese Napoletti
Creative Supervisor Paolo Mangiavacchi