Subtit. Castellano LatAm by Oswy.
En algún lugar del Océano Atlántico
Los torpedos están listos para disparar.
Ahí está ella. Está lista para el lanzamiento.
¡A las estaciones de batalla!
¡Prepárate para la batalla!
-¡Capitán! -Sí, mi niño?
Que tengas una buena cacería.
Buen trabajo Hans.
Comenzará pronto. Todos ustedes están entrenados para esto.
¡Alarma!
¡Prepara los torpedos uno y dos para el lanzamiento!
-¡¿Capitán?! -¡Libre de fuego!
¡Torpedos uno y dos! ¡Libre de fuego!
Quedan 45 segundos.
Capitán, ¿qué está pasando aquí?
El barco se dirige directamente hacia nosotros.
- ¿Nos embistirá? -Sí.
¡Máxima velocidad adelante! ¡Rápidamente!
Tenemos que llegar a la superficie inmediatamente.
Y.
Apresúrate.
Bájate del barco.
Entonces puedes hacerlo.
¡Bájate del barco! ¡Instantáneamente!
¡Hauptmann!
Serás un buen capitán, Kessler.
Es mi deber.
Alto Mando de la Marina de los EE. UU. Norfolk, Virginia 27 de febrero de 1945
Señor, Operación Seewolf.
Los alemanes preparan un ataque con torpedos.
con un submarino frente a la costa estadounidense.
¿Son estos submarinos alemanes con torpedos VI?
Lo parece señor.
¿Quién es?
Capitán Hans Heinrich Kessler. 13ª Flota.
Portador de la Cruz de Hierro.
Luchó en la Primera Guerra Mundial y tiene muchos conocimientos sobre submarinos.
Él lidera esta manada de lobos.
Es un hombre peligroso.
-Por favor, mantenme informado. -Sí, señor.
TRONDHEIM, NORUEGA
... ahora, sin embargo , hemos llevado a cabo una actualización,
como el mundo nunca ha visto. Tengo...
...después de que él se negó...
... He armado a Alemania en estos cinco años.
gasté miles de millones
el pueblo alemán debe saber eso ahora. Tengo...
Hemos creado las mejores defensas antiaéreas
y las mejores defensas antitanque del mundo.
A través del trabajo incansable día y noche.
He abordado todos los problemas aparentemente imposibles
con firme voluntad...
Propaganda.
Solo hay propaganda.
Tengo que ir.
Si todo esto es propaganda, ¿por qué tienes que irte?
-Mi deber. -¿Qué te importa el deber?
¿Es por eso que dejas atrás a tu amor?
Los guardo como recordatorio.
Una vez esta habitación estaba llena de amigos.
Pero ahora solo quedamos nosotros.
¿Como estas mi amigo?
-¿Bueno? -Bueno.
Intestino.
señor comandante.
-¡Salve Hitler! -¡Salve Hitler!
Incluso al final seguimos siendo soldados.
Caballeros.
Quiero hablar con él a solas. Les pido que.
Tenemos algunas cosas de las que hablar.
Y tener poco tiempo. Venir también.
A sus ordenes.
¿Cuáles son mis órdenes, comandante?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Vayamos al grano.
No es ningún secreto que a nuestros submarinos les está yendo mal.
Los británicos y los estadounidenses se han fijado el objetivo
para destruirlos por completo. El líder no está satisfecho.
El Führer habría necesitado más submarinos al comienzo de la guerra.
te mostraré algo
¿Ves eso?
-La costa este americana. - Nueva York.
Su esfuerzo de guerra comenzará desde aquí.
Operación Seewolf.
Todas nuestras operaciones no han tenido éxito.
El misil de crucero V1.
Es el arma milagrosa de Hitler.
Estacionaremos estos misiles en nuestros submarinos.
Y entonces los estadounidenses atacan.
Con esto aterrorizamos al enemigo .
Quiero que dirija la operación.
Al comienzo de la guerra teníamos soberanía sobre las aguas.
Acero, sangre, fuego, miedo.
Esas fueron nuestras espadas.
Ahora solo soñamos con nuestras "armas maravillosas".
Y de victoria.
Eso es todo lo que nos queda.
La guía no nos da ningún personal adicional.
-¿Le ruego me disculpe? -Me escuchaste bien.
Una manada necesita lobos.
