1
00:02:27,248 --> 00:02:31,091


2
00:02:42,498 --> 00:02:45,451


3
00:02:48,214 --> 00:02:49,688


4
00:02:53,073 --> 00:02:55,573


5
00:02:56,667 --> 00:02:57,869


6
00:12:32,631 --> 00:12:43,88
<b><u><font color="#9ae6ff">অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ-</font></u></b>
<b><i>মাহফুজ আহমেদ তুহিন</i></b>

7
00:03:01,913 --> 00:03:03,454


8
00:03:20,408 --> 00:03:23,057


9
00:03:29,990 --> 00:03:32,508


10
00:03:52,690 --> 00:03:53,400


11
00:03:53,425 --> 00:03:55,227
গুডমর্নিং, জয়মন।

12
00:03:58,011 --> 00:03:59,401
গুডমর্নিং, আলেক্সা!

13
00:04:03,402 --> 00:04:04,728
আজকের আবহাওয়ার কী খবর?

14
00:04:04,753 --> 00:04:08,107
বাইরের তাপমাত্রা
মাইনাস ৭ ডিগ্রি সেলসিয়াস।

15
00:04:08,667 --> 00:04:10,848
সাথে ভারী তুষারঝড়ের পূর্বাভাস রয়েছে...

16
00:04:10,873 --> 00:04:12,965
তোমার দিনটা ভালো কাটুক, জয়মন।

17
00:04:13,988 --> 00:04:15,325
আমার কাজের শিডিউল কী?

18
00:04:15,350 --> 00:04:16,606
কোন কাজ নেই, জয়মন...

19
00:04:16,631 --> 00:04:20,017
ভারী তুষারপাতের কারণে,
১ সপ্তাহ কোন কাজ নেই।

20
00:04:20,042 --> 00:04:22,053
ছুটি উপভোগ কোরো, জয়মন!

21
00:04:23,917 --> 00:04:26,218
কোন মিস কল আসেনি,

22
00:04:26,242 --> 00:04:28,637
১টা রিমাইন্ডার আর
২টা মেসেজ এসেছে৷

23
00:04:28,662 --> 00:04:29,517
২টা মেসেজ?

24
00:04:29,542 --> 00:04:30,441
পড়ো..পড়ো..পড়ো।

25
00:04:30,466 --> 00:04:32,545
১ম মেসেজ।

26
00:04:32,909 --> 00:04:35,421
শীতকালীন ভ্যালেন্টাইন অফার।

27
00:04:35,445 --> 00:04:37,983
শুধুমাত্র দম্পতিদের জন্যে
ম্যাকডোনাল্ডে 60% ছাড়,

28
00:04:38,008 --> 00:04:40,528
পরেরটা!
২য় মেসেজ।

29
00:04:40,553 --> 00:04:43,207
NRI ম্যাট্রিমনির সাপ্তাহিক আপডেট ...

30
00:04:43,232 --> 00:04:45,222
এই সপ্তাহে আপনার জন্যে
কোন ম্যাচ পাওয়া যায়নি...

31
00:04:45,238 --> 00:04:48,659
নিখুঁত ম্যাচ খুঁজে পেতে আমাদের
ডায়মন প্ল্যানে আপগ্রেড করুন।

32
00:04:48,684 --> 00:04:49,529
বন্ধ কর!

33
00:04:50,206 --> 00:04:52,242
আরেকটা ১টা রিমাইন্ডার এসেছে।

34
00:04:53,187 --> 00:04:53,687
কি?

35
00:04:54,585 --> 00:04:56,254
আগামী সপ্তাহে তোমার
বয়স 30 বছর হবে..

36
00:04:56,279 --> 00:04:58,113
অভিনন্দন, জয়মন!

37
00:04:58,138 --> 00:04:58,715
ধন্যবাদ!

38
00:04:58,740 --> 00:05:01,236
তুমি কি চাও আমি জন্মদিনের জন্য
একটা পার্টি রিজার্ভেশন করি?

39
00:05:01,261 --> 00:05:04,781
পার্টির জন্য উপযুক্ত স্থানগুলো
তোমার স্ক্রিনে রয়েছে...

40
00:05:06,218 --> 00:05:06,601


41
00:05:07,663 --> 00:05:08,109


42
00:05:09,702 --> 00:05:11,090
এখানে কে আসবে!

43
00:05:11,749 --> 00:05:13,292
কেবল তুমি আর আমি ছাড়া।

44
00:05:15,499 --> 00:05:17,981
কীসের ওনাম!
কীসের জন্মদিন!

45
00:05:18,006 --> 00:05:19,126
"ওনাম" বললে?

46
00:05:19,151 --> 00:05:21,373
"ওনাম" একটা বার্ষিক হিন্দু উৎসব,

47
00:05:21,389 --> 00:05:23,418
... দক্ষিণ ভারতের কেরালা
রাজ্যে উদযাপিত হয়,

48
00:05:23,443 --> 00:05:24,865
জানি..জানি.. থামো!

49
00:05:25,437 --> 00:05:27,309
আজ আমরা গরুর কলিজা দিয়ে


50
00:05:27,546 --> 00:05:30,067
কলিজা ভুনা রান্না করতে যাচ্ছি....

51
00:05:30,234 --> 00:05:32,418
তো, আমার রান্না করতে যাচ্ছি,

52
00:05:32,443 --> 00:05:34,621
প্রথমে বেশি করে গোলমরিচ আর
মশলা একসাথে ভালো করে কষিয়ে নেব,

53
00:05:34,646 --> 00:05:36,264
তারপর একটু কাশ্মীর মরিচ দেব...

54
00:05:37,046 --> 00:05:38,629
যেহেতু বেশি গোলমরিচ দিয়ে
আমরা এটা তৈরি করবো,

55
00:05:38,835 --> 00:05:40,678
তাই মরিচের গুঁড়ো কম রাখবো।

56
00:05:43,140 --> 00:05:46,658
এবার হলুদ গুঁড়ো..
হলুদের পরিমাণ বেশি রাখবো।

57
00:05:52,406 --> 00:05:54,849
এখন আমরা কাটা কলিজার
 টুকরোগুলো এতে ছেড়ে দেব,

58
00:05:56,108 --> 00:05:58,104
দেখুন, কী সুন্দর ঘ্রাণ বের হয়েছে...
এমনকি দেখতেও অসাধারণ লাগছে।

59
00:05:58,213 --> 00:05:59,560
অসাধারণ?
হুম!

60
00:06:00,612 --> 00:06:02,141
অসাধারণ হয়েছে, ফিরোজ ভাই।

61
00:06:07,861 --> 00:06:09,115
হ্যালো!!!

62
00:06:09,260 --> 00:06:10,293
হ্যাঁ মা..

63
00:06:10,318 --> 00:06:12,060
কী হয়েছে, জয়মন?

64
00:06:12,917 --> 00:06:14,168
মা, তুমি কি ঘুমিয়ে আছো?

65
00:06:14,193 --> 00:06:16,262
ভোররাত ২টায় ঘুমোব নাতো
আর কি করবো?

66
00:06:16,287 --> 00:06:18,668
তুই কি ঘুমাতে দিবি না?
...আচ্ছা, যা বলার তাড়াতাড়ি বল!

67
00:06:18,693 --> 00:06:20,103
খবর কী, মা!

68
00:06:20,128 --> 00:06:22,649
গতকাল-ই তো তোকে বলেছি...

69
00:06:22,674 --> 00:06:24,699
আর কোন খবর আসলে,
আমি তোকে বলবো নে।

70
00:06:24,724 --> 00:06:26,428
এখন রাখ, জয়মন।

71
00:06:27,510 --> 00:06:29,272
মা..আমি এখানে আর
থাকতে পারবো না ..

72
00:06:29,297 --> 00:06:31,856
একা একা লাগে ..
আমার ভাল লাগে না ..

73
00:06:31,881 --> 00:06:33,574
এটা কী বলছিস, জয়মন?

74
00:06:33,599 --> 00:06:35,649
তোর বাবা কাজের জন্য
কত্ত জায়গায় যেতো...

75
00:06:35,674 --> 00:06:37,183
তার তো কোনো সমস্যা হয়নি?

76
00:06:37,234 --> 00:06:39,387
তুই সময়মতো ওষুধ খাচ্ছিস তো?
হ্যাঁ।

77
00:06:39,412 --> 00:06:41,498
আল্লাহ নামে ঘুমাতে যাও।

78
00:06:41,523 --> 00:06:43,137
আর কথা বলিস না..

79
00:06:43,162 --> 00:06:44,668
আমাকে ঘুমাতে দে।

80
00:06:44,693 --> 00:06:46,275
মা... ওরা কিছু জানিয়েছে?

81
00:06:46,300 --> 00:06:47,156
কারা?

82
00:06:47,995 --> 00:06:50,871
গত সপ্তাহে তুমি যে মেয়েকে
দেখতে গিয়েছিলে তার পরিবার ...

83
00:06:50,896 --> 00:06:53,321
তোকে বলেছি না,
তারা আগ্রহী নয়...

84
00:06:53,346 --> 00:06:55,035
তবুও জিজ্ঞেস করছিস কেন!

85
00:06:55,060 --> 00:06:56,417
এতো রাতে আমার ঘুমটা নষ্ট করলো..

86
00:06:56,449 --> 00:06:58,470
সকালে ফোন দিস।

87
00:06:58,495 --> 00:07:00,264
শান্তিতে ঘুমোতেও দিবে না।

88
00:07:00,289 --> 00:07:01,793
মা.. সামনের সপ্তাহে...

89
00:07:01,818 --> 00:07:04,442
সেটা সামনের সপ্তাহে বলিস।

90
00:07:04,467 --> 00:07:07,193
এখন ফোন রাখ...
আর আমাকে ঘুমাতে দে।

91
00:07:07,218 --> 00:07:08,631
আমি ফোন রাখছি।

92
00:07:08,656 --> 00:07:10,677
মা ফোন কেঁটো না...
প্লিজ!

93
00:07:10,702 --> 00:07:12,651


94
00:07:21,518 --> 00:07:23,236


95
00:07:25,275 --> 00:07:27,529
<b><i><font color="#6ebfff">"তোমার চোখে"

96
00:07:30,732 --> 00:07:33,973
<b><i><font color="#6ebfff">"ওটা কি শিশির ফোঁটা"

97
00:07:33,998 --> 00:07:35,473
<b><i><font color="#6ebfff">"নাকি কুয়াশা"

98
00:07:40,879 --> 00:07:45,986
<b><i><font color="#6ebfff">"বলো.. হে, কোমল ফুল"

99
00:07:46,011 --> 00:07:48,081
<b><i><font color="#6ebfff">"তোমার চোখে"

100
00:07:48,106 --> 00:07:51,535
<b><i><font color="#6ebfff">"ওটা কি চাঁদের আলোর ঢেউ"

101
00:07:51,560 --> 00:07:55,462
<b><i><font color="#6ebfff">"ওটা কি শিশির ফোঁটা"

102
00:07:55,487 --> 00:07:56,565
<b><i><font color="#6ebfff">"নাকি কুয়াশা"

103
00:07:56,590 --> 00:08:01,856
<b><i><font color="#6ebfff">"হে তুষার রাজ্জ্যে ফুটন্ত ফুল"

104
00:08:01,881 --> 00:08:07,068
<b><i><font color="#6ebfff">"বলো.. হে কোমল ফুল!!!"

105
00:08:17,748 --> 00:08:22,608
<b><i><font color="#6ebfff">"শীতকাল নিয়ে নিয়েছে"

106
00:08:22,633 --> 00:08:27,267
<b><i><font color="#6ebfff">"রাতের একাংশভাগ"

107
00:08:39,713 --> 00:08:41,758
হেই ম্যান!
তুমি এখানে!

108
00:08:47,010 --> 00:08:48,134
হেই জয়মন!!!

109
00:08:48,159 --> 00:08:49,485
হেই আইদান ভাই!

110
00:08:50,589 --> 00:08:51,595
কেমন আছো?

111
00:08:51,620 --> 00:08:53,032
আমি ভালো আছি...
তুমি কেমন আছো?

112
00:08:53,057 --> 00:08:53,696
ভালো আছি..

113
00:08:53,721 --> 00:08:54,616
তোমাকে কল করার কথা ভাবছিলাম,

114
00:08:54,640 --> 00:08:55,251
আজ সন্ধ্যায়..
দুজনে মিলে ড্রিংক-ট্রিংক করলাম

115
00:08:55,276 --> 00:08:58,493
সাথে তন্দুরি চিকেন পার্টি করলাম ..

116
00:08:56,518 --> 00:08:58,024


117
00:08:58,049 --> 00:08:59,259
এই মজমাস্তি আরকি।

118
00:08:59,284 --> 00:09:00,962
আমি আসলেই তোমার সাথে
দেখা করতে চেয়েছিলাম ...

119
00:09:00,987 --> 00:09:02,249
গির্জার পাশ দিয়ে যেতে দেখলাম...

120
00:09:02,273 --> 00:09:03,787
তাই এখানেই দেখা করতে চলে এলাম।

121
00:09:03,812 --> 00:09:05,885
কেন?...

122
00:09:06,483 --> 00:09:08,890
আমি টরন্টো ফিরে যাচ্ছি...
টরন্টো???

123
00:09:09,276 --> 00:09:10,292
হ্যাঁ ভাই...

124
00:09:10,408 --> 00:09:12,821
তোমাকে একটা কাজের কথা বলেছিলাম না...
পেয়ে গেছি...

125
00:09:12,846 --> 00:09:13,849
আমাকে যেতে হবে।

126
00:09:13,873 --> 00:09:17,630
আমার সব বন্ধু আর পরিবার
 সবাই ওখানে আছে...

127
00:09:19,081 --> 00:09:20,393
আমি কি তোমার বন্ধু না?

128
00:09:22,628 --> 00:09:25,513
তোমাকে ভালোবাসি, ভাই...
তুমি এখানে ভালোই থাকবে...

129
00:09:25,538 --> 00:09:26,642
আমাকে সবকিছু প্যাক করতে হবে.

130
00:09:26,667 --> 00:09:28,930
সন্ধ্যায় বাস আছে... আসি!!!

131
00:09:30,753 --> 00:09:32,613
আর এক সপ্তাহ থাকতে পারবে না?

132
00:09:33,003 --> 00:09:34,776
একসপ্তাহ পর আমার জন্মদিন!

133
00:09:36,479 --> 00:09:37,518
এক সপ্তাহ পর?

134
00:09:38,487 --> 00:09:39,474
তোমার জন্মদিন?

135
00:09:40,690 --> 00:09:42,272
আগাম শুভেচ্ছা ভাই!

136
00:09:42,917 --> 00:09:45,388
পার্টি কোরো...
মাস্তি চালিয়ে যাও!

137
00:09:49,888 --> 00:09:51,503
এই ঠান্ডা থেকে বের হতে হবে!

138
00:09:51,615 --> 00:09:53,667


139
00:09:58,444 --> 00:10:03,270
<b><i><font color="#6ebfff">"প্রজাপতিগুলো যেন গাইছে গান"

140
00:10:03,295 --> 00:10:08,185
<b><i><font color="#6ebfff">"এক অজানা বাঁশির সুরে"

141
00:10:13,278 --> 00:10:18,230
<b><i><font color="#6ebfff">"প্রজাপতিগুলো যেন গাইছে গান"

142
00:10:18,255 --> 00:10:23,106
<b><i><font color="#6ebfff">"এক অজানা বাঁশির সুরে"

143
00:10:23,131 --> 00:10:27,848
<b><i><font color="#6ebfff">"সুগন্ধে ভরপুর এই মৌসুম"

144
00:10:27,873 --> 00:10:33,403
<b><i><font color="#6ebfff">"আর কী কখনো আসবে ফিরে?"

145
00:10:33,428 --> 00:10:38,380
<b><i><font color="#6ebfff">"হে তুষার রাজ্জ্যে ফুটন্ত ফুল"

146
00:10:38,405 --> 00:10:43,471
<b><i><font color="#6ebfff">"বলো... হে কোমল ফুল"

147
00:10:44,010 --> 00:10:45,247
হেই জয়মন.. কি খবর!

148
00:10:45,272 --> 00:10:46,097
হেই, ফ্রান্সিস..!!

149
00:10:46,122 --> 00:10:47,378
কি ব্যাপার ভাই..

150
00:10:47,403 --> 00:10:48,839
হাতে মদের বোতল দেখছি..

151
00:10:48,864 --> 00:10:50,081
মাস্তি হচ্ছে মাস্তি..হুহ?

152
00:10:50,106 --> 00:10:51,589
কী ব্যাপার?
ফোন করলি কেন?

153
00:10:51,614 --> 00:10:53,198
আমি একটা জন্মদিনের পার্টিতে আছি।

154
00:10:53,223 --> 00:10:54,589
কার জন্মদিন?

155
00:10:54,614 --> 00:10:56,355
তুই চিনবি না।

156
00:10:56,380 --> 00:10:58,595
এক বন্ধুর... সহকর্মী...

157
00:10:58,620 --> 00:10:59,738
পার্টি  কোথায় হচ্ছে?

158
00:10:59,763 --> 00:11:01,831
বন্ধুর বাসায়.
হেব্বি দামাল হচ্ছে ভাই..

159
00:11:01,856 --> 00:11:04,363
তোকে পরে কল করবো নে..
ঠিকমত কিছু শুনতে পাচ্ছি না।

160
00:11:04,388 --> 00:11:05,960
আমি আগামী সপ্তাহে আসবো ভাবছি...

161
00:11:05,984 --> 00:11:07,652
তুই কি থাকবি?

162
00:11:07,677 --> 00:11:10,542
দোস্ত, আগামী সপ্তাহে,
ঘুরতে যাচ্ছি...

163
00:11:10,567 --> 00:11:11,753
খুব ভালো দোস্ত !!!
আমিও যোগ দিতে পারবো।

164
00:11:11,778 --> 00:11:15,917
না দোস্ত.. সবাই নতুন...
তাদের ভালো লাগবে না।

165
00:11:15,942 --> 00:11:17,472
দোস্ত.. আগামী সপ্তাহে আমার জন্মদিন।

166
00:11:17,497 --> 00:11:18,932
এই..জয়মন..
তোকে পরে কল করবো!

167
00:11:18,969 --> 00:11:20,917
এভাবে ফোন করতে থাকিস।

168
00:11:20,942 --> 00:11:22,741
এখানে খুব হইহোল্লুড় হচ্ছে..

169
00:11:22,765 --> 00:11:24,406
বাই..বাই..
বাই রাখছি।

170
00:11:24,431 --> 00:11:25,534


171
00:11:44,565 --> 00:11:46,323
আমার কোনো বন্ধু নেই...

172
00:11:46,682 --> 00:11:47,937
কেউ নেই আমার!

173
00:11:51,635 --> 00:11:53,003
কেউ আমাকে ভালবাসে না?

174
00:11:54,057 --> 00:11:55,971
আমার সাথে কথা বলার
সময় নেই কারো..

175
00:11:57,049 --> 00:11:57,946
তাদেরকে দেখাব..

176
00:11:59,948 --> 00:12:01,375
আমি তাদেরকে দেখাব...

177
00:12:02,557 --> 00:12:03,917
সব্বাইকে দেখিয়ে দেব...

178
00:12:06,891 --> 00:12:08,304
কী করতে হবে, জানি!

179
00:12:08,547 --> 00:12:09,710
তোদের সব্বাইকে দেখিয়ে দেব।

180
00:12:09,977 --> 00:12:12,906
আমি..দেখাবো..তোদেরকে..

181
00:12:12,931 --> 00:12:15,868


182
00:12:28,623 --> 00:12:34,153


183
00:12:44,463 --> 00:12:45,356
হ্যালো ..

184
00:12:46,221 --> 00:12:46,846
কী?

185
00:12:47,385 --> 00:12:48,191
Hung?

186
00:12:48,838 --> 00:12:49,721
কখন?

187
00:12:50,112 --> 00:12:51,456
ওহ!
খুব খারাপ হলো...

188
00:12:52,268 --> 00:12:54,206
জানতাম সে ঝামেলা করবে।

189
00:12:55,237 --> 00:12:58,280
তাকে এরকম বাজে বুদ্ধি না
করতে সতর্ক করেছিলাম, জর্জ...

190
00:12:58,495 --> 00:12:59,987
কি করতে হবে এখন?

191
00:13:00,495 --> 00:13:02,731
হুহ.. এটাতো বানের জলে ভেসে গাড়ি?

192
00:13:03,232 --> 00:13:05,742


193
00:13:09,815 --> 00:13:12,096
যা আর
এই টাকা জমা দিয়ে আয়।

194
00:13:12,221 --> 00:13:13,874
কিসের জন্য ?
গাড়ির ইএমআই...

195
00:13:14,081 --> 00:13:15,605
আগের গ্রাহক দেয়নি?

196
00:13:15,630 --> 00:13:16,363
দেয়নি রে ভাই...

197
00:13:16,388 --> 00:13:18,339
গত ছয় মাস ধরে মাসে মাসে
৩০ হাজার টাকা করে জমা দিচ্ছেন...

198
00:13:18,435 --> 00:13:19,690
টাকাটা উঠাতে পারলেই হয়।

199
00:13:19,854 --> 00:13:21,302
কাগজপত্র সব ঠিক আছে... তাই না?
হ্যাঁ।

200
00:13:22,212 --> 00:13:23,472
তাদেরকে চা দিয়েছ?

201
00:13:23,497 --> 00:13:25,515
নাহ.. চুক্তি এখনো কনফার্ম হয়নি।

202
00:13:25,540 --> 00:13:27,474
তাহলে বেহুদা কেন
টাকা নষ্ট করবো!

203
00:13:27,792 --> 00:13:29,841
এই পোর্শে জর্জের একটা চুক্তি আছে না..

204
00:13:30,823 --> 00:13:31,886
কিন্তু তাতে লাভ কেমন..

205
00:13:31,911 --> 00:13:33,304
বর্তমানে বুঝি লাভ তেমন একটা নেই...

206
00:13:33,534 --> 00:13:35,120
মনে হচ্ছে পরের বছর বেশি হবে ...

207
00:13:35,145 --> 00:13:36,167
20 20!!!

208
00:13:36,192 --> 00:13:37,613
শুনতে ভাল লাগছে তাইনা...

209
00:13:37,638 --> 00:13:39,161
ততদিনে আমি ভিখারি হয়ে যাবো..
যা গিয়ে টাকা জমা দিয়ে আয়।

210
00:13:39,186 --> 00:13:40,005
ওহ.. সংকীর্ণামনা!

211
00:13:40,030 --> 00:13:41,545
ভাই... চেক করেছেন?

212
00:13:41,570 --> 00:13:43,231
চেক করা হচ্ছে...
এটা ডাক্তারের গাড়ি..

213
00:13:43,256 --> 00:13:44,284
দেখছেন না স্টিকার আছে।

214
00:13:45,265 --> 00:13:47,056
নতুন টায়ার..
শুধু সামনেরগুলো...

215
00:13:47,081 --> 00:13:48,057
পিছনেরগুলো পুরানো ...

216
00:13:48,292 --> 00:13:50,603
কোম্পানী সার্ভিসিং...

217
00:13:50,628 --> 00:13:51,559
একেবারে আসল পার্টস..

218
00:13:51,584 --> 00:13:53,263
সব বিল এই ফাইলে আছে...

219
00:13:54,088 --> 00:13:55,378
এটা ডাক্তারের গাড়ি।

220
00:13:55,674 --> 00:13:57,245
জিবু স্যার, গাড়ি ডাক্তার চালিয়েছে
কি-না চেক করার কিছু নেই।

221
00:13:57,270 --> 00:13:58,292
আপনি তাকে চেনেন।

222
00:13:58,317 --> 00:13:59,419
কোন ডাক্তার??

223
00:13:59,444 --> 00:14:00,341
ডাঃ ফয়সাল...

224
00:14:00,366 --> 00:14:01,569
তার নিজস্ব ক্লিনিকও আছে...

225
00:14:01,594 --> 00:14:02,823
তার সাথে কথা বলাচ্ছি...

226
00:14:03,534 --> 00:14:05,753
স্যার, আমি কি রোদে দৌড়াতে পারবো না...

227
00:14:05,778 --> 00:14:06,230
ডঃ ফয়সাল হ্যাঁ..

228
00:14:06,255 --> 00:14:08,026
আমি কী আবার কালো হয়ে যাবো?

229
00:14:08,893 --> 00:14:10,777
না, আমি এটা বুঝাতে চাইনি...

230
00:14:11,083 --> 00:14:12,174
আমি বুঝাতে চাইছি...

231
00:14:12,199 --> 00:14:13,380
১ সেকেন্ড ...

232
00:14:14,753 --> 00:14:16,004
হ্যালো..
হ্যাঁ দোস্ত বল..

233
00:14:16,260 --> 00:14:17,808
ডাক্তার?
হ্যাঁ..বল..

234
00:14:17,833 --> 00:14:18,894
আমি স্যাম্পাথ...

235
00:14:19,081 --> 00:14:19,948
হ্যাঁ..

236
00:14:19,973 --> 00:14:21,463
এখানে একজন আপনার
গাড়ি কিনোট এসেছেন...

237
00:14:21,488 --> 00:14:22,167
কোন গাড়ি?

238
00:14:22,192 --> 00:14:23,120
আপনি ব্যস্ত নয়তো?

239
00:14:23,145 --> 00:14:24,325
দোস্ত.. আমি কাজ করছি..

240
00:14:24,350 --> 00:14:26,691
ঠিক আছে.. প্লিজ উনার সাথে কথা বলুন..ওকে স্যার..ওকে..
শুন..আমার রোগী আছে...

241
00:14:26,716 --> 00:14:28,620
ডাক্তার...কথা বলুন..

242
00:14:28,670 --> 00:14:30,917
হ্যালো।
 হ্যালো।

243
00:14:31,198 --> 00:14:33,355
ভাই..ভিতরে ঢুকে পরীক্ষা করে দেখো ..

244
00:14:33,380 --> 00:14:34,980
স্যার.. আমার নাম বলন...

245
00:14:35,005 --> 00:14:37,486
এটা...এটা...এটা আমার গাড়ি...

246
00:14:37,807 --> 00:14:40,182
সার্ভিসিং তো পর্যায়ক্রমে হয়েছে, তাই না?

247
00:14:40,268 --> 00:14:42,379
ঠিকঠাকমতো...
এটা আমার ছেলের মতো ছিল,

248
00:14:42,958 --> 00:14:47,989
স্যার, এটা ২০১৭ সালের সংস্করণ..তাই না?

249
00:14:48,628 --> 00:14:50,214
বার্ষিকী??? গাড়ির??

250
00:14:50,513 --> 00:14:52,088
ও কি আপনাকে সব বলে নি?

251
00:14:52,138 --> 00:14:54,139
বলেছে.. কিন্তু তবুও...

252
00:14:54,163 --> 00:14:55,989
সরাসরি কথা বলা ভালো।

253
00:14:56,014 --> 00:14:58,047
আপনাকে বিশ্বাস করি, ডাক্তার...
বুঝেছি.. বুঝেছি..

254
00:14:58,072 --> 00:14:59,105
আর স্যার...

255
00:14:59,137 --> 00:15:00,212
গাড়িরতে কোন সমস্যা নেই তো?

256
00:15:00,237 --> 0015:00,902
বডি পার্টস শরীর সব ঠিকঠাক আছে..

257
00:15:00,927 --> 00:15:03,519
গাড়ি একেবারে পাক্কা.....

258
00:15:03,544 --> 00:15:05,007
...আপনার যতো ইচ্ছে,

259
00:15:05,031 --> 00:15:06,222
পরীক্ষা করে দেখে নিন..

260
00:15:06,247 --> 00:15:08,255
আমি একটা অপারেশনের মধ্যে আছি।
আচ্ছা স্যার..

261
00:15:08,280 --> 00:15:10,216
মিঃ স্যাম্পাথ সবকিছু বুঝিয়ে দেবে আপনাকে...
ঠিক আছে।

262
00:15:11,565 --> 00:15:12,973
তো আমরা কোথায় ছিলাম?

263
00:15:23,253 --> 00:15:24,143
পরের বার যখন কল করবি...

264
00:15:24,168 --> 00:15:24,870
কমপক্ষে গাড়ি কোনটা..

265
00:15:24,895 --> 00:15:25,728
আগে জানিয়ে রাখিস।

266
00:15:25,753 --> 00:15:27,884
যখন তুই ফোন করিস
আমি ভেবাচেকা খেয়ে যাই।

267
00:15:27,909 --> 00:15:29,581
গাড়ির বার্ষিকী কখন ছিল?

268
00:15:29,606 --> 00:15:30,730
বাচ্চা কয়টা ছিল?

269
00:15:30,755 --> 00:15:31,823
সবকিছু?

270
00:15:31,848 --> 00:15:33,722
এইভাবে তুই নতুন কিছু শিখতে পারবি।

271
00:15:33,747 --> 00:15:35,097
আমার নামে তুই অনেক
গাড়ি বিক্রি করেছিস...

272
00:15:35,122 --> 00:15:37,162
মানুষ মনে করে আমি চোরাকারবারি।

273
00:15:37,187 --> 00:15:38,827
বাহ .. এটা দারুণ!!

274
00:15:39,725 --> 00:15:41,959
দোস্ত.. এখন এয়ারপোর্টে চল...
ও এসে গেছে হয়তো।

275
00:15:42,216 --> 00:15:43,216
এয়ারপোর্ট?

276
00:15:43,241 --> 00:15:44,038
কে?

277
00:15:44,483 --> 00:15:45,467
জয়মন...

278
00:15:45,492 --> 00:15:46,321
কেন???

279
00:15:47,104 --> 00:15:48,691
তোকে বলেছিলাম না
আজ সে আসছে...

280
00:15:49,372 --> 00:15:51,089
ফ্লাইটে ওঠার আগে
আমাকে ফোন করেছিল ...

281
00:15:51,924 --> 00:15:53,355
তাহলে তো মদ কিনতে হবে?

282
00:15:53,380 --> 00:15:54,052
কেন?

283
00:15:54,145 --> 00:15:56,081
তার কাছে কানাডিয়ান "স্কচ" আছে।

284
00:15:56,106 --> 00:15:57,756
ওটাই পান করব,
আর চিল করবো...

285
00:15:57,781 --> 00:15:58,656


286
00:15:58,767 --> 00:15:59,810
অসাধারণ !!!

287
00:16:01,154 --> 00:16:02,167
দোস্ত.. পার্টি বড় নাকি?

288
00:16:02,192 --> 00:16:03,947
না.."ছোট" পার্টি।

289
00:16:04,779 --> 00:16:07,041
তাহলে তোরাই উপভোগ কর.
আমি আসছি না...

