Rumah Buru Gantalow
Premis ditutup kepada orang awam
Tanah Rekuisisi Pangkalan Saintifik Dan Penyelidikan
Helo.
Selamat datang. Awak lewat sedikit.
Yakah? Maaf.
Tak apa. Macam mana keadaan di bandar?
Ya, sudah semakin reda.
Makanan sampai tepat pada masanya.
Tapi saya berada di sana sehari saja dari waktu transit.
Baguslah kalau semuanya normal.
Saya tahu Bristol terkesan teruk selepas gelombang ketiga.
Ya. Ini Dr. Jarrek.
Dia mengendalikan tatacara sekatan pergerakan.
Dr. Jarrek. Martin Lowery.
Seronok dapat tengok muka baru.
- Ya. - Sudah lama juga.
Seronok dapat tengok muka baru.
Selamat datang ke rumah buru ini.
Nampak buruk, tapi kosnya tinggi.
Sudah hampir setahun kami tutup.
Tapi akan dibuka semula.
Tempat ini milik awak, bukan?
Ya, tapi hutan disewakan kepada kerajaan ketika krisis.
Berapa projek sedang berjalan ketika ini, Frank?
- Sembilan, termasuk projek awak. - Ya.
Biasanya tempat ini penuh dengan pelancong.
Mereka datang dari serata dunia.
Saya menghargainya.
Kami benar-benar tak boleh melakukan penyelidikan...
tanpa kerjasama awak.
Terima kasih.
- Tujuannya baik, betul? - Ya.
Institut Fashdale benarkan kami untuk teruskan.
Jadi semoga itu kekal lama.
Maaf, apa yang awak sedang usahakan sebenarnya?
Sebenarnya, ini projek Dr. Wendle.
- Apa? - Dia rakan sekerja saya.
Dia mengkaji cara-cara untuk jadikan tanaman lebih efisien...
menerusi kajian mikoriza.
Ya, begitulah.
Tanaman tumbuh pada akar membentuk rangkaian.
Ya, lebih kurang begitu.
Kelakar pula mengkaji tanaman di dalam hutan.
Tidak. Sebenarnya tanah awak sangat istimewa.
Tanah ini sangat subur.
Maaf kerana kecoh-kecoh begini.
Tidak, ekosistem ini sensitif. Kita perlu berhati-hati.
Sebab utamanya ialah kita tak mahu jatuh sakit.
Awak sudah sediakan kertas kerja?
Sudah.
- Itu saja? - Ya.
Saya tak mahu merawan, tapi...
beberapa orang telah mati di kampung.
Itu benar-benar buat kita terasa kesannya.
Tempat ini sangat sunyi.
Nah.
Di mana bilik air awak?
Ya, jalan terus dan belok kanan.
Terima kasih.
Baik, sudah selesai.
- Hai. - Hei.
Dr. Lowery?
- Ya. - Saya Alma.
Saya akan bawa awak ke ATU 3278...
tapak Dr. Wendle.
Panggil saya Martin saja. Tak perlu begitu formal.
- Awak mahu? - Ya, boleh juga.
Terima kasih.
Awak ada bawa kopi?
Ada.
Rasanya ada.
Terima kasih banyak. Sudah berbulan-bulan.
Awak bimbang dia akan tangkap awak?
Ya. Siapa Parnag Fegg?
- Parnag Fegg. - Parnag Fegg.
- Itu cerita rakyat tempatan. - Begitu rupanya.
Dia semangat hutan.
Itu diceritakan kepada kanak-kanak supaya mereka tak merayau-rayau.
Oh, Tuhan.
Beberapa orang budak telah hilang pada tahun 1970-an.
Ini membantu beri mereka kesedaran.
Jadi bukannya orang benar-benar percaya.
Cuma...
Saya tak tahu usia lukisan itu.
Mereka menemuinya bersama lain-lain hiasan dekat sini.
Saya rasa hutan ialah sesuatu yang kita dapat rasai.
Jadi masuk akal kalau orang beri wajah kepada perasaan itu.
- Ya, nampaknya begitu. - Nah.
Terima kasih.
Benarkah dia membantu orang?
- Sebab ada macam-macam... - Martin Lowery.
yang berlaku dalam lukisan ini.
Saya macam pernah dengar nama itu.
Itu bukan nama yang luar biasa.
Ada seorang lagi Martin Lowery di sekolah saya sebenarnya.
- Benarkah? - Ya.
Dia bencikan saya.
Kita akan bertolak awal pagi esok.
Bagus. Jauh mana tempatnya?
Perjalanan ke ATU 3278 ambil dua hari dengan berjalan kaki.
Sekejap, tiada cara lain?
Apa? Naik bas?
Bukan. Itu...
Mungkin ada motosikal kuad?
Tiada. Kita perlu berjalan jauh.
- Ya? - Keputusannya sudah keluar.
- Bagus. - Awak lulus.
Bagus.
Saya hanya ada beberapa soalan.
Awak amat berdisiplin menulis diari.
Ya.
Saya tak mahu awak terlalu memaksa diri.
Okey.
Laporan kata baru-baru ini awak mengalami kurap.
Ya, saya tak tahu dari mana datangnya.
Itu kulat yang tak berbahaya.
- Sudah sembuh? - Ya, dalam seminggu lepas.
Berapa lama awak mengasingkan diri?
Kira-kira empat bulan...
tapi saya bersenam dan sentiasa jaga kesihatan.
Kami terpaksa hantar penyelamat untuk selamatkan satu kumpulan...
pada beberapa bulan lepas.
Mereka sesat.
Mereka sangka dapat cari jalan.
Mereka pergi tanpa renjer, kemudian panik.
Angkuh betul.
Kenapa mereka tak guna GPRS?