Te mostraré los lobos.
¡se quedó quieto!
tus lobos
Estos no son lobos. estos son chicos
-Niños pequeños. - Teníamos la misma edad entonces.
Cuando comenzó la guerra, practiqué con mis hombres durante nueve meses .
antes de que fuéramos a la batalla.
Has recibido la mejor educación del país.
¿Sabes qué esperar?
Conoces los riesgos.
Están dispuestos a morir por la patria y por el líder.
Esto no es la Kriegsmarine.
Entonces conviértelos en Kriegsmarine.
hago
Operación Seewolf.
Zarparás con tres barcos.
Siete más se le unirán más tarde.
Diez barcos.
Sirven como una especie de punta de lanza para otros barcos.
¿Y contra quién debemos luchar en el suelo?
Rutas de navegación aliadas en el norte de Nueva York.
-¿Y el objetivo? - Nueva York.
¿Cuando inicia?
La flota está lista.
Saldremos con la próxima marea alta.
Me gustaría ver el barco y hablar con los oficiales.
¡Yo esperaba que!
Los oficiales del U-546.
¿Eres el teniente?
Teniente Erich Reinhardt, el capitán interino del submarino.
¿Capitán?
Inicialmente planeamos a Reinhard como capitán, pero...
bajo su liderazgo , con mucho gusto actuará como sustituto.
¿No tengo razón, teniente?
Me complace obedecer su orden.
-¿Y los barcos? -Teniente Lutz.
-¿Está todo listo? -Las máquinas están listas.
Teniente Handel Spear. La tripulación está lista para partir.
Bien bien...
Bien. Luego echaremos un vistazo a mi barco y comeremos algo.
lobo de mar
-Quiero hablar con el comandante ahora mismo. -Sí, señor.
¿Comandante?
¿Que es?
Comienza la Operación Seawolf.
-¿Confirmado? -Lo acaba de confirmar Enigma.
-Ven. Tenemos mucho trabajo por delante. -Sí, señor.
En millones de manifestaciones sin precedentes
toda la nación alemana tiene hoy
al trabajo, a sus valores,
su ethos moral.
Y conocido por su solidaridad nacional,
esta tarde se encuentra,
entre países, diferencias de estatus y denominación,
todo el pueblo alemán junto,
para finalmente...
-Te quitaré eso de las manos. -Gracias.
Bueno, Hans, ha llegado el momento.
Los fantasmas se quedan aquí en el puerto.
Ahora solo eres tú, la tripulación y la misión.
¿Estás listo?
Si la tripulación es la mitad de buena que el barco, estoy seguro.
Bajo estas circunstancias.
OK entonces...
a su segunda casa.
El mar y el barco.
Buena suerte mi amigo.
Te deseo lo mismo.
¡se quedó quieto!
Muevete.
Sé que no me conoces.
yo tampoco
Pero los marineros son como hermanos.
El océano nos une a todos.
Estamos juntos por la vida y la sangre.
Ganamos nuestro valor en las profundidades del mar.
Cada uno de ustedes cumplirá con su deber.
No te decepcionaré.
tampoco me defrauda.
-Todas las manos a sus puestos. -Su mando, Capitán.
¡Todos los hombres a sus puestos!
Saldremos a seis nudos. Estribor, 108 grados.
Sí, capitán. Lutz?
Los motores a seis nudos. Estribor 108 grados.
Capitán, el barco va a seis nudos.
Los motores están funcionando según lo planeado. Las baterías están llenas.
Bien, llévalo debajo de la superficie. Y luego acelerar.
A sus ordenes.
- ¡Escóndete! - Pasar a la clandestinidad.
Nuestro servicio secreto nos ha informado
el submarino partió del puerto de Trondheim.
Conducen por las rutas norteñas de los pescadores,
para que no sean descubiertos.
Es difícil ubicarlos de esa manera .
son lentos Debemos posicionarnos e interceptarlos.
La décima flota y sus destructores están listos.
Comuníquese con Emisiones del Comandante. Deberían dividirse.
La mitad irá al norte y la otra mitad al sur.
No tomamos ningún riesgo.
Me encanta esta cacería de lobos.
Sí señor.
Capitán de la Décima Flota de EE . UU . Samuel Gravely Jr. en el USS PC-1264
Puerto de cuatro grados, timón duro completo. mantenla tranquila
Ya ya señor. Puerto de cuatro grados, timón duro completo.