290
00:16:07,797 --> 00:16:08,872
কেন?

291
00:16:09,486 --> 00:16:12,716
কাল সকালে ত্রিশুরে আমাকে
একটা গাড়ি দেখতে যেতে হবে।

292
00:16:12,802 --> 00:16:14,427
পার্টি করে লেট করতে চাইনা...

293
00:16:14,452 --> 00:16:15,803
আমি বাসায় গিয়ে ঘুমোবো..

294
00:16:15,828 --> 00:16:17,064
আচ্ছা.. 

295
00:16:17,226 --> 00:16:18,667
তোর বাসায় পার্টি করলে কেমন হয়?

296
00:16:18,692 --> 00:16:20,331
কি,
আমার বাড়িতে?

297
00:16:20,784 --> 00:16:23,250
ও বলছিল রিসোর্টে
একটা রুম বুক করতে..

298
00:16:23,275 --> 00:16:25,033
এটা তোর বাড়িতে করলে কেমন হয়...

299
00:16:25,261 --> 00:16:26,964
বাজে বকিস নাতো..
আমার বাড়িতে হবে না...

300
00:16:26,989 --> 00:16:29,361
তার জন্মদিনের পার্টি
তাও আবার আমার বাড়িতে!

301
00:16:29,386 --> 00:16:31,253
দোস্ত...
এটা অন্যান্য দিনের মতোই...

302
00:16:31,278 --> 00:16:34,183
কেবল সে আসবে আর
একটা কেক কাটতে হবে, ব্যস...

303
00:16:34,208 --> 00:16:35,039
দোস্ত..

304
00:16:35,064 --> 00:16:37,040
আমাকেও কাল সকালে
ক্লিনিকে থাকতে হবে..

305
00:16:37,065 --> 00:16:38,918
রিসোর্ট হলে পারবো না..

306
00:16:38,943 --> 00:16:40,519
কালকেও আমার বেশ
কয়েকটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে ..

307
00:16:40,544 --> 00:16:41,667
মিস করলে বাবা চেঁচামেচি করবে।

308
00:16:41,692 --> 00:16:44,492
কাজ হবে না, মামা..
একদম না!!

309
00:16:45,480 --> 00:16:47,424
দোস্ত.. ও কানাডা থেকে
প্রতিদিন ফোন করে..

310
00:16:47,995 --> 00:16:49,737
আর কথা বলতেই থাকে।

311
00:16:50,185 --> 00:16:51,964
ওখানে তার নিজেকে
নাকি একা মনে হয়।

312
00:16:51,989 --> 00:16:53,503
একা...

313
00:16:53,528 --> 00:16:55,425
আমার ধারণা ও ডিপ্রেশনে ভুগছে..

314
00:16:55,450 --> 00:16:56,855
তাই নাকি?

315
00:16:56,880 --> 00:16:57,829
তাই আমিও একটু ভয় পাচ্ছি..

316
00:16:57,854 --> 00:16:59,934
যতই হোক সে আমাদের পুরানো বন্ধু...

317
00:16:59,959 --> 00:17:00,948
তাকে একটু মাস্তি করে
চলে যেতে দে।

318
00:17:00,973 --> 00:17:01,890
বন্ধু ?

319
00:17:01,915 --> 00:17:03,311
সে আমার কোন বন্ধু নয়..

320
00:17:03,336 --> 00:17:05,316
কখনো তাকে পছন্দ করিনি...

321
00:17:05,341 --> 00:17:06,728
নিজেকে কি মনে করে সে?

322
00:17:06,753 --> 00:17:08,831
যেন সোনার চামচ মুখে নিয়ে জন্মেছে?

323
00:17:09,286 --> 00:17:10,953
অতীতে তুইও তাকে
অনেক ব্যবহার করেছিস?

324
00:17:10,978 --> 00:17:13,345
তো এখন কি?
আমাকেও এটা সহ্য করতে হবে?

325
00:17:13,809 --> 00:17:14,180
দোস্ত..

326
00:17:14,891 --> 00:17:16,610
তুই কেবল একটু হাঁসিমুখ রাখিস..

327
00:17:16,635 --> 00:17:17,916
আর আমার পাশে থাকিস।

328
00:17:17,941 --> 00:17:19,823
মোটেও ভালো আইডিয়া না..
ফয়সাল...

329
00:17:19,848 --> 00:17:21,277
সব ভালো হবে।
প্লিজ...

330
00:17:21,302 --> 00:17:22,636
এক রাতের-ই তো ব্যাপার...

331
00:17:22,661 --> 00:17:24,004
প্লিজ.. দোস্ত...

332
00:17:24,960 --> 00:17:26,591
এখন তোকে আমার
মাকেও বুঝাতে হবে।

333
00:17:26,616 --> 00:17:28,085
আহ.. এটা আমার
কাছে কোন ব্যাপার না!

334
00:17:28,110 --> 00:17:29,789
আজ রাতে স্কচ দিয়ে
রক 'এন' রোল করব..

335
00:17:29,947 --> 00:17:31,422
হ্যালো..
হাই.. জয়মন।

336
00:17:31,763 --> 00:17:33,863
দোস্ত কই তোরা?
আমরা পার্কিং লটে আছি।

337
00:17:33,888 --> 00:17:34,589
পার্কিং লটে?

338
00:17:34,614 --> 00:17:36,749
ভেবেছি তোরা রিসি
 করার জন্য গেটে থাকবি...

339
00:17:36,774 --> 00:17:38,208
হ্যাঁ আসছি..আসছি!

340
00:17:39,973 --> 00:17:41,645
কাল ত্রিশুরে যেতে হবে..

341
00:17:46,491 --> 00:17:48,780
এই, জয়মন তাইনা?

342
00:17:48,805 --> 00:17:49,930
পরে ফোন করছি।

343
00:17:50,747 --> 00:17:52,335
কী পরিবর্তন মাইরি!

344
00:17:52,364 --> 00:17:54,566
হাদারামটা একটুও বদলায়নি...

345
00:17:54,591 --> 00:17:56,745
মাত্রই এসেছে...
উল্টাপাল্টা কিছু বলিস না...

346
00:17:56,770 --> 00:17:58,018
এটাই তোর কাজ।

347
00:18:02,024 --> 00:18:03,135
এই...জয়মন

348
00:18:03,160 --> 00:18:05,698
এই... এই...
আমি... ড. ফয়সাল

349
00:18:09,850 --> 00:18:11,632
হ্যাঁ..হ্যাঁ..
সেই..সেই।

350
00:18:14,294 --> 00:18:16,008
আয়, আয়।

351
00:18:16,575 --> 00:18:20,168
ফয়সল দোস্ত আমাররররর।

352
00:18:20,193 --> 00:18:20,888
ওহ শিট..

353
00:18:22,723 --> 00:18:25,909
হে জয়মন...
ফয়সাল..দোস্ত আমার...

354
00:18:25,934 --> 00:18:28,238
আয়..
অনেকদিন পর তোকে দেখছি...

355
00:18:28,263 --> 00:18:30,058
কতদিন হয়ে গেছে..

356
00:18:30,083 --> 00:18:32,880
একটুও বদলাস নি তুই..
বিশ্বাসই করতে পারছি না...

357
00:18:32,905 --> 00:18:34,765
অনেক দিন হয়ে গেছে??

358
00:18:35,973 --> 00:18:40,419
বেল্ট... বুকে চুল...
একেবারে ডাক্তার লাগছে।

359
00:18:40,444 --> 00:18:44,321
এই..হ্যাঁ..
সে.. সে..

360
00:18:44,346 --> 00:18:46,210
স্যাম্পাথ!

361
00:18:46,892 --> 00:18:49,123
আমাকে চিনতে পেরেছিস??
একটু একটু..

362
00:18:49,148 --> 00:18:51,410
মনে হচ্ছে স্কচ এই ব্যাগে..
অনেক ভারী....

363
00:18:54,274 --> 00:18:55,874
এটাকে ট্যাক্সির মতো লাগছে।

364
00:18:55,899 --> 00:18:56,958
ট্যাক্সি!!!

365
00:18:59,725 --> 00:19:01,488
স্যাম্পাথ, আজকাল কী করছিস?

366
00:19:02,344 --> 00:19:06,801
অনেক কিছু, প্রিমিয়াম গাড়ি বিক্রি,
প্রপার্টি সেল .. ইত্যাদি.. ইত্যাদি।

367
00:19:07,398 --> 00:19:08,544
এটা এখনো করছিস...

368
00:19:08,826 --> 00:19:12,249
৫০০ টাকা দামের mp3 প্লেয়ার আমার
কাছে ৫০০০ টাকায় বিক্রি করেছিলি..

369
00:19:12,274 --> 00:19:13,627
যেটা ভালো পারিস ওটাই করছিস...

370
00:19:13,652 --> 00:19:14,774
তোকে নিয়ে গর্বিত।

371
00:19:16,116 --> 00:19:16,897
এটাই প্রাপ্য ছিল!!!

372
00:19:20,504 --> 00:19:21,324
ডুড ...

373
00:19:22,876 --> 00:19:26,557
হ্যাঁ.. আমরা মাত্র বেরিয়েছি..
গাড়িতে... ওখানে আসছি..

374
00:19:26,582 --> 00:19:28,218
হ্যাঁ...ওখানে অপেক্ষা কোরো...
আসছি।

375
00:19:30,096 --> 00:19:30,729
ওটা কে ছিল দোস্ত?

376
00:19:30,754 --> 00:19:32,815
সারপ্রাইজ.. সারপ্রাইজ..
কী, জিজ্ঞেস করিস না!!!

377
00:19:32,840 --> 00:19:34,875
সারপ্রাইজ?
চমকে যাবি।

378
00:19:34,900 --> 00:19:35,512
অসাধারণ !!!

379
00:19:35,537 --> 00:19:38,053
এই জয় ভাই.. আসো...আসো।

380
00:19:39,219 --> 00:19:40,479
পোষাকের রং???

381
00:19:40,504 --> 00:19:42,018
আকাশী নীল ভাই..
আকাশী নীল!

382
00:19:42,043 --> 00:19:43,590
আকাশে নয়
মাঠিতেই।

383
00:19:45,698 --> 00:19:47,803
ভাই.. গাড়ি আসছে
তুই রেডি হ..

384
00:19:48,147 --> 00:19:49,191
আমি যেন দেখতে পাচ্ছি না।

385
00:19:49,391 --> 00:19:52,845
জয় ভাইয়া!!!!

386
00:19:52,870 --> 00:19:54,040
ও গড.. 

387
00:19:54,065 --> 00:19:55,215
কে ওরা?

388
00:19:55,240 --> 00:19:57,033
ও থেভারায় মাদক সরবরাহ করে।

389
00:19:57,058 --> 00:19:59,140
বকবক করা বন্ধ কর,
আর তাকে মাল দে..

390
00:19:59,165 --> 00:20:00,447
তো দেখতে পাচ্ছো...

391
00:20:00,472 --> 00:20:02,744
কোচি কতটা বদলে গেছে...

392
00:20:02,769 --> 00:20:03,682
এখানে আমাদের রাজ চলে!!

393
00:20:03,707 --> 00:20:04,955
এরা তার বন্ধু...

394
00:20:04,980 --> 00:20:06,212
আমাদের কোনো সমস্যায় ফেলবে নাতো!!!

395
00:20:06,237 --> 00:20:09,768
সেরা মাল...
মিলিটারি কোটার মদের চেয়ে হাজারগুনে ভালো।

396
00:20:09,793 --> 00:20:12,299
কী যেন নাম??"কানাল"!!!
"কানাল" যাইহোক...

397
00:20:12,324 --> 00:20:13,401
এটা গাড়িতে তুলো।

398
00:20:13,426 --> 00:20:15,601
সে এটা গাড়িতে আনছে!!
গাড়িতে ??

399
00:20:16,584 --> 00:20:18,028
এটা কী?
 এহ?

400
00:20:18,886 --> 00:20:21,687
যদি আমার কাজ শেষ হয়ে যায়
আমি আসবো নে...

401
00:20:21,712 --> 00:20:23,359
আমার জন্মদিন..মিস করো না...
ঠিক আছে.

402
00:20:24,863 --> 00:20:27,518
দোস্ত.. তুই ওকে কীভাবে চিনিস?

403
00:20:27,543 --> 00:20:29,176
আমরা ফেসবুক ফ্রেন্ড..

404
00:20:29,201 --> 00:20:31,052
সে আমার পোস্ট করা
প্রত্যকটা ছবিতে কমেন্ট করে।

405
00:20:32,103 --> 00:20:33,728
খুব বেশি ঘনিষ্ঠ হস না...

406
00:20:34,036 --> 00:20:35,972
একদিন জেলেও যেতে পারিস..

407
00:20:36,820 --> 00:20:38,814
জয়মন.. বক্সে কি আছে দোস্ত?

408
00:20:39,005 --> 00:20:40,107
পার্টির জন্য মদ।

409
00:20:40,575 --> 00:20:41,356
এহ??

410
00:20:41,638 --> 00:20:43,067
কানাডা থেকে কিছু আনিস নি?

411
00:20:43,092 --> 00:20:44,864
আমি লোকাল মাল খেতে এসেছি..

412
00:20:45,840 --> 00:20:47,761
স্কচ!!!
আশায় গুড়ে বালি...

413
00:21:08,543 --> 00:21:10,018
মারামারি করিস না..না।

414
00:21:10,043 --> 00:21:11,754
সবার জন্যই খাবার আছে।

415
00:21:12,879 --> 00:21:14,059
ইতিছা...

416
00:21:14,804 --> 00:21:17,452
জায়ফল কুঁড়ি করার চেষ্টা করছো..

417
00:21:17,991 --> 00:21:19,741
চেষ্টা করে দেখলাম আরকি।

418
00:21:34,277 --> 00:21:35,540
হেই কচুকুঞ্জ...

419
00:21:35,565 --> 00:21:38,527
হে ভাই বলুন..
আমি কোট্টায়ামের পথেই..

420
00:21:39,016 --> 00:21:41,224
আমি কী বলেছিলাম মনে আছে?

421
00:21:41,249 --> 00:21:42,717
হ্যাঁ,  মনে আছে।

422
00:21:42,874 --> 00:21:45,098
এলাচ বিক্রি করে তোমাকে টাকা দেব।

423
00:21:45,123 --> 00:21:47,543
মেয়ের ডেলিভারি হবে...

424
00:21:47,568 --> 00:21:53,511
বন্ধুদের সাথে কুমিলির পাহাড়ে
পাহাড়ে ঘুড়ে বেড়িয়েও না।

425
00:21:53,909 --> 00:21:56,315
বাড়ি ফিরে এসো।

426
00:21:56,340 --> 00:21:58,835
তোর বউ তোকে
দেখে খুশি হবে!!

427
00:21:58,835 --> 00:22:01,187
আচ্ছা ভাই...
অবশ্যই... আমি আসবো...

428
00:22:01,212 --> 00:22:03,810
আর, শোন, ফেরার পথে...
কী ভাই?

429
00:22:04,077 --> 00:22:07,710
মাথাইয়ের দোকান থেকে
২ বোতল অ্যারাক নিয়ে এসো।

430
00:22:08,819 --> 00:22:10,808
আগের গুলো শেষ হয়ে গেছে!!

431
00:22:10,833 --> 00:22:13,766
আহহ আচ্ছা.. ওটা খুব ভালো কোচকুঞ্জে...
ঠিক আছে... ঠিক আছে আনবো নে..

432
00:22:29,001 --> 00:22:31,897


433
00:22:41,856 --> 00:22:43,808
"আমরা করবো জয়"

434
00:22:43,840 --> 00:22:46,261
"আমরা করবো জয়"

435
00:22:46,273 --> 00:22:50,554
"আমরা জয় একদিন"

436
00:22:51,336 --> 00:22:54,059
"ওহ, বুকের গভীরে আছে প্রত্যয়"

437
00:22:55,012 --> 00:22:56,699
"আমরা করবো জয়"

438
00:22:56,724 --> 00:22:57,419
বাবা!!!

439
00:22:57,871 --> 00:22:58,629
বাবা!!!

440
00:22:58,654 --> 00:23:00,355
তোমার খাবার রেডি।

441
00:23:00,592 --> 00:23:01,772
আসছি।

442
00:23:03,317 --> 00:23:05,707


443
00:23:11,742 --> 00:23:14,077
"আমরা করবো জয়"

444
00:23:14,102 --> 00:23:16,266
"আমরা করবো জয়"

445
00:23:16,318 --> 00:23:19,615
"আমরা করবো জয় একদিন"

446
00:23:19,837 --> 00:23:21,059
পারফেক্ট!!!

447
00:23:22,951 --> 00:23:24,922
হাই দিদি...
এসব কোথায় সেট করবো?

448
00:23:25,087 --> 00:23:26,087
কী সেট করবে?

449
00:23:26,112 --> 00:23:27,799
না.. জন্মদিনের পার্টি উদযাপনের জন্য!

450
00:23:28,017 --> 00:23:29,071
আপনাকে তো চিনলাম না।

451
00:23:29,096 --> 00:23:30,832
আমার নাম অক্ষয় কুমার..
ম্যাক্সিমা ইভেন্টস কোম্পানিতে কাজ করি!

452
00:23:30,857 --> 00:23:33,055
জয়মন স্যারের জন্মদিনের
পার্টির জন্য এগুলো এসেছে।

453
00:23:33,080 --> 00:23:34,910
এখানে নয়...
না?

454
00:23:34,935 --> 00:23:37,619
আপনার বাবাকে জিজ্ঞেস করেন?
সম্ভবত সারপ্রাইজ দিতে চেয়েছেন।

455
00:23:38,137 --> 00:23:39,902
বাবা, ভলিউমটা একটু কমিয়ে দাও।

456
00:23:39,927 --> 00:23:40,591
কী হয়েছে?

457
00:23:40,911 --> 00:23:42,368
স্যার, ভলিউম একটু কমান?

458
00:23:42,400 --> 00:23:43,783
ম্যাক্সিমা ইভেন্টস স্যার.....
কী সমস্যা?

459
00:23:43,808 --> 00:23:45,269
মনে হচ্ছে ভুল ঠিকানায় এসে গেছে!

460
00:23:45,541 --> 00:23:46,152
কি ব্যাপার?

461
00:23:46,177 --> 00:23:51,562
না স্যার.. ঠিকানা ঠিকই আছে?

462
00:23:51,920 --> 00:23:53,920
এ বাড়ি নয়.. স্যাম্পাথের বাড়ি..
ওটা..

463
00:23:54,210 --> 00:23:57,587
ওহ.. স্যরি.. ধন্যবাদ।
ঠিক আছে

464
00:23:59,584 --> 00:24:02,896
পাশের বাড়ির জন্য এসেছে...
মনে হচ্ছে জন্মদিনের পার্টির কিছু এসেছে।

465
00:24:04,825 --> 00:24:06,582
এহ.. এসব কী?

466
00:24:07,286 --> 00:24:07,676
এহ?

467
00:24:08,097 --> 00:24:10,173
স্যাম্পাথের বিয়ে হচ্ছে
নাকি অন্য কিছুর জন্য?

468
00:24:10,220 --> 00:24:14,082
না, এটা এখানে নয়.. আশপাশে জিজ্ঞেস করেছেন?
হ্যা, করেছি..

469
00:24:14,527 --> 00:24:16,740
জয়মন স্যার।
আমাকে এই লোকেশন পাঠিয়েছেন।

470
00:24:17,983 --> 00:24:19,178
এটা আপনার ছেলে তাইনা?

471
00:24:19,203 --> 00:24:20,108
কোনটা?

472
00:24:20,913 --> 00:24:21,710
বড়জন।

473
00:24:21,735 --> 00:24:23,389
না..
আমার ছেলে নয়।

474
00:24:23,414 --> 00:24:24,838
আমার ছেলে দেখতে
আমার মতো হতো না।

475
00:24:25,350 --> 00:24:26,897
ঠিক. এতো আপনার মতো নয়।

476
00:24:27,613 --> 00:24:29,846
এবাড়িও না.. ওই বাড়িও না.
তাহহলে কোন বাড়ি হতে পারে?

477
00:24:29,871 --> 00:24:32,271
সাধারণত, এমন ঘটনা ঘটে না।

478
00:24:33,066 --> 00:24:35,745
হুম.. আজকে দেখি জলদি এসে পড়েছে...

479
00:24:40,168 --> 00:24:42,426
হেইই. ম্যাক্সিমা ইভেন্টস!!!

480
00:24:42,451 --> 00:24:44,277
ইন্ডিয়াতে স্বাগতম, স্যার!

481
00:24:44,302 --> 00:24:45,430
আসতে কোন অসুবিধে হয়নি তো, স্যার..
না কোনো অসুবিধে হয়নি।

482
00:24:45,455 --> 00:24:47,767
আমি ভয় পেয়ে গিছিলাম...বাড়ি খুঁজে পাচ্ছিলাম না।
এখন সব ঠিক আছে..

483
00:24:47,798 --> 00:24:49,910
এই... এখানে কী হচ্ছে?

484
00:24:50,361 --> 00:24:51,129
বল তাকে..

485
00:24:51,168 --> 00:24:52,855
আচ্ছা... আজ তার জন্মদিন।
আজ আমার জন্মদিন..

486
00:24:52,864 --> 00:24:53,949
তুমি কে বাপু?

487
00:24:54,041 --> 00:24:56,799
আমি জয়মন..
ওরা আমার কথা বলেনি আপনাকে?

488
00:24:56,807 --> 00:24:57,691
তোমার কথা তো কখনও বলেনি।

489
00:24:57,739 --> 00:24:59,401
ক্লাস টেনে আমি আর
স্যাম্পাথ একসাথে পড়তাম।

490
00:24:59,426 --> 00:25:00,960
তাই নাকি?
হ্যাঁ মা..

491
00:25:01,011 --> 00:25:03,202
ও "কেবল" তার জন্মদিন উদযাপন করতে
কানাডা থেকে এখানে এসেছে..

492
00:25:03,227 --> 00:25:05,730
তাকে তো আগে কখনো
তোমাদের সাথে দেখিনি।

493
00:25:06,444 --> 00:25:08,212
আমি তখনও পড়াশোনা করতাম।

494
00:25:08,631 --> 00:25:11,170
এখন সে নার্স আর
আমি ডাক্তার।

495
00:25:11,579 --> 00:25:13,348
আমি কানাডায় থাকি 
আর সে কাক্কানদে থাকে।

496
00:25:14,246 --> 00:25:15,728
হাই ফাইভ..

497
00:25:16,888 --> 00:25:20,072
জন্মদিনের মালপত্রে গাড়িভর্তি দেখছি?
হ্যাঁ..ওসব কী?

498
00:25:20,097 --> 00:25:22,624
না...
জন্মদিনের জন্য সবকিছু এখানে দেওয়া হবে না।

499
00:25:22,648 --> 00:25:23,698
সামান্য কিছু নামানো হবে..

500
00:25:23,723 --> 00:25:24,703
ভালো।

501
00:25:24,727 --> 00:25:26,875
এই কিছু লাইট.. বাল্ব..  রং..
এই সব ছাড়া জন্মদিন পালন হয় নাকি!

502
00:25:26,900 --> 00:25:28,650
হ্যাঁ, ঠিক বলেছেন..

503
00:25:28,675 --> 00:25:30,164
পুরা দামাকা হবে, দামাকা..তাই না?
অবশ্যই.....

504
00:25:30,189 --> 00:25:31,314
ঠিক আছে.. আমি মালপত্র নামাই।

505
00:25:31,346 --> 00:25:32,524
হ্যাঁ অবশ্যই.
জলদি করো।

506
00:25:32,555 --> 00:25:34,156
দামাকা হবে দামাকা।

507
00:25:34,181 --> 00:25:35,461
ঐশ্বরিয়া!!!!

508
00:25:35,548 --> 00:25:37,224
আমার কথা মনে আছে?
স্কুলে আমরা জুনিয়র ছিলে...

509
00:25:37,249 --> 00:25:39,342
আমাদের অনেক কাজ আছে!

510
00:25:39,367 --> 00:25:42,573
আজ তোর জন্মদিন..
ভুলে যাস নে!!

511
00:25:42,614 --> 00:25:44,072
ভিতরে আয়..
যাও...যাও..

512
00:25:44,096 --> 00:25:47,396
লাইট আর মদ
দিয়ে দামাকা কোরো..

513
00:25:47,421 --> 00:25:48,340
স্যার.. শুভ জন্মদিন..

514
00:25:48,365 --> 00:25:50,715
না...এখন নয়...
রাত ১২টার পর।

515
00:25:50,740 --> 00:25:52,530
না.. কিন্তু, তোমার নাম কি বাপু?
জয়মন!

516
00:25:52,554 --> 00:25:54,234
হা.. আমি কুঞ্জুমন!

517
00:25:54,259 --> 00:25:56,551
কুল..!!
আপনিও আসবেন।

518
00:25:56,576 --> 00:25:57,329
অবশ্যই !!!

519
00:25:57,354 --> 00:25:59,039
এখন যাই... গোসল করে...
পরে আসবো. ওকে!

520
00:25:59,064 --> 00:26:00,600
আপনাকে পরে বলবো..ঠিক আছে...
ঠিক আছে...

521
00:26:00,625 --> 00:26:02,078
ফ্রিতে পান করবো!!!

522
00:26:02,103 --> 00:26:03,291
নো ম্যান..
আমি তুলছি...

523
00:26:03,316 --> 00:26:05,007
আমার জন্য তোকে কষ্ট করতে হচ্ছে।

524
00:26:05,601 --> 00:26:08,275
তোর জন্য কষ্ট করবো
নাতো কার জন্য করবো।

525
00:26:08,300 --> 00:26:10,072
এটা কীসের কষ্ট?

526
00:26:10,111 --> 00:26:11,252
বাকিটা পরে নেওয়া যাবে?

527
00:26:11,284 --> 00:26:13,631
আমার কানাডিয়ান ব্যাগ নিয়েছিস তো?
আমার কেবল "কানাল" এর বাক্সটাই দরকার।

528
00:26:13,656 --> 00:26:16,189
হ্যাঁ..
কাল ত্রিশুর যাবো।

529
00:26:17,883 --> 00:26:19,063
এটা যদি পাই আরকি?

530
00:26:19,718 --> 00:26:20,783
১ লাখ কিলোমিটার চলেছে, তাই না?

531
00:26:20,799 --> 00:26:21,799
"কানাল"।

532
00:26:27,244 --> 00:26:28,335
স্যরি!

533
00:26:29,643 --> 00:26:31,004
বল!

534
00:26:32,355 --> 00:26:33,894
এটা !!!
এটা ওখানে রাখ।

535
00:26:33,919 --> 00:26:34,827
হুহ..আচ্ছা।

536
00:26:35,293 --> 00:26:36,854
জয়মন, বাথরুম ওদিকে।

537
00:26:37,511 --> 00:26:38,857
যা, ফ্রেশ হয়ে নে।

538
00:26:39,702 --> 00:26:42,069
এখানে আসার পর
আমি এই প্রথম স্নান করবো।

539
00:26:42,094 --> 00:26:43,538
দাঁত কেলানো বন্ধ কর, ইডিয়ট!

540
00:26:43,563 --> 00:26:45,738
স্যাম্পাথ, ড্রিংকস শেষ করিস না...
আমার জন্যও কিছু রাখিস।

541
00:26:46,829 --> 00:26:47,829
এই..

542
00:26:48,788 --> 00:26:49,858
ও কোথায় যাচ্ছে?

543
00:26:49,883 --> 00:26:51,839
ফ্রেস হতে যাচ্ছে...
আজ তার জন্মদিন, না!!!

544
00:26:51,864 --> 00:26:53,137
এত বড় লাগেজে কেন?

545
00:26:53,553 --> 00:26:55,840
তার জ্যাকেট দেখেছিস?
এর জন্যতো বড় স্যুটকেস লাগবেই।

546
00:26:55,849 --> 00:26:57,296
ও এখানে একেবারে থাকতে চাইছে নাতো।

547
00:26:57,321 --> 00:26:59,501
চিল ডুড,
মাত্রই এসেছে ও।

548
00:27:00,191 --> 00:27:01,269
তাকে ফ্রেশ হতে দে।

549
00:27:01,294 --> 00:27:03,538
ততক্ষণে, দুয়েক প্যাগ মেরে দেই।

550
00:27:04,933 --> 00:27:06,566
নে পান করে ঠান্ডা হ....
নে... পান কোর!!!

551
00:27:07,035 --> 00:27:08,068
পান কর..।

552
00:27:08,461 --> 00:27:09,709
নে খা,
সব ঠিক হয়ে যাবে।

553
00:27:10,100 --> 00:27:11,220
যাই হোক !!!

554
00:27:11,288 --> 00:27:11,928
ভালো।

555
00:27:16,019 --> 00:27:17,142
কেমন?

556
00:27:17,439 --> 00:27:20,275
বাজে ..কিন্তু পানযোগ্য।
ঠিক আছে!

557
00:27:21,504 --> 00:27:22,611
স্যার, এটা সেট করব কোথায়?

558
00:27:22,635 --> 00:27:24,168
এখানে সেট কোরো, 

559
00:27:24,193 --> 00:27:25,058
আপনার বুকে?

560
00:27:25,083 --> 00:27:27,814
শান্ত হও.
ভাই, জায়গাটা দেখাচ্ছি।

561
00:27:28,115 --> 00:27:30,123
তার মূর্খ তার এবং আলো গুনগুন করে

562
00:27:38,832 --> 00:27:41,428
ইভেন্ট কোম্পানিগুলো কী এখন
জন্মদিনের পার্টিও আয়োজন করে?

563
00:27:41,453 --> 00:27:45,881
হাইস্যকর কথা বললেন?
শুধু জন্মদিন নয়...

564
00:27:45,906 --> 00:27:49,947
থ্রেড অনুষ্ঠান, বিয়ে, ভোজ, ধর্মঘট...

565
00:27:49,972 --> 00:27:51,806
নতুন আরেকটা বাইর হইছে!
ওটা কী?

566
00:27:51,831 --> 00:27:53,150
সচিবালয় অবরোধ!

567
00:27:53,175 --> 00:27:54,853
দুর্দান্ত...
হ্যাঁ।

568
00:27:54,878 --> 00:27:59,001
তো, সব ধরনের উদযাপনের জন্য সমাধান
 ম্যাক্সিমা ইভেন্টস!


569
00:27:59,030 --> 00:28:00,053
তোমার অফিস কোথায়?

570
00:28:00,069 --> 00:28:01,447
এ বাড়ির বারান্দায়...
কি?