Tiada isyarat telefon di dalam hutan.
Sudah tentu. Saya tahu.
Kadang-kadang orang jadi aneh apabila masuk hutan.
Gementar.
Macam karut bunyinya.
Memang patut mereka takut.
Persekitarannya penuh bahaya.
Okey.
Saya tak rasa nampak bahaya.
Itu saja?
Ya.
Okey.
- Sedia? - Sudah tentu.
Tiada sesiapa dengar khabar daripada Dr. Wendle...
sejak April.
Biasanya, kami dapat nota bertulis yang dia letak di dalam peti surat.
Ya, dia suka ketenangan.
Awak kenal dia secara peribadi? Ya, saya kenal dia.
Kami bekerja bersama-sama di Makmal Penyelidikan Harringdon.
Bertahun-tahun yang lalu.
Saya dah beralih kepada projek lain.
Dia minta awak datang?
Tak, saya buat permintaan.
Bukan salah seorang pasukan dia?
Kumpulan penyelidikan Fashdale benar-benar tak cukup orang.
Saya pula pernah bekerja sebagai tukang sampel tanah.
Saya arif tentang penyelidikannya.
Jadi itu masuk akal.
Apa itu?
Itu...
Di sini ada hidupan burung yang kita tak dengar di tempat lain.
Daripada: Wendle Rujukan Grid: ATU327A
Baik. Saya juga.
Semua orang ada kelebihan masing-masing.
Ada orang mahir buat sesetengah benda...
ada orang pula mahir buat benda lain.
Itu normal.
Benar-benar normal.
Saya membesar di bandar, saya tak tahu buat benda begini.
Okey. Boleh saya bantu?
Khemah awak sudah siap?
Ya, sudah siap.
Ayuh pasang khemah awak. Hari akan gelap sekejap lagi.
Saya dah tahu di mana saya nampak nama awak.
Di mana?
Surat yang saya ambil daripada Dr. Wendle.
Dia kerap menulis kepada awak.
Ya, kami selalu berutus surat.
Sepanjang tahun lepas kemudian tiba-tiba terhenti.
Kadangkala perbualan terhenti begitu saja.
Saya bohong kepada Dr. Jarrek.
Saya tak bersenam.
Saya cuma...
Saya tak sanggup.
Pelik.
Mungkin telah dibawa angin.
Sekejap, ada orang di sana.
Saya pernah tengok kem begini.
Sebuah keluarga, mereka...
Mereka masuk ke dalam hutan, jatuh sakit lalu...
Sejauh mana lagi untuk sampai ke kem Dr. Wendle?
15 batu.
Baik, jadi kita sudah pun berada di atasnya.
Di atas apa?
Hamparan mikoriza.
Ia...
Menghubung dan mengawal semua pokok-pokok ini.
Saya pernah baca dalam penyelidikannya.
Bunyinya seperti otak.
Ya.
Ya, nampaknya begitulah.
Patutkah kita...
Tunggu.
Berhenti dulu dan tunggu sekejap.
Apa?
Fikiran awak macam jauh merewang.
Ya, memang pelik...
berada di luar buat kali pertama setelah berbulan-bulan.
Memang sukar untuk terima semua ini sebenarnya.
Keadaan akan kembali normal lebih cepat daripada awak fikir.
Semua orang akan lupa apa yang berlaku.
Saya tak rasa sesiapa akan lupa.
Mereka akan lupa.
Mereka akan kembali kepada cara lama.
Kenapa awak tinggalkan kemudahan Harringdon?
Apa?
Awak kata awak bekerja dengan Dr. Wendle...
- di kemudahan Harringdon? - Ya.
Kenapa awak berhenti?
Sebab-sebab peribadi.
- Kejut mereka. - Tolong!
Tolonglah!
Alma?
Jangan bergerak.
Awak cedera?
Bangun.
Muka saya.
Jalan di sini lebih mudah.
Kenapa mereka ambil kasut kita?
Mujurlah itu saja yang mereka ambil.
Mereka mencemuh kita dan musnahkan radio.
Awak rasa ini ada kaitan dengan khemah yang kita jumpa?
Saya tak tahu.
Saya kata saya tak tahu.
Tak guna.
Tak guna!
- Apa yang berlaku? - Tak guna!
Apa yang awak telah lakukan?
- Biar saya tengok. - Sudah berdarah.
Terkena benda tajam.
- Terukkah lukanya? - Angkat.
Terima kasih, maaf.
Duduk sini. Saya akan cuba cari topang.
Tunggu.
Apa?
Ada orang memerhatikan kita.
Dengar.
Tiada haiwan.
Kenapa begitu senyap?
Haiwan dapat kesan sesuatu.
Ayuh teruskan berjalan.
Awak kenal dia?
Tidak.
Apa patut kita buat?
Ada orang curi kasut kami.
Ya.
Saya nampak.
Apa awak buat di sini?
Saya nampak awak terincut-incut dan saya fikir...
"Saya patut bantu mereka."
Kemudian saya sangka awak renjer taman...
dan awak mungkin tak mahu saya tinggal di sini.
Tapi awak datang juga.
Saya tak sampai hati tengok awak terincut-incut.
Awak mungkin cedera.
Saya takkan laporkan awak.
Awak sangat baik hati.
Saya Martin.
Saya Alma.
Zach.
Saya mengandaikan awak sudah kuarantin...
di Rumah Buru Gantalow.
Jadi baik kita menjarakkan diri.
Ya.
Kita perlu berhati-hati.
Seorang lelaki dan seorang wanita telah menyerang saya semalam.
Mereka bawa seorang anak?
Saya tak nampak pula.
Kami jumpa kem terbiar...
yang ada mainan.
Mungkin mereka sudah pergi.