Capitán, Emmits para usted.
¿Y, señor?
Gracias Señor.
estribor. timón duro. Diez nudos.
-¿Un nuevo curso? -La Operación Lágrima ya está en marcha.
-¿Realmente estamos persiguiendo submarinos ahora? -La caza está en marcha.
Sí señor.
-timonel. -Ya ya señor.
No seas tonto, cobarde.
- ¿Quizás tienes algo para mí? -No, cállate.
Lo que daría por una buena cerveza ahora mismo.
¿Están listos para la batalla, mis hermanos soldados?
-Sí Sí. -Los derrotaremos.
Tengo un saco lleno de papas aquí.
Y también tengo chocolate.
-No no. -Excelente.
-Bueno de esta manera? -Sí bien hecho.
Y y.
Lo siento, Capitán, aún no he tenido la oportunidad.
sacar mis objetos personales.
¿Juventudes hitlerianas?
"Esta sangre está llena de honor".
Es de mi hermano.
Fue asesinado por los estadounidenses en Normandía .
Siento escuchar eso. Teniente.
Sé que te quité el mando del barco.
Eres mi segundo al mando.
Debes obedecer mis órdenes sin excepción.
-¿Está claro? -Sí, capitán.
Debemos cumplir con nuestro deber en este barco .
Bajo mi mando todo lo que cuenta es
que la tripulación sobreviva y nosotros derrotemos al enemigo.
Y seguridad a bordo. ¿Entendido?
-Entendido. -Bueno.
¿Cómo va?
El U-894 se queda atrás.
-¿Y por qué se atrasa? -Los motores.
Informe al U-578 de esto por radio.
A sus ordenes.
Manténgalos encaminados.
No podemos perder más tiempo ahora.
A sus ordenes.
¿Ya estás dormido? Buenas noches.
Creo que me acostaré ahora también.
Muchísimas gracias.
-¿Qué quieres con eso? -¿Qué?
No me lastimes.
No me hagas.
Nunca he tenido un cuchillo.
Mi familia era demasiado pobre para eso. El dinero era demasiado escaso.
¿Cómo está el nuevo capitán?
Se mudó a mi cabaña.
Estamos todos de tu lado. Para hombres como Kessler...
el tiempo se ha ido.
Mantenga los motores en marcha. Quiero un informe cada media hora.
mando desde arriba.
-¡Salve Hitler! -¡Salve Hitler!
¡Salve Hitler!
Timonel, estribor, 20 grados. Y mantén el rumbo.
Teniente, estamos recibiendo señales de sonido.
-¿Desde la superficie? -Creo que sí.
-¿Qué esta pasando? -Tenemos contacto con el enemigo.
¿Cuántos barcos hay?
Reinhard, ¿cuántos?
¡Un momento!
¿Debería llevarle esto al capitán?
No todavía.
¡Reinhardt, vamos!
Hay varios barcos. Y vienen a nosotros rápidamente.
Los otros submarinos lo han confirmado.
-Tengo contacto visual. -Un convoy?
Y.
El U-578 quiere atacar.
¿Qué puedo decirles?
Este será nuestro primer botín.
No podemos decidir eso. Pero el capitán.
Ordeno el ataque.
A sus ordenes.
Ahora llama al capitán.
A sus ordenes.
¿Por qué se detuvieron los motores?
¡Capitán! Tenemos contacto con el enemigo. un convoy
barcos mercantes. El U-578 comienza el ataque.
¿A las órdenes de quién?
-¡Se lanzaron los torpedos! -¡Capitán, torpedos disparados!
-El periscopio. expulsarlo! -¡Extiende el periscopio!
¡Un golpe! ¡Has sido golpeado!
¡Y!
¡Otro golpe!
-¡Hubo otro golpe! -¡Sí!
¿Dónde están los torpedos?
Todos a las estaciones de batalla. ¡Prepárate para la batalla!
¡Todas las manos a las estaciones de batalla!
¡Todas las manos a la estación de batalla!
Señor, nuestro convoy fue atacado. De un submarino.
-¿Dónde? -Sector 4-7-3.
nuestros hombres Necesitamos los pájaros en Greeley.