571
00:28:01,464 --> 00:28:02,397
নীচে পার্ক করা অটোই আমার অফিস..

572
00:28:02,421 --> 00:28:03,816
ওটাই আমার অফিস।

573
00:28:03,861 --> 00:28:05,356
অসাধারণ !!!
আমার বিজনেস কার্ডও আছে।

574
00:28:05,381 --> 00:28:06,634
দেখিতো?
স্যার, আপনার ড্রিংক।

575
00:28:08,478 --> 00:28:09,727
ছোট পরিসরে শুরু করলাম।

576
00:28:09,752 --> 00:28:10,824
ম্যাক্সিমা।

577
00:28:10,849 --> 00:28:12,149
নাইস, আসো!!!

578
00:28:14,621 --> 00:28:16,207
এই জায়গায় সেটআপ করো।

579
00:28:17,324 --> 00:28:18,753
এটাই আমাদের শান্তিতে চিল করার জায়গা।

580
00:28:18,778 --> 00:28:19,818
একদম পারফেক্ট!!!

581
00:28:20,634 --> 00:28:23,165
স্যার, মনে হচ্ছে ডিজে আসতে দেরি হবে,
আমরা এটা এখানে সেট আপ করতে পারি?

582
00:28:23,174 --> 00:28:23,993
ডিজে ????

583
00:28:24,030 --> 00:28:25,139
ডিজে লাগবে না।

584
00:28:25,460 --> 00:28:27,238
বলবে ডিজে বেচারা
অসুস্থ হয়ে পড়েছে।

585
00:28:27,262 --> 00:28:28,671
কিন্তু স্যার, টাকা পরিশোধ হয়ে গেছে।

586
00:28:28,696 --> 00:28:30,582
তাই নাকি? তবুও বলবে ডিজে
বেচারার জ্বর হয়েছে।

587
00:28:30,817 --> 00:28:31,449
ঠিক আছে।

588
00:28:31,846 --> 00:28:35,509
স্যার, জন্মদিনের কেকটাতে
বিশেষ কিছু লেখা থাকবে নাকি?

589
00:28:35,534 --> 00:28:37,411
তার জন্যও টাকা দিয়েছে?

590
00:28:38,822 --> 00:28:39,980
এটা প্রশংসাসূচক স্যার!

591
00:28:40,005 --> 00:28:40,910
উহু !! চমৎকার

592
00:28:40,935 --> 00:28:44,850
তাহলে লিখে দিও..
"With Love from Dr. Faisal Khan"

593
00:28:45,510 --> 00:28:47,831
মাংসটাকে একটু নাড়াচাড়া করতো।

594
00:28:47,856 --> 00:28:49,980
গতকাল ফয়সাল এনেছিল।

595
00:28:50,644 --> 00:28:52,398
তুমি এসব মেনে নিচ্ছো!

596
00:28:52,423 --> 00:28:54,103
তো, কী বলবো তাকে!

597
00:28:54,932 --> 00:28:56,994
এখন পরিবারের প্রধান সে...
তার কথাতেই সব।

598
00:28:57,055 --> 00:29:01,590
অনেকদিন পর কারো নতুন মুখ দেখছি।

599
00:29:01,615 --> 00:29:04,112
ফয়সালের মুখ দেখতে দেখতে বিরক্ত।

600
00:29:04,433 --> 00:29:06,992
স্যাম্পাথ তার কোনো
বন্ধুকে বাড়িতে ঢুকতে দেয় না।

601
00:29:07,017 --> 00:29:10,257
মনে করে বাড়িতে তার
একটা সুন্দরী বোন আছে।

602
00:29:12,298 --> 00:29:13,415
কী বললি?

603
00:29:13,440 --> 00:29:15,884
তুই এতটাও সুন্দরী না, ঠিক আছে!!!

604
00:29:16,530 --> 00:29:17,800
তোর বয়সে...

605
00:29:17,825 --> 00:29:19,738
জানিস আমার লেভেল কি ছিল?

606
00:29:19,763 --> 00:29:22,025
হ্যাঁ.. লেভেল 2..
২ বাচ্চার মা।

607
00:29:22,186 --> 00:29:22,886
উফ...

608
00:29:23,243 --> 00:29:28,025
গুগল লোকেশন পাঠিয়েছি,
বাড়ি লোকেশনের বিপরীতে সাইটে।

609
00:29:28,050 --> 00:29:29,066
বড় বাড়িটা।

610
00:29:29,091 --> 00:29:31,423
এই লাইট কম হয়ে গেছে।

611
00:29:32,963 --> 00:29:34,236
আরও লাইট লাগবে।

612
00:29:35,667 --> 00:29:37,095
আর কেকের উপর...

613
00:29:37,120 --> 00:29:40,259
কানাডার পতাকা... কানাডা...
কানাডা!!!

614
00:29:40,284 --> 00:29:42,511
ওখানে রাখো...ওখানে।

615
00:29:42,536 --> 00:29:43,876
ওখানে ওখানে !!!

616
00:29:44,463 --> 00:29:46,782
"কানাডা ব্যাঙ্ক" এর পতাকা নয়...
"কানাডার" পতাকা।

617
00:29:47,277 --> 00:29:49,267
পাথর দুটোর মাঝখানে রাখো।

618
00:29:49,292 --> 00:29:52,347
এখন ঠিক আছে?

619
00:29:54,768 --> 00:29:56,526
অক্ষয় কুমার!!!
ড্রিংক করবে?

620
00:29:56,551 --> 00:29:57,816
না স্যার..
ডিউটির সময় ড্রিংক করিনা।

621
00:29:57,841 --> 00:29:59,130
ওহ ডিউটি!!!

622
00:29:59,155 --> 00:30:01,967
বন্ধুরা.. জলদি করো!

623
00:30:01,992 --> 00:30:04,533
হ্যাঁ স্যার..
বেশিক্ষণ লাগবে না।

624
00:30:05,055 --> 00:30:06,312
ঠিকমতো বাঁধো রে ভাই।

625
00:30:09,164 --> 00:30:11,624
স্যার..কেমন হয়েছে?
চালু করে দেখতে পারি?

626
00:30:11,649 --> 00:30:14,679
হ্যাঁ... অসাধারণ..
স্যাম্পাথ অবাক হয়ে যাবে!!!

627
00:30:14,704 --> 00:30:16,384


628
00:30:21,647 --> 00:30:23,357
কেমন হয়েছে?
..অসাধারণ?

629
00:30:23,382 --> 00:30:24,506
এটা বিশেষ অনুরোধে বানানো হয়েছে।

630
00:30:24,863 --> 00:30:25,601
আন্টি!!!

631
00:30:25,626 --> 00:30:27,243
এই দেখুন, আমার মুখ!!!

632
00:30:28,885 --> 00:30:30,564
এর থেকে ভাল ছবি পাওনি?

633
00:30:30,705 --> 00:30:31,306
উহু..

634
00:30:31,863 --> 00:30:34,088
শেষ করে যেতে হবে,
অনেকগুলো বাকি রয়েছে।

635
00:30:34,517 --> 00:30:35,283
হুম

636
00:30:35,308 --> 00:30:36,921


637
00:30:36,945 --> 00:30:39,359
নন্দন ভার্মা
নিজের মেয়েকে চিনে ফেলেছে"

638
00:30:40,567 --> 00:30:42,871
"আম্বাডি" পরিবারের
পরবর্তী উত্তরাধিকারী কে।

639
00:30:43,366 --> 00:30:46,014
দেবী নাকি কমলা রানী?

640
00:30:46,756 --> 00:30:49,525
দেবীকে কি আবারও
রাস্তায় ছুঁড়ে ফেলে দেবে?

641
00:30:50,250 --> 00:30:53,570
নাকি দাদা, এই হৃদয়
বিদারক সত্য প্রকাশ করবেন?

642
00:30:55,395 --> 00:30:58,819
কমলা রানীই কি বসবে
‘আম্বাডি’ পরিবারের সিংহাসনে?

643
00:30:59,909 --> 00:31:03,816
সন্ত্রাসীদের হাতে অপহৃত
দেবীর মা কি ফিরবে আসবে?

644
00:31:04,159 --> 00:31:05,839
কবে শেষ হবে এই প্রতিক্ষার?

645
00:31:06,115 --> 00:31:07,741
"কুথুভিল্লাক্কু"

646
00:31:07,766 --> 00:31:09,733
আরজি ওয়ায়ানাদানের
পরিচালিত মেঘা সিরিয়াল,

647
00:31:10,233 --> 00:31:11,609
দেখতে ভুলবেন না।

648
00:31:11,634 --> 00:31:13,457
আজ রাত 8:30 মিনিটে।

649
00:31:21,411 --> 00:31:23,926
কানাডায় সত্যিই কি
তোমার কোন বন্ধু নেই?

650
00:31:23,951 --> 00:31:26,110
ওহ.. ডাক্তারি পড়তে
আমি চীনে গিয়েছিলাম।

651
00:31:26,135 --> 00:31:27,390
ওখানে সবকিছু ছিল চাইনিজ ভাষায়।

652
00:31:27,415 --> 00:31:29,932
কিছুটা শিখেও ছিলাম,
তারপর কানাডায় চাকরি পাই।

653
00:31:29,957 --> 00:31:31,574
কানাডায় সমস্যা কী ছিল?

654
00:31:31,599 --> 00:31:33,099
সবকিছুতেই সমস্যা!

655
00:31:33,582 --> 00:31:34,418
যেমন?

656
00:31:34,443 --> 00:31:37,146
টিভিতে দেখলাম কানাডা
অনেক ভালো একটা জায়গা।


657
00:31:37,171 --> 00:31:39,873
কানাডার রাজস্থানে থাকতাম।

658
00:31:39,898 --> 00:31:41,026
ওখানে বালির বদলে তুষার ছিল।

659
00:31:41,051 --> 00:31:42,782
বাহ.. তুষার আমার অনেক ভালোলাগে।

660
00:31:43,472 --> 00:31:46,191
টিভিতে দেখতেই কেবল ভালো লাগে।
আমি জায়গাটাকে প্রচন্ড ঘৃণা করি!

661
00:31:46,216 --> 00:31:48,531
ওখানে বিয়ে করে নিলেই পারতে?

662
00:31:49,157 --> 00:31:50,883
হ্যাঁ... করতে চাইছিলাম।

663
00:31:50,908 --> 00:31:52,308
স্যাম্পাথের বিয়ের কী হলো?

664
00:31:54,411 --> 00:31:55,531
হ্যাঁ..চেষ্টা করছি।

665
00:31:55,924 --> 00:31:57,816
মেয়ে আমারো তো পছন্দ হতে হবে!

666
00:31:57,841 --> 00:31:59,894
মেয়েটা যদি ওরমতো হয়,
ঠিক বলেছেন।

667
00:31:59,919 --> 00:32:00,819


668
00:32:00,937 --> 00:32:03,177
মাত্র ৫০ টা বেলুন আছে,
সবকটা ফুটো করো না।

669
00:32:05,963 --> 00:32:07,311
হ্যালো, স্যাম্পাথ।
হ্যালো।

670
00:32:07,336 --> 00:32:08,902
হ্যালো
হ্যালো...হ্যালো

671
00:32:08,972 --> 00:32:09,901
শুনতে পাচ্ছো?

672
00:32:09,926 --> 00:32:12,238
হ্যা পাচ্ছি বলো।
আমার ছেলের গাড়ি পছন্দ হয়েছে।

673
00:32:12,263 --> 00:32:13,206
এটা কিনবো।

674
00:32:13,231 --> 00:32:14,722
অসাধারণ..
পছন্দের দাদ দিতে হয়, স্যার।

675
00:32:14,747 --> 00:32:17,155
আর হ্যাঁ.. দাম একটু
কম রাখা যায় না?

676
00:32:17,459 --> 00:32:21,132
স্যার... ডাঃ ফয়সাল সংসারের
টানে গাড়ি বিক্রি করছেন না।

677
00:32:21,201 --> 00:32:22,934
তাই কোনরকম দর কষাকষি হবে না।

678
00:32:23,443 --> 00:32:25,989
আমার গাড়ি হলে
দাম কমাতে পারতাম।

679
00:32:26,162 --> 00:32:27,364
ব্যবসা আমার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

680
00:32:27,389 --> 00:32:28,217
তবুও.. চেষ্টা করা যায়না!

681
00:32:28,556 --> 00:32:30,434
চেষ্টা করলে ঊনি চুক্তি
 বাতিল করবেন!

682
00:32:30,459 --> 00:32:32,816
এই না...
চুক্তি ফাইনাল কোরো।

683
00:32:32,841 --> 00:32:34,559
এটা খুব ভালো একটা গাড়ি।

684
00:32:34,584 --> 00:32:36,128
তো ডিল ফাইনাল করবো?

685
00:32:36,153 --> 00:32:39,381
হোয়াটসঅ্যাপে আপনাকে
অ্যাকাউন্ট ডিটেলস পাঠিয়ে দেবো...

686
00:32:39,406 --> 00:32:40,725
অগ্রিম জমা দিয়ে দিবেন।
ঠিক আছে.

687
00:32:40,750 --> 00:32:44,786
ঠিক আছে স্যার.. ঠিক আছে..
ঠিক আছে।

688
00:32:52,800 --> 00:32:55,972
সে (জয়মন) লাকি চ্যাম্প হতে পারে,
আসার সাথে সাথেই গাড়ি বিক্রি হয়ে গেলো।

689
00:32:55,997 --> 00:32:57,197
ভালো লক্ষণ !!!

690
00:32:58,035 --> 00:32:58,882
বাবা!

691
00:32:59,429 --> 00:33:00,633
স্যার সুইচ অন করুন।

692
00:33:01,257 --> 00:33:02,387
ঠিক আছে?
চেপে ধরুন স্যার।

693
00:33:02,865 --> 00:33:03,865
এখন ঠিক আছে!

694
00:33:04,292 --> 00:33:07,519
বাবা!!!
প্লিজ কেউ সাহায্য করুন!

695
00:33:07,878 --> 00:33:08,542
ফয়সাল স্যার!

696
00:33:10,258 --> 00:33:11,894
হে ঈশ্বর!!!
সবঠিক আছে, স্যার?

697
00:33:13,532 --> 00:33:14,972
আমি আসছি!

698
00:33:19,066 --> 00:33:19,861
স্যাম্পাথ!

699
00:33:19,886 --> 00:33:20,948
বাবা!!!

700
00:33:24,670 --> 00:33:25,710
স্যাম্পথ!

701
00:33:26,392 --> 00:33:28,516
দোস্ত.. সে মাটিতে পড়ে আছে।

702
00:33:28,541 --> 00:33:29,438
চল গিয়ে দেখি...

703
00:33:29,463 --> 00:33:31,267
মেয়েটা ওখানে একা...
পরীক্ষা করে দেখি।

704
00:33:33,120 --> 00:33:34,549
আন্টি!!!

705
00:33:36,793 --> 00:33:38,467
কী হতে পারে?

706
00:33:38,788 --> 00:33:40,910
মাথা ঘোরা নিশ্চয়ই।

707
00:33:41,207 --> 00:33:42,238
তাই যেন হয়।

708
00:33:42,653 --> 00:33:44,637
আন্টি, প্লিজ জলদি আসুন!

709
00:33:48,369 --> 00:33:49,979
কোথাও যাবে না?
ওখানেই থাকো।

710
00:33:50,004 --> 00:33:51,088
এক সেকেন্ড, জয়মন!

711
00:33:51,113 --> 00:33:52,378
আমার যেতে আসতে হবে?

712
00:33:54,444 --> 00:33:55,842
এখান দাঁড়িয়ে থাক!

713
00:33:55,867 --> 00:33:56,575
ইতিছা!!!

714
00:33:56,600 --> 00:33:58,255
কী হয়েছে?

715
00:33:58,280 --> 00:33:59,457
উঠ মা...

716
00:33:59,773 --> 00:34:02,059
ওকে ধরো,
ধরো, আস্তে আস্তে।

717
00:34:02,084 --> 00:34:03,427
চল ওখানে রাখো।

718
00:34:05,253 --> 00:34:06,059
আস্তে আস্তে,

719
00:34:08,508 --> 00:34:09,488
আস্তে আস্তে।

720
00:34:11,603 --> 00:34:13,674
ভাই... ভাই!!!
আমি পালস চেক করছি।

721
00:34:13,699 --> 00:34:14,925
ফয়সাল ওকে দেখ।

722
00:34:15,175 --> 00:34:17,009
ডায়াবেটিস বেড়ে গেছে হয়তো।

723
00:34:23,956 --> 00:34:25,252
কিচ্ছু হয় নি মা..
চিন্তা করিস না।

724
00:34:29,526 --> 00:34:31,267
হার্ট অ্যাটাক হয়েছে,
উনি মারা গেছেন।

725
00:34:31,292 --> 00:34:32,972
তুই নিশ্চিত ?
হ্যাঁ।

726
00:34:35,439 --> 00:34:37,131
আন্টি..কি হয়েছে?
কিচ্ছু হয়নি মা।

727
00:34:37,156 --> 00:34:39,289
এদিকে আসো।
শোন!

728
00:34:40,356 --> 00:34:42,988
পরিবারের সদস্যদের
ফোন করে জানিয়ে দাও।

729
00:34:43,208 --> 00:34:44,214
আর এখানে থাকো।

730
00:34:45,665 --> 00:34:48,074
মেয়েটাকে ভিতরে নিয়ে যাও।

731
00:34:48,490 --> 00:34:50,122
মারা গেছে?
হ্যাঁ.. হার্ট অ্যাটাক।

732
00:34:57,058 --> 00:34:58,449
কী হয়েছে ফয়সাল?

733
00:34:58,474 --> 00:35:00,552
হার্ট অ্যাটাক করেছে দিদি..
মারা গেছে।

734
00:35:00,577 --> 00:35:02,340
নিশ্চিত?
হ্যাঁ..নিশ্চিত..

735
00:35:02,365 --> 00:35:03,696
যাকে যাকে জানানোর
দরকার জানিয়ে দিন।

736
00:35:05,451 --> 00:35:06,358
ছ্যা!

737
00:35:17,588 --> 00:35:18,479
বুড়ো মারা গেছে!

738
00:35:18,504 --> 00:35:20,035
মারা গেছে?
উহু !

739
00:35:20,420 --> 00:35:22,154
ওহ???
এহ?

740
00:35:22,179 --> 00:35:23,460
খুব ভালো মানুষ ছিল।

741
00:35:23,835 --> 00:35:27,860
এই.. পাশের বাড়ির লোক মারা গেছে
জন্মদিন উদযাপন করা কী ভালো দেখায়?

742
00:35:27,885 --> 00:35:29,812
লোক মারা গেছে পাশের বাড়িতে
আমি উদযাপন করবো আমার বাড়িতে...

743
00:35:29,837 --> 00:35:30,843
এখানে সমস্যা কোথায়।

744
00:35:30,868 --> 00:35:32,836
এটা খারাপ দেয়ায় বাবা।
খারাপ দেখাবে কেন?

745
00:35:32,861 --> 00:35:34,697
ওরা আমার সাথে যতটা খারাপ করেছে
এটা তার অর্ধেকও নয়।

746
00:35:34,722 --> 00:35:36,244
বাদ দে!
তুই আয়।

747
00:35:36,269 --> 00:35:38,243
ওখানে যাওয়ার সাহস করো না।
জয়মন আয়।

748
00:35:40,826 --> 00:35:43,419
ওই বাড়ির ছেলের সঙ্গে
স্যাম্পাথের ঝামেলা হয়েছিল।

749
00:35:43,600 --> 00:35:45,550
এরপর থেকে ওদের
বাড়িতে যেতে দেয় না।

750
00:35:45,591 --> 00:35:46,910
এখানে তাদের কোনো আত্নীয় নেই?

751
00:35:46,935 --> 00:35:48,667
না, তারা কুমিলি থেকে এসেছে।

752
00:35:48,692 --> 00:35:50,957
৪৫ বছর ধরে এখানে ভাড়ায় থাকে।

753
00:35:50,982 --> 00:35:52,662
উফ.. আমি ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম।

754
00:35:53,497 --> 00:35:55,332
এহ? কি ?

755
00:35:55,357 --> 00:35:57,103
না, সে কি মারা গেছে?
হ্যাঁ

756
00:35:57,768 --> 00:35:59,128
হে ইশ্বর!!

757
00:36:02,387 --> 00:36:03,168
খুবই দুঃখজনক!!!

758
00:36:05,186 --> 00:36:07,293
চলো বেলুন ফুলাই।
হুমম।

759
00:36:16,187 --> 00:36:17,798
ইঁদুরে কাটেনি।

760
00:36:17,955 --> 00:36:18,555
সে কি মারা গেছে?

761
00:36:18,580 --> 00:36:20,610
হ্যাঁ... ১০ মিনিট আগে।

762
00:36:44,455 --> 00:36:45,853
স্বাভাবিক মৃত্যু।

763
00:36:45,990 --> 00:36:49,408
গাছে পানি দেওয়ার সময় ঢলে পড়ে।

764
00:36:49,519 --> 00:36:50,552
এটা হার্ট অ্যাটাক, স্যার.

765
00:36:52,255 --> 00:36:53,201
কী?

766
00:36:54,833 --> 00:37:00,570
পাশের বাড়ির এক চিকিৎসক পরীক্ষা
করে মৃত্যুর বিষয়টি নিশ্চিত করেছে।

767
00:37:02,071 --> 00:37:04,657
হুম.. হ্যাঁ,
আমি তাদের চিনি স্যার।

768
00:37:04,682 --> 00:37:06,891
আমার পাশের শহরেরই,
কুমিলির।

769
00:37:07,384 --> 00:37:08,043
হুম।

770
00:37:09,220 --> 00:37:10,073
আমি...

771
00:37:10,411 --> 00:37:11,931
একটা মেয়ে আছে।

772
00:37:13,322 --> 00:37:17,290
সে গর্ভবতী সাহায্য করার
জন্য এক আত্মীয় আছে।

773
00:37:18,230 --> 00:37:18,856
হুম।

774
00:37:19,847 --> 00:37:20,427
স্যরি?

775
00:37:20,452 --> 00:37:21,842
স্বামী উপসাগরে থাকে।

776
00:37:22,810 --> 00:37:24,115
মৃতদেহ!!

777
00:37:24,515 --> 00:37:26,532
আমার ধারণা দাহ করার জন্য
তারা মৃতদেহ কুমালিতে নিয়ে যাবে।

778
00:37:28,980 --> 00:37:30,108
অবশ্যই স্যার।

779
00:37:30,133 --> 00:37:31,945
আগামীকাল সকালে রিপোর্ট জমা দিবো।

780
00:37:32,279 --> 00:37:32,966
জয় হিন্দ!

781
00:37:38,796 --> 00:37:40,545
শুনলাম জন্মদিনের অনুষ্ঠান আছে।

782
00:37:40,570 --> 00:37:42,952
হ্যাঁ.. স্যাম্পাথের বন্ধুর।

783
00:37:42,977 --> 00:37:45,091
কানাডা থেকে এসেছে!

784
00:37:45,116 --> 00:37:45,585
তাই নাকি???

785
00:37:45,610 --> 00:37:47,586
ওখানে সে খুব একা ফিল করে!

786
00:37:48,619 --> 00:37:50,845
একাকীত্ব একটা ঘাতক।

787
00:37:51,483 --> 00:37:52,272
দেখলে...

788
00:37:52,664 --> 00:37:54,451
উনি অনেক ভালো মানুষ ছিলেন।

789
00:37:54,476 --> 00:37:55,819
হ্যাঁ..
আর এখন চলে গেলো।

790
00:37:55,844 --> 00:37:57,467
ওহ.. আমাকে যেতে হবে...

791
00:37:57,492 --> 00:37:59,051
"কুথুভিলাক্কু" সিরিয়াল শুরু হয়ে যাবে।

792
00:38:00,176 --> 00:38:04,832
গতকাল নন্দন ভার্মা
দেবীকে বন্দুকের মুখে রেখেছিল।

793
00:38:05,201 --> 00:38:06,756
বাকিটা না দেখলে আমার
আর ঘুম আসবে না!!!

794
00:38:06,781 --> 00:38:09,210
তুমি দেখবে না তাই না?
না...কিভাবে দেখবো?

795
00:38:09,235 --> 00:38:11,863
কাল বিকেলে পুনঃপ্রচার দেখে নিও
বাই!!!

796
00:38:11,888 --> 00:38:13,105
আমরা সিরিয়াল দেখবো না???

797
00:38:13,114 --> 00:38:14,114
চুপ কর!!!

798
00:38:15,043 --> 00:38:16,472
কম ভলিউমে দেখব।

799
00:38:18,941 --> 00:38:19,941
প্রিয়!!!

800
00:38:19,966 --> 00:38:21,646
প্লিজ কান্না থামাও!!!

801
00:38:22,749 --> 00:38:24,295
বাবা আর নেই!

802
00:38:26,342 --> 00:38:27,740
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

803
00:38:27,765 --> 00:38:29,965
আমি জানি প্রিয়..
এখন কেঁদে আর কী করবে?

804
00:38:30,976 --> 00:38:32,416
শোন ...

805
00:38:32,569 --> 00:38:35,146
আমি আমার বাবা আত্মীয়দের
ফোন করে সবাইকে জানাচ্ছি।

806
00:38:35,171 --> 00:38:37,039
প্লিজ তুমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আসো।

807
00:38:37,064 --> 00:38:38,447
তুমি কান্না থামাও প্রিয়!!!

808
00:38:38,472 --> 00:38:40,251
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।

809
00:38:40,275 --> 00:38:42,542
জানি..
কিন্তু এখন কিভাবে আসব?

810
00:38:42,923 --> 00:38:45,970
ছুটিও পাব বলে মনে হয় না,
আমি এইমাত্র এখানে এসেছি।

811
00:38:46,392 --> 00:38:48,840
চাচা লাইনে আছে,

812
00:38:49,329 --> 00:38:50,571
আমি তোমাকে পরে কল করছি,

813
00:38:51,149 --> 00:38:52,336
কচুকুঞ্জু হ্যালো!

814
00:38:53,947 --> 00:38:55,087
চাচা!!!

815
00:38:55,728 --> 00:38:56,768
প্রিয়ো!

816
00:38:56,996 --> 00:38:59,151
চাচা... জলদি আসো।

817
00:38:59,176 --> 00:39:00,449
প্লিজ কাঁদিস না মা!

818
00:39:00,474 --> 00:39:02,208
বাবা চলে গেছে চাচা!

819
00:39:02,858 --> 00:39:04,061
সোনা মা আমার।

820
00:39:04,086 --> 00:39:05,952
প্লিজ তুমি জলদি আসো।

821
00:39:06,191 --> 00:39:08,241
আমি আসছি..আসছি..
ঠিক আছে।

822
00:39:11,355 --> 00:39:12,816
মনিচান কি আসবে???

823
00:39:16,863 --> 00:39:18,197
পাশের বাড়ির লোকটাকে চেনেন...

824
00:39:18,222 --> 00:39:19,994
হ্যাঁ... ঐশ্বরিয়াকে নিয়ে যার সাথে
আমার ঝগড়া হয়েছিল!!!

825
00:39:20,019 --> 00:39:21,168
এটা তার বাবা!!!

826
00:39:21,193 --> 00:39:22,798
ঘটনা আজ সন্ধ্যায় ঘটেছে।

827
00:39:24,606 --> 00:39:25,566
শোন...

828
00:39:25,840 --> 00:39:28,707
তুই এসে গাড়িটা
ধোয়ার জন্য নিয়ে যা।

829
00:39:28,732 --> 00:39:29,880
তোকে পরে কল করছি।

830
00:39:30,666 --> 00:39:32,681
এসব কী?

831
00:39:32,706 --> 00:39:35,136
হায়হায়!
আমার বিদ্যুত বিল বেড়ে যাবে।

832
00:39:44,082 --> 00:39:45,675
অসাধারণ লাগছে তাইনা!

833
00:39:45,700 --> 00:39:47,181
আমরা এটাকে এভাবেই
রেখে দেই না কেন?

834
00:39:47,699 --> 00:39:49,679
এতোটা অযৌক্তিকও মনে হয় না।

835
00:39:49,704 --> 00:39:50,863
একটু জাঁকজমক আরকি।

836
00:39:50,888 --> 00:39:51,949
একটু?
এইটা?

837
00:39:51,974 --> 00:39:53,169
ওভার রিয়েক্ট বন্ধ কর।

838
00:39:53,194 --> 00:39:54,553
আমরা ড্রিংক করবো।

839
00:39:54,583 --> 00:39:56,059
ও কিছু ছবি তোলবে।

840
00:39:56,084 --> 00:39:57,715
তাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাবো,
ব্যস এটুকুই।

841
00:39:57,740 --> 00:39:58,552
এটুকুই।

842
00:39:58,707 --> 00:40:01,230
এভাবে কখনো আমি
আমার জন্মদিন পালন করিনি।

843
00:40:01,255 --> 00:40:02,992
তুই এখন এটা করতে পারিস
সে সাজাবে।

844
00:40:03,017 --> 00:40:04,800
ও কেবল ফেসবুকে পোস্ট দিতে চায়।

845
00:40:04,825 --> 00:40:06,033
হুহ.. ফেসবুক!!!

846
00:40:06,058 --> 00:40:08,785
জানিস, একজন অভিবাসীর জীবনে
সোশ্যাল মিডিয়ার গুরুত্ব কতটা?

847
00:40:08,794 --> 00:40:09,488
জানি!!

848
00:40:09,513 --> 00:40:11,403
তার খুশিটা দেখ।

849
00:40:12,010 --> 00:40:12,941
বেচারা।

850
00:40:12,966 --> 00:40:14,444
বেচারা.. আমার বা*!

851
00:40:14,543 --> 00:40:15,909
তোরও তো বাড়ি বড় আছে!

852
00:40:15,934 --> 00:40:18,505
তোর বাড়িতে এসব করতে পারলি না...
সময়ের অপচয় হতো।

853
00:40:18,530 --> 00:40:19,652
এত রাগ করছিস কেন, দোস্ত?

854
00:40:19,677 --> 00:40:20,917
তুই তো আমার বাবাকে চিনিস না।

855
00:40:20,942 --> 00:40:23,238
আমি যদি এই নমুনা বাড়িতে নিয়ে যেতাম,
বাবা আমাকে গুলি করে মেরে ফেলতো।

856
00:40:23,263 --> 00:40:25,988
ওহহ. তো তুই এটা জানতি!
বাদ দে...

857
00:40:26,012 --> 00:40:28,402
মদ খাই...
সকালে চলে যাবে।

858
00:40:29,892 --> 00:40:31,467
এই ফালতু ড্রিংকও করতে হবে না?