Saya ada kasut kalau awak mahu.
Rasanya muat.
Ya, bagus juga.
- Yakah? - Ya, terima kasih.
Ikut saya.
Besarnya.
Ya, saya sibuk membinanya.
Rasa bebas apabila membina tempat perlindungan sendiri.
Ada apa di dalam?
Itu hanya bengkel saya.
Masuk di sini.
- Terima kasih. - Baiklah.
Awak tunggu di sini.
Awak ada pergi ke bandar?
Untuk dapatkan bekalan.
Setiap beberapa bulan. Saya semakin tak menyukainya.
- Saya akan periksa luka awak. - Macam mana?
- Aduhai. - Biar saya periksa.
Teruknya.
- Awak ada penyahjangkit? - Ada.
Tidak, saya rasa saya perlu cuci dan jahit.
- Jahit? - Ya, kulit awak tersiat.
Saya tak jumpa barang pula.
- Mungkin kita... - Sekejap.
Tak apa. Saya pasti dia tahu caranya.
Semuanya okey.
- Itu dia. - Baiklah.
Baiklah, ini tentu pedih.
Jangan bimbang.
Benar-benar pedih. Kita mulakan.
Selesai.
- Tak guna. - Pedih? Okey.
Bersihkan saja.
Baik, jangan bimbang.
Saya pernah lakukannya.
Maksud saya, pada diri sendiri.
Saya kerap tersangkut pada mana-mana.
Baik, pegang kakinya.
- Dapat? - Ya.
Sebentar saja. Pegang kuat-kuat.
Ya.
Oh, Tuhan!
Okey, bagus.
- Tak apa, hampir selesai. - Begitulah.
- Tak guna... - Begitulah.
- Tak guna. - Sudah.
Selesai.
Sekali lagi.
Awak bertahan dengan baik.
- Bagus. Teruskan bercakap. - Ya.
Bertenang, Martin.
Baik.
Sedikit saja lagi.
Tak apa.
Yang terakhir.
Selesai. Sekarang...
Sekarang, makanan.
- Macam mana rupanya? - Ya, baik.
Semuanya okey.
Baik. Kita tengok apa yang saya boleh sediakan.
- Boleh saya bantu? - Tak apa.
Tak banyak mana pun. Kebanyakannya saya cari.
- Jemput makan. - Terima kasih.
- Saya akan ambilkan sudu. - Terima kasih banyak.
- Bagus. Terima kasih. - Nah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Sungguh sedap. - Sedap.
Minuman istimewa Zach. Cuba rasa.
- Apa itu? - Sedap?
- Sedap. - Sejenis bunga elder manis.
Bukan bunga elder, tapi sama jenis.
- Macam... - Sedap.
Ya, ini kelopak pelbagai tumbuhan.
Ambil masa untuk mencari kepekatan yang betul.
Tapi sedap, bukan? Manis macam..
- Manis macam gula barli. - Ya.
- Minum. - Minum.
Minum!
Gembira dapat berjumpa awak.
Walaupun dalam keadaan yang aneh.
Bagus.
Oh, Tuhan!
Awak perlu minum secukupnya.
- Tak apa, terima kasih. - Awak pasti?
Minum sikit lagi.
Urin saya sentiasa jernih.
- Itu peraturan saya. - Itu memang bagus.
Ya, saya tahu.
- Awak tak apa-apa? - Ya.
Kasut.
- Bagus. - Satu saiz.
Di luar mesti sukar kalau tak berkasut.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aduhai!
Saya tak tahu begitu sukar berjalan berkaki ayam...
- di hutan. - Betul.
- Tentu payah kalau tak berkasut. - Memang payah.
- Betul. - Muat-muat saja.
Saya betul-betul harap muat.
Boleh tahan, saiznya sesuai.
Susah sikit mengikatnya.
- Ya. - Ya, sudah tentu.
- Baiklah. - Ayuh.
Saya rasa kurang sihat.
Oh, Tuhan!
Kata-kata menenangkan.
Hanya dengan berbuat baik...
mencetuskan gerak balas sosial.
Saling mempercayai.
Oh, Tuhan! Saya tak boleh...
Awak tentu mengantuk.
Awak mengantuk?
Awak patut berehat.
Awak tentu mengantuk.
Awak patut berehat.
Awak perlu berehat.
Tutup mata awak, Martin.
Saya sangat...
Ke mana awak nak pergi?
Ke mana dia nak pergi?
- Alma. - Tidak.
- Ayuh. Mari pergi.
- Ayuh. - Tidak!
Lepaskan kami.
Belum boleh lagi.
Ini memang menarik.
Pernahkah awak mencuci filem?
Mempesonakan. Biar saya tunjuk.
Fotografi...
umpama magik.
Tapi...
begitu juga dengan teknologi apabila tak tahu caranya berfungsi.
Apa itu?
Itu kami?
Awak patut bertenang.
Saya takkan menyakiti awak.
Lepaskan kami.
Saya mahu, tapi sekarang tak boleh.
Mustahil.
Apa yang awak telah lakukan?
Saya menanda awak, Martin.
Supaya dia boleh nampak awak.
Jangan bimbang.
Saya juga ada.
Dapatkah awak merasainya sekarang...
di dalam tanah?
Tidak.
Saya tak faham apa yang awak maksudkan.
Saya rasa awak faham.
Saya tak faham.
- Tunggu. - Diam.
- Ayuh. - Zach...
Ayuh, begitulah.
Telan.
Macam mana keadaan awak?
Apa?
Macam mana keadaan awak? Baik?
Awak sudah membiasakan diri?
Tolonglah, Zach.
Jangan cuba tawar-menawar dengan saya.
Saya tak boleh biar awak jumpa dia.