-Todas las fuerzas disponibles deben ir allí. -Lo pasaré.
-Deberías darte prisa. -Sí, señor.
Los!
El snorkel me preocupa. Deberíamos llegar a la superficie con urgencia.
-¿Qué hay de él? -Es difícil decir que deberíamos ir arriba.
Dile a la sala de máquinas.
-¿Sí? -¿Están cargadas las baterías?
-Lamentablemente no es suficiente. -¿Y los motores?
Deberíamos comprobarlo en la superficie.
Bueno.
¿Que está pasando aqui?
Las baterías no se están cargando correctamente.
Tenemos que subir. Probablemente sea el tubo respirador.
Bueno, arriba con ella entonces.
¡Otón!
¡ Infórmele a los otros barcos que vamos arriba!
¡A sus ordenes!
¡Despierta a la tripulación de cubierta!
-Llévanos a la superficie. -A sus ordenes.
¿Dónde está el capitán?
Él está durmiendo.
¡Mantenla tranquila!
De ninguna manera quiero que nadie se pase de la raya.
¡Tenemos un problema!
-¿Y qué? -Ven a verlo.
¿Qué esta pasando?
Necesitamos las ametralladoras, ahora.
¡A las armas!
Hay supervivientes.
¿Está seguro?
No podemos tomarlos.
Vamos a dispararles. No podemos arriesgarnos.
¿Qué le diremos al capitán?
-Pensará que fue su orden. -Bueno.
¿Es eso un arma de cubierta?
-Sí, de hecho. -¿A quién le disparan?
Había botes salvavidas, no quería dejar supervivientes.
Esa no fue mi orden.
Los supervivientes podrían delatar nuestra posición.
Estúpido. Podríamos ser vistos.
¿Quién exactamente se supone que nos está viendo aquí?
¡aviones!
Lleva a los hombres abajo. ¡Vamos!
Todos a los puestos de combate. Tenemos que hundirnos.
Los otros submarinos deben retirarse inmediatamente.
sala de máquinas. 95 por ciento en ambos motores. Instantáneamente.
Da oben!
¡Apresúrate!
¡Ellos estan viniendo!
¿Qué esta pasando?
Estamos bajo ataque.
¡Libre de fuego!
¡Ponerse de pie! ¡No tenemos mucho tiempo!
¿Emperador?
Speer!
Lo siento.
¡Todas las manos bajo cubierta! ¡Debemos bucear inmediatamente!
¡Prepara todo! ¡Vamos, apresúrate!
-¡Nos atacan de nuevo! -¿Donde están los otros?
Están muertos. Tenemos que...
Has puesto en peligro la vida de la tripulación y del barco.
¡Teniente Lutz! Arrestar al teniente Reinhard
-y hazlo vigilar. -Pero...
¿Qué órdenes quieres seguir?
¡Y ahora sumérgete! ¡Avanzar!
Señor, nuestros aviones atacaron un submarino.
-¿Cual posición? -Sección 9-47-4.
La flota debe moverse hacia la sección 14-55.
-Esta es nuestra oportunidad. Hazlo. -¡Sí, señor!
-¡Difícil de portar! -¡Difícil de portar!
Señor, el U-578 ha visto más barcos en la superficie.
Extiende el periscopio.
¡Extiende el periscopio!
¡El periscopio está listo!
-Bájalo a 50 metros. -¿Qué?
Estos son destructores. Hazlo.
50 metros, a sus órdenes.
Alberto, cinco arriba. Diez abajo.
Si señor.
Escúchame.
Este es el capitán hablando.
Tenemos contacto visual con naves enemigas.
Se dirigen directamente hacia nosotros.
Afortunadamente todavía estamos lo suficientemente lejos como para que su radar no nos detecte.
Tal vez pasemos desapercibidos.
-Manténganos en curso. -A sus ordenes.
Pasamos por debajo de ellos en siete minutos .
siete minutos.
Y.
Señor, tengo algo en mi radar.
-Corregir a babor 20 grados. -Ya ya señor.
Activa las cargas de profundidad y espera mis órdenes.
Babor 15 grados, velocidad media y luego timón normal.
¡Ya ya señor!
Vamos.
Cuatro minutos.
Aquí por favor señor.
Gracias.
Señor, tenemos puerto de cinco grados de contacto.
-RadioJersey. -Sí, señor.