859
00:40:31,663 --> 00:40:33,154
হ্যাঁ..
২ সপ্তাহ ধরে চলবে।

860
00:40:33,179 --> 00:40:34,272
একাই পান কর।

861
00:40:34,297 --> 00:40:36,612
দোস্ত..স্যাম্পাথ..
একটা রাতেরই তো ব্যাপার।

862
00:40:36,637 --> 00:40:37,686
শান্ত হও...

863
00:40:37,711 --> 00:40:39,500
এর থেকে খারাপ কি হবে!

864
00:40:40,054 --> 00:40:41,905


865
00:41:03,315 --> 00:41:08,564
ওহ না.. না.. না.

866
00:41:09,077 --> 00:41:12,257
না.. প্লিজ আমাকে মেরো না।

867
00:41:18,035 --> 00:41:19,621
প্লিজ আমাকে মেরো না।

868
00:41:19,646 --> 00:41:21,006
আমি তোকে খুন করবো।

869
00:41:22,122 --> 00:41:27,809
নন্দন ভার্মা সম্পদের অন্য উত্তরাধিকারী
এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকতে পারবে না।

870
00:41:28,334 --> 00:41:31,014
প্লিজ আমাকে মেরো না বাবা...
আমাকে মেরী না।

871
00:41:31,124 --> 00:41:34,077
আমি তোমার সম্পদ চাই না!

872
00:41:34,102 --> 00:41:36,302
শুধু তোমার ভালোবাসা চাই...

873
00:41:37,787 --> 00:41:40,435
আমি তোর বাবা নই।

874
00:41:40,460 --> 00:41:42,498
তোকে রাস্তা থেকে আনা হয়েছে।

875
00:41:42,767 --> 00:41:46,532
কোন সাহসে তুই "আম্বাডি"
পরিবারে জায়গা পেতে চাস।

876
00:41:47,282 --> 00:41:47,985
বাবা!!!

877
00:41:48,010 --> 00:41:50,910
নন্দন ভার্মার কোন মেয়ে নেই।

878
00:41:50,935 --> 00:41:51,935
বাবা!!!

879
00:41:52,768 --> 00:41:54,056
তোকে মরতেই হবে।

880
00:41:54,081 --> 00:41:55,881
প্লিজ আমাকে মেরো না বাবা।

881
00:41:55,906 --> 00:41:58,140
আমাকে মেরো না, প্লিজ।
তোকে মরতেই হবে!!!

882
00:41:58,559 --> 00:42:00,332
আমি কাউকে কষ্ট দেবো না।

883
00:42:00,645 --> 00:42:01,449
অঙ্কুর...

884
00:42:02,374 --> 00:42:03,288
গুডবাই দেবী!!!

885
00:42:08,519 --> 00:42:10,676
এত অনুরুদ্ধ করার পরেও সে
বাচ্চা মেয়েটাকে মেরে ফেলল!

886
00:42:10,701 --> 00:42:12,092


887
00:42:19,980 --> 00:42:20,918
ও হেই!!

888
00:42:21,207 --> 00:42:22,676
মা... নন্দন ভার্মা!

889
00:42:22,692 --> 00:42:24,652
হ্যাঁ, নন্দন ভার্মা।
ওই ইতরটা মেয়েটাকে মেরে ফেলেছে।

890
00:42:24,677 --> 00:42:26,195
না....
এদিকে দেখো!

891
00:42:28,206 --> 00:42:29,459
আন্টি !!!
আমি রথীশ।

892
00:42:29,484 --> 00:42:30,288
রথীশ!!!

893
00:42:31,267 --> 00:42:33,259
নন্দন ভার্মা জেল থেকে ফিরে আসার দৃশ্য...

894
00:42:33,284 --> 00:42:35,510
একেবারে গুজবাম্পস ছিল।

895
00:42:35,535 --> 00:42:38,301
হুহ.. তাই নাকি আন্টি!
আপনি এসব দেখেন!

896
00:42:38,326 --> 00:42:40,685
প্রতি পর্ব.. দুইবার করে!!

897
00:42:41,749 --> 00:42:42,738
স্যাম্পথ!

898
00:42:43,457 --> 00:42:46,137
দোস্ত!!! নিচে আয়!!

899
00:42:46,459 --> 00:42:48,582
দোস্ত!! এটা রথীশ না...

900
00:42:48,607 --> 00:42:50,427
টেলিভিশন সিরিয়ালের অভিনেতা?
আহহহ..চেনা চেনা লাগছে।

901
00:42:50,452 --> 00:42:52,060
সে এখানে কী করছে?

902
00:42:52,085 --> 00:42:54,777
হুহ... অনেকদিন পর দেখছি।

903
00:42:56,775 --> 00:42:57,767
রথীশ!!!

904
00:42:57,792 --> 00:42:59,859
কি অবস্থা বন্ধু !!!
ভালো আছি।

905
00:42:59,884 --> 00:43:01,793
তোর কী খবর !!!
কাছাকাছি কোথাও শুটিং করছিস?

906
00:43:01,818 --> 00:43:04,590
আরে ফাইসি.. তুই দেখি
অনেক বদলে গেছিস।

907
00:43:04,615 --> 00:43:06,185
তুইও অনেক বদলে গেছি?

908
00:43:07,411 --> 00:43:08,739
হঠাৎ কোন নোটিশ ছাড়াই এলি যে,

909
00:43:08,764 --> 00:43:10,972
দোস্ত... জন্মদিন!!

910
00:43:11,098 --> 00:43:13,275
জন্মদিন!!!!
হ্যাঁ.. জন্মদিন।

911
00:43:13,431 --> 00:43:15,102
রথীশশহহ!!!!

912
00:43:15,127 --> 00:43:16,957
আরে...জয়মন!!!

913
00:43:18,246 --> 00:43:19,586
সারপ্রাইজ, সারপ্রাইজ।

914
00:43:19,611 --> 00:43:20,977
তুই এসেছিস!

915
00:43:21,002 --> 00:43:22,910
তুই বলবি আর
আমি আসবো না!

916
00:43:22,935 --> 00:43:25,337
কানাডায় তোর অনেক ফ্যান,
ধন্যবাদ ভাই..

917
00:43:25,362 --> 00:43:28,666
হ্যাঁ.. তাকে আচমকা এখানে
দেখে হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম!!!

918
00:43:28,691 --> 00:43:30,582
হতবাক গিয়েছিলে?
হওয়াই উচিত..

919
00:43:31,108 --> 00:43:34,108
আমার এখনও বিশ্বাস হচ্ছেনা।
এটা বাস্তব।

920
00:43:34,133 --> 00:43:36,834
ও তোমার ব্যাপারে কিছুই বলেনি।
স্যরি।

921
00:43:36,859 --> 00:43:40,514
আমি ক্লাস টেনে পড়ার পর আমার 
CBSE সিলেবাসে পরিবর্তন করে ফেলি,

922
00:43:40,819 --> 00:43:41,922
CBSE... CBSE!!!

923
00:43:41,947 --> 00:43:45,027
এরপর কারো সাথে তেমন
যোগাযোগ রাখতে পারিনি।

924
00:43:46,256 --> 00:43:48,837
এই স্যাম্পথ.. তোরও
এমন ভালো বন্ধু আছে..

925
00:43:48,862 --> 00:43:50,153
চল.. চল ছাদে যাই।

926
00:43:50,178 --> 00:43:52,392
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে আনন্দের দিন...
চল পার্টি করি.. চল।

927
00:43:52,401 --> 00:43:55,395
আয়.. ড্রিংক করি.. আয়।

928
00:43:55,420 --> 00:43:56,613
আয়,, আয়

929
00:44:11,063 --> 00:44:12,601
মাণিকুঞ্জে..

930
00:44:12,686 --> 00:44:16,897
আমি কখনো ভাবিনি
এই দিনও দেখবো।

931
00:44:18,275 --> 00:44:21,158
সে কেবল আমার ভাই ছিল না ...

932
00:44:21,183 --> 00:44:23,673
সে ছিলো আমার বাবা।

933
00:44:24,942 --> 00:44:26,277
আমার কাছেও।

934
00:44:27,181 --> 00:44:29,915
যাও.. এখন ভেতরে যাও..

935
00:44:30,390 --> 00:44:32,037
আমি গাড়ি পার্ক করে আসছি..

936
00:44:32,062 --> 00:44:33,062
যাও।

937
00:44:34,171 --> 00:44:35,507
জিজাস!

938
00:45:01,279 --> 00:45:03,882
ইত্তিচান আমাদের ছেড়ে চলে গেছে!

939
00:45:14,819 --> 00:45:16,384
ভাইয়া!

940
00:45:22,304 --> 00:45:24,975


941
00:45:30,363 --> 00:45:32,309
বাবা আমাদের ছেড়ে চলে গেছে, চাচা!!!

942
00:45:36,621 --> 00:45:38,141
কাঁদিস না, মা!

943
00:45:38,923 --> 00:45:42,727
ভগবান ডাকলে কেউ সেটা
অস্বীকার করতে পারে না।

944
00:45:43,179 --> 00:45:47,546
ভগবান আমার ভাইকে অসীম ভালোবাসতেন...
তাই তিনি আগে ভাগেই তাকে ডেকে নিয়েছেন।

945
00:45:47,571 --> 00:45:49,014
এজন্য মন খারাপ করিস না!

946
00:45:51,906 --> 00:45:52,906
এই...

947
00:45:53,349 --> 00:45:56,489
তুই এভাবে কাঁদতে থাকলে ইমোশন
তোর বাচ্ছার উপর পড়বে।

948
00:45:57,254 --> 00:46:01,842
কে জানে আমার ভাই
আবার পুনর্জন্ম নিতেও পারে।

949
00:46:04,345 --> 00:46:05,478
ন্যান্সি...

950
00:46:06,408 --> 00:46:07,428
ন্যান্সি!!!

951
00:46:07,970 --> 00:46:09,813
তাকে ভিতরে নিয়ে যাও।

952
00:46:11,332 --> 00:46:12,496
তাকে ঘুমোতে দাও।

953
00:46:24,436 --> 00:46:25,959
ভাইয়া!

954
00:46:35,628 --> 00:46:37,362
ফিরে আসবে!!!

955
00:47:12,297 --> 00:47:13,633
আমি এটা নিচ্ছি...

956
00:47:13,658 --> 00:47:15,098
কার সাথে কথা বলছি আমি!

957
00:47:48,067 --> 00:47:49,308
মণিকুঞ্জু!!!

958
00:47:50,138 --> 00:47:51,138
বসো!!

959
00:47:53,816 --> 00:47:57,253
যে আমাকে সব শিখিয়েছে
আজ সে শুয়ে আছে।

960
00:47:59,074 --> 00:48:00,183
রাবার লঘুপাত করা।

961
00:48:00,757 --> 00:48:01,757
ড্রাইভিং।

962
00:48:02,756 --> 00:48:04,295
দোষ করলে বকাও দিতো!

963
00:48:06,238 --> 00:48:08,283
যখন সে সেনাবাহিনী
থেকে অবসর পেলো..

964
00:48:08,308 --> 00:48:09,477
তাকে সবাই ভয় পেতো..

965
00:48:09,502 --> 00:48:11,049
কেউ তার কাছে যেতো না।

966
00:48:11,769 --> 00:48:13,946
কিন্তু, আমাকে অনেক আদর করতো।

967
00:48:13,971 --> 00:48:18,932
জানো, মাঝে মাঝে আমাকে
অনেক জায়গায় নিয়ে যেতো,

968
00:48:17,006 --> 00:48:18,006


969
00:48:19,240 --> 00:48:21,176
আমাকে শেখানোর চেষ্টা করতো।

970
00:48:21,201 --> 00:48:22,131
কিন্তু পারতো না।

971
00:48:23,486 --> 00:48:26,103
আমি যতটা পরিপক্ক হয়েছি...

972
00:48:26,128 --> 00:48:27,622
এটা কেবল তার কারণেই হয়েছি।

973
00:48:51,116 --> 00:48:51,858
এই...

974
00:48:52,384 --> 00:48:53,504
মনিচান...

975
00:48:54,001 --> 00:48:55,001
কী?

976
00:48:56,556 --> 00:48:57,774
মনিচান কী আসবে?

977
00:48:58,165 --> 00:48:59,222
সে আসবে না কেন?

978
00:48:59,247 --> 00:49:00,950
তার বাবা ওখানে শুয়ে আছে।

979
00:49:01,128 --> 00:49:03,413
না.. তাকে ফোন করেছিলাম।

980
00:49:03,623 --> 00:49:04,757
বললো..

981
00:49:04,782 --> 00:49:06,155
তাকে রাবার শিট প্রস্তুত করতে হবে...

982
00:49:06,180 --> 00:49:07,647
পরে ফোন করতে বললো!!

983
00:49:07,882 --> 00:49:09,842
বাবার মৃত্যুর খবর যখন
ছেলের কাছে পৌঁছায়,

984
00:49:09,867 --> 00:49:11,812
কোন ছেলে কী এমন
কথা বলতে পারে...

985
00:49:11,837 --> 00:49:13,912
কী যা-তা বলছো, ভাই!

986
00:49:14,197 --> 00:49:16,126
যাই বলুক, সে আসবে।

987
00:49:16,151 --> 00:49:17,502
সে আমাদের ছেলে।

988
00:49:17,950 --> 00:49:19,051
নিশ্চয়ই! সে আসবে!!!

989
00:49:19,661 --> 00:49:23,033
আমি পুরোহিতকে খবর দিচ্ছি।

990
00:49:36,079 --> 00:49:36,874
হ্যালো ফাদার।

991
00:49:36,899 --> 00:49:39,540
ফাদার, আমি প্ল্যাথোটালি থেকে কোচুকুঞ্জু বলছি।

992
00:49:39,565 --> 00:49:40,776
হ্যাঁ কোচুকুঞ্জ বলো!!!

993
00:49:40,801 --> 00:49:42,726
রয় আমাকে উপসাগর
থেকে ফোন করেছিলো।

994
00:49:43,006 --> 00:49:44,248
আমাকে সব বলেছে।

995
00:49:44,350 --> 00:49:45,944
শুনেছি হার্ট অ্যাটাক হয়েছে।

996
00:49:46,484 --> 00:49:47,142
হ্যাঁ, ফাদার।

997
00:49:47,167 --> 00:49:49,839
আমি বিশপে একটা কাজে আছি।

998
00:49:49,864 --> 00:49:52,152
কাল সকালেই কুমিলি পৌঁছব।

999
00:49:52,177 --> 00:49:53,242
আচ্ছা ফাদার।

1000
00:49:53,267 --> 00:49:57,228
একটা গর্ভবতী মেয়েকে সাথে
নিয়ে রাতে আসা ঠিক হবে না।

1001
00:49:57,253 --> 00:49:59,616
আচ্ছা...
তাকে সরাসরি চার্চে নিয়ে যাও।

1002
00:49:59,641 --> 00:50:02,777
দর্শনার্থীরা চার্চে আসতে পারে...

1003
00:50:03,085 --> 00:50:03,931
আচ্ছা।

1004
00:50:03,956 --> 00:50:06,088
তো, ওখানে কিভাবে অন্যান্য
জিনিস পরিচালনা করবে?

1005
00:50:06,113 --> 00:50:08,706
ফাদার আমি পৌঁছে সব করব।

1006
00:50:09,056 --> 00:50:10,212
তাহলে ঠিক আছে, কোচকুঞ্জে।

1007
00:50:10,237 --> 00:50:11,018
ঠিক আছে ফাদার।

1008
00:50:13,892 --> 00:50:14,540
স্যার..

1009
00:50:15,381 --> 00:50:17,247
বাইরে প্রচুর অন্ধকার।

1010
00:50:17,272 --> 00:50:19,250
আমাদের লাইট আর চেয়ার লাগবে।

1011
00:50:19,275 --> 00:50:20,701
হ্যাঁ, এটার দরকার আছে।

1012
00:50:21,299 --> 00:50:23,494
কোচিতে অনেক জায়গায়
ঘুরতে যেতো সে..

1013
00:50:23,519 --> 00:50:25,775
কত লোকজন আসবে জানি না!

1014
00:50:25,800 --> 00:50:27,480
কিন্তু কে করবে এসব,
আমি করি।

1015
00:50:27,861 --> 00:50:28,546
ভালো...

1016
00:50:28,883 --> 00:50:30,475
অনেক বড় উপকার হবে বাবা।

1017
00:50:30,971 --> 00:50:32,647
তোমার যা ভালো মনে হয় করো।

1018
00:50:33,014 --> 00:50:33,771
আচ্ছা।

1019
00:50:35,072 --> 00:50:36,517
মানি কুঞ্জে...
হ্যাঁ...

1020
00:50:37,102 --> 00:50:39,421
সকালেই যাই।

1021
00:50:39,584 --> 00:50:40,170
উহু

1022
00:50:41,467 --> 00:50:42,667
তাহলে সকালেই যাই।

1023
00:50:48,805 --> 00:50:49,797
তুই কোথায়?

1024
00:50:51,368 --> 00:50:53,991
কিছু না...
একই জায়গায় ২টা প্রোগ্রাম আছে,

1025
00:50:54,610 --> 00:50:56,175
হ্যাঁ একটা খ্রিস্টান অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

1026
00:50:56,812 --> 00:50:58,186
দেখি. ৩

1027
00:50:58,211 --> 00:50:59,817
৩টা না.. ৫টা লাইট লাগবে।

1028
00:51:00,132 --> 00:51:01,132
১০টা চেয়ার।

1029
00:51:02,757 --> 00:51:04,225
জেনারেটর?
হ্যাঁ ঠিক আছে.. বুঝেছি...

1030
00:51:04,250 --> 00:51:05,521
এটাতে সমস্যা আছে...

1031
00:51:05,546 --> 00:51:07,537
পাশের বাড়িতে থেকে বিদ্যুৎ টেনে নেবো।

1032
00:51:08,004 --> 00:51:10,308
ডিজেলের কথা ভুলে যা...
কেক নিয়ে আয়।

1033
00:51:10,575 --> 00:51:11,645
আচ্ছা ঠিক আছে।

1034
00:51:12,662 --> 00:51:14,842
কী কেক যে আনছে,
আল্লাহই জানে।

1035
00:51:17,781 --> 00:51:19,233
ময়ূর!!!

1036
00:51:19,717 --> 00:51:22,652
"একদিকে জন্ম"

1037
00:51:22,677 --> 00:51:25,100
"অন্যদিকে মৃত্যু"

1038
00:51:25,358 --> 00:51:30,361
"মাঝখানে জীবনের মায়াজাল"

1039
00:51:30,626 --> 00:51:33,675
লাইটের জন্য 350 টাকা বেশি হবে না।

1040
00:51:34,121 --> 00:51:35,426
স্যাম্পাথ...

1041
00:51:35,451 --> 00:51:38,488
তুই যে কোনভাবে আমার
সাথে দেখা করতে পারতি।

1042
00:51:38,513 --> 00:51:40,893
আমি একজন সেলিব্রিটি মানুষ।

1043
00:51:40,918 --> 00:51:42,522
তোকে টেলিভিশনেই দেখেছি।

1044
00:51:42,547 --> 00:51:44,695
ওহ.. হয়তো।

1045
00:51:45,528 --> 00:51:47,519
তো, গাড়ির ব্যবসায় কেমন চলছে?

1046
00:51:47,544 --> 00:51:48,652
ভালোই...
হ্যাঁ???

1047
00:51:48,677 --> 00:51:50,895
এক বছরে ৩৪টা গাড়ি বিক্রি
করতে পারলে সব সেট হয়ে যাবে।

1048
00:51:50,920 --> 00:51:51,638
ওহ্ দারুণ.

1049
00:51:51,663 --> 00:51:54,428
এই বাড়ি ২ বছর হয়েছে বানিয়েছি।

1050
00:51:54,673 --> 00:51:56,176
আমার বাড়ি এখানকার বাড়িগুলোর
চেয়ে সবচেয়ে সুন্দর।

1051
00:51:56,201 --> 00:51:57,389
তাই নাকি?
হ্যাঁ।

1052
00:51:57,715 --> 00:51:58,949
এ সব ছাড়...

1053
00:51:59,202 --> 00:52:00,202
তুই দেখেছিস...

1054
00:52:00,227 --> 00:52:03,587
তোর মা আর বোন আমাকে
দেখে কত খুশি হয়েছে।

1055
00:52:03,612 --> 00:52:04,498
হ্যাঁ..হ্যাঁ..
খুব খুশি হয়েছে!

1056
00:52:04,523 --> 00:52:06,866
রথীশ.. চলো ড্রিংক করি।

1057
00:52:07,221 --> 00:52:08,355
নে,
না দোস্ত।

1058
00:52:08,380 --> 00:52:09,803
এহ?
কেন?

1059
00:52:09,828 --> 00:52:12,170
সকালে আমার শুটিং আছে।
তাই?

1060
00:52:15,288 --> 00:52:16,729
চোখের নিচে ডার্ক সার্কেল পড়ুক
সেটা চাই না..

1061
00:52:16,754 --> 00:52:18,530
হ্যাঁ.. ডার্ক সার্কেল নিয়ে তুই স্কিন
ডাক্তারের সাথে কথা বলছি!!

1062
00:52:18,555 --> 00:52:19,608
নে .. ড্রিংক কর।

1063
00:52:19,792 --> 00:52:22,142
পান কর.
নে.. আরে নে রে ভাই!!

1064
00:52:22,167 --> 00:52:23,400
জয়মনের জন্মদিন!!

1065
00:52:23,425 --> 00:52:25,245
চিয়ার্স!!!
চিয়ার্স!!!

1066
00:52:29,699 --> 00:52:31,592
বাহ.. কানাডিয়ান!!!
হ্যাঁ..পান!!!

1067
00:52:31,617 --> 00:52:33,342
এমনকি কানাডিয়ানরাও
এই কানাডিয়ান ড্রিংক সম্পর্কে জানেনা।

1068
00:52:33,367 --> 00:52:34,179
অসাধারণ !!

1069
00:52:34,204 --> 00:52:36,204
তাই না রে.. জয়মন!!!

1070
00:52:36,401 --> 00:52:37,428
চিয়ার্স!!!

1071
00:52:37,453 --> 00:52:39,085
বালের "কানাল"!!!

1072
00:52:39,488 --> 00:52:40,824
এই, দীপক দিবাকর।

1073
00:52:41,652 --> 00:52:44,584
আগামীকাল আমার জন্মদিন...
১২ টায় উইশ করতে..ভুলিস না।

1074
00:52:44,609 --> 00:52:45,749
তোকে আবার মনে করিয়ে দিলাম।

1075
00:52:45,774 --> 00:52:47,022
ঠিক আছে।

1076
00:52:47,156 --> 00:52:50,239
তুই স্টোরি, স্ট্যাটাসে আমাকে ট্যাগ করবি,
আমি সেটা শেয়ার করবো।

1077
00:52:50,519 --> 00:52:52,238
তোমার জন্যই করেছি!!!

1078
00:52:52,971 --> 00:52:54,838
ঠিক আছে..ঠিক আছে.. মনে রাখিস.
ঠিক আছে..ঠিক আছে।

1079
00:52:54,863 --> 00:52:58,176
ঠিক রাত 12 পরে,
ঠিক আছে..

1080
00:52:58,902 --> 00:53:00,090
জয়মন, বরফ দিবো?

1081
00:53:00,115 --> 00:53:01,634
না.. বরফ না. বরফ না!!

1082
00:53:01,659 --> 00:53:03,766
বরফ দেখলেই শিউরে উঠি...
বরফ ঘৃণা করি!

1083
00:53:03,979 --> 00:53:05,327
তাহলে বাদ দে।

1084
00:53:05,425 --> 00:53:07,088
ধর..
এখন কটা বাজে?

1085
00:53:07,714 --> 00:53:11,382
তোকে একটা কথা
জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম...

1086
00:53:11,407 --> 00:53:12,530
কী?

1087
00:53:13,527 --> 00:53:14,316
কানাডায়...

1088
00:53:14,341 --> 00:53:15,950
স্কিন ডাক্তারের ক্যারিয়ারের
গড়ার কোন সুযোগ আছে?

1089
00:53:15,975 --> 00:53:17,224
কোনো সুযোগ নেই।

1090
00:53:17,249 --> 00:53:18,358
কেন?

1091
00:53:18,383 --> 00:53:20,594
ভাই... চর্মরোগের কারণ কি কি?

1092
00:53:20,619 --> 00:53:23,006
চর্ম রোগের কারণ...

1093
00:53:23,031 --> 00:53:24,303
সূর্য রশ্মি আর ধুলোবালির..

1094
00:53:24,328 --> 00:53:25,584
ওখানে সূর্য খুব কম উঠে আর
আর ধুলোবালির কোন লেশও নেই।

1095
00:53:25,609 --> 00:53:27,491
মাথা থেকে পা পর্যন্ত সবকিছুই ঢাকা।

1096
00:53:28,011 --> 00:53:29,214
 চুলকানি আর ছত্রাক...

1097
00:53:29,239 --> 00:53:31,389
কানাডায় এইসব রোগীদের
প্রবেশাধিকার নিষেধ।

1098
00:53:31,792 --> 00:53:34,333
নার্স!!!
এই একটাই কাজ আছে।

1099
00:53:39,526 --> 00:53:41,424
তুই এখানে ভাল আছিস বলে মনে হচ্ছে না।
... তাই না?

1100
00:53:42,846 --> 00:53:46,201
আমি এখনও আমার
বাবার ক্লিনিকে কাজ করি।

1101
00:53:46,226 --> 00:53:48,098
বেতন চাইতে গেলে বলে..
মায়ের কাছ থেকে নিতে।

1102
00:53:48,123 --> 00:53:49,888
উফ.. করুণ কাহীনি!!!

1103
00:53:50,535 --> 00:53:52,400
... আমার থেকে তুলনা করলে দেখা যায়.

1104
00:53:52,425 --> 00:53:53,803
কানাডা স্বর্গের মতো?

1105
00:53:53,828 --> 00:53:55,131
হ্যাঁ..হ্যাঁ..হ্যাঁ..হ্যাঁ 

1106
00:53:55,156 --> 00:53:56,694
হ্যাঁ ..আমিও তাই ভাবছিলাম!!!

1107
00:53:56,719 --> 00:53:58,859
সব জায়গায় কেবল বরফ আর বরফ.. 

1108
00:53:59,909 --> 00:54:01,323
ভাইয়া...
কি?

1109
00:54:01,348 --> 00:54:03,926
তোকে কে যেন ডাকছে...

1110
00:54:04,090 --> 00:54:06,988
ভাই... এরা আপনাকে দেখতে এসেছে..
আপনার সাথে সেলফি তুলতে চায়।

1111
00:54:07,013 --> 00:54:08,315
হ্যাঁ, অবশ্যইন!!
ভয় পাবেন না।

1112
00:54:08,340 --> 00:54:10,152
নন্দন ভাই কুল।
ফ্যান!

1113
00:54:10,177 --> 00:54:11,855
হাই..
হাই... হাই!!!

1114
00:54:11,880 --> 00:54:13,716
তুমি দেবীকে মেরে ফেলছো
এটা কিন্তু ভালো কোরো নি।

1115
00:54:13,741 --> 00:54:15,108
ওহ..না..এটা কেবল অভিনয় ছিল।

1116
00:54:15,133 --> 00:54:17,146
তুমিই সে যাকে নিয়ে
সবাই কথা বলছে।

1117
00:54:17,449 --> 00:54:19,127
ভালো করে দেখিতো তোমায়...

1118
00:54:19,151 --> 00:54:20,870
টিভিতে তোমাকে যেরকমটা স্মার্ট
দেখা যায় বাস্তবে তুমি সেরকমটা না..

1119
00:54:20,895 --> 00:54:22,557
এটা ক্যামেরার কারসাজি হবে।

1120
00:54:23,499 --> 00:54:24,499
এ দিকে এসো!!!

1121
00:54:27,425 --> 00:54:28,932
আমাকেও আসতে দাও।

1122
00:54:31,074 --> 00:54:32,074
ওয়াও..

1123
00:54:32,433 --> 00:54:34,346
সত্যিই ছবি সুন্দর হয়েছে।

1124
00:54:34,582 --> 00:54:35,582
এটা দেখ।

1125
00:54:35,607 --> 00:54:36,693
হ্যাঁ, ইন্সটাতে পোস্ট করতে পারবে।

1126
00:54:37,362 --> 00:54:38,401
ছবি সুন্দর হয়েছে, না?

1127
00:54:38,426 --> 00:54:40,207
এগুলো আমাকেও পাঠাস..
আচ্ছা. আমি পাঠাব.

1128
00:54:40,643 --> 00:54:42,236
সবাইকেই পাঠাবো।

1129
00:54:44,042 --> 00:54:46,457
মা.. আমরা যাচ্ছি..
শুভরাত্রি।

1130
00:54:46,482 --> 00:54:47,482
শুভরাত্রি গীতা!!!

1131
00:54:47,507 --> 00:54:50,963
কীসের শুভরাত্রি?
এই হট্টগোলের মাঝে কীভাবে ঘুমাবো।

1132
00:54:52,183 --> 00:54:53,355
এটাও ঠিক।

1133
00:54:54,433 --> 00:54:56,324
আচ্ছা..ওই বাড়িতে যাওনি গীতা?

1134
00:54:56,769 --> 00:54:58,066
কীভাবে যাবো?

1135
00:54:58,091 --> 00:54:59,675
স্যাম্পথ যেতে মানা করেছে!!

1136
00:54:59,833 --> 00:55:02,465
বুড়োর ছেলের উপর
এখনো রেগে আছে।

1137
00:55:03,043 --> 00:55:05,027
হে ভগবান !!!

1138
00:55:05,238 --> 00:55:06,926
এটা কি শুধু ঐ লোকটা ঐশ্বরিয়াকে লিফট
দেওয়ার কারণে যে ঝগড়া হয়েছিল তার জন্য?

1139
00:55:06,951 --> 00:55:07,682
হ্যাঁ,

1140
00:55:07,707 --> 00:55:09,949
একটা লিফট দেয়াতে
 কেউ এতটা রাগ করে!

1141
00:55:09,974 --> 00:55:11,123
তাই না!!!
হ্যাঁ

1142
00:55:11,148 --> 00:55:12,722
পুলিশের মতো জেড়াকরা বন্ধ কোরো!!

1143
00:55:12,747 --> 00:55:14,905
আমরা যাচ্ছি...
মা.. শুভরাত্রি!!!

1144
00:55:15,347 --> 00:55:16,237
বাই মা।

1145
00:55:21,791 --> 00:55:23,284
আমি পৌঁছে গেছি।

1146
00:55:25,237 --> 00:55:26,057
ঠিক আছে.