Dr. Wendle?
Ya, Wendle.
Kenapa?
Saya percayakan Wendle...
tapi dia benar-benar salah faham dengannya.
Wendle mahu menghambakannya, tapi dia tak peduli.
- Siapa yang tak peduli? - Wendle rasa sains menarik minatnya.
Dia tak berminat. Dia suka seni dan puji-pujian.
Siapa, Zach?
- Korban. - Siapa dia?
Benda di dalam hutan.
Wendle fikir dia boleh tawar-menawar dengannya.
Saya bercakap dengannya dengan cara yang lebih suci.
Menghasilkan gambar, memuji dan memujanya.
Dia tak pernah cakap tentangnya?
Kami tak jumpa Dr. Wendle sudah berbulan-bulan, Zach.
Saya mahu percayakan awak, Martin tapi...
orang pada dasarnya sama saja.
Mereka tawar-menawar dengan apa yang mereka ada...
dan kemudiannya mereka lakukannya...
lalu menjadi terdesak dan beritahu orang.
Percayalah.
Dia telah hantar ramai orang kepada saya...
sepanjang beberapa bulan lepas.
Mereka lari daripada penyakit di bandar.
Tapi mereka menemui saya.
Mereka tertarik ke sini.
Tentu awak harap dapat bawa pergi ibu bapa awak dari bandar, Martin.
Macam mana awak tahu?
Diari awak.
Ada banyak petikan bagus yang sangat terus terang.
Banyak cerita sedih tentang ibu dan ayah awak yang sudah tua.
Saya bersimpati.
Agak malang.
Malangnya awak salah pilih cabang sains untuk selamatkan mereka.
Tolonglah.
Hei.
Apa awak buat di sini?
Kerja saya.
Terlupa pula.
Menguruskan hutan demi kebaikannya.
Hutan ini tak perlukan awak.
Ia tahu apa yang ia mahukan.
Saya telah melihatnya.
Lihat apa?
Saya telah melihatnya.
Saya telah melihat di dalam dunia.
Awak tertarik ke sini untuk tinggal di alamnya.
Pernahkah awak terfikir...
ungkapan muktamad untuknya?
Apabila kita terpisah sepenuhnya daripada proses-proses manusia...
apabila kita kembali kepada alam...
kepada iramanya...
dan bukan rentak manusia yang mementingkan diri.
Saya sedang menunaikan benda yang awak tahu adalah benar.
Dunia awak telah mengecil.
Dunia awak hanya tidur...
dan ritual.
Memujinya.
Saya kata saya kerap tersangkut.
Dia telah beritahu saya kisahnya.
Dia telah menindas dan memburu di dalam hutan ini.
Mereka kata dia ahli sihir dan ahli alkimia.
Ada kalanya orang boleh jadi tidak bertoleransi.
Mereka hanya jumpa batu berdiri kuno.
Dia telah pergi.
Dimasukkan ke dalam batu.
Dipindahkan menjadi jirim kuno hutan.
Selama berkurun-kurun,
orang melaporkan telah melihatnya.
Orang tak dikenali yang membantu orang yang sesat.
Dia bukan cuba menolong. Dia meminta pertolongan.
Dia terperangkap di sini.
Saya percaya...
saya dapat dengar dia mengalir dalam telinga saya.
Saya berinya penghormatan dengan gambar-gambar.
Ini semua memorinya.
Alma.
- Apa? - Alma?
Dia akan bunuh kita.
Saya rasa begitu.
Ya.
Saya rasa dia beri kita dos lebih rendah.
- Saya rasa lebih waras. - Ya, saya juga.
Dia jatuhkan sebilah pisau di sebelah meja itu.
Awak nampak? Kaki meja paling dekat dengan kita.
Nampak?
Ya.
Tapi itu...
- Saya boleh ambil. - Yakah?
Saya boleh ambil pisau itu dan potong tali ini.
Ya, awak perlu buat sesuatu.
Saya akan pukul dia dengan sesuatu...
- Okey. - dan kita berdua boleh lari...
- ke arah berlainan. - Ya.
Ya, kenapa... Tidak, kenapa arah berlainan?
Supaya saya boleh menjauhkan dia. Awak tak boleh lari laju.
Ya, tapi macam mana kalau dia kejar saya?
Tidak.
Kalau saya pukul dia, dia akan kejar saya.
Awak terus pergi ke arah matahari, sampai di kem Dr. Wendle...
dan saya boleh cari awak.
Okey. Ikut matahari.
Ya.
Apa?
Okey. Letak kaki awak di bawah.
Kita...
Kita dalam situasi yang buruk, Martin.
Saya rasa kaki awak dijangkiti kuman.
Jadi ada dua pilihan.
Saya boleh bawa awak ke hospital...
tapi saya rasa itu ambil masa terlalu lama.
Kita...
berada 30 batu dari bandar...
mungkin ambil berhari-hari.
Okey. Apa alternatifnya?
Apa alternatifnya?
Pemotongan.
Bukan seluruh kaki, tapi beberapa jari saja.
Beberapa jari saja?
Ya. Saya benar-benar bersimpati, tapi...
kapak saya sangat tajam, jadi awak tentu tak rasa apa-apa.
- Kapak awak? - Ya.
Letak kaki awak di situ.
Ya, entahlah.
Saya rasa kita perlu pergi ke hospital, Zach.
Kalau awak bergelut...
itu hanya memburukkan keadaan, okey?
Kita patut bawa dia ke hospital.
- Saya rasa... - Saya dah jelaskan kita tiada masa.
- Saya tak pasti kalau begitu teruk. - Ini langkah terbaik.
Duduk diam-diam.
Zach, dengar dulu. Zach, dengar.
Saya tak rasa lukanya begitu teruk, Zach.