-Dispara las cargas de profundidad. -¡Aye señor!
Dos minutos.
Vamos.
Ven ahora.
¡Las pistolas de granadas!
Señor, están todos en el agua.
¡Los tenemos!
Un submarino acaba de ser derribado por la décima unidad.
- ¿De la misma manera? - Sí señor.
¡El paquete!
-Hay mas de uno. -Sí, señor.
Sigue persiguiéndolos. ¡Vamos!
Estaban a salvo.
Capitán, hemos perdido el contacto con el U-578.
Solo hay un ruido.
Continuamos.
Tenemos un pedido. Mantenga el rumbo a seis nudos.
-Pronto será de noche. -A sus ordenes.
El capitán necesita armas pequeñas. Dos metralletas.
Necesito consultar primero...
Señor...
Los barcos enemigos han desaparecido del radar de la décima unidad.
Si hubiera más submarinos.
Deberías volver a la costa.
Informe a la Guardia Costera y duplique los respondedores.
Sí señor.
¡Oficial!
Digamos que estamos buscando a los otros submarinos.
-A sus ordenes. -Nuestro ataque a la costa de EE.UU.
- es inminente. -¡A sus ordenes!
Capitán, tenemos un problema.
¿Estaba?
Teniente Reinhard.
Se queda quieto.
¿Reinhard?
¡deténgase!
Teniente, pásame la pistola.
Y luego nos olvidamos de este incidente.
Maté a estos hombres.
Estás muerto por mi culpa.
He abandonado mi barco. y mi equipo
Te fallé.
Tu fracaso se debe a mi débil liderazgo.
dame el arma
¡Dije alto!
en la primera guerra mundial
se desarrollaron nuevos submarinos.
Muchos se han ofrecido como voluntarios.
Fui uno de los pocos que se llevaron.
En mi primer día en alta mar , un hombre cayó por la borda.
Le pregunté al capitán si quería que rescataran al hombre.
Pero él se negó.
En un submarino, cada hombre es responsable de sí mismo.
El destino lo decide todo.
No hay vuelta atrás. Solo avanza.
Cada hombre en este barco tiene su misión que cumplir
Eso también se aplica a ti, Reinhard.
No dejes que los errores de tu pasado determinen tu futuro.
Su reloj comienza en cinco minutos.
Los.
Sí, capitán.
tenemos contacto
-Estamos cerca de la costa. -Muy cerca.
Vigila todo. Apague los motores.
A sus ordenes.
-¿Dónde está el teniente Reinhard? -Está de guardia.
-Iré hasta él. -Es bueno.
noche fria.
Y cómo.
Si continuamos a estribor, no nos notarán.
¿Por qué?
Por la noche, apenas se distingue la silueta de nuestro barco.
-¿Un punto ciego? -Sí.
Sigamos por estribor.
A sus ordenes.
Wandervogel.
¿Estaba?
Cuando era niño, era miembro del "Wandervogel".
Ya escuché sobre eso.
-Bueno. Continuar. -A sus ordenes.
La Décima Flota del sur acaba de hundir tres submarinos.
-¿Y en el norte? -Ningún cambio, señor.
Eso significa que podrían...
podrían atacar desde ese lado.
Cuanto más se acerquen, mejor podremos localizarlos.
Capitán, los motores están funcionando al 100 por ciento.
Deberíamos llegar a Nueva York mañana.
-¿Alguna noticia de los otros submarinos? - No tan lejos.
¿Cuánto tiempo llevará preparar un ataque en cubierta?
Calcule como cinco, seis horas para poner los misiles en cubierta.
Ya no tenemos tiempo para errores.
No nos permitiremos más errores.
¡Tengo contacto visual con los barcos, Capitán!
- ¿Barcos comerciales? -Se parece más a los barcos de la Armada.
Capitán, el radar muestra muchos barcos. Ellos son rápidos.
Prepárate para la batalla.
¡Todos los hombres en sus lugares!
Están todos a estribor.
-Estos son buques de guerra estadounidenses. -¿Nos has visto?
No todavía. Pero probablemente pronto.
Necesitamos los torpedos. Estamos apuntando al barco mercante.
- ¿Los estamos atacando? -Sí, teniente.
-¡Vamos! -¡A sus ordenes!