1147
00:55:27,894 --> 00:55:30,058
এতো লাইট কীসের জন্য...

1148
00:55:30,083 --> 00:55:31,559
আমাকে তো কিছু বলেনি!

1149
00:55:33,449 --> 00:55:34,308
গীতা আন্টি!!!

1150
00:55:35,003 --> 00:55:35,600
কী?

1151
00:55:35,625 --> 00:55:36,886
গাড়ির চাবি নিতে এসেছি।

1152
00:55:36,911 --> 00:55:38,387
তাকে চাবিটা দেতো মা।

1153
00:55:38,412 --> 00:55:41,639
.. গাড়িটা ধুয়ে
ওখানে পার্ক করে রাখ।

1154
00:55:42,042 --> 00:55:43,198
একেবারে ঝরঝরে করে রাখিস।

1155
00:55:43,223 --> 00:55:44,441
এতো লাইট কীসের জন্য?

1156
00:55:44,466 --> 00:55:45,309
আমি উপরে আসি?

1157
00:55:45,334 --> 00:55:45,995
না।

1158
00:55:46,020 --> 00:55:47,450
সার্ভিস স্টেশনে গাড়ি রেখে আসি।

1159
00:55:47,475 --> 00:55:48,552
বলেছি না!

1160
00:55:49,113 --> 00:55:50,652
আচ্ছা।

1161
00:55:50,925 --> 00:55:51,903
কী ঐশ্বরিয়া!

1162
00:55:51,928 --> 00:55:53,385
আমাকে পার্টিতে আমন্ত্রণ করলে না!

1163
00:55:53,433 --> 00:55:54,620
ভাই জিজ্ঞেস কোরো।

1164
00:55:54,645 --> 00:55:56,535
তুই গাড়ি নিয়ে যা।

1165
00:55:56,560 --> 00:55:58,317
আমিও কানাডার অনেক লোককে চিনি।

1166
00:55:58,637 --> 00:56:00,605
দোস্ত.. ওই ওষুধের নামটা কী?

1167
00:56:00,630 --> 00:56:02,629
কোন ওষুধ?
ওইযে বললি না।

1168
00:56:02,654 --> 00:56:05,208
হ্যাঁ.. গ্লুটাথিয়ন.. গ্লুটাথিয়ন

1169
00:56:05,233 --> 00:56:07,006
গ্লু.. গ্লুকোজের আঠা।

1170
00:56:08,988 --> 00:56:09,722
কীসের জন্য?

1171
00:56:09,964 --> 00:56:11,027
এই দেখ,

1172
00:56:11,129 --> 00:56:12,449
কী হয়েছে?
চুল...

1173
00:56:12,988 --> 00:56:14,738
মনে হচ্ছে দিন দিন
টাক হয়ে যাচ্ছি।

1174
00:56:14,763 --> 00:56:16,652
হ্যাঁ.. তাই মনে হচ্ছে...

1175
00:56:16,677 --> 00:56:17,880
এটা শুষ্ক ত্বকের কারণে হচ্ছে।

1176
00:56:17,905 --> 00:56:19,935
এর জন্য তোকে প্রথমে...

1177
00:56:20,559 --> 00:56:22,192
নাহ.. আগে ১০০ টাকা দে।

1178
00:56:22,217 --> 00:56:23,029
কেন?

1179
00:56:23,054 --> 00:56:24,256
এটাই তো আমার কাজ।

1180
00:56:24,281 --> 00:56:26,210
পরামর্শের জন্য ফি না নিলে
রাতে ঘুমাতে পারব না।

1181
00:56:26,235 --> 00:56:27,360
এটা আইএমএ এর আদেশ।

1182
00:56:27,385 --> 00:56:29,525
ওহ.. মেডিকেল ইথিক্স...
ঠিক!!!

1183
00:56:32,089 --> 00:56:33,324
বাদাম... স্প্রাউটস...

1184
00:56:33,349 --> 00:56:34,724
বাবা!!!
তুই কোথায় ?

1185
00:56:34,749 --> 00:56:36,295
স্যাম্পাথের বাড়িতে।

1186
00:56:36,543 --> 00:56:37,612
কী হয়েছে বাবা?

1187
00:56:38,370 --> 00:56:39,684
কে তোকে অনুমতি দিয়েছে,

1188
00:56:39,709 --> 00:56:40,799
আজ ক্লিনিক ছেড়ে যেতে?

1189
00:56:41,199 --> 00:56:41,972
কিন্তু...

1190
00:56:41,997 --> 00:56:44,033
আমি তোমাকে বলেছিলাম
আজ আমার বন্ধুর জন্মদিন।

1191
00:56:44,058 --> 00:56:45,333
জন্মদিন সম্পর্কে
কিছু শুনতে চাই না ...

1192
00:56:45,358 --> 00:56:46,189
এখনি তুই বাসায় আয়!

1193
00:56:46,214 --> 00:56:48,165
কিন্তু, আমি মাকে জানিয়েছি
আজ আমার আসতে দেরি হবে।

1194
00:56:48,190 --> 00:56:49,536
কি? কখন ?

1195
00:56:49,561 --> 00:56:50,634
তুই আমাকে বলবি!!

1196
00:56:50,659 --> 00:56:53,408
এসব কী হচ্ছে, বাবা!!!
মাত্র একটা রাতের-ই তো ব্যাপার।

1197
00:56:53,433 --> 00:56:55,726
জানি.. তুই ড্রিংক করে
টাল হতে গেছিস।

1198
00:56:55,751 --> 00:56:58,627
না বাবা, মাঝরাতে কেক
কাটার পরই চলে আসবো।

1199
00:56:58,652 --> 00:57:00,182
কেক কাটার পরও 
বাড়ি চলে আসবি।

1200
00:57:00,207 --> 00:57:01,901
মনে করিস না এখানে
আর কোনো ডাক্তার নেই।

1201
00:57:01,926 --> 00:57:04,621
এটা ছাড়া আরো ভালো ক্লিনিক আছে।

1202
00:57:04,802 --> 00:57:06,425
এমনভাবে বলছো যেন
তুমি আমাকে বেতন দাও!!

1203
00:57:06,450 --> 00:57:07,902
তুই এখন আমাকে
টাকার খুঁটা দিচ্ছিস।

1204
00:57:07,927 --> 00:57:08,779
এটা নিয়ে কোনো
কথা বলতে চাইনা, বাবা।

1205
00:57:08,804 --> 00:57:10,060
যেটা বলছি শোন!

1206
00:57:10,085 --> 00:57:10,935
কেক!!! কেক!!!

1207
00:57:10,960 --> 00:57:13,294
হ্যাঁ.. আমি শুনছি..
না... ওটা একটা মরা বাড়ি।

1208
00:57:13,319 --> 00:57:15,070
ওহ...এখন তোর কাছে এটা
মরা বাড়ি লাগছে...তাই না?

1209
00:57:15,095 --> 00:57:16,282
এই.. ওই বাড়ি না!

1210
00:57:20,709 --> 00:57:21,409
স্যার... কেক!!!

1211
00:57:21,433 --> 00:57:22,516
ওখানে কোথাও রাখো।

1212
00:57:27,022 --> 00:57:28,409
স্যার... কেক!!!

1213
00:57:28,973 --> 00:57:29,850
কেক???

1214
00:57:30,660 --> 00:57:32,472
মানিকুঞ্জে...
এখানে কেক কে অর্ডার দিয়েছে?

1215
00:57:32,497 --> 00:57:33,497
এহ... কেক??

1216
00:57:33,522 --> 00:57:35,599
স্যরি স্যার.. দেরি করে ফেলেছি???

1217
00:57:37,183 --> 00:57:38,331
হে দেবী মা!

1218
00:57:38,356 --> 00:57:39,592
স্যরি স্যার.. স্যরি!

1219
00:57:39,617 --> 00:57:41,249
পাশের বাড়ির জন্য এসেছে!

1220
00:57:41,274 --> 00:57:43,164
তুমি কী আমার ব্যবসা
বন্ধ করাতে চাইছো।

1221
00:57:45,238 --> 00:57:47,621
ওই ছেলেদের মাঝে
একটুও আদবকায়দা নেই!

1222
00:57:47,646 --> 00:57:49,466
বিরক্তিকর একটা।

1223
00:57:50,261 --> 00:57:51,993
কি করছো রে ভাই??

1224
00:57:52,917 --> 00:57:54,909
গুগল আমাকে এই
বাড়ির দিকে নির্দেশ করেছে...

1225
00:57:54,934 --> 00:57:56,098
লাইটও আছে।

1226
00:57:56,123 --> 00:57:57,991
তুমি কি ওই লাইট দেখতে পাওনি?

1227
00:57:58,016 --> 00:57:59,633
মাথায় ক্যাপ ছিল
তাই দেখিনি?

1228
00:57:59,658 --> 00:58:01,428
বালের ক্যাপ!!

1229
00:58:02,407 --> 00:58:03,520
আআআআহহহ!!!

1230
00:58:03,855 --> 00:58:05,527
কী. তোমার মুখ থেকে
গন্ধ বেরুচ্ছে কেন?

1231
00:58:05,581 --> 00:58:06,569
ড্রিংক করেছো?

1232
00:58:06,594 --> 00:58:09,226
তাড়াহুড়োতে, দাঁত ব্রাশ
করতে ভুলে গিয়েছিলাম।

1233
00:58:09,251 --> 00:58:10,040
খুব ভালো !!!

1234
00:58:10,268 --> 00:58:12,008
কারো সাথে কথা বলো না...
ওখানে গিয়ে দাঁড়াও!

1235
00:58:12,649 --> 00:58:13,643
ওখানে গিয়ে দাঁড়াও।

1236
00:58:24,100 --> 00:58:25,295
আশা করি কেউ দেখেনি।

1237
00:58:27,138 --> 00:58:28,559
দেখে চালা...
পড়ে মরবি!!

1238
00:58:28,584 --> 00:58:29,818
যা...

1239
00:58:31,821 --> 00:58:33,195
নমস্কার।

1240
00:58:33,220 --> 00:58:35,134
"মৃতদেহ" কবে দাহ করা হবে?

1241
00:58:36,446 --> 00:58:38,266
সকালে কুমিলিতে ভাইয়ের 
মরদেহ নিয়ে যাবো।

1242
00:58:38,475 --> 00:58:39,974
আমি কয়েক ব্লক দূরে থাকি।

1243
00:58:40,295 --> 00:58:41,490
আগে এখানে ছিলাম।

1244
00:58:42,076 --> 00:58:43,122
তোমার নাম কি?

1245
00:58:43,443 --> 00:58:44,309
কোচুকুঞ্জু..

1246
00:58:44,334 --> 00:58:46,045
আমি কুঞ্জুমন..

1247
00:58:46,772 --> 00:58:47,920
মৃত ব্যক্তির সাথে তোমার সম্পর্ক কি?

1248
00:58:49,702 --> 00:58:51,261
ছোট ভাই.
শোনুন...

1249
00:58:51,753 --> 00:58:52,783
এখানে কি হচ্ছে?

1250
00:58:52,808 --> 00:58:55,940
আজ জয়মনের জন্মদিন...
কানাডা থেকে এসেছে।

1251
00:58:56,143 --> 00:58:56,682
উহু.

1252
00:58:56,707 --> 00:58:59,082
আচ্ছা, আ...

1253
00:58:59,672 --> 00:59:01,289
পাশের বাড়িতে একজন মারা গেছে...

1254
00:59:01,314 --> 00:59:03,244
কিছুটা শালীনতা থাকা উচিত নয় কি!

1255
00:59:03,506 --> 00:59:04,631
একটু বেশিই হয়ে গেছে!!!

1256
00:59:05,186 --> 00:59:06,225
আমি তাদের বলছি।

1257
00:59:08,374 --> 00:59:10,709
স্যাম্পাথ আমাকে বাড়ি থেকে
বের না করলেই হয়...

1258
00:59:18,924 --> 00:59:19,964
স্যাম্পাথ...
বাবা...

1259
00:59:21,347 --> 00:59:23,083
ভলিউম একটু কমাতে হবে?

1260
00:59:23,108 --> 00:59:23,698
কেন?

1261
00:59:24,156 --> 00:59:26,054
না... পাশের বাড়িতে একজন মারা গেছে...

1262
00:59:26,079 --> 00:59:27,907
একটু শালীনতা বজায় রাখতে বলছে।

1263
00:59:27,932 --> 00:59:29,579
কে?
তার ছেলে ?

1264
00:59:29,604 --> 00:59:31,284
ছেলে না.
তার ভাই!!!

1265
00:59:31,790 --> 00:59:33,604
জানো, কে অশালীন ছিল?

1266
00:59:33,920 --> 00:59:35,245
এখন আমি শালীনতা দেখাবো?

1267
00:59:35,270 --> 00:59:36,948
ওই কথা ভুলে যাও.. হাহ!!!

1268
00:59:38,065 --> 00:59:38,986
না হবে।

1269
00:59:39,011 --> 00:59:40,492
দেরি হয়ে গেছে,
তুমি বাসায় যাচ্ছো না?

1270
00:59:40,517 --> 00:59:42,655
আজ জোমনের জন্মদিন?

1271
00:59:42,680 --> 00:59:46,588
আমি যদি তাকে না করি, ভাববে...
আমি বিনামূল্যে পান করতে এসেছি।

1272
00:59:46,812 --> 00:59:47,531
শুনো!

1273
00:59:47,648 --> 00:59:49,606
তার নাম জোমন নয়..
জয়মন!!!

1274
00:59:49,631 --> 00:59:52,294
সে যাই হোক..
আমাদের সহানুভূতি জানানো উচিত।

1275
00:59:52,865 --> 00:59:56,029
ওই বাড়িতে গিয়ে তাদেরকে
একটু সাহায্য করি।

1276
00:59:56,054 --> 00:59:56,726
শোন...

1277
00:59:56,751 --> 00:59:57,786
লোকটা কি এখানে আছে?

1278
00:59:57,811 --> 00:59:59,568
না...
ভয় পাচ্ছ কেন?

1279
00:59:59,593 --> 01:00:00,381
আমি তোমার সাথে,

1280
01:00:00,389 --> 01:00:02,771
হেই.. ভয় পাবো??
আমি কাউকে ভয় পাই না..

1281
01:00:02,796 --> 01:00:03,683
এই না আমার ছেলে।

1282
01:00:04,316 --> 01:00:05,573
এইটা কী সে?

1283
01:00:12,074 --> 01:00:13,831
স্যাম্পাতের বাড়ি কোনটা?

1284
01:00:13,855 --> 01:00:15,831
ওটা.. সামনেরটা।

1285
01:00:20,279 --> 01:00:23,242
এরা কারা..

1286
01:00:23,905 --> 01:00:25,911
ভাই.. এই তো!!!

1287
01:00:25,936 --> 01:00:26,780
এইটা?

1288
01:00:27,306 --> 01:00:28,482
মালগুলো নামা।

1289
01:00:29,265 --> 01:00:30,077
হুম।

1290
01:00:50,037 --> 01:00:51,770
এখানে যেকোন কিছু হতে পারে...

1291
01:00:51,795 --> 01:00:52,615
সতর্ক থেকো!!!

1292
01:00:52,640 --> 01:00:53,840
কে ও?

1293
01:00:55,680 --> 01:00:57,357
তুমি কাউকে গাড়ী বিক্রি করেছো?

1294
01:00:57,382 --> 01:01:00,235
কি খবর স্যাম্পাথ?
আমাকে চিনেছিস?

1295
01:01:01,475 --> 01:01:02,456
সাজি...

1296
01:01:02,481 --> 01:01:04,379
ঠিক... সজিথ।

1297
01:01:04,404 --> 01:01:05,902
সজিতলাল... ক্লাস "10 সি"

1298
01:01:05,933 --> 01:01:06,909
সার্ভিসিং।

1299
01:01:06,948 --> 01:01:08,644
সাজি ভাইপিন!!!

1300
01:01:09,925 --> 01:01:12,268
আমার ক্লাসমেট!!

1301
01:01:12,293 --> 01:01:14,042
ওরা বিশ্বাস-ই করে না
আমি যে স্কুলে গিয়েছিলাম!

1302
01:01:14,067 --> 01:01:16,066
তারা আমার স্কুলে বীরত্ব কি করে জানবে!

1303
01:01:16,091 --> 01:01:17,557
হ্যাঁ... ক্লাসমেট!!!

1304
01:01:19,155 --> 01:01:21,131
মনে হচ্ছে তোর লাইফ সেটেল..হুহ!!!

1305
01:01:22,194 --> 01:01:24,600
তাই.. তোমরা চলে যাও...

1306
01:01:24,718 --> 01:01:25,951
কাছাকাছি থেকো...

1307
01:01:26,115 --> 01:01:28,756
স্যার... ঠিক আছে!!!

1308
01:01:28,903 --> 01:01:30,504
চলে যাও.. ঘুমিয়ে পড়ো না।

1309
01:01:31,298 --> 01:01:33,035


1310
01:01:33,060 --> 01:01:34,410
 রক করবো!!

1311
01:01:34,435 --> 01:01:36,124
জয়মন খুব করে এটা আনতে বললো।

1312
01:01:36,149 --> 01:01:37,430
কোথায় আমাদের বার্থডে বয়!!

1313
01:01:37,990 --> 01:01:40,185
কী? তুইও তার
আমন্ত্রণে এখানে এসেছিস?

1314
01:01:42,222 --> 01:01:43,838
তো আর কি...
সে আসতে বললো?

1315
01:01:43,863 --> 01:01:45,237
তুই কখনো আসতে বলবি নাকি?

1316
01:01:45,246 --> 01:01:48,011
আমরা তো ক্রিমিনাল?

1317
01:01:48,152 --> 01:01:50,245
এহ?
তুই গেলি না কেন?

1318
01:01:50,748 --> 01:01:51,934
না ভাই.. আমি যাবো না।

1319
01:01:51,959 --> 01:01:52,920
কেন?

1320
01:01:53,966 --> 01:01:56,106
ভাই.. এখানটা নিরাপদ নয়।
নিরাপদ নয় কেন?

1321
01:01:56,131 --> 01:01:58,616
ওই লোকটা ভালো না..

1322
01:01:59,562 --> 01:02:03,059
আপনার কোনো ধারনা নেই
স্কুলে থেকেই শত্রুতা আমাদের...

1323
01:02:03,084 --> 01:02:04,284
কী বলছিস, তুই,
এখানটা সম্পূর্ণ নিরাপদ।

1324
01:02:04,311 --> 01:02:05,342
না ভাই..আমি যাবো না।

1325
01:02:05,350 --> 01:02:07,123
ওখানে যাওয়া নিরাপদ নয়..
আমি যাবো না..

1326
01:02:07,155 --> 01:02:08,342
ওহ মাই গড!!

1327
01:02:08,366 --> 01:02:09,613
ওখানে কী হচ্ছে!!

1328
01:02:09,638 --> 01:02:11,170
হ্যাঁ.. গিয়ে দেখো...

1329
01:02:11,178 --> 01:02:13,119
কী হচ্ছে দেখতো।

1330
01:02:13,144 --> 01:02:13,841
জলদি যা।

1331
01:02:13,866 --> 01:02:15,856
ভয় পাস না.. আমি এখানে আছি..
যা...

1332
01:02:15,881 --> 01:02:17,614
আমাকে ডিটেলস দিন।

1333
01:02:17,639 --> 01:02:19,553
যা.. যা. যা।

1334
01:02:19,905 --> 01:02:21,355
নতুন লোক!

1335
01:02:21,380 --> 01:02:23,300
‘পালক্কাদ’ থেকে সুগু তাকে
আমার কাছে পাঠিয়েছে।

1336
01:02:23,325 --> 01:02:25,566
একটা ঝামেলাবাজ...
কিন্তু এককথার মানুষ!!

1337
01:02:28,369 --> 01:02:29,972
ভিতরে আসতে পারি?
নিশ্চয়ই.ভিতরে আয়।

1338
01:02:30,494 --> 01:02:31,321
আমি কুঞ্জুমন।

1339
01:02:32,178 --> 01:02:33,256
আমি কুঞ্জুমন

1340
01:02:33,281 --> 01:02:34,319
আমি সাজি ভাইপিন।

1341
01:02:35,013 --> 01:02:36,657
কি..ভাইপিন?
ভাইপিন।

1342
01:02:36,682 --> 01:02:38,185
আমার মাও ভাইপিন থেকে ছিলেন।
তাই নাকি?

1343
01:02:38,210 --> 01:02:39,976
কুল।
হ্যা দারুন।

1344
01:02:55,143 --> 01:02:56,002
এটা তাকে দাও।

1345
01:02:56,925 --> 01:02:58,525
তুমি চা খাবে?
না.

1346
01:02:59,831 --> 01:03:01,504
কুমিলিতে এত ভালো জমি থাকতে..

1347
01:03:01,529 --> 01:03:03,487
এখানে কেন সে প্রবাসীর মতো থাকছে?

1348
01:03:03,504 --> 01:03:05,855
সে ভিন্নমনা ছিলো।

1349
01:03:06,379 --> 01:03:08,444
ইতিচান সেনাবাহিনীতে চাকুরী করতো,

1350
01:03:08,722 --> 01:03:10,456
বিভিন্ন জায়গায় থাকতো।

1351
01:03:10,732 --> 01:03:13,697
পাহাড়, পর্বত, কুয়াশা, মেঘালয়..

1352
01:03:13,722 --> 01:03:16,346
কিছুই ইতিচানকে মানাতে পারেনি..

1353
01:03:16,371 --> 01:03:18,063
সে শহর থাকতে চেয়েছিলো।

1354
01:03:18,508 --> 01:03:19,788


1355
01:03:24,480 --> 01:03:25,245
কি?

1356
01:03:34,442 --> 01:03:36,384
হেই কি হয়েছে?

1357
01:03:38,112 --> 01:03:38,947
হার্ট অ্যাটাক। 

1358
01:03:40,152 --> 01:03:41,284
শেষকৃত্য কখন?

1359
01:03:41,309 --> 01:03:42,764
কিছুক্ষণ পর.

1360
01:03:42,956 --> 01:03:44,083
কখন?

1361
01:03:46,492 --> 01:03:48,162
তার ছেলে আসলে।

1362
01:03:49,057 --> 01:03:50,121
কেন সে এখানে নেই?

1363
01:03:50,146 --> 01:03:51,310
জানি না।

1364
01:03:51,691 --> 01:03:53,326
জানো না কেন?

1365
01:03:54,537 --> 01:03:56,564
আরও কিছু জানতে হলে..
তাদেরকে গিয়ে জিজ্ঞেস কোরো।

1366
01:03:56,589 --> 01:03:58,037
তারা তার আত্মীয়...
যাও।

1367
01:03:58,062 --> 01:03:59,771
প্রশ্ন আর প্রশ্ন!!

1368
01:04:01,956 --> 01:04:02,937
ধন্যবাদ!!!

1369
01:04:06,785 --> 01:04:08,222
তোমাদের ইউনিয়ন নির্বাচনের কি হলো?

1370
01:04:08,238 --> 01:04:09,831
ওটা স্থগিত করা হয়েছে।

1371
01:04:10,228 --> 01:04:11,828
কেন?..

1372
01:04:12,890 --> 01:04:14,375
সারম্মা এসেছে।

1373
01:04:18,925 --> 01:04:21,026
আমি আসছি।

1374
01:04:26,212 --> 01:04:28,006
ট্রেন মিস হয়ে গিয়েছিল, মানি চাচা।

1375
01:04:28,773 --> 01:04:29,874
কোন সমস্যা নেই।

1376
01:04:30,392 --> 01:04:31,383
ভিতরে যাও..

1377
01:04:31,408 --> 01:04:33,088
সবাই ওখানে আছে...যাও।

1378
01:04:33,769 --> 01:04:34,956
মনিছান..?

1379
01:04:44,897 --> 01:04:46,443
এই ছেলে !!!
আমাকে একটা চেয়ার দাও।

1380
01:04:46,545 --> 01:04:47,920
ছেলে?
কার ছেলে?

1381
01:04:48,787 --> 01:04:49,787
দাও!

1382
01:04:51,128 --> 01:04:52,328
এখানে দাও।

1383
01:04:55,910 --> 01:04:58,433
ইত্তিছানের বড় বোন...
সারম্মা।

1384
01:04:58,458 --> 01:05:01,109
জানো না..
ছোটবেলায় সেমিনারিতে যোগ দিয়েছিল।

1385
01:05:01,342 --> 01:05:04,468
ইতিচান কখনো কারো কথা শোনেনি।

1386
01:05:04,555 --> 01:05:06,179
সেনাবাহিনী থেকে অবসরের পর

1387
01:05:06,274 --> 01:05:07,889
ভবঘুরের মতো ছিলো।

1388
01:05:07,914 --> 01:05:10,740
আমি আর কোচুকঞ্জু কোনরকম
তাকে জোর করে,

1389
01:05:10,765 --> 01:05:12,734
বিয়ে করিয়ে থিতু করাই।

1390
01:05:13,447 --> 01:05:14,807
তারপর আরকি..

1391
01:05:15,313 --> 01:05:16,961
৩টা বাচ্চা হয়।

1392
01:05:17,793 --> 01:05:20,084
স্ত্রী ইলিয়াম্মার মৃত্যুর পর...

1393
01:05:21,339 --> 01:05:23,596
সেও গোছগাছ করে চলে যায়।

1394
01:05:23,621 --> 01:05:26,222
আর বাচ্চারা যার যার পথ বেঁচে নিলো!
হ্যাঁ..

1395
01:05:26,993 --> 01:05:28,117
কেন কি হয়েছিলো?

1396
01:05:28,274 --> 01:05:29,954
মনিচাঁনের আচরণ এমনই।

1397
01:05:30,187 --> 01:05:31,624
তাকেও দোষারোপ করে লাভ নেই।

1398
01:05:31,766 --> 01:05:33,085
তুমি এটা বলতে পারো না!!

1399
01:05:33,345 --> 01:05:34,204
সত্যি বলতে...

1400
01:05:34,775 --> 01:05:36,462
ইত্তিছনেরও দোষ আছে।

1401
01:05:36,712 --> 01:05:37,631
কিসের দোষ?

1402
01:05:38,897 --> 01:05:40,678
ওটা... ওটা

1403
01:05:41,483 --> 01:05:44,403
পরিবারে বাবা-ছেলের মধ্যে
সাধারণত যে ধরনের সমস্যা হয়।

1404
01:05:44,428 --> 01:05:45,864
কি সমস্যা?

1405
01:05:45,889 --> 01:05:48,475
আস্তে বলো..
এটা মরা বাড়ি।

1406
01:05:50,467 --> 01:05:52,067
এখন কেন এলে?

1407
01:05:53,445 --> 01:05:56,176
বাবা তোমায় বারবার ডাকতে থাকে।

1408
01:05:57,528 --> 01:05:59,207
আমি আসতে পারিনি।

1409
01:06:00,750 --> 01:06:03,920
সারম্মা বাড়িতে বসে কি
নিঃস্বার্থ সেবা করা যায় না?

1410
01:06:08,471 --> 01:06:10,775
... তোমরা কথা বল।

1411
01:06:10,800 --> 01:06:13,253
আমি মণিকে দেখে আসছি।

1412
01:06:13,566 --> 01:06:14,956
এইদিকে আয় তুই!!

1413
01:06:14,981 --> 01:06:15,739
আমাকে সত্যিটা বল,

1414
01:06:15,764 --> 01:06:17,154
আমার বাসায় আর
কাকে কাকে দাওয়াত দিয়েছিস?

1415
01:06:17,183 --> 01:06:18,542
স্যাম্পাথ..শান্ত হও দোস্ত...
ওকে ছেড়ে দে. ছাড়।

1416
01:06:18,574 --> 01:06:19,675
তুই চুপ কর !!!

1417
01:06:19,734 --> 01:06:22,077
তুই যেটা বলেছিলি তার সমস্যা সেটা নয়..
ও স্যাডিস্ট।

1418
01:06:22,102 --> 01:06:23,554
যেটা এখন আমি বুঝতে পারছি!

1419
01:06:23,579 --> 01:06:24,645
সত্য শুনতে চাস?

1420
01:06:24,670 --> 01:06:26,287
ওই হতচ্ছাড়া টিভি অভিনেতা...

1421
01:06:26,312 --> 01:06:28,457
তাকে ঘৃণা করি
আর করেই যাবো!

1422
01:06:28,482 --> 01:06:30,107
আগে হাত সড়া।

1423
01:06:47,417 --> 01:06:48,237
শীট...

1424
01:06:48,394 --> 01:06:49,754
বাড়াবাড়ি হয়ে গেল...

1425
01:06:49,877 --> 01:06:51,549
বালের জন্মদিনের পার্টি...

1426
01:06:51,574 --> 01:06:52,769
সবাইকে বের করে দেব।

1427
01:06:55,967 --> 01:06:56,701
এক্সকিউজ মি,

1428
01:06:57,405 --> 01:06:59,833
এটা আমার ড্রিংক।

1429
01:07:02,405 --> 01:07:03,530
চিয়ার্স।
চিয়ার্স।

1430
01:07:03,821 --> 01:07:05,960
জয়মন চিয়ার্স।
চিয়ার্স

1431
01:07:05,985 --> 01:07:08,422
স্যাম্পাথ, চিয়ার্স..
চিয়ার্স..

1432
01:07:08,462 --> 01:07:09,582
চালিয়ে যা!!

1433
01:07:10,258 --> 01:07:13,765
এটা খুব খারাপ ছিল...
তুই খুব খারাপ..

1434
01:07:13,790 --> 01:07:15,343
খুব..খুব..খুব খারাপ।

1435
01:07:15,368 --> 01:07:16,375
এখন খুশি হয়েছিস।

1436
01:07:17,535 --> 01:07:18,527
অন্তত এখন বল।

1437
01:07:18,582 --> 01:07:19,784
তোর আসল প্ল্যান কি?

1438
01:07:21,983 --> 01:07:25,865
আচ্ছা বলছি..
আমার জন্মদিন পালনের সাথে সাথে,

1439
01:07:25,890 --> 01:07:29,308
আমাদের ক্লাস টেনের ক্লাসমেটদের
পুনর্মিলনের পরিকল্পনা করেছি।

1440
01:07:31,046 --> 01:07:33,420
শুনেছিস.. পুনর্মিলন!!!
আমার বাড়িতে !!!

1441
01:07:33,788 --> 01:07:36,366
তোদের সারপ্রাইজ দিতে চেয়েছিলাম।

1442
01:07:36,527 --> 01:07:37,761
এখন খুশি?
হ্যাঁ...