Jujur kata saya berpuas hati dengan keadaan seadanya.
- Tak apa. Saya boleh tahan. - Jangan mengadu.
- Sakit, tapi saya okey. - Saya bukan doktor.
Saya tahu awak bukan doktor. Itulah sebabnya.
Ini demi kebaikan awak sendiri.
Saya tahu, tapi saya okey begini.
Sakit, tapi boleh tahan.
- Tak apa... - Awak perlu berhenti bercakap.
Biar saya tumpukan perhatian, okey?
Baik, okey. Jangan gerakkan jari kaki awak, okey?
Ya, tapi Zach...
Oh, Tuhan.
Itu hanya untuk menenang, okey? Saya mahu menetapkan posisinya.
Dengar, Zach. Saya rasa kita patut biarkan.
- Apa kena dengan awak? - Bawa saya ke hospital saja.
Apa masalah awak? Senyap.
Awak perlu biar saya tumpukan perhatian.
- Aduh. - Bagus, okey.
- Kali ini betul-betul. Awak sedia? - Tidak, Zach.
- Duduk diam-diam. - Zack. Saya belum bersedia.
- Perlukah awak buat begini? - Martin, bersiap sedia.
Tolonglah, Zach.
Tersasar! Itu salah awak.
Saya tak boleh tumpukan perhatian sebab awak asyik meraban.
- Ya, maafkan saya. - Okey?
Sudah terpotong separuh.
- Tak guna! - Itu salah awak.
- Saya suruh awak duduk diam-diam. - Ya, tapi jangan...
Tak guna!
September kini menjelma, bulan pemburu bermula.
Menerusi tunggul gandum, terdengar bunyi tembakan.
Daun nan pucat dan kuning, bernyala merah.
Biji barli yang sudah ranum, kini berjuntai-juntai.
Dalam banyak-banyak barli itu...
siapa yang tak riang?
Tatkala barli yang sudah ranum itu...
tersenyum melihat sabit.
Musim bunga bak anak muda, nan mindanya bercelaru.
Musim panas bak penzalim, nan begitu kejam.
Musim luruh bak kawan lawa, nan mencintai sepenuh hati.
Dia membawa barli itu.
Alma.
Alma, tolong jangan tinggalkan saya.
Tolong jangan tinggalkan saya.
- Oh, Tuhan! - Aduhai.
- Awak bunuh dia? - Saya tak tahu.
Saya pukul dia dengan benda yang sangat keras.
Okey.
Oh, Tuhan!
- Ayuh. - Mana dia?
Oh, Tuhan!
Masuk balik ke dalam rumah.
Cepat, Martin.
Alma, ayuh.
Cepat!
Datang sini balik.
Lari.
Oh, Tuhan!
Alamak.
Alma?
Alma.
Hei! Di sini.
Martin!
Tak guna!
Martin!
Lupakan akibatnya.
Tak guna!
Tak guna.
Martin!
Ada sesiapa di sana?
Tolong saya.
Siapa itu?
Apa yang awak sedang buat?
Pergi dengan segera. Ini harta tanah peribadi.
Martin!
Saya tahu awak di sana.
Awak begitu mudah dikesan.
Melangkah dengan berat.
Terlonjak-lonjak.
Tak guna.
Martin!
Maafkan saya.
Apa awak nak daripada saya?
Beritahu saya apa awak nak. Saya akan lakukannya.
Saya akan beri kepada awak.
Jalan cepat.
Awak rupa-rupanya.
Martin?
Saya akan bawa awak ke kem.
Alma ada di sini? Dia kata dia akan datang sini.
Alma? Renjer taman itu?
Ya, dia bersama saya. Kita harus cari dia.
Alma?
Tunggu sekejap.
Alma?
Awak duduk sini. Saya akan cuba cari dia.
- Tak, saya akan ikut awak. - Tak, keadaan awak tak mengizinkan.
Saya harus ikut.
Okey.
Alma?
- Apa? - Saya rasa saya nampak sesuatu.
Tunggu sini dan pastikan dia tak patah balik melepasi kita.
Tunggu di situ, Martin.
Oh, Tuhan.
Helo?
Oh, Tuhan!
Siapa di sana?
Alma, awak rupanya.
Awak perlu maafkan saya.
Sudah beberapa bulan saya tak bercakap dengan orang.
Martin, saya rasa kita perlu periksa keadaan kaki awak.
Saya amat bersimpati tentang apa yang menimpa awak berdua.
Tiada cara untuk beri awak amaran...
tentang betapa bahayanya situasi dengan Zach.
Dia telah bunuh orang yang tinggal di sini.
- Bunuh? - Ya.
Mungkin sebuah keluarga atau lebih.
Boleh saya tengok?
Ya.
Jadi macam mana awak tahu nama dia?
Zach ialah bekas suami saya.
Itu perlu dilecuhkan.
Awak akan bakar saya?
Ya.
- Sekejap, di hospital? - Tidak, kita tiada masa.
Maaf tentang sebelum ini.
Saya...
Saya tak tahu apa nak cakap sebenarnya.
Jangan.
Saya kata saya akan lari dan cari awak.
- Terima kasih. - Tak apa.
Malam tadi...
saya nampak sesuatu di dalam hutan.
Saya tak tahu apa bendanya.
Saya tak sangka ada orang akan datang.
Apabila awak berhenti hantar surat, saya mula bimbang.
Saya tak sanggup cakap dengan awak mahupun dengan sesiapa saja.
Eksperimen awal saya telah gagal.
Selama berbulan-bulan saya hanya temui jalan buntu.
Alma, boleh awak tolong pegang dia?
Sekejap.
Bukankah saya patut gigit sesuatu?
Apa-apa saja?
Cuba ini.