Los torpedos están listos para el lanzamiento.
Puerto 90 grados.
-puerto 90 grados! -Puerto 90 grados.
Dispara el torpedo.
¡Fuego torpedo uno!
¡Libre de fuego!
Y ahora el segundo torpedo.
-¡Dispare torpedo dos! -¡Libre de fuego!
-Tubos de carga tres y cuatro. -¡Cargue los tubos tres y cuatro!
1000 metros por recorrer...
800 metros...
400 metros...
300 metros...
200...
100 metros.
El objetivo ahora está alcanzado.
¡Golpea el número uno!
¡Golpea el número dos!
-¿Qué están haciendo los estadounidenses? -Se reúnen en el barco mercante.
a estribor.
No debes vernos.
Los.
Los destructores se acercan a nosotros.
lo conocemos A la profundidad del tubo marino.
¡A sus ordenes! profundidad del tubo del mar!
profundidad del tubo del mar! Puerto, dos grados.
Timón duro a estribor, dos nudos.
A sus ordenes.
Timón duro a estribor, dos nudos.
Dispara el tercer torpedo.
¡Fuego torpedo tres!
¡Y ahora el torpedo número cuatro!
¡Fuego torpedo cuatro!
el golpe es inminente.
Nos queda uno.
¡Cuatro anotados!
Torpedo cuatro golpe!
Bajamos 150 metros, cuatro nudos. vamos
¿Alguna noticia de la flota?
Cuando llegaron , un barco mercante estaba cerca de ellos.
-Y de lo contrario? -Un destructor, el Coal, fue hundido.
La flota ha iniciado operaciones de rescate.
Nueva York podría ser atacada por misiles alemanes mañana por la mañana .
Todas las flotas del sur al puerto de Nueva York.
Solo para estar seguros.
Haskel, encuentra este submarino. Es una orden.
Sí señor.
Radio que a la sede.
A sus ordenes.
La armada alemana estaba
preparada para estos ataques desde mucho antes.
El general Eisenhower ha anunciado que los Aliados se están moviendo sobre el norte
y el Canal del Este se unen para luchar juntos contra el enemigo.
Se informa desde la sede del Führer
que nuestro Führer, Adolf Hitler,
está en su puesto de mando en la Cancillería del Reich,
luchando hasta el último aliento contra el bolchevismo,
enamororado de su Alemania.
El día treinta...
Un mensaje de Kessler.
Está casi en Nueva York.
¿Sabe él?
Él lo descubrirá muy pronto.
¿Por qué eligió a Kessler para esta tarea?
Kessler lo perdió todo.
No hay mejor...
que un hombre sin nada que perder.
¡Salve Hitler!
Estamos ahí.
Nueva York.
Teniente Lutz, hizo un muy buen trabajo.
Gracias por eso.
Gracias.
¡Hauptmann!
Debe ser una gran vista.
Nueva York.
¿Tengo permiso para subir?
Permiso concedido.
Esta es nuestra oportunidad.
Nunca he visto algo así.
Ella es difícil de describir.
¿Ya la has visto?
Sí, al comienzo de la guerra.
¿Alguna vez tuvimos la oportunidad de ganar?
no
Tenemos nuestros pedidos.
Hola Reinhard. Toma eso.
Naturalmente.
...las últimas noticias del extranjero recopiladas para usted.
Acaban de llegar noticias de última hora.
Fuentes independientes han confirmado la muerte de Adolf Hitler.
Al parecer se suicidó...
bajemos
- ¿Escuchaste eso en la radio? -Esto es para usted personalmente.
Almirante Dönitz
da la orden de deponer las armas.
Y espera más pedidos.
¿El equipo lo sabe?
No todavía. ¿Es verdad? ¿Hitler está muerto?
-Creo que sí. -¿Propaganda?
La propaganda estadounidense no es como la nuestra.
¿Qué debemos hacer?
Que los hombres preparen el cohete.
-Pero el almirante dijo... -Deberíamos esperar más órdenes.
Pero si vamos a seguir adelante, debemos estar preparados.
El equipo debe prepararse lo mejor que pueda.
Lo arreglaré.
Esta es nuestra oportunidad. Estamos listos.
¡A sus ordenes!
Habla el capitán, escuchen: Estamos a las puertas del enemigo.
Estamos listos para atacar.