1443
01:07:39,816 --> 01:07:41,125
ফয়সাল তুই খুশি?

1444
01:07:42,766 --> 01:07:43,437
কি?

1445
01:07:44,623 --> 01:07:45,815
তুই খুশি হস নি?

1446
01:07:45,840 --> 01:07:47,909
তোকে বলেছিলাম
একটা রিসর্টে বুক করতে,

1447
01:07:47,934 --> 01:07:49,175
তুই কি বলেছিলি
এটা একটা পুনর্মিলন!

1448
01:07:49,200 --> 01:07:50,325
এটা সারপ্রাইজ ছিল।

1449
01:07:50,350 --> 01:07:52,504
বালের সারপ্রাইজ তোর..

1450
01:07:52,529 --> 01:07:55,755
এখনি বেড়িয়ে যা.
তোকে এখন যেতে হবে...

1451
01:07:55,780 --> 01:07:56,706
আমি যাবো না..

1452
01:07:56,731 --> 01:07:59,141
এতো সব পরিকল্পনা আর সাজানোর পর,
না..না..না.. আমি যাব না।

1453
01:07:59,166 --> 01:08:01,157
তোকে..
এখনই বের হ!!

1454
01:08:01,182 --> 01:08:03,105
তুইও বের হ..
আমি!!!

1455
01:08:03,130 --> 01:08:04,113
হ্যাঁ.
আগে তুই বের হও।

1456
01:08:04,137 --> 01:08:05,808
এই গাদাকে তুই এখানে এনেছিস..

1457
01:08:05,824 --> 01:08:07,503
বের হ..
বের হ!!!

1458
01:08:07,519 --> 01:08:08,318
না... আমি যাবো না!!!

1459
01:08:08,343 --> 01:08:10,529
জন্মদিনে বালমার্কা
"শক্তিমানের" টিশার্ট পড়েছে..

1460
01:08:10,554 --> 01:08:12,039
শক্তিমান??

1461
01:08:12,776 --> 01:08:15,635
১২০০০ টাকার ভার্সেস্টাইল টিশার্ট
তোর কাছে "শক্তিমান".. মার্কা মনে হচ্ছে?

1462
01:08:15,651 --> 01:08:16,979
যা  কুত্তা!!!
কুত্তা!!!

1463
01:08:17,004 --> 01:08:19,074
হ্যাঁ.
তুই কুক্তা.. তোর ব্যাগ কই?

1464
01:08:19,167 --> 01:08:21,736
স্যাম্পথ, শান্ত হ!!
বের হ।

1465
01:08:22,085 --> 01:08:23,034
বের হ বলছি!!

1466
01:08:23,090 --> 01:08:24,352
এখন মাটিতে শুয়ে থাকার সময় নয়..
ওঠ!!!

1467
01:08:24,369 --> 01:08:26,704
বের হ..
এখানে থাকতে পারবি না!

1468
01:08:27,012 --> 01:08:28,631
বের হ...
দরজা খুলছি।

1469
01:08:29,850 --> 01:08:30,779
আমাকে বের করে দিচ্ছিস...

1470
01:08:31,748 --> 01:08:33,631
ভার্সেসটাইল টিশার্টের দাম জানিস তুই।

1471
01:08:33,656 --> 01:08:35,584
কী হচ্ছে এসব?
এহ?

1472
01:08:36,280 --> 01:08:37,253
এই স্যাম্পথ।

1473
01:08:37,300 --> 01:08:39,411
ও আসছে বলিস নি তো।

1474
01:08:39,436 --> 01:08:40,636
কে?

1475
01:08:42,756 --> 01:08:44,381
শুভ জন্মদিন জয়মন!!!

1476
01:08:44,858 --> 01:08:46,138
হ্যালো স্যাম্পাথ।

1477
01:08:46,951 --> 01:08:47,951
আম্মু! 

1478
01:08:49,660 --> 01:08:50,847
ধন্যবাদ আম্মু!!!

1479
01:08:53,168 --> 01:08:54,816
সেম টু ইউ।

1480
01:08:56,195 --> 01:08:57,352
আমার শিফট এখন শেষ হলো।

1481
01:08:57,377 --> 01:08:58,617
ওহ শিফট...
বাহ, উপহার!!!

1482
01:08:59,274 --> 01:09:01,576
এটা কী. আইফোন?
না.. আইফোন নয়..

1483
01:09:01,601 --> 01:09:04,295
গিফটের দরকার ছিল না...
তুমি এসেছো এটাই বড় গিফট।

1484
01:09:05,579 --> 01:09:06,931
উপরে আসো, উপরে
ডিজে পার্টি চলছে।

1485
01:09:06,947 --> 01:09:08,873
জলদি আসো.. আসো।

1486
01:09:09,228 --> 01:09:09,938
চলো।

1487
01:09:09,998 --> 01:09:11,987
তুমি আসবে আশা করিনি!

1488
01:09:12,011 --> 01:09:13,183
বাহ.. আমি খুব খুশি হয়েছি!

1489
01:09:15,728 --> 01:09:16,626
আমি যাচ্ছি।

1490
01:09:17,360 --> 01:09:18,513
কোথায় যাচ্ছিস?

1491
01:09:18,841 --> 01:09:20,368
এখানে আর থাকবো না!!!

1492
01:09:20,756 --> 01:09:22,115
যাকে দেখতে চেয়েছিলি
সে এখানে রয়েছে !!!

1493
01:09:22,140 --> 01:09:24,171
দোস্ত. সব ঠিক আছে...

1494
01:09:24,418 --> 01:09:25,151
ঠিক আছে???

1495
01:09:25,394 --> 01:09:26,514
আমি ঠিক না।

1496
01:09:26,522 --> 01:09:28,561
একটু আগে তুই কী বলছিলি।

1497
01:09:28,936 --> 01:09:32,170
দোস্ত.. এখন পর্যন্ত আমন্ত্রিত সবাই ঠিক আছে..
কোন সমস্যা নেই।

1498
01:09:32,373 --> 01:09:33,493
কোন সমস্যা নেই?

1499
01:09:33,688 --> 01:09:36,414
কোন সমস্যা নেই?
কারণ এখন ও এসেছে!!

1500
01:09:36,485 --> 01:09:38,073
স্যাম্পথ, তুই খুব খারাপ!

1501
01:09:38,198 --> 01:09:39,174
আমি যাচ্ছি !!!

1502
01:09:40,269 --> 01:09:41,769
তুই খালি দেখ,
আর কেউ যেন না আসে।

1503
01:09:41,794 --> 01:09:43,191
দোস্ত আমার!!!

1504
01:09:43,660 --> 01:09:44,660
ঠিক আছে।

1505
01:09:46,027 --> 01:09:47,316
আমি ছাদে যাচ্ছি
আচ্ছা ঠিক আছে।

1506
01:09:47,683 --> 01:09:49,043
তুই আসছিস?
আসছি।

1507
01:09:49,800 --> 01:09:50,894
যা
কি!!!

1508
01:09:50,918 --> 01:09:52,839
আমি আসছি... তুই যা...

1509
01:09:53,011 --> 01:09:54,152
দাঁত কেলানো বন্ধ কর...

1510
01:09:54,176 --> 01:09:56,535
"দিন যায়"

1511
01:09:56,559 --> 01:09:58,894
"তোমার পথও চাহিয়া"

1512
01:09:59,139 --> 01:10:01,428
যাই হোক...
এটা মানা যায় না।

1513
01:10:01,444 --> 01:10:02,529
রাগ করছ কেন?

1514
01:10:02,545 --> 01:10:04,027
তাকে এখনি আসতে বলুন।

1515
01:10:04,056 --> 01:10:06,416
কি... তার উদ্দেশ্যটা কি?

1516
01:10:06,441 --> 01:10:07,241
আমিও তো এখানে এসেছি।

1517
01:10:07,266 --> 01:10:08,724
তুমি কে?
এহ?

1518
01:10:09,126 --> 01:10:09,446
এহ?

1519
01:10:09,532 --> 01:10:10,373
সে চেনে।

1520
01:10:10,634 --> 01:10:12,501
কে চেনে?
মৃত মানুষটা।

1521
01:10:12,550 --> 01:10:13,769
এটা কোন সমস্যা নয়?

1522
01:10:13,816 --> 01:10:16,105
আরে এখানে আপনার সমস্যাটা কি?

1523
01:10:16,376 --> 01:10:18,208
ভাই.. যদি সে তোমার বাবা হতো।

1524
01:10:18,232 --> 01:10:20,102
তুমি এরকমটা করতে।

1525
01:10:20,118 --> 01:10:22,227
কিন্তু, সেতো আমার বাবা নয়,
আর, তোমার বাবাও নয়।

1526
01:10:22,252 --> 01:10:24,199
এটা আমার বাবা হলে...

1527
01:10:24,237 --> 01:10:26,580
আমাদের পারিবারিক বিষয়ে
তোমার এতো চুলকানি কেন রে ভাই?

1528
01:10:26,605 --> 01:10:28,183
বাস্টার্ড একটা।

1529
01:10:28,221 --> 01:10:30,387
সে মনিচানের ছেলে কি-না
আমার সন্দেহ হচ্ছে।

1530
01:10:30,412 --> 01:10:31,529
তোমার মুখ বন্ধ কর।

1531
01:10:31,701 --> 01:10:33,031
চুপ কর!
আর বের হও।

1532
01:10:33,071 --> 01:10:33,922
যাও এখান থেকে।

1533
01:10:34,974 --> 01:10:37,177
এখানে এসে ঝামেলা
করার সাহস কিভাবে হয়!

1534
01:10:37,202 --> 01:10:39,204
ছাড়ো আমাকে..না..
গায়ে হাত দিবে না।

1535
01:10:39,235 --> 01:10:41,547
আমি সাজি ভাইয়ের লোক,
সাবধান করে দিচ্ছি...

1536
01:10:41,572 --> 01:10:42,782
কে এই সাজি?

1537
01:10:42,823 --> 01:10:43,758
সাজি ভাইকে চেনো না!

1538
01:10:43,769 --> 01:10:45,316
না.. কে এই বালের সাজি?

1539
01:10:45,558 --> 01:10:46,706
বালের সাজি?
হ্যাঁ।

1540
01:10:46,948 --> 01:10:48,612
সাজি ভাইকে বাল বললে?
বলেছি তো।

1541
01:10:49,347 --> 01:10:50,704
দেখাচ্ছি...
হ্যাঁ.. যা যা।।।

1542
01:10:50,720 --> 01:10:52,715
এখানেই থাকিস, কোথাও যাস না!
হ্যাঁ...

1543
01:10:53,407 --> 01:10:54,211
হেই!!!

1544
01:10:54,579 --> 01:10:55,939
সাজি ভাই!!!

1545
01:10:56,165 --> 01:10:57,883
সাজি ভাই..
নিচে আসুন।

1546
01:10:58,431 --> 01:10:59,102
হেই।

1547
01:10:59,704 --> 01:11:00,727
কে ও?

1548
01:11:00,759 --> 01:11:03,516
আমি আপনাকে আগেই বলেছিলাম
এই জায়গা নিরাপদ নয়...

1549
01:11:03,541 --> 01:11:04,998
কী রে?
কি হয়েছে?

1550
01:11:05,365 --> 01:11:07,271
ওরা বলে তারা নাকি
তোমাকে চেনে না !!!

1551
01:11:07,296 --> 01:11:08,155
তো?

1552
01:11:08,180 --> 01:11:10,250
নিচে এসে বলো
তুমি কে!!!

1553
01:11:10,275 --> 01:11:12,227
চুপ থাক!!
ওখানে একজন মারা গেছে।

1554
01:11:12,252 --> 01:11:14,157
তারা তোমাকে বালের সাজি বলেছে!

1555
01:11:14,188 --> 01:11:16,406
তোকে অনুরোধ করছি,
এখানে আয়।

1556
01:11:16,431 --> 01:11:18,058
এদের তো শালীনতার লেশও নেই।

1557
01:11:18,728 --> 01:11:19,657
শুনেছো.. শুনেছো!!!

1558
01:11:19,696 --> 01:11:21,719
তারা তোমাকে বাজে বলেছে।

1559
01:11:21,743 --> 01:11:23,157
শান্ত হ রে ভাই।

1560
01:11:24,655 --> 01:11:27,602
আমার এলাকায় আমাকে শালীনতা শেখাচ্ছে!
চল তাদেরকে দেখাই সাজি...

1561
01:11:34,701 --> 01:11:35,474
এই..এই

1562
01:11:42,082 --> 01:11:45,112
মাণি ভাই..
এতো হৈচৈ কীসের!! এহ?

1563
01:11:45,137 --> 01:11:46,230
কোন সমস্যা?

1564
01:11:46,316 --> 01:11:47,516
না বাবা..

1565
01:11:47,621 --> 01:11:49,253
সে ভুল বাড়িতে ঢুকে পড়েছে!!

1566
01:11:49,449 --> 01:11:50,449


1567
01:11:59,983 --> 01:12:01,219
আচ্ছা?

1568
01:12:01,514 --> 01:12:05,011
ওহ.. সে প্রতিবন্ধী।
তুমি এদিকে আসো!!

1569
01:12:07,962 --> 01:12:09,368
কোন উৎসব হচ্ছে!!

1570
01:12:09,393 --> 01:12:10,562
তা না হলে আর কী হবে?

1571
01:12:10,891 --> 01:12:12,054
হুম..ভালো..

1572
01:12:13,477 --> 01:12:14,367
তাড়াতাড়ি খুলো।

1573
01:12:14,392 --> 01:12:17,001
ওরা কারা???
চল গিয়ে দেখি।

1574
01:12:34,819 --> 01:12:36,803
এই কানন...
ওখান থেকে সর!!

1575
01:13:25,850 --> 01:13:27,422
কফিন নামা।

1576
01:13:28,295 --> 01:13:29,495
ওই কি সে?

1577
01:13:29,835 --> 01:13:32,146
হুম..এটাই ও।

1578
01:13:32,171 --> 01:13:34,381
যে বাস্টার্ড আমার বোনকে
ফাঁসানোর চেষ্টা করেছিল।

1579
01:13:34,835 --> 01:13:36,037
তার চেহারাটা দেখ।

1580
01:13:36,420 --> 01:13:38,544
জানোয়ারের মতো!!

1581
01:13:40,006 --> 01:13:41,677
অভদ্র!!

1582
01:13:44,090 --> 01:13:46,128
রাবারের দুর্গন্ধ!!!

1583
01:13:48,558 --> 01:13:50,066
কোচিতে রাবার ট্যাপিং করে!!

1584
01:13:50,108 --> 01:13:51,586
তাকে তারা দেখাই আয়।

1585
01:13:51,603 --> 01:13:52,603
না!!!

1586
01:13:53,243 --> 01:13:55,430
কিছুদিন আগে তার
সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল।

1587
01:13:55,515 --> 01:13:57,530
গণ্ডমূর্খ একটা!!

1588
01:13:58,507 --> 01:14:00,155
ছুরি নিয়ে ঘুরে বেড়ায়!!!

1589
01:14:00,711 --> 01:14:01,711
দোস্ত..

1590
01:14:02,563 --> 01:14:04,609
আমরাও কোন চুনোপুঁটি নই।

1591
01:14:05,290 --> 01:14:07,547
এটা তোর বাড়ি.. নইলে...!!!!

1592
01:14:08,298 --> 01:14:09,338
এই ফয়সাল...

1593
01:14:09,599 --> 01:14:10,664
আমার জন্য আরেক প্যাগ বানা!

1594
01:14:14,761 --> 01:14:17,691
আচ্ছা,, বাদ দে,
চল.. হ্যাঁ.

1595
01:14:22,229 --> 01:14:23,760
এই.. মনিচান এসেছে!!!

1596
01:14:28,518 --> 01:14:30,010
সব শেষ হয়ে গেলো??
হ্যাঁ।

1597
01:14:39,712 --> 01:14:40,922
এসো, এখানে বসো।

1598
01:14:45,324 --> 01:14:46,987
আচার আছে কিনা দেখ।

1599
01:14:55,212 --> 01:14:56,892
শেষ পর্যন্ত তুই এলি,

1600
01:14:57,351 --> 01:14:58,391
যাই হোক...

1601
01:14:59,321 --> 01:15:01,578
আমি জানতাম তুই আসবে।

1602
01:15:02,608 --> 01:15:03,318
আসো!!!

1603
01:15:05,256 --> 01:15:06,715
কফিন নিয়ে এসেছি।

1604
01:15:06,740 --> 01:15:08,566
এটা ছেলের দায়িত্ব না!

1605
01:15:08,591 --> 01:15:10,200
এভাবে কথা বলছিস কেন?

1606
01:15:14,883 --> 01:15:18,039
আমি এমন বখাটে ছেলের উপাধি চাইনা
যে তার বাবার শেষকৃত্যে আসেনি।

1607
01:15:18,064 --> 01:15:19,094
তাই এখানে এসেছি।

1608
01:15:19,119 --> 01:15:20,761
এই মনিচা।

1609
01:15:20,785 --> 01:15:23,411
এখন এভাবে কথা বলার সময় নয়!

1610
01:15:23,436 --> 01:15:24,436
হ্যাঁ...

1611
01:15:24,528 --> 01:15:26,317
আমি কারো সাথে কথা বলছি না...

1612
01:15:26,342 --> 01:15:28,105
কেউ যেন আমার সাথে
কথাও না বলে!!

1613
01:15:28,130 --> 01:15:29,192
আমি কেবল...

1614
01:15:29,217 --> 01:15:30,451
তো এখন কী পরিকল্পনা?

1615
01:15:30,483 --> 01:15:32,256
আগামীকাল অনেক
রাবার শীট পাঠাতে হবে।

1616
01:15:32,280 --> 01:15:34,154
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাদের শেষকৃত্যের
আনুষ্ঠানিকতা শেষ করতে হবে।

1617
01:15:34,168 --> 01:15:36,027
এখানে কথা বলার সময় নেই।

1618
01:15:42,225 --> 01:15:44,262
এই.. আগুন একটু বেশি করে লাগা।

1619
01:16:01,483 --> 01:16:02,355
এই ফয়সাল।

1620
01:16:02,380 --> 01:16:03,059
হ্যাঁ।

1621
01:16:03,084 --> 01:16:05,287
তোমার ক্লিনিক কোথায়?

1622
01:16:06,017 --> 01:16:07,356
"কাক্কানদে" ভাই।

1623
01:16:07,457 --> 01:16:08,019
আচ্ছা...

1624
01:16:08,620 --> 01:16:10,380
দিনে কয়টা সেলাই কোরো?

1625
01:16:11,213 --> 01:16:12,081
সেলাই??

1626
01:16:12,106 --> 01:16:13,863
আমি স্কিনের ডাক্তার!!!

1627
01:16:13,888 --> 01:16:15,743
স্কিনে সেলাই করা হয় না!!!

1628
01:16:15,768 --> 01:16:17,494
এ কেমন ডাক্তার!!!

1629
01:16:17,880 --> 01:16:19,174
মজা করা বন্ধ করো।

1630
01:16:19,199 --> 01:16:21,468
অনেক মাল্লু কামিয়েছো মনে হচ্ছে।

1631
01:16:21,493 --> 01:16:22,414
আমাকে কিছু দাও,,

1632
01:16:22,439 --> 01:16:24,407
১০% হারে সুদে দেব।

1633
01:16:24,431 --> 01:16:26,087
না ভাই...
আমাদের ধর্মে সুদ হারাম ।

1634
01:16:26,112 --> 01:16:27,344
তাহলে এটা কি?

1635
01:16:27,855 --> 01:16:28,555
কোনটা কি ?

1636
01:16:28,910 --> 01:16:29,933
ড্রিংক।

1637
01:16:30,879 --> 01:16:31,892
এটা সাময়িক সুখ!!!

1638
01:16:31,917 --> 01:16:33,420
সুখ!!!

1639
01:16:33,941 --> 01:16:36,074
সাজি ভাই.. ডেকেছো?

1640
01:16:36,113 --> 01:16:37,990
এসেছিস!!
এদিকে আয়।

1641
01:16:38,129 --> 01:16:40,566
একটা জিনিস এক্ষুণি সামলাতে হবে।

1642
01:16:40,613 --> 01:16:41,511
ওহ নিশ্চয়ই।

1643
01:16:41,541 --> 01:16:43,257


1644
01:16:43,346 --> 01:16:44,212
কি হয়েছে ভাই?

1645
01:16:44,881 --> 01:16:46,598
তোর বাপের নাম কি?
কুমারন।

1646
01:16:46,623 --> 01:16:47,170
কেন?

1647
01:16:47,295 --> 01:16:48,435
সুন্দর নাম।

1648
01:16:49,342 --> 01:16:50,287
এখানে আয়।

1649
01:16:51,147 --> 01:16:52,961
কুমারনের অকর্মার ঢেকি..

1650
01:16:52,986 --> 01:16:55,157
চুপ.. চুপ!!!

1651
01:16:55,373 --> 01:16:58,156
তোকে কে বলেছে ওখানে যেতে.. আহা???

1652
01:16:58,181 --> 01:17:00,399
ভাই যখন তারা তোমাকে
অসম্মান করছিল...

1653
01:17:01,298 --> 01:17:03,835
আর কোন কথা বললে ...

1654
01:17:04,105 --> 01:17:06,033
তোর মুখে গরম আলকাতরা ঢেলে দেব
.. বুঝেছিস!!

1655
01:17:06,058 --> 01:17:08,396
না.. না.. না.. আমি কথা বলব না..
কথা দিচ্ছি.. বলব না।

1656
01:17:08,420 --> 01:17:11,873
আর কথা বললে তোর
লাশ পালাক্কাদে পাঠাব ...

1657
01:17:12,842 --> 01:17:13,825
বিচি ছিঁড়ে ফেলি?

1658
01:17:13,850 --> 01:17:15,167
সামনের মাসে আমার বিয়ে ভাই!!!

1659
01:17:15,589 --> 01:17:16,683
শুয়োর!!

1660
01:17:20,412 --> 01:17:23,099
 কেন বেহুদাই কষ্ট পাস!!

1661
01:17:23,116 --> 01:17:25,683
এহ?
লোকে আমাদের নিয়ে কম কথা বলবে।

1662
01:17:28,141 --> 01:17:30,792
আমি হেনতেনভাবে রিয়েল
এস্টেটে যেতে চাইছি...

1663
01:17:31,589 --> 01:17:32,409
এহ??
হ্যাঁ।

1664
01:17:32,657 --> 01:17:34,321
অনেক টাকার দরকার?
হ্যাঁ।

1665
01:17:35,423 --> 01:17:37,813
এই বদনামের জন্য আমি
 বিয়েও করতে পারিনি।

1666
01:17:39,914 --> 01:17:41,714
ওই কোণে গিয়ে শুয়ে পড়।

1667
01:17:42,465 --> 01:17:43,800
দোলনা আছে..

1668
01:17:43,825 --> 01:17:45,590
আচ্ছা!

1669
01:17:45,838 --> 01:17:48,506
দোলনায় বসে থাকবি..
দোলাবি না!!!

1670
01:17:50,772 --> 01:17:52,811
দোল খেতেও পারবো না!

1671
01:17:54,503 --> 01:17:56,411
তবে আবারো বলছি সাজি ভাই..

1672
01:17:56,436 --> 01:17:57,623
এখানটা নিরাপদ নয়!!!

1673
01:17:59,110 --> 01:18:00,341
আমি আশেপাশেই থাকব,

1674
01:18:01,524 --> 01:18:02,891
কুকুরের মতো...

1675
01:18:08,425 --> 01:18:10,150
আমার শিফট বাড়ানো হয়েছে,

1676
01:18:10,175 --> 01:18:12,535
যাইহোক, আমি তোমার দেখা করতে যেতাম!!

1677
01:18:19,357 --> 01:18:21,669
ফয়সাল..অমলেট বানানো হয়েছে!

1678
01:18:24,839 --> 01:18:25,980
নানী কি ঘুমাচ্ছে?

1679
01:18:26,005 --> 01:18:28,506
হ্যাঁ..মা
তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে যায়।

1680
01:18:28,537 --> 01:18:29,650
তারা সবাই কোথায়?

1681
01:18:29,675 --> 01:18:31,935
তারা প্রতিযোগিতা
করে ড্রিংক করছে।

1682
01:18:31,960 --> 01:18:34,321
একজন কানাডায় টেলিভিশন
সিরিজ করার পরিকল্পনা করছে।

1683
01:18:34,362 --> 01:18:35,534
যাইহোক !!!

1684
01:18:36,884 --> 01:18:38,370
কেমন লাগছে?
এহ?

1685
01:18:38,894 --> 01:18:40,581
নতুন কাপড় পড়েছিস...

1686
01:18:43,018 --> 01:18:44,347
পারফিউমও লাগিয়েছিস।

1687
01:18:44,378 --> 01:18:45,581
তোর উদ্দেশ্যটা কি??

1688
01:18:45,606 --> 01:18:47,027
আচ্ছা.. একটু গোছালো দেখাতে!!!

1689
01:18:47,074 --> 01:18:48,042
উহু...

1690
01:18:48,464 --> 01:18:50,370
অভ্যাস করছি,
ভালো!!!

1691
01:18:51,504 --> 01:18:53,350
নানী এসবে বিরক্ত নয়তো ...

1692
01:18:53,375 --> 01:18:54,332
কেন?

1693
01:18:54,605 --> 01:18:56,722
এতো হইহোল্লুড়...

1694
01:18:56,738 --> 01:18:59,040
বাড়িতে এরকম হট্টগোল আর
 কোলাহল হওয়াটা ভালো।

1695
01:19:01,970 --> 01:19:03,274
তোদের কি কথা হয়েছে?

1696
01:19:04,556 --> 01:19:05,930
সুযোগ পেলাম কোথায়?

1697
01:19:06,204 --> 01:19:08,594
তুই ছাদে আর এখানে মা।

1698
01:19:09,251 --> 01:19:10,251
দ্রুত কিছু কর।

1699
01:19:10,276 --> 01:19:12,078
কেক কাটার পর
ও চলে যাবে।

1700
01:19:12,103 --> 01:19:12,820
হুম।

1701
01:19:12,845 --> 01:19:14,671
তার বাবার মৃত্যু...

1702
01:19:14,696 --> 01:19:16,000
তাকে পুরোপুরি বদলে দিয়েছে।

1703
01:19:16,892 --> 01:19:21,079
পড়ালেখা ছেড়ে গাড়ি বিক্রি শুরু করে।

1704
01:19:22,769 --> 01:19:24,449
এটা একদিক দিয়ে ভালো হয়েছে,

1705
01:19:24,816 --> 01:19:26,870
জানতাম, ও পড়াশোনায় তেমন ভালো না।

1706
01:19:26,902 --> 01:19:28,760
আমরাও একসময় বুঝতে পারি।

1707
01:19:28,800 --> 01:19:30,644
আমি ঠিক বলেছি।

1708
01:19:35,177 --> 01:19:36,825
সবাই হাসছে..

1709
01:19:36,850 --> 01:19:38,622
তোর মায়ের তাকে পছন্দ হয়েছে।

1710
01:19:42,138 --> 01:19:42,996
কি হলো?

1711
01:19:43,021 --> 01:19:44,708
পেট খারাপ?
টয়লেটে যা।

1712
01:19:45,647 --> 01:19:47,256
একটু লাজুক অভিনয় করছি।

1713
01:19:51,008 --> 01:19:54,179
কোচুকুঞ্জে... আমি আর
সহ্য করতে পারছি না।

1714
01:19:57,169 --> 01:19:59,567
এটা বাড়াবাড়ি হয়ে যাচ্ছে!

1715
01:20:00,701 --> 01:20:03,235
ভিতরে তার বাবার লাশ পড়ে আছে।

1716
01:20:03,960 --> 01:20:06,381
শেষবারের মতো তার
মুখটাও দেখলো না।

1717
01:20:06,936 --> 01:20:09,717
আমরা কী এখানে কফিন পেতাম না।

1718
01:20:10,942 --> 01:20:13,191
শোন.. যাও
গিয়ে ওর সাথে কথা বলো।

1719
01:20:13,216 --> 01:20:14,613
আমি কি কথা বলবো !!!

1720
01:20:14,638 --> 01:20:16,172
তার যা খুশি করুক।

1721
01:20:16,197 --> 01:20:17,354
তুমি শান্ত হও..

1722
01:20:18,151 --> 01:20:19,347
আমি শান্ত হবো!

1723
01:20:21,597 --> 01:20:23,185
উফফ.. এটাও শেষ।

1724
01:20:24,529 --> 01:20:27,692
স্যার.. এই সময়ে মাত্র ২
বোতল জোগার করতে পেরেছি।

1725
01:20:27,717 --> 01:20:29,308
বেশ করেছো, ছেলে।

1726
01:20:29,847 --> 01:20:32,276
এই .. কত হয়েছে?

1727
01:20:32,301 --> 01:20:33,448
৬০০ টাকা।
আচ্ছা।

1728
01:20:35,027 --> 01:20:35,566
নাও...

1729
01:20:36,008 --> 01:20:39,500
স্যার.. জেনারেটর,
ডিজেল ইত্যাদি টাকা!!!

1730
01:20:39,525 --> 01:20:40,851
কত লাগবে, বাবু।

1731
01:20:40,876 --> 01:20:42,211
প্রায় ৩০০০ টাকা।

1732
01:20:42,871 --> 01:20:44,698
স্যার.. ২৭০০ দিলেও চলবে।

1733
01:20:44,714 --> 01:20:45,933
এই কঠিন সময়ে!

1734
01:20:46,355 --> 01:20:48,651
মাণি.. তোমার কাছে কত আছে?

1735
01:20:50,238 --> 01:20:52,847
এই প্রায় ৫০০-৬০০ টাকা হবে।

1736
01:20:52,856 --> 01:20:55,519
ওহ.. না, রাখো...
পরে লাগবে।

1737
01:20:55,793 --> 01:20:56,863
আমি এক্ষুণি আসছি।
ঠিক আছে।

1738
01:21:01,353 --> 01:21:02,110
হাই স্যার।

1739
01:21:04,783 --> 01:21:06,282
এই... ন্যান্সি...

1740
01:21:06,962 --> 01:21:07,711
এদিকে আয়।

1741
01:21:11,095 --> 01:21:11,993
কি হয়েছে?

1742
01:21:12,407 --> 01:21:14,076
তোর কাছে কিছু টাকা হবে?

1743
01:21:14,678 --> 01:21:16,889
এই ৫০০০ টাকা হবে।

1744
01:21:17,077 --> 01:21:17,850
এটা নাও।

1745
01:21:18,335 --> 01:21:19,444
তোমার কাছে নেই?