Bagus.
Alma?
- Alma? - Ya.
Pegang dia.
Begitu. Baiklah.
Saya benar-benar minta maaf tentang apa yang berlaku.
Ini bukan salah awak.
Bukan awak yang serang kami.
Hei.
Boleh berikan saya sebotol air?
Awak ada air?
Di atas rak.
Saya tak rasa apa-apa.
Lebih baik begitu. Cuba baring diam-diam.
Oh, Tuhan.
Awak kata penyelidikan awak telah dilengahkan.
Ya.
Institut Fashdale mahu keputusan, tapi saya tak dapat beri.
Sewaktu jumpa batu itu...
saya tak nampak, batunya di situ dari awal lagi.
Saya gunakannya untuk lupakan hal kerja.
Saya sangka saya boleh bersemangat semula.
Tanda pada batu itu buat saya begitu asyik dengan penyelidikan...
hingga saya menemui buku ini.
Ini mengandungi benda-benda lain...
termasuk terjemahan bahasa Inggeris bagi Malleus Maleficarum.
Tukul Ahli Sihir.
Buku ini bertarikh tahun 1640...
tapi sesetengah halaman lebih tua dan daripada buku-buku lain.
Ada satu bahagian tentang hutan ini.
Parnag Fegg.
Dalam dialek tempatan, namanya diterjemahkan...
sebagai bunyi, "Parnagus" dan cahaya, "Fegg".
Doa tulus ikhlas dan cahaya Tuhan.
Saya tak rasa Parnag Fegg ialah seorang manusia.
Saya rasa ia suatu proses...
tapi itu buat saya terfikir.
Tentu mereka tak dapat mengkajinya...
dengan obor dan dram...
tapi dengan peralatan moden, mungkin saya boleh.
Ada sesuatu di dalam sana dan ia mahu bercakap.
Zach datang ke hutan...
untuk bantu saya lakukan eksperimen baru ini.
Tapi saya tak faham. Kenapa awak melibatkan Zach?
Kenapa awak tak minta bantuan lembaga di Institut Fashdale?
Mereka takkan faham, Alma.
Semua ini terlalu penting untuk ditaruhkan.
Kita perlu buka balutan dan cuci lukanya, Martin.
Saya rasa ada sesuatu di bawah kulit.
Sangat liat.
- Saya rasa ini perut haiwan. - Bagus.
- Sakit? - Ya.
Tak guna.
Saya takkan cuba beri alasan logik.
- Saya perlukan air. - Beritahu saya tempat untuk cari.
Tak apa. Ini kawasan steril.
Saya mahu kekalkan begitu, terima kasih.
Okey.
Hei, saya rasa...
parut pada lengan saya serupa dengan tanda pada batu itu.
Itu corak penanda.
Zach cuba cari makna yang tak wujud.
Ini masalah psikologi manusia.
Semuanya harus dijadikan cerita.
Nampaknya Zach fikir dia boleh berkomunikasi dengan alam...
menerusi seni dan pemujaan.
Pemujaan berhala.
Dia tak berminat dengan bidang sains.
Okey.
Ia telah bercantum dengan daging. Sungguh luar biasa.
Oh, Tuhan!
Ya, tapi dia tiada di sini, bukan?
Apa yang luar biasa?
Jangkitannya beri kesan dengan begitu cepat.
Daging awak amat istimewa, Martin.
Terima kasih.
Jadi awak menggunakan cahaya dan bunyi untuk berkomunikasi?
Ya, denyut cahaya bertindak balas dengan suap balik...
menerusi mikrofon di atas pokok.
Suap balik apa?
Tumbuh-tumbuhan boleh hasilkan bunyi.
Pokok boleh mengawal...
sesetengah bunyi yang dihasilkan oleh dahan.
Akar juga menghasilkan bunyi pada frekuensi yang tertentu.
Apabila kita menapis bunyi angin daripada bunyi hutan cerang...
ada corak tertentu.
Menerusi tindak balas ini, saya telah cipta bahasa asas.
Kami cuba berhubung dengan mikoriza...
dengan cara yang lebih langsung, menggunakan upacara dalam buku itu.
Kami lakukan secara keterlaluan. Zach telah berubah.
Apa saja yang Zach nampak telah menakutkan dia, dia lari.
Saya tak jumpa dia berbulan-bulan...
sehingga saya jumpa dia tinggal di lembah yang bertentangan.
Dia tak kenal saya. Dia sudah jadi liar.
Kenapa dia guna ritual dalam buku itu?
Itu seperti bercanggah.
Saya cuma beri tindak balas kepada keputusannya.
Kemajuannya bertambah laju apabila menggunakan buku itu.
Saya perlu belajar berfikiran terbuka.
Tak sangka awak tak memahami.
Apa yang kita cari di sini?
Dengar.
Semuanya datang dari batu di sekeliling.
Di sinilah kelompok mikoriza yang paling padat.
Ia mengawal hutan ini sejauh kira-kira 30 batu persegi...
tapi saya rasa mungkin lebih besar.
Sebesar mana?
- Seluruh negara. - Benarkah?
Alam ialah satu sistem gergasi.
Ini ialah kunci untuk berkomunikasi dengannya.
Saya dah hampir dengan kejayaan.
Nasib baik awak di sini untuk menyaksikannya.
Tapi kita tak boleh tunggu.
Sebaik saja Martin cukup kuat, kita harus pergi.
Awak masih mahu pergi selepas saya tunjuk semua ini?
Kita tiada pilihan.
Bila-bila masa saja Zach akan datang sini...
untuk mencari kita.
Kita harus pergi.
Ini satu kesilapan.
Cakap dengan dia.
Tapi betul juga cakap dia, Olivia.
Saya tak percayakan dia, Martin.