Oh gracias.
Noches como esta pueden ser condenadamente largas.
-¿Que es? -Hitler está muerto.
Ha sido confirmado.
Se acabó.
-¿Señor? -¿Y?
- Kessler. -¿Qué hay de él?
Según su expediente, perdió a su familia en el bombardeo de Dresde.
-¿Es eso cierto? -Sí.
No tiene nada que perder.
No le importa Hitler. Alerta a la flota.
¡Señor!
Te extraño.
Capitán, ella está lista.
Hizo un buen trabajo, teniente.
¡se quedó quieto!
Hombres, cada uno de ustedes debería estar orgulloso de ser alemán.
Eres la verdadera Kriegsmarine.
¡Hauptmann!
tenemos contacto Vienen hacia nosotros.
-Quien exactamente? -La Marina de los EE.UU.
Nos has encontrado.
¿Estamos lo suficientemente cerca de la costa?
Para lanzar el cohete, tenemos que acercarnos aún más.
La distancia es demasiado grande.
¿Cuál es tu pedido?
-Señor, tenemos contacto. -¿Es ella?
Sí señor.
¡Prepárate para la batalla!
-¡Prepárate para la batalla! -¡Prepárate para la batalla!
Hombres, Hitler está muerto.
Tenemos dos opciones.
Abandonar...
o pelear
Luchamos contigo.
Nosotros peleamos.
Timonel, mantenga el barco a 93 grados. Seis nudos.
-¡A sus ordenes! -¡Prepárate para la batalla!
-¡Prepárate para la batalla!
-Señor, ha hecho contacto. -¿Y?
Las flotas se ubican en el lugar acordado.
Lo hicimos.
Schachmatt!
Señor, la señal es cada vez más fuerte.
se esta acercando
Señor, viene directo hacia nosotros.
En este curso nos encontramos con los buques de guerra.
Nos hundimos.
¡Nos sumergimos!
Cuidado con los bajíos. Pero mantén el rumbo.
Nos verás en este curso.
No pueden lanzar sus propias cargas de profundidad tan cerca.
Acelerar. Ocho nudos.
A sus ordenes. ¡Acelerar! ¡A ocho nudos!
-¿Algo nuevo? -No.
Esa fue su táctica.
¿Qué? ¿Como?
¡ Capitán, el submarino se dirige directamente hacia nosotros!
-Prepara tus armas. -Sí, señor.
Lo escuchaste, prepara tus armas, ¡vete!
¡Capitán! Las armas no tienen suficiente alcance.
¡Señor! ¡Ella se escapará!
No creo eso.
¡Ahora estamos listos!
¡Y!
¡Escuchar! Hay más barcos en el radar.
Capitán, el resto de la flota ha llegado.
Justo a tiempo.
¿Cuán lejos?
-Estamos lo suficientemente cerca. -Vamos a arriesgarnos y aparecer.
-¡Golpe de tanques! -¡A sus ordenes! ¡Golpe en los tanques!
Tanques anblasen!
¡Capitán! El submarino ha salido a la superficie.
-¿Qué? ¿Atacan? -¡Venir!
¿Atacan?
-Están a punto de disparar. -¿Y con qué?
Con un cohete.
Con todo respeto, señor. Me gustaría volver a ver a mi mamá.
Te llevaré con tu mamá.
¡Hauptmann!
"Esta orden va para todos los barcos".
"Abandonar la misión. Rendirse. Rendirse".
Es muy tarde.
Señor, el submarino ha salido a la superficie.
La flota espera tu mando.
¿Que deberían hacer?
Explótalo.
¡Hauptmann!
-Debemos abandonar el barco inmediatamente. -Lleven a los hombres por la borda.
¡Capitán! Vamos.
Un capitán se hunde con su barco.
Ese es mi deber.
Tú, vete.
Véte!
Gracias, señor.
"Cualquier capitán de honor puede hacer su propio destino"
"no separado del de su nave."
"Sólo por mi propia muerte puedo probar"
"que las fuerzas alemanas estaban dispuestas a morir por su país."
"Eres un hombre joven, Reinhard. Tienes una larga vida por delante."
"Saca el máximo provecho de ella."
"Como te dije antes:"
"No dejes que los errores de tu pasado, determinen tu futuro."
"Capitán Hans Kessler, ex marina"