1746
01:21:19,581 --> 01:21:22,019
না.. আমি এলাচ বিক্রি করতে যাচ্ছিলাম
তখনই তুই আমাকে ফোন করলে।

1747
01:21:22,043 --> 01:21:24,096
ওখান থেকে সরাসরি এখানে এসেছি...
টাকা কোথায় পাবো!!

1748
01:21:24,121 --> 01:21:25,277
ওহ.. তুমি ওগুলো বিক্রি করনি?

1749
01:21:25,302 --> 01:21:27,097
না.. সব গাড়িতেই আছে।

1750
01:21:28,412 --> 01:21:30,974
জেসির কাছে ১০০০থাকতে পারে।

1751
01:21:31,272 --> 01:21:33,263
রয় তাকে দিয়েছিল..
এনে দেবো।

1752
01:21:33,488 --> 01:21:34,823
কি বলছিস এসব!!

1753
01:21:34,847 --> 01:21:37,550
ওই টাকা তার ডেলিভারির জন্য..
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় খরচ করতে পারি না?

1754
01:21:38,644 --> 01:21:40,264
তাহলে মনিচানকে বলো।

1755
01:21:40,289 --> 01:21:41,889
তুই জানিস না...

1756
01:21:42,069 --> 01:21:45,786
শেষকৃত্যের জন্য ওই ছেলের
কাছ থেকে টাকা নিবো না।

1757
01:21:45,811 --> 01:21:48,064
আমি জানি, আমার ভাইয়ের
শেষকৃত্যে কীভাবে করবো।

1758
01:21:48,089 --> 01:21:49,369
বুঝেছিস?
হুম।

1759
01:21:49,418 --> 01:21:50,745
এখন... তোর কাছে থাকলে দে।

1760
01:21:55,306 --> 01:21:57,071
আমাকে একটু পানি খাওয়াও?

1761
01:22:12,681 --> 01:22:15,733
প্রথমবার আমি মায়ের পেট স্পর্শ করি।

1762
01:22:17,013 --> 01:22:18,607
পেটে মনিচান ছিলো।

1763
01:22:21,537 --> 01:22:24,137
মা বলতো ও অনেক লাথি মারে।

1764
01:22:27,693 --> 01:22:29,521
ও কী মনিচানের মতো লাথি মারে?

1765
01:22:37,024 --> 01:22:38,280
তোমার কষ্ট হচ্ছে?

1766
01:22:38,720 --> 01:22:40,798
বাবার কথা ভাবছো??

1767
01:22:42,990 --> 01:22:45,292
যারা আমাদের ছেড়ে চলে গেছে
তাদেরকে নিয়ে ভেবে কী লাভ...

1768
01:22:46,660 --> 01:22:48,745
যারা আমাদের সঙ্গে আছে
তারাই আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।

1769
01:22:59,920 --> 01:23:01,352
এই এটা ভাজ।

1770
01:23:03,998 --> 01:23:05,068
মনিছা...

1771
01:23:05,326 --> 01:23:06,412
নাও।

1772
01:23:08,423 --> 01:23:09,524
এসো, ওখানে বসো।

1773
01:23:14,425 --> 01:23:15,000
এই..

1774
01:23:15,790 --> 01:23:17,185
এটাও কী ছেড়ে দেবে?

1775
01:23:19,170 --> 01:23:19,817
কি?

1776
01:23:19,842 --> 01:23:21,086
সে ​​তো এখন আর নেই...

1777
01:23:21,487 --> 01:23:23,755
তার শেষ ইচ্ছা কি ছিল
কে জানে।

1778
01:23:25,394 --> 01:23:28,503
দেখবে এতেও সে
তোমাকে বঞ্চিত করবে?

1779
01:23:29,662 --> 01:23:31,064
তুমি কত কষ্ট করেছ...

1780
01:23:31,089 --> 01:23:32,355
জমিও চাষ করলে...

1781
01:23:32,363 --> 01:23:34,206
অবশেষে কী হবে সেটা
তোমার বোনেরা পাবে?

1782
01:23:34,231 --> 01:23:35,939
আমি তার কাছে কিচ্ছু চাই না।

1783
01:23:35,964 --> 01:23:37,901
আমি এখানে এসবকিছুর জন্য আসিনি।

1784
01:23:38,386 --> 01:23:39,698
কি বলছো ভাই?

1785
01:23:40,074 --> 01:23:41,309
তুমি কোনো কথা বলো না..

1786
01:23:41,317 --> 01:23:43,355
শুধু আমার পাশে থেকো।
বাকিটা আমি দেখব।

1787
01:23:44,172 --> 01:23:46,899
তুমি কুকুরের মতো বাড়িছাড়া হবে ...

1788
01:23:47,024 --> 01:23:48,391
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।

1789
01:23:50,224 --> 01:23:51,817
যখন সম্পদের কথা আসে...

1790
01:23:52,597 --> 01:23:55,201
রক্ত <small>(সন্তানরা)</font> আসল রূপ দেখাতে শুরু করে।

1791
01:23:56,130 --> 01:23:58,740
পরে আমার কাছে
আশ্রয় চাইতে এসো না।

1792
01:23:59,968 --> 01:24:01,008
মনিছা..

1793
01:24:01,797 --> 01:24:03,538
হেই... সারাম্মা!!!

1794
01:24:04,024 --> 01:24:05,631
গির্জা আর সম্প্রদায় পেয়ে..

1795
01:24:05,639 --> 01:24:08,076
ছোটবেলার বন্ধুদের
কথা ভুলেই গেছিস?

1796
01:24:08,101 --> 01:24:09,511
চাকো.. একটু বাইরে যা...

1797
01:24:09,536 --> 01:24:12,112
আমরা পারিবারিক বিষয়ে
কিছু কথা বলবো।

1798
01:24:12,418 --> 01:24:13,418
পারিবারিক!

1799
01:24:15,746 --> 01:24:16,493
যা।

1800
01:24:21,833 --> 01:24:23,963
আমার উপর এত রাগ কেন?

1801
01:24:26,065 --> 01:24:27,595
আমার কোনো রাগ নেই...

1802
01:24:27,620 --> 01:24:28,857
কারো জন্য ভালোবাসাও নেই।

1803
01:24:29,411 --> 01:24:31,091
আমাকে একা থাকতে দে।

1804
01:24:32,373 --> 01:24:34,467
মনিছা...
এভাবে কথা বলছো কেন?

1805
01:24:35,100 --> 01:24:37,006
তোমাকে ছাড়া আমরা এতিম।

1806
01:24:38,592 --> 01:24:40,474
তোমাকে আমাদের পাশে চাই।

1807
01:24:40,720 --> 01:24:42,641
তুই এতিম হলি কবে থেকে?

1808
01:24:42,891 --> 01:24:44,412
তোর কাছে গির্জা আছে, সম্প্রদায় আছে,

1809
01:24:44,445 --> 01:24:45,679
স্বামী আছে, পরিবার আছে।

1810
01:24:45,704 --> 01:24:48,118
এসব তুমি কি বলছো!
চুপ কর সারাম্মা।

1811
01:24:48,149 --> 01:24:49,520
তুই-ই প্রথম চলে গিয়ে ছিলি।

1812
01:24:49,622 --> 01:24:51,682
ঈশ্বরের সেবা করতে,

1813
01:24:51,707 --> 01:24:53,753
এই পরিবারের কথা ভুলে গিয়ে ছিলি।

1814
01:24:53,778 --> 01:24:56,402
মায়ের মৃত্যুর পর তোকে
আমাদের পাশে চেয়েছিলাম।

1815
01:24:56,575 --> 01:24:58,609
তুইও মহান মাদার 
হতে চলে গেলি...

1816
01:24:58,634 --> 01:24:59,753
খুব ভালো করেছিস!!

1817
01:25:00,501 --> 01:25:03,097
এখন ভালো সাজার চেষ্টা করছিস!

1818
01:25:09,741 --> 01:25:12,110
তুই চলে যাওয়ার পর কে
তার দেখাশোনা করেছে?

1819
01:25:12,376 --> 01:25:14,626
বাবা ওখানে বসে শুধু
হিন্দি গান শুনতো?

1820
01:25:14,651 --> 01:25:16,972
এটা আমি ছিলাম...
আমি ওকে বড় করেছি।

1821
01:25:17,284 --> 01:25:19,037
ওর বিয়ে হয়ে যাওয়ার পর,
আমি আবার একা হয়ে গেলাম।

1822
01:25:20,230 --> 01:25:21,628
এতে আমার কোনো দুঃখ নেই।

1823
01:25:22,082 --> 01:25:23,082
কিন্তু...

1824
01:25:23,418 --> 01:25:25,651
কিন্তু... আমি ভেবেছিলাম অন্তত
বাবা আমার সাথে থাকবে।

1825
01:25:26,124 --> 01:25:27,295
অবশেষে সেও চলে গেলো।

1826
01:25:27,936 --> 01:25:30,144
জানিস কিভাবে তার দেখাশোনা করেছি।

1827
01:25:32,655 --> 01:25:34,834
আমি এখানে এসেছি কারণ
বাবাই আমাকে চাকরিতে দিয়েছিলো।

1828
01:25:34,842 --> 01:25:36,928
আমিও তোর পিছনে এসেছি..
কুকুরের মত!!!

1829
01:25:36,944 --> 01:25:39,170
কেন? কারণ
আমি তোদের সাথে থাকতে পারিনি।

1830
01:25:39,954 --> 01:25:40,867
...

1831
01:25:40,938 --> 01:25:44,587
পাশের বাড়ির মেয়েকে লিফট দেওয়ার জন্য
তুই আমাকে বাড়ি থেকে করে দিলি!

1832
01:25:45,181 --> 01:25:46,861
তখন বাবা কী একটিবার
আমার কথা শুনেছিলো?

1833
01:25:47,165 --> 01:25:48,751
তুইও কী শুনেছিলি?

1834
01:25:49,072 --> 01:25:51,477
পারিবারিক সম্পর্ক সেদিনই
শেষ হয়ে গেছে।

1835
01:25:51,502 --> 01:25:52,665
এখন পরিবার মারাচ্ছে।

1836
01:25:52,690 --> 01:25:54,946
ড্রিংক কর,
ড্রিক করে করে মর!

1837
01:25:55,897 --> 01:25:56,937
এসো প্রিয়।

1838
01:25:57,217 --> 01:25:58,897
কান্নাকাটি বন্ধ
করে ভিতরে যা!!

1839
01:25:59,600 --> 01:26:01,020
ওকে নিয়ে যাও!

1840
01:26:01,459 --> 01:26:02,274
চুপ কর।

1841
01:26:02,298 --> 01:26:02,875
যা এখান থেকে!

1842
01:26:19,290 --> 01:26:20,579
তোকে বলেছিলাম...

1843
01:26:22,501 --> 01:26:23,532
এখন কেমন আছে!

1844
01:26:24,415 --> 01:26:25,722
এই আগের মতোই।

1845
01:26:26,540 --> 01:26:27,740
পরিবার !!!

1846
01:26:31,761 --> 01:26:34,261
হ্যাঁ.. একজন নিঃসঙ্গ মানুষের গল্প,

1847
01:26:34,885 --> 01:26:36,837
বরফে ঢাকা পাহাড়...

1848
01:26:37,050 --> 01:26:38,433
তার হৃদয়কে বরফে পরিণত করেছে।

1849
01:26:38,814 --> 01:26:41,016
আর একজন সুদর্শন যুবকের গল্প

1850
01:26:42,030 --> 01:26:43,959
তার সাথে কথা বলার মত কেউ নেই।

1851
01:26:44,675 --> 01:26:46,214
আর সঙ্গী ছাড়া জীবন মানে

1852
01:26:46,496 --> 01:26:49,592
নিঃসঙ্গ জীবনের অন্ধকারকূপে...

1853
01:26:49,663 --> 01:26:52,241
পতিত হওয়া।

1854
01:26:53,030 --> 01:26:54,086
এটাই গল্প।

1855
01:26:55,259 --> 01:26:55,881
তারপর।

1856
01:26:56,384 --> 01:26:57,311
তারপর কি!!

1857
01:26:57,454 --> 01:26:58,493
একাকীত্ব আর একাকীত্ব!

1858
01:27:01,170 --> 01:27:01,732
Ewww.

1859
01:27:02,366 --> 01:27:03,763
এটা খুব বিরক্তিকর হবে।

1860
01:27:04,306 --> 01:27:05,320
বিরক্তিকর হবে।

1861
01:27:05,345 --> 01:27:07,253
প্রতিটা ফ্রেমই বিরক্তিকর হবে।

1862
01:27:07,394 --> 01:27:09,277
আমি তার বাস্তব উদাহরণ.

1863
01:27:11,542 --> 01:27:13,659
এর মধ্যে কি টুইস্ট আছে?

1864
01:27:14,806 --> 01:27:15,806
জীবনে..

1865
01:27:16,876 --> 01:27:17,851
টুইস্ট থাকা আবশ্যক।

1866
01:27:17,876 --> 01:27:20,873
কিন্তু আমাদের নায়কের
জীবনে কোন টুইস্ট নেই।

1867
01:27:24,969 --> 01:27:28,288
স্যার... আপনি আমাকে ডেকেছেন?
এতক্ষণ কোথায় ছিলে?

1868
01:27:28,313 --> 01:27:29,913
সবখানে তোমাকে খুঁজলাম।

1869
01:27:29,938 --> 01:27:32,263
বললে ফুলটাইম সার্ভিস দিবে আর
এখন তোমার সময়-ই নেই।

1870
01:27:32,288 --> 01:27:33,357
না স্যার.. বাইরে ছিলাম...

1871
01:27:33,420 --> 01:27:36,209
বাইরে??? বাইরে কি?
ডিজে কবে আসবে?

1872
01:27:37,311 --> 01:27:39,217
স্যার... ডিজে আসবে না।

1873
01:27:39,772 --> 01:27:41,091
আসবে না???
কেন ?

1874
01:27:41,116 --> 01:27:43,224
স্যার.. ডিজের ঠান্ডা লেগেছে।

1875
01:27:43,910 --> 01:27:44,425
ঠান্ডা লেগেছে?

1876
01:27:45,349 --> 01:27:46,717
তাকে গাইতে হবে নাকি...

1877
01:27:46,741 --> 01:27:48,080
তার কাজ তো কেবল
বেজ বাজানো!!!

1878
01:27:48,105 --> 01:27:49,829
তাকে ভিক্স লাগিয়ে আসতে বলো।

1879
01:27:50,931 --> 01:27:54,938
সত্যি বলতে... ফয়সাল স্যার
আমাকে ডিজে না আনতে বলেছেন...

1880
01:27:52,970 --> 01:27:54,305


1881
01:27:54,384 --> 01:27:55,527
সে না বলার কে।

1882
01:27:55,684 --> 01:27:57,707
আমি তোমাকে কানাডিয়ান
ডলারে প্রেমেন্ট করেছি।

1883
01:27:57,948 --> 01:27:58,948
নগদে।

1884
01:28:00,054 --> 01:28:01,366
না.. অনলাইনে।

1885
01:28:01,759 --> 01:28:04,336
স্যার.. যেহেতু ওখানে একজন মারা গেছে।

1886
01:28:04,860 --> 01:28:06,140
তাতে আমার কী!

1887
01:28:06,165 --> 01:28:08,060
আমি ডিজে চাই... এখনি!

1888
01:28:09,562 --> 01:28:10,254
এই...

1889
01:28:10,923 --> 01:28:11,560
দোস্ত...

1890
01:28:11,585 --> 01:28:12,879
সত্যিই ডিজে চাও?
এহ?

1891
01:28:13,066 --> 01:28:15,964
এখানে বসে কিছু গান বাজাব..
ব্যস।

1892
01:28:15,989 --> 01:28:18,103
আমার জন্মদিন জাঁকজমক হওয়া চাই।

1893
01:28:18,718 --> 01:28:21,676
আমি তাকে বলেছিলাম
এসব একটা রিসোর্টে করতে।

1894
01:28:21,701 --> 01:28:24,370
বুড়ি কি আমার আসার অপেক্ষায় ছিল!

1895
01:28:24,590 --> 01:28:25,902
মরার আর সময় পেলো না!

1896
01:28:25,927 --> 01:28:27,583
আমি ক্যান্ডিয়ান নাগরিক।

1897
01:28:27,608 --> 01:28:29,689
আমি তোর মাথা ফাঁটিয়ে দেব...
এই জয়মন!!!

1898
01:28:29,714 --> 01:28:30,727
আমি তোকে খুন করব !!!
আরে...

1899
01:28:31,542 --> 01:28:33,080
রেগে যাস না, প্লিজ।

1900
01:28:36,698 --> 01:28:37,555
যাইহোক...

1901
01:28:38,258 --> 01:28:39,835
অনুষ্ঠান চলবে।

1902
01:28:40,368 --> 01:28:41,441
বাকি সবঠিক আছে তো?

1903
01:28:42,334 --> 01:28:44,638
স্যার... আসলে আমি এটাই
বলতে চেয়েছিলাম...

1904
01:28:46,778 --> 01:28:48,267
আমাকে আরো ড্রিংক এনে দে!

1905
01:28:48,651 --> 01:28:50,399
এটা আমার জন্মদিন... তোর না।

1906
01:28:50,424 --> 01:28:51,142
বুঝেছিস?

1907
01:28:51,485 --> 01:28:53,917
এখন যদি চুক্তি ভঙ্গ করিস
তোকে কানাডার আদালতে নিয়ে যাব..

1908
01:28:53,942 --> 01:28:54,926
তোর পাসপোর্ট আছে!!!

1909
01:28:55,781 --> 01:28:58,584
না না স্যার.. প্লিজ স্যার..
না... প্লিজ তাকে বুঝান স্যার।

1910
01:28:58,609 --> 01:29:00,915
দোস্ত..
সে যা চায় তাই কোরো।

1911
01:29:00,940 --> 01:29:03,393
এসবের জন্যই
সে এতদূর এসেছি।

1912
01:29:04,420 --> 01:29:05,677
যা বলছে কোরো।

1913
01:29:05,702 --> 01:29:06,843
সেট আপ করো... যাও।

1914
01:29:07,770 --> 01:29:10,445
আমি কিছুই খাইনি.. খুব খিদে পেয়েছে।
আমি কী এক পিস নিতে পারি?

1915
01:29:12,490 --> 01:29:14,511
ব্লাডি ইন্ডিয়ান বেগার!!

1916
01:29:16,233 --> 01:29:19,052
কানাডায়-ই জন্মদিন
উদযাপন করা উচিত ছিল...

1917
01:29:19,077 --> 01:29:21,694
রোগী আর নার্সদের নিয়ে!

1918
01:29:21,719 --> 01:29:23,359
সুগু ভাই আমাকে ডেকেছেন।

1919
01:29:23,384 --> 01:29:24,384
কাননা।

1920
01:29:24,695 --> 01:29:26,622
আমাকে ঐ একটা ডাকই যথেষ্ট ছিল..

1921
01:29:26,653 --> 01:29:27,974
তাকে মেরো না..

1922
01:29:28,586 --> 01:29:29,194
তোমরা কথা বলো।

1923
01:29:29,219 --> 01:29:30,831
আমি হাতাহাতি শুরু করলে...

1924
01:29:30,856 --> 01:29:31,784
স্ফুলিঙ্গ মতো উড়তে শুরু করলো।

1925
01:29:31,809 --> 01:29:33,291
এই সব কোথায় হয়েছে?

1926
01:29:33,316 --> 01:29:34,850


1927
01:29:34,875 --> 01:29:35,953
এসো এসো।

1928
01:29:37,305 --> 01:29:39,656
তোমার কাছেও বোতল আছে!
হ্যাঁ।

1929
01:29:42,866 --> 01:29:43,717
এখানে ৫০০ টাকা আছে।

1930
01:29:44,374 --> 01:29:45,920
হেই.হেই!!! এদিকে আসো।

1931
01:29:51,028 --> 01:29:53,110
বলেছিলাম না ডিউটিতে
থাকা অবস্থায় ড্রিংক করবে না?

1932
01:29:53,135 --> 01:29:54,488
স্যার, ..

1933
01:29:54,513 --> 01:29:56,045
বন্ধুরা জোর করছিলো...

1934
01:29:56,061 --> 01:29:57,181
বন্ধুরা?

1935
01:29:57,698 --> 01:30:00,383
ওখানে যাও... ওই কানাডিয়ান
কিছু চাইছে... সেটা করে দাও!

1936
01:30:00,408 --> 01:30:01,516
আমি একটি চিলও করতে পারবো না!

1937
01:30:01,541 --> 01:30:03,873
সবখানে মাতালে ভর্তি!

1938
01:30:03,898 --> 01:30:06,684
স্যার.. আমরা কতক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছি।
ঠিক আছে.. তোমার...

1939
01:30:08,370 --> 01:30:10,633
এই নাও.. 2500 টাকা।

1940
01:30:10,658 --> 01:30:12,375
বাকি ???
বাকি আগামীকাল সকালে।

1941
01:30:12,408 --> 01:30:15,477
কাল হবে না এখন দিন..
কাল সকালে..।

1942
01:30:15,502 --> 01:30:18,063
দুই বাড়ি কেমনে সামলাচ্ছ ভাই!

1943
01:30:18,088 --> 01:30:18,985
তুমি একটা জিনিস ভাই।

1944
01:30:19,010 --> 01:30:20,508
এটাই আমার জীবিকার উপায়... স্যার।

1945
01:30:21,844 --> 01:30:23,609
.. গাড়ি থেকে বের হও।

1946
01:30:25,453 --> 01:30:28,055
.. প্রার্থনা জন্য কাউকে লাগবে।

1947
01:30:28,572 --> 01:30:29,361
হ্যাঁ..

1948
01:30:29,720 --> 01:30:30,672
এখন কি করব ?

1949
01:30:30,697 --> 01:30:31,819
যদি আগে বলতেন...

1950
01:30:31,844 --> 01:30:33,446
মেরি নাহয় সুসানকে নিয়ে আসতাম।

1951
01:30:34,701 --> 01:30:37,145
ভাই.. মলি আন্টি ভালো গান গায়?
ওহ আচ্ছা...

1952
01:30:37,436 --> 01:30:39,756
অনেক কষ্টে আমি
তাকে শান্ত করিয়েছি।

1953
01:30:39,781 --> 01:30:42,256
আবার মুখ খুললে
মনিচাঁন রেগে যাবে।

1954
01:30:42,281 --> 01:30:44,756
এমনিতেই সে রেগে আছে।
কী সমস্যা স্যার?

1955
01:30:44,781 --> 01:30:48,853
আচ্ছা... দেরি হয়ে গেছে...
প্রার্থনা জন্য মানুষ লাগবে।

1956
01:30:48,878 --> 01:30:50,993
কিছু কর‍তে পারবে।
প্রার্থনা জন্যে..

1957
01:30:53,386 --> 01:30:54,354
একটা উপায় আছে!!!

1958
01:30:54,163 --> 01:30:57,014


1959
01:31:03,099 --> 01:31:08,152
<b><i><font color="#6ebfff">"সময়ের রথে বসে"

1960
01:31:08,177 --> 01:31:12,216
<b><i><font color="#6ebfff">"করছি আমি স্বর্গের পথে যাত্রা"

1961
01:31:12,241 --> 01:31:16,841
 <b><i><font color="#6ebfff">"নিজের আসল আবাসস্থলে"

1962
01:31:16,866 --> 01:31:20,989
<b><i><font color="#6ebfff">"শুরু করেছি এই যাত্রা একা আমি"

1963
01:31:21,014 --> 01:31:25,669
<b><i><font color="#6ebfff">"সময়ের রথে বসে"

1964
01:31:25,694 --> 01:31:29,708
<b><i><font color="#6ebfff">"করছি আমি স্বর্গের পথে যাত্রা"

1965
01:31:29,733 --> 01:31:34,286
<b><i><font color="#6ebfff">"নিজের আসল আবাসস্থলে"

1966
01:31:34,311 --> 01:31:38,520
<b><i><font color="#6ebfff">"শুরু করেছি এই যাত্রা একা আমি"

1967
01:31:47,162 --> 01:31:51,333
<b><i><font color="#6ebfff">"একটু পরেই"

1968
01:31:51,358 --> 01:31:55,473
<b><i><font color="#6ebfff">"শেষ হয়ে যাবে আমার ধরণীর যাত্রা"

1969
01:31:55,498 --> 01:31:59,817
<b><i><font color="#6ebfff">"একটু পরেই"

1970
01:31:59,842 --> 01:32:03,708
<b><i><font color="#6ebfff">"পাল্টে যাবে পরনের পোশাক"

1971
01:32:03,733 --> 01:32:08,200
<b><i><font color="#6ebfff">"সময়ের রথে বসে"

1972
01:32:08,225 --> 01:32:12,024
<b><i><font color="#6ebfff">"করছি আমি স্বর্গের পথে যাত্রা"

1973
01:32:12,049 --> 01:32:16,645
<b><i><font color="#6ebfff">"নিজের আসল আবাসস্থলে"

1974
01:32:16,670 --> 01:32:20,430
<b><i><font color="#6ebfff">"শুরু করেছি এই যাত্রা একা আমি"

1975
01:32:29,030 --> 01:32:37,192
"In the morning
I wake up in the hands of God"

1976
01:32:37,217 --> 01:32:45,551
<b><i><font color="#6ebfff">"তবুও আমার রথের চাকা এগিয়ে চলেছে"

1977
01:32:45,576 --> 01:32:49,966
<b><i><font color="#6ebfff">"সময়ের রথে বসে"

1978
01:32:49,991 --> 01:32:53,973
<b><i><font color="#6ebfff">"করছি আমি স্বর্গের পথে যাত্রা"

1979
01:32:53,998 --> 01:32:58,364
<b><i><font color="#6ebfff">"নিজের আসল আবাসস্থলে"

1980
01:32:58,389 --> 01:33:02,450
<b><i><font color="#6ebfff">"শুরু করছি এই যাত্রা একা আমি"

1981
01:33:10,668 --> 01:33:19,106
<b><i><font color="#6ebfff">"রবের ইচ্ছায় হয় মোর সকাল"

1982
01:33:19,131 --> 01:33:27,068
<b><i><font color="#6ebfff">"হৃদয়ের স্বপ্নগুলো এগিয়ে যায়""

1983
01:33:27,093 --> 01:33:31,716
<b><i><font color="#6ebfff">"সময়ের রথে বসে"

1984
01:33:31,741 --> 01:33:35,708
<b><i><font color="#6ebfff">"করছি আমি স্বর্গের পথে যাত্রা"

1985
01:33:35,733 --> 01:33:40,114
<b><i><font color="#6ebfff">"নিজের আসল আবাসস্থলে"

1986
01:33:40,139 --> 01:33:43,319
<b><i><font color="#6ebfff">"শুরু করছি এই যাত্রা একা আমি"

1987
01:33:52,798 --> 01:34:01,073
<b><i><font color="#6ebfff">"দুনিয়ার মোহ খোঁজার নেইতো সময়"

1988
01:34:01,098 --> 01:34:09,620
<b><i><font color="#6ebfff">"আসল ঠিকানায় যেয়ে
করতে হবে রবের সাথে দেখা"

1989
01:34:09,645 --> 01:34:14,247
<b><i><font color="#6ebfff">"সময়ের রথে বসে"

1990
01:34:14,272 --> 01:34:18,109
<b><i><font color="#6ebfff">"করছি আমি স্বর্গের পথে যাত্রা"

1991
01:34:18,134 --> 01:34:22,872
<b><i><font color="#6ebfff">"নিজের আসল আবাসস্থলে"

1992
01:34:22,897 --> 01:34:26,753
<b><i><font color="#6ebfff">"শুরু করেছি এই যাত্রা একা আমি"

1993
01:34:34,088 --> 01:34:35,564


1994
01:34:58,954 --> 01:35:01,016
আংকেল কথা খুব মনে পড়ে,

1995
01:35:02,217 --> 01:35:05,982
স্কুটারে করে তোমাকে
স্কুলে নামিয়ে দিতেন?

1996
01:35:06,007 --> 01:35:06,834
হ্যাঁ...

1997
01:35:07,710 --> 01:35:09,824
সে আমার চেয়ে
স্কুটারকে বেশি ভালবাসতো।

1998
01:35:09,887 --> 01:35:12,153
ওখান থেকেই আমি
গাড়ির প্রতি আকৃষ্ট হই।

1999
01:35:14,455 --> 01:35:19,197
মনে আছে তোমার, টিউশনি শেষে
তুমি আমাকে কদমকুড়িতে নিয়ে গিয়েছিলি।

2000
01:35:19,931 --> 01:35:21,548
কি করে ভুলবো!!

2001
01:35:22,160 --> 01:35:24,012
সেদিন খুব মার খেয়েছিলাম।

2002
01:35:24,364 --> 01:35:27,184
পাশের বাড়ির বজ্জাত
লোকটা বাবাকে বলে দেয়!

2003
01:35:27,963 --> 01:35:29,643
একথা তোমাকে কখনো বলিনি।

2004
01:35:29,668 --> 01:35:31,039
বলোনি কেন?

2005
01:35:31,064 --> 01:35:34,148
তেমন কিছু না...

2006
01:35:34,173 --> 01:35:37,673
সেদিন কী বলতে চেয়েও
বলতে পারো নি!

2007
01:35:38,695 --> 01:35:40,499
বলার সময় পাইনি।

2008
01:35:41,006 --> 01:35:42,662
১৫ বছরেও?

2009
01:35:43,197 --> 01:35:44,317
১৫ বছরে!

2010
01:35:49,095 --> 01:35:50,498
তো...

2011
01:35:50,975 --> 01:35:51,975
এখন বলে দাও!

2012
01:35:52,694 --> 01:35:53,944
কী বলবো?

2013
01:35:55,374 --> 01:35:56,834
যা বলতে চেয়েছিলে।

2014
01:36:02,505 --> 01:36:04,620
.. কদমকুড়ি কাছেই আছে...

2015
01:36:04,840 --> 01:36:06,783
স্কুটার এখনো ঠিকঠাক চলে।

2016
01:36:07,455 --> 01:36:08,212
সেখানে গিয়েই বলি!

2017
01:36:54,306 --> 01:36:55,805
মনিচা..

2018
01:36:55,830 --> 01:36:57,212
চলে যা।

2019
01:37:00,486 --> 01:37:01,431
মনিচা..

2020
01:37:01,456 --> 01:37:02,587
ছেড়ে দে আমাকে!

2021
01:37:19,065 --> 01:37:20,651
বাবার মুখটা দেখবে না!!!

2022
01:37:21,222 --> 01:37:22,046
না!!!