Kenapa pula?
Dia kata dia ditawan di sini.
Jadi apa?
Zach tak datang sini selama ini?
Dia berada hanya di sebalik bukit.
Bukankah lebih masuk akal kalau mereka masih bekerjasama?
Untuk apa?
Saya tak tahu.
Dia pernah kata dia sudah berkahwin?
Tidak.
Dia tentu pernah bercerita tentang dirinya.
Bila pula dia bercerita?
Ketika awak berdua bercinta.
Saya tak mahu cakap tentang itu. Itu hal peribadi.
Tak guna.
Betul, mungkin itu hal peribadi...
tapi dalam keadaan begini...
awak tak rasa ini relevan?
- Ya. - Apa telah terjadi antara mereka?
Saya tak tahu.
Dia tak bercakap tentang orang lain.
Ini kali pertama saya dengar tentang suaminya.
Okey, Martin. Saya tak peduli.
Kita perlu pergi.
Dia takkan tinggalkan tempat ini.
Awak datang ke sini sebab mahu jumpa dia, betul?
Saya sangka itulah sebabnya.
Kalau begitu...
Kalau awak pedulikan dia, awak perlu suruh dia pergi.
Olivia, saya rasa betul cakap Alma.
Awak tak boleh pujuk saya untuk pergi, Martin.
Lagipun, sudah terlambat.
Apa maksud awak sudah terlambat?
Seolah-olah saya tiada pilihan.
Memang pelik kerana batu ini tiada dalam mana-mana peta.
Ia hanya disebut dalam buku itu.
Kenapa awak sukarela datang sini?
Sebenarnya...
Saya...
Saya datang untuk jumpa awak.
Sepanjang sekatan pergerakan, saya banyak berfikir tentang kita.
- Saya tahu itu pelik, tapi... - Hal itu...
Adakah pemikiran itu tumbuh dalam diri awak macam benih?
Suara dalam kepala awak yang awak tak dapat tahan?
Mungkin.
Martin, saya bohong kepada awak tadi.
Memang saya melibatkan Zach, tapi saya tak panggil dia.
Dia muncul tiba-tiba.
Dia cakap benda sama dia tak dapat menahan dorongan itu.
Saya jumpa dia di tepi batu ini...
seperti saya jumpa awak dan awak jumpa Alma.
- Tidak, saya berniat untuk datang. - Martin...
Rangkaian mikoriza ini...
menarik sumber kepada hutan dari berbatu-batu jauhnya...
dan mungkin ia membawa awak juga.
Okey, katakan itu benar.
Macam mana boleh jadi begitu?
Adakah awak mengalami kurap?
Ya.
Saya dan Zach juga.
Saya tertanya-tanya apa kesannya kepada tubuh kita.
Adakah ia menolak keserasian tubuh kita ke arah tertentu?
Ketaasuban, cinta?
Ini terlalu penting, Martin.
Fikirkan sebab kita berada di sini.
Ini bukan kemungkinan.
Bukan.
Awak tak boleh melawannya.
Martin.
Martin, bangun.
- Apa halnya? - Dr. Wendle sudah hilang.
Saya tak jumpa dia.
Awak pasti?
Ya, saya pasti.
Sekarang pukul berapa?
Sudah berapa lama matahari terbit?
Dalam setengah jam.
Macam mana keadaan awak?
Apa gejalanya?
Resah? Penglihatan kabur?
Ya.
Rangsangan akustik dan visual berlebihan?
Ke mana awak pergi tadi?
Saya periksa bacaan...
pada peranti pengawas di dalam hutan.
Apabila saya datang balik, awak berdua sudah tiada.
Segalanya macam menjerat kita di sini.
Kabus ini mengelilingi kem.
Keluasannya antara 400 meter ke 100 meter dari pusatnya.
Apa ini?
Ini ampaian spora cendawan dan titisan air di dalam udara.
Hutan ini bertindak untuk membendung kita.
- Apa? - Saya pernah nampak dengan Zach.
Ia menolaknya dari lembah.
Kenapa awak tak beritahu kami?
- Maaf, saya tak cakap? - Awak tak cakap.
Terlalu banyak maklumat yang saya perlu ingat.
Apa kata kita guna sut hazmat dan berjalan menerusinya?
Macam mana kalau kabus ini kurang daripada 0.3 mikron?
Ia akan menembusi penapis.
Tetap berbaloi untuk cuba.
Kita boleh tunggu sehingga hilang.
Sewaktu ia berlaku sebelum ini, ia hanya berlarutan sehari saja.
- Hei. Mari sini. - Apa?
Awak nampak itu?
- Apa? - Ada orang berdiri di situ.
Nampak tiga batang pokok itu? Tengok pokok di tengah.
Tunggu, Alma.
Apa maksudnya?
Maksudnya Zach boleh datang pada bila-bila masa saja.
Maafkan saya.
Kalau awak pengsan, saya akan tarik awak balik, okey?
Ya.
Jalan menembusi kabus, terus ke arah kem.
Saya akan sampai dan kembali dalam masa beberapa hari.
- Macam mana? - Ya, baik.
Okey, sedia?
Itu...
Apa?
Alma?
Alma, awak okey?
Baiklah, saya dapat awak.
- Apa ini? - Saya dapat awak.
Tak apa. Saya dapat awak, Alma.
Alma, datang balik.
- Alma? - Apa yang awak nampak?
Baik. Alma, datang balik.
Saya akan tarik awak balik.
Baiklah.
Saya akan tarik awak balik ke sini.
- Oh, Tuhan. Cepat tarik dia! - Saya sedang tarik!
Awak okey?
Okey. Oh, Tuhan.
- Besarnya... - Minum air.
Oh, Tuhan.
Tak apa. Awak sudah keluar.
Ada benda... Oh, Tuhan.
Apa yang awak nampak?
Segala-galanya.
Segalanya, Martin.
- Dia meracau. - Okey.
- Saya dah kata ini takkan berhasil. - Ya, saya tahu.
- Awak sudah keluar. Ayuh. - Martin...
Bukan macam awak yang fikir.
Saya tahu. Ayuh pergi sekarang.
Awak berada di luarnya, semuanya baik.
Ayuh kembali ke kem.
- Semua baik-baik saja. Awak selamat. - Dengar...
- Dengar sini... - Ayuh balik ke kem, okey?
- Hanya... - Saya tahu.
- Ia cuma berpura-pura...
Ya, saya tahu. Ayuh kembali ke kem.
Nampak macam manusia, tapi bukan.
- Itu bukan manusia. - Ya, okey. Ayuh.
- Cuma... - Awak boleh ceritakan di kem.
- Ayuh. - Ia cuma berpura-pura...
Ayuh.
Sejauh mana ia telah bergerak?
Entahlah. Mungkin sepuluh meter?
Kalau terus begini, ia akan menyelubungi kem pagi nanti.
Apa awak nak?
Saya perlu cakap dengan dia.
Ini penting.
Saya tak pernah lihat dia datang begitu dekat dengan kem ini.
Adakah itu idea yang baik?
Martin, dia takkan menyakiti saya. Saya tahu.
Kita tak boleh percayakan dia.
Saya tak tahu apa lagi pilihan kita.
Apa yang mereka bincangkan?
Entahlah, saya tak dengar.
Dia kata dia mahu bercakap.
Salah seorang daripada kita perlu pergi ke batu berdiri.
Di situlah aktiviti cahaya dan bunyi akan ditumpukan.
Kemudian mereka perlu melakukan sakramen.
Sakramen apa?
Ini.
Awak kata mahu guna peralatan awak untuk berhubung.
Ya.
Jadi kenapa awak merujuk pada ini?
Buku ini cara paling langsung.
Kemudian apa?
Ia akan membebaskan kita?
Itulah yang Zach cakap.
Saya tak sangka kita akan lakukan ritual.
Secara jujur.
Martin...
saya tahu ini buat awak rasa tak senang.
Saya pun rasa begitu.
Tapi kalau ia mahu bercakap, kita perlu mendengar.
Saya tak rasa awak sedang mendengar.
Saya tak rasa awak mendengar selama ini.
Awak rasa apa yang ia ingin beritahu awak?
Alma, saya rasa semua itu sudah jelas sekarang, bukan?
Tidak.
Cara kita semua hidup bersama tanpa memusnahkan satu sama lain.
Ini serupa macam mana-mana makhluk.
Dia bimbang tentang persekitarannya, makanan dan tempat perlindungan.
Awak bercakap macam benda ini manusia.
Awak bercakap seperti Zach. Itu bukan manusia.
Kita berada di baris hadapan bagi penemuan manusia.
Awak tak rasa kita patut berusaha untuk bercakap dengan makhluk ini...
walau apa jua kosnya?
Baiklah. Okey, bagus.
Taklah nampak teruk sangat.
Dalam skala satu sampai sepuluh, seteruk mana nampaknya?
- Saya rasa lima. - Nampak macam susu.
Ya, tepat sekali.
- Susu cendawan. - Awak tak perlu buat begini.
Ya, saya tahu.
Tapi awak pernah selamatkan saya, jadi biarlah saya balas jasa awak.
Awak tak perlu balas apa-apa.
Ya, kalau begitu awak minum.
- Martin? - Jijiknya.
- Martin, awak dengar? - Ya.
- Okey, sekarang kita tunggu. - Okey.
Aduh!
Sekarang kita tunggu.
Ya, tunggu saja.
Apa yang awak nampak di luar sana?
Apa dia cakap?
Apa yang awak nampak?
Tiada apa-apa sebenarnya.
Saya nampak bentuk pokok daripada lampu strob.
Teruskan fokus pada suara saya.
Macam mana awak rasa?
Rasa okey.
Cuma teringat ibu bapa saya.
Oh Tuhan, kuat sangat.
Oh, Tuhan!
Maaf.
Ada benda mengganggu sistem elektrik.
Di mana?
Lampu 15.
Boleh awak tolong periksa, Alma?
Okey, saya akan mula semula sistem.
Awak dengar?
Nampak macam ada orang telah melanggarnya.
Alma?
Ingat saya?
- Ayuh, Martin. - Tidak...
Dia tak beritahu awak seluruh ritual?
Mikoriza sentiasa meminta korban daripada hosnya.
Kematian awak akan membolehkan saya bercakap dengannya.
Tolonglah, Zach.
Zach...
Tolonglah, Zach.
Alangkah baik kalau saya orangnya, Martin.
Saya rela beri apa saja untuk jadi korbannya.
Tolonglah, Zach.
Tolonglah.
Tolonglah, Zach.
Ia enggan terima saya.
Ia memanggil saya, tapi enggan terima saya.
Saya dah kata jangan masuk sini.
Apa yang awak...
Apa yang awak telah lakukan?
Begitulah kemalangan berlaku.
Saya perlukan...
Okey. Saya rasa saya...
Tidak.
Awak perlu bawa saya ke hospital.
Saya tak terkejut jumpa awak di sini, Martin.
Oh, Tuhan.
Pergi ke hutan di depan awak.
Martin!
Awak begitu berfikiran terbuka.
Mudah mempercayai.
Awak jasad paling sempurna.
Ini detik paling penting dalam hidup awak.
Tidak!
Tolonglah, Martin!
Terima kasih.
Saya akan bawa awak keluar dari hutan ini.