2023
01:37:24,116 --> 01:37:26,294
এসো.. বাবাকে দেখে নাও!

2024
01:37:26,319 --> 01:37:27,248
এসো!!!

2025
01:37:34,845 --> 01:37:36,368
আজ বলতে পেরে...

2026
01:37:36,393 --> 01:37:37,994
অনেক ভালো লাগছে!!

2027
01:37:38,509 --> 01:37:40,733
হুম.. জয়মনকে ধন্যবাদ!

2028
01:37:41,964 --> 01:37:43,011
কেন ???

2029
01:37:43,395 --> 01:37:45,988
না.. তার জন্য আমাদের
আবারো দেখা হলো!

2030
01:37:47,269 --> 01:37:48,636
বেচারা!
হ্যাঁ হ্যাঁ।

2031
01:38:01,943 --> 01:38:03,209
মনিচা...

2032
01:38:06,374 --> 01:38:07,483
যা বাবা।...

2033
01:38:12,908 --> 01:38:13,993
তোমাকে চুমু খেতে পারি!

2034
01:38:15,072 --> 01:38:16,798
শেষবারের মতো বাবাকে চুমু খেয়ে নে!

2035
01:38:36,634 --> 01:38:39,228
শুভ জন্মদিন, আমার!

2036
01:38:40,642 --> 01:38:42,970
ওয়াও!! পটাকা।

2037
01:38:46,150 --> 01:38:47,845
এরাও না!!

2038
01:39:02,298 --> 01:39:05,462
হায় আল্লাহ!!!

2039
01:39:09,856 --> 01:39:12,106
শুভ জন্মদিন!!

2040
01:39:12,131 --> 01:39:14,991
শুভ জন্মদিন !!!

2041
01:39:16,606 --> 01:39:18,801
এটা উৎসব নাকি অন্যকিছু?
ওহ?

2042
01:39:19,449 --> 01:39:21,198
আমার এলাকায়..
অথচ আমি জানি না!

2043
01:39:21,403 --> 01:39:22,776
রাত ১২টা বাজে..

2044
01:39:22,801 --> 01:39:24,636
জয়মনকে উইশ করতে হবে না?

2045
01:39:25,376 --> 01:39:26,488
উইশ করবো?

2046
01:39:26,513 --> 01:39:27,575
জাহান্নামে যাক ও!

2047
01:39:28,456 --> 01:39:30,702
মনিচা.. কী হচ্ছে?

2048
01:39:30,727 --> 01:39:32,227
সড়.. তুমি!!!

2049
01:39:32,252 --> 01:39:33,829
সড়ে যাও..!!!

2050
01:39:41,338 --> 01:39:43,293
আমরা মনে হয় সময় নষ্ট করছি।

2051
01:39:49,600 --> 01:39:50,680
এই ফোন!!!

2052
01:39:52,794 --> 01:39:53,583
তুই কোথায়?

2053
01:39:53,608 --> 01:39:54,866
ফোন দেওয়ার সময় পাওনি!

2054
01:39:54,891 --> 01:39:55,692
কী হচ্ছে?

2055
01:39:55,717 --> 01:39:57,918
আমাদের বাড়িতে কে
 যেন বোমা মারছে?

2056
01:39:58,823 --> 01:39:59,323
এহ??

2057
01:39:59,348 --> 01:40:01,316
কি এহ? জলদি আয়!

2058
01:40:02,095 --> 01:40:05,211
শুভ জন্মদিন!

2059
01:40:05,236 --> 01:40:08,196
মনিচা. তোমার বাবার মরদেহ এখানে পড়ে আছে
আর ওরা পটকা ফাটিয়ে উল্লাস করছে।

2060
01:40:08,221 --> 01:40:09,423
এই চাকো...
ছাড়ো আমাকে।

2061
01:40:09,448 --> 01:40:10,686
সরো!

2062
01:40:13,026 --> 01:40:15,018


2063
01:40:21,243 --> 01:40:22,617
যা ইচ্ছে নিয়ে নাও!

2064
01:40:25,242 --> 01:40:26,289
এটা দিয়েই কুচিকুচি করব।

2065
01:40:26,314 --> 01:40:28,298
এই উঠ.. 

2066
01:40:28,323 --> 01:40:30,642
কি হয়েছে ভাই।
সাজি ভাই.. কি হয়েছে?

2067
01:40:30,667 --> 01:40:32,127
...কী সমস্যা হয়েছে?

2068
01:40:33,556 --> 01:40:35,303
চাকো থাম!
চাচা তুমি বাঁধা দিও না!!!

2069
01:40:35,328 --> 01:40:37,022
আমার কথা শোন!!!
মনিচা..

2070
01:40:37,047 --> 01:40:38,258
এই..চাকো!!!

2071
01:40:38,283 --> 01:40:39,313
চলো.

2072
01:40:39,338 --> 01:40:40,258
এই ধর...

2073
01:40:40,290 --> 01:40:42,453
মেরে রাবারের রসের মতো
রক্তের বন্যা ছুঁটাবো।

2074
01:40:42,487 --> 01:40:43,314
এই!

2075
01:40:45,706 --> 01:40:47,371
এই হেটামগিরি দেখতে
দেখতে বিরক্ত হয়ে গেছি!

2076
01:40:47,396 --> 01:40:49,255
তাকে খুনি বানাতে চাস?

2077
01:40:50,298 --> 01:40:51,376
শুয়োর কোথাকার!!

2078
01:40:51,401 --> 01:40:53,716
কোচুকুঞ্জুর গায়ে হাত দেওয়ার
সাহস কিভাবে হয় তোর!

2079
01:40:53,741 --> 01:40:56,014
তাকে আমি দেখছি।

2080
01:40:56,039 --> 01:40:57,514
এসো মণি!!!
কোচুকুঞ্জ আমাকে ছেড়ে দাও!

2081
01:40:57,539 --> 01:40:58,734
শোন ছেলে!

2082
01:40:58,759 --> 01:41:00,313
আমি তার চাচা।

2083
01:41:00,338 --> 01:41:02,655
এখন আমি তার বাবার মতো।

2084
01:41:02,680 --> 01:41:07,109
তাকে তুই-ই  মদ গাজা
খাইয়ে নষ্ট করেছিস।

2085
01:41:07,143 --> 01:41:09,672
এখন মানুষ খুন করাতে চাস?

2086
01:41:09,697 --> 01:41:10,509
এই.. শোন... 

2087
01:41:10,534 --> 01:41:13,021
এখন এসব বন্ধ কর!

2088
01:41:13,046 --> 01:41:14,391
নয়তো!

2089
01:41:14,416 --> 01:41:17,237
তোকে এখানে একা রেখে
কাল আমরা চলে যাব..

2090
01:41:17,262 --> 01:41:19,375
তোকে শেষবার সতর্ক করে দিচ্ছি।

2091
01:41:19,400 --> 01:41:21,633
তোর বাপ ভার্কিও আমাকে কোনো
প্রশ্ন করার সাহস করবে না...

2092
01:41:21,658 --> 01:41:22,411
বুঝেছিস!

2093
01:41:24,307 --> 01:41:26,734
মনিছা.. এটা আমাকে দে!!!

2094
01:41:26,759 --> 01:41:28,628
বালের ছুরি.. 

2095
01:41:28,653 --> 01:41:30,870


2096
01:41:30,895 --> 01:41:33,211
ওই ছেলেদের কাণ্ডজ্ঞান বা শালীনতা
বলতে কিছু আছে বলে মনে হয় না!!!

2097
01:41:33,236 --> 01:41:34,954
আমরা কি তাদের সব শেখাতে পারবো?

2098
01:41:34,979 --> 01:41:38,071
ছুরি আর ছোরা নিয়ে সেখানে
গেলেই কি সব শেষ হবে?

2099
01:41:38,096 --> 01:41:40,329
চাচা, দেখোনি ওরা কি করেছে।
চুপ কর !!!

2100
01:41:42,949 --> 01:41:43,949
মনিচা..

2101
01:41:44,550 --> 01:41:45,120
এই...

2102
01:41:45,457 --> 01:41:46,325
বাবা...

2103
01:41:46,350 --> 01:41:48,092
তোর মাথা গরম...

2104
01:41:48,117 --> 01:41:52,217
দেখ.. আমি ওদের সাথে কথা বলবো।

2105
01:41:52,288 --> 01:41:53,968
আমি কথা বলবো।

2106
01:41:54,875 --> 01:41:56,155
তুই শান্ত হও।

2107
01:41:56,180 --> 01:41:58,539
মারামারি করে কী হবে।

2108
01:41:58,564 --> 01:42:01,348
ইতিছানকে ভালোভাবে বিদায় জানাই...

2109
01:42:01,794 --> 01:42:03,758
সবাই তাকিয়ে আছো কেন?

2110
01:42:03,783 --> 01:42:05,865
শুভ জন্মদিন!

2111
01:42:05,890 --> 01:42:09,695
শুভ জন্মদিন!

2112
01:42:09,720 --> 01:42:12,055
শুভ জন্মদিন!

2113
01:42:12,080 --> 01:42:14,336
সাজি, ওটা নিয়ে খেলা বন্ধ করে
একটা গান গা রে ভাই!

2114
01:42:14,361 --> 01:42:16,094
রথীশ, একটা গান গা না দোস্ত!!

2115
01:42:16,119 --> 01:42:18,602
তুই গান গা?
সব ঠিকমতো করেছো।

2116
01:42:18,627 --> 01:42:19,794
কেকের ছবিও তুলো।

2117
01:42:20,626 --> 01:42:21,610
এই হারামজাদা!

2118
01:42:21,635 --> 01:42:23,195
এটাই কি তোর সারপ্রাইজ ছিল??

2119
01:42:23,220 --> 01:42:25,266
সবখানে পটকা ফাটাচ্ছিস?

2120
01:42:25,291 --> 01:42:27,242
এর থেকে তুই আমার গায়ে
আগুন লাগিয়ে দিলেই পারতি!

2121
01:42:27,267 --> 01:42:29,531
আরে ফয়সাল.. আজ আমার জন্মদিন...
জন্মদিনের কেক!!!

2122
01:42:29,556 --> 01:42:31,096
এই নে কেক খা
তারপর কথা বলো!!

2123
01:42:31,121 --> 01:42:32,488
বালের কেক!!!

2124
01:42:34,865 --> 01:42:35,680
স্যরি!!

2125
01:42:35,705 --> 01:42:38,688
টেনশন নিস নারে ভাই...
সবাই-ই পটকা ফাটায়।

2126
01:42:38,713 --> 01:42:40,532
তার জন্য সময় আর স্থান আছে!

2127
01:42:40,853 --> 01:42:41,759
এক কাজ কর!

2128
01:42:42,307 --> 01:42:45,134
স্যাম্পাথ যেন এটা
জানতে না পারে...

2129
01:42:45,595 --> 01:42:46,859
ঐশ্বরিয়া... প্লিজ তাকে বলো না।

2130
01:42:47,454 --> 01:42:49,238
তোমাকে ব্ল্যাকহেড রিমুভাল করে দেব...

2131
01:42:49,548 --> 01:42:50,657
ও যদি জিজ্ঞেস করে?

2132
01:42:50,682 --> 01:42:52,069
ও যদি জিজ্ঞেস করে...!

2133
01:42:52,094 --> 01:42:53,509
বলবে ওরা ফাটিয়েছে!!
মরা বাড়ি!

2134
01:42:53,534 --> 01:42:55,929
হ্যাঁ..ও এতো বোকা নাকি যে, 
এটা বিশ্বাস করবে!

2135
01:42:55,954 --> 01:42:57,529
ধোঁয়া আর ধুলো...

2136
01:42:59,630 --> 01:43:01,134
তুই এতো জলদি ফিরে এলি?

2137
01:43:01,635 --> 01:43:03,173
এখানে পটকা ফাটিয়েছে কারা?

2138
01:43:04,244 --> 01:43:07,789
কসম করে বলছি...

2139
01:43:07,814 --> 01:43:08,938
আমি এখানে ছিলাম না...

2140
01:43:08,963 --> 01:43:10,500
আমি না...
আমি না!!!

2141
01:43:10,525 --> 01:43:12,278
ফয়সাল!!!
তুই আমাকে ঠকাচ্ছিস?

2142
01:43:12,301 --> 01:43:14,617
না.. প্লিজ আমাকে মারিস না।

2143
01:43:14,961 --> 01:43:15,711
ওহ..ধন্যবাদ আম্মু!!!

2144
01:43:15,736 --> 01:43:17,859
আম্মুই কেবল আমাকে পছন্দ করে!!!

2145
01:43:17,884 --> 01:43:18,697
ধন্যবাদ..স্যাম্পাথ কেক!

2146
01:43:18,705 --> 01:43:23,343
তোর জন্মদিন বলে.
পটকা ফাটাবি!

2147
01:43:24,478 --> 01:43:26,229
কেউ ওদের থামাও।

2148
01:43:26,254 --> 01:43:28,789
নিচে ফেলে দে...
আমি কেস করব।

2149
01:43:28,814 --> 01:43:30,060
তুমি সড়ে দাঁড়াও আম্মু!!!

2150
01:43:30,085 --> 01:43:32,218
রথীশ!!! কিছু বলো!!

2151
01:43:41,652 --> 01:43:43,768
এখানে কেউ আছে?

2152
01:43:43,822 --> 01:43:45,674
হেই হেই হেই..

2153
01:43:45,699 --> 01:43:47,939
কী.. কী ব্যাপার?
কোথায় যাবে?

2154
01:43:47,964 --> 01:43:49,362
আমি এখানে ছেলেটা
সাথে কথা বলতে এসেছি।

2155
01:43:49,387 --> 01:43:50,387
দাঁড়াও!

2156
01:43:51,697 --> 01:43:53,200
অস্ত্র আছে কিনা দেখছি..

2157
01:43:53,225 --> 01:43:54,412
ছাঁড়ো তো ভাই।

2158
01:43:54,437 --> 01:43:55,899
হ্যা আমার কাছে আছে..
দেখাবো!!!

2159
01:43:55,924 --> 01:43:57,812
অস্ত্র?
সাজি ভাই....

2160
01:43:57,837 --> 01:43:58,837
সাজি!!!

2161
01:43:59,877 --> 01:44:01,150
হেই হেই হেই।

2162
01:44:01,765 --> 01:44:03,220
ছাড় ওকে!

2163
01:44:03,632 --> 01:44:05,780
ধন্যবাদ মাম্মি।

2164
01:44:06,294 --> 01:44:07,802
পটকা তুমি ফাটিয়েছো?

2165
01:44:07,827 --> 01:44:09,584
তোমাকে সকালে দেখছি...

2166
01:44:09,796 --> 01:44:10,850
স্যাম্পথ..

2167
01:44:10,967 --> 01:44:12,904
পাশের বাড়ির ভদ্রলোক তোর
সাথে দেখা করতে এসেছেন।

2168
01:44:12,929 --> 01:44:13,929
কেন?

2169
01:44:19,082 --> 01:44:20,019
ওহ উনি!

2170
01:44:21,328 --> 01:44:23,030
হাই আংকেল!!
কে উনি??

2171
01:44:26,082 --> 01:44:28,208
আমি ওখানে আসতে পারি?

2172
01:44:28,233 --> 01:44:29,959
কে পটকা ফাঁটিয়েছে এটা
জিজ্ঞেস করতে এসেছে হয়তো!

2173
01:44:30,248 --> 01:44:31,013
তাকে আসতে দাও!

2174
01:44:31,038 --> 01:44:32,718
আল্লাহই জানে..কি হবে?

2175
01:44:45,175 --> 01:44:46,175
হাই।

2176
01:44:46,495 --> 01:44:47,878
আমি কোচুকুঞ্জু।

2177
01:44:48,318 --> 01:44:50,950
যে মারা গেছে
সে আমার ভাই।

2178
01:44:51,077 --> 01:44:53,254
আহ.. তুমি তো চেনোই...

2179
01:44:54,515 --> 01:44:58,537
যখন খবরটা শুনি আমি
তখন কোট্টায়াম বাজারে ছিলাম...

2180
01:44:58,850 --> 01:45:01,881
পণ্য বিক্রি করা বাদ দিয়ে
সোজা এখানে চলে আসি।

2181
01:45:02,783 --> 01:45:04,164
এখানে আসার পর...

2182
01:45:04,189 --> 01:45:07,260
জন্মদিন উদযাপন
সম্পর্কে জানতে পারি।

2183
01:45:08,041 --> 01:45:11,455
পরিস্থিতি কারো নিয়ন্ত্রণে থাকে না!
কখনই না।

2184
01:45:14,252 --> 01:45:15,979
তোমার জন্মদিন, বাবু?

2185
01:45:16,004 --> 01:45:17,004
হ্যাঁ..

2186
01:45:17,029 --> 01:45:18,278
শুভ জন্মদিন, বাবু!!

2187
01:45:18,303 --> 01:45:19,639
ধন্যবাদ আংকেল!

2188
01:45:20,603 --> 01:45:21,869
আমাদের..

2189
01:45:22,580 --> 01:45:23,580
কুমিলিতে...

2190
01:45:24,705 --> 01:45:31,423
ওখানে যখন কেউ মারা যায়...আনুষ্ঠানিকতা
শেষ করা পর্যন্ত সবাই একত্রিত হয়...

2191
01:45:32,215 --> 01:45:35,117
এজন্য পাড়ায়...

2192
01:45:35,142 --> 01:45:38,729
কেউ গান গায় না, নাচে না
বা পটকা ফাটায় না...

2193
01:45:38,754 --> 01:45:40,424
স্যার.. আমাদের ভুল হয়েছে!!

2194
01:45:40,449 --> 01:45:41,729
মাফ করে দিন।

2195
01:45:42,113 --> 01:45:45,261
ও কানাডা থেকে এসেছে
জন্মদিন পালন করতে।

2196
01:45:46,095 --> 01:45:49,833
আমরা জানতাম না
ও পটকা ফাটাবে।

2197
01:45:49,858 --> 01:45:51,538
কিছু মনে করবেন না?

2198
01:45:52,219 --> 01:45:53,199
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

2199
01:45:53,224 --> 01:45:55,216
ভুল বোঝাবুঝি হয়ে গেছে আংকেল..

2200
01:45:55,241 --> 01:45:56,220
আর ফাটাবো না।

2201
01:45:58,397 --> 01:46:02,083
তো, তুমিই সেই ডাক্তার যে
আমার ভাইকে পরীক্ষা করেছো।

2202
01:46:02,108 --> 01:46:03,521
তোমার কাছে কৃতজ্ঞ।

2203
01:46:03,546 --> 01:46:06,094
আমি জানি তোমরা সবাই ভালো মানুষ।

2204
01:46:06,119 --> 01:46:10,244
অন্যথায় কেন তাদের চেক
করতে তাড়াহুড়ো করবে।

2205
01:46:12,004 --> 01:46:13,284
যাইহোক...

2206
01:46:13,926 --> 01:46:16,767
তোমার ওখানে থাকার দরকার ছিল!

2207
01:46:17,317 --> 01:46:19,250
প্রতিবেশীদের এমনই হওয়া উচিত!!!

2208
01:46:19,316 --> 01:46:21,626
অতীতের কিছু মনে রেখো না, বাবু।

2209
01:46:21,997 --> 01:46:22,997
কী করবো...

2210
01:46:23,535 --> 01:46:25,043
মনিছন এমনই।

2211
01:46:25,625 --> 01:46:29,334
তোমরা উদযাপন কর...

2212
01:46:29,767 --> 01:46:33,606
শুধু ভলিউম একটু কম রেখো!

2213
01:46:33,631 --> 01:46:36,529
অন্যথায়.. সবাই কষ্ট পায়!

2214
01:46:39,705 --> 01:46:41,712
আংকেল ড্রিংক করে যান?

2215
01:46:42,609 --> 01:46:44,845
না বাবু. ওখানেই আছে!

2216
01:46:44,870 --> 01:46:47,172
স্যার... মাত্র এক প্যাগ... ঠিক আছে.

2217
01:46:47,197 --> 01:46:49,611
এমনিতেই আজ বেশি হয়ে গেছে।

2218
01:46:49,905 --> 01:46:51,170
আমাদেরও।

2219
01:46:51,195 --> 01:46:52,662
যদি থাকে...

2220
01:46:52,687 --> 01:46:55,312
স্যার.. ছোট এক প্যাগ প্লিজ!!!

2221
01:46:55,337 --> 01:46:55,973
নিন।

2222
01:46:59,461 --> 01:47:00,461
নন্দন!!!

2223
01:47:00,517 --> 01:47:02,383
নন্দন ভার্মা তাইনা???

2224
01:47:02,408 --> 01:47:03,524
নন্দন ভার্মা!!!

2225
01:47:03,868 --> 01:47:04,706
নন্দন ভার্মা!!!

2226
01:47:04,731 --> 01:47:06,945
হে ভগবান!!
স্যাম্পাথ...

2227
01:47:06,970 --> 01:47:08,187
আমার বন্ধু..

2228
01:47:08,212 --> 01:47:10,235
ওদের সাথে দেখা করতে এসেছি।

2229
01:47:10,260 --> 01:47:12,320
হে দেবী মা!!!

2230
01:47:12,345 --> 01:47:14,166
এখানে সবাই ভিআইপি দেখছি।

2231
01:47:14,963 --> 01:47:18,235
কী সারপ্রাইজ!!
গতকালও তোমাকে দেখেছি।

2232
01:47:19,197 --> 01:47:22,056
যখন তুমি বলেছো
কীভাবে না করতে পারি।

2233
01:47:22,705 --> 01:47:24,220
আমি ২ প্যাগ খাবো।

2234
01:47:28,369 --> 01:47:29,748
নন্দন...

2235
01:47:29,773 --> 01:47:32,106
ওহ.. তোমাকে নন্দন বলে ডাকতে পারি?

2236
01:47:32,994 --> 01:47:35,725
আজ কি দেবী নামের
মেয়েটাকে মেরে ফেলেছো?

2237
01:47:35,750 --> 01:47:38,648
আমি দেখতে পারি নি।

2238
01:47:38,673 --> 01:47:40,414
আজ তাকে মেরে ফেলেছি।

2239
01:47:40,447 --> 01:47:41,604
হে ভগবান!!

2240
01:47:41,629 --> 01:47:43,148
হৃদয়বিধারক ছিল!!

2241
01:47:43,173 --> 01:47:45,072
৩ দিন পর ফিরে আসবে..

2242
01:47:45,103 --> 01:47:46,325
বাহ.. টুইস্ট!!!

2243
01:47:46,350 --> 01:47:46,983
টুইস্ট!!!

2244
01:47:48,256 --> 01:47:49,430
দেবী মার আশীর্বাদ...

2245
01:47:49,455 --> 01:47:50,466
চমত্কার!!!

2246
01:47:51,548 --> 01:47:54,798
কী চমৎকার গল্প
আর গানগুলোও সেই..

2247
01:47:55,509 --> 01:48:01,420
আমার ভাইয়ের শেষকৃত্যে ভিআইপিদের
উপস্থিত হওয়াটা গর্বের বিষয়।

2248
01:48:02,588 --> 01:48:05,986
প্লিজ তোমরা সবাই একবার
আমার ভাইকে দেখতে এসো?

2249
01:48:06,011 --> 01:48:07,603
ওখানে তোমার অনেক ভক্ত আছে।

2250
01:48:07,628 --> 01:48:09,142
ভাইয়ের আত্মাও অনেক খুশি হবে।

2251
01:48:09,167 --> 01:48:13,070
প্লিজ..সবাই এসো...

2252
01:48:13,095 --> 01:48:16,321
প্লিজ একবার এসো...
আমি খুব কৃতজ্ঞ থাকব।

2253
01:48:17,173 --> 01:48:18,953
এসো... প্লিজ এসো।

2254
01:48:19,399 --> 01:48:21,633
কেবল আমার ভাইয়ের জন্য. এসো!!
গিয়ে দেখে আয়!

2255
01:48:21,658 --> 01:48:23,359
.

2256
01:48:23,384 --> 01:48:25,759
চল দেখে আসি.
না... তুই যা!!!

2257
01:48:25,784 --> 01:48:27,384
আমি কোচকুঞ্জু..

2258
01:48:29,141 --> 01:48:30,609
কেকটা নিয়ে আসি.

2259
01:48:30,634 --> 01:48:32,768
সত্যিই কি তার এত ভক্ত আছে???
তুই জানিস না...

2260
01:48:32,793 --> 01:48:35,261
সন্ধ্যার পর বাড়ির টিভিতে সে থাকে।

2261
01:48:37,309 --> 01:48:39,106


2262
01:48:39,131 --> 01:48:40,888
আমাকে কেউ মারলে এর দায় তুই নিবি?

2263
01:48:40,913 --> 01:48:42,703
বুঝেছিস?

2264
01:48:42,728 --> 01:48:44,828
নো কেক!! নো বার্থডে!! নো পার্টি!!!

2265
01:48:44,853 --> 01:48:46,922
তোদের কাছে এতো সব
আয়োজনের কোনো মূল্য নেই, হাহ!!!

2266
01:48:46,947 --> 01:48:49,111
তোরা কেক না খেলে..
অনেক মানুষ আছে!!!

2267
01:48:49,136 --> 01:48:50,555
আম্মু, তুমি এক পিস নিতে পারো...

2268
01:48:50,580 --> 01:48:51,970
আম্মু নিবে না!!!

2269
01:48:52,650 --> 01:48:54,676
মুখ থেকে কেক মুছ..

2270
01:48:54,701 --> 01:48:56,894
যা কুত্তা!!!
নয়তো মৃতদেহ পালিয়ে যেতে পারে।

2271
01:48:56,919 --> 01:48:59,320
সব নিয়ে যাচ্ছে!!!
দোস্ত, মদটা রেখে যা।

2272
01:48:59,345 --> 01:49:01,336
যা ভাই!
তোদের যা ইচ্ছে তাই কর!!!

2273
01:49:01,361 --> 01:49:02,932
বাকিটা ওই বাড়িতে দেব।

2274
01:49:02,957 --> 01:49:05,024
তোকে বলেছিলাম ওকে
ছাদ থেকে ফেলে দিতে!!!

2275
01:49:07,416 --> 01:49:08,935
সাবধানে!!

2276
01:49:08,960 --> 01:49:11,026
আরে মানি,
দেখ কে এসেছে!!

2277
01:49:11,051 --> 01:49:13,563
সে তো..
হ্যাঁ..হ্যাঁ..

2278
01:49:13,588 --> 01:49:16,250
তাকে ওখানে পেয়ে
সাথে করে নিয়ে এলাম।

2279
01:49:16,275 --> 01:49:17,955
বাহ.. এটা ঠিক!!!

2280
01:49:17,980 --> 01:49:19,933
তোমার আসল নাম কি?

2281
01:49:19,958 --> 01:49:21,238
আমি রথীশ।

2282
01:49:21,263 --> 01:49:24,593
তোমার কণ্ঠ এমন কেন?
টিভিতে তো ভারী আওয়াজ।

2283
01:49:24,618 --> 01:49:26,898
ওটা অন্যজন ডাব করেছে।

2284
01:49:26,923 --> 01:49:29,266
মানি. দেখ..
এই ছেলেটার আজ জন্মদিন!!!

2285
01:49:29,291 --> 01:49:30,258
কানাডা থেকে এসেছে।

2286
01:49:30,283 --> 01:49:32,875
এত দূর থেকে এসেছে..
ভাইকে দেখার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।

2287
01:49:32,900 --> 01:49:36,172
ভালো.. প্লিজ এসো..
ইত্তিছান দেখো।

2288
01:49:36,197 --> 01:49:39,580
ওহ বাবু.. তোমার মুখ থেকে
এটা মুছে দিচ্ছি।

2289
01:49:39,605 --> 01:49:41,775
আপনিও ড্রিংক করেন...
কেবল বিশেষ দিনে!!!

2290
01:49:50,835 --> 01:49:52,035
আমার ভাইও...

2291
01:49:52,399 --> 01:49:54,023
শিল্পী ছিলো।

2292
01:49:54,048 --> 01:49:54,923
হ্যাঁ.

2293
01:49:56,079 --> 01:49:59,090
অনেক হিন্দি গান গাইতো।

2294
01:49:59,939 --> 01:50:00,957
একসময়...

2295
01:50:01,663 --> 01:50:02,730
ক্লাবগুলোতে...

2296
01:50:03,030 --> 01:50:05,599
অনুষ্ঠানের মুল আকর্ষণ
ছিল ভাইয়ের গান।

2297
01:50:06,694 --> 01:50:08,092
হঠাৎ একদিন...

2298
01:50:08,390 --> 01:50:09,983
ভাই গান গাও বন্ধ করে দেয়।

2299
01:50:11,715 --> 01:50:12,690
হয়তো..

2300
01:50:13,270 --> 01:50:15,206
তার সব গান শেষ হয়ে গিয়েছিল!

2301
01:50:16,409 --> 01:50:18,542
শিল্পীদের সম্মান করতে হয়..

2302
01:50:18,567 --> 01:50:20,527
ভাই, একথা সব সময় বলতো!!!

2303
01:50:23,660 --> 01:50:26,401
গান গেয়ে তিনি এই পদকগুলো পেয়েছেন?

2304
01:50:34,830 --> 01:50:35,603
নাও।

2305
01:50:35,767 --> 01:50:39,853
ভিতরে গিয়ে খাও...
তোমার ভাইকেও দিও।

2306
01:50:43,682 --> 01:50:45,749


2307
01:50:48,707 --> 01:50:50,761
তোমার চাচা এসব কি করছে?

2308
01:50:51,816 --> 01:50:53,550
মনে হচ্ছে সে একটু
বেশি মাতাল হয়ে গেছে!!

2309
01:50:54,559 --> 01:50:57,291
ওদেরকে এখানে আনার
দরকার কী ছিলো।

2310
01:50:59,673 --> 01:51:01,600
চলো ওদেরকে মেরে ভাগিয়ে দেই!!!

2311
01:51:02,387 --> 01:51:04,980
যেমন করে চাচা তোকে মেরেছিলো!!

2312
01:51:08,303 --> 01:51:10,291
দোস্ত.. দোস্ত!!!
আস্তে আস্তে!!!

2313
01:51:10,354 --> 01:51:13,327
একদিন আমি এডাপল্লী
বাসস্টপে দাঁড়িয়ে ছিলাম।

2314
01:51:13,352 --> 01:51:15,306
সাদা পোশাক পরা..

2315
01:51:15,331 --> 01:51:18,240
পাশের বাড়ির লোকটা...
কে...?

2316
01:51:18,265 --> 01:51:20,023
দাড়িওয়ালা!!!

2317
01:51:20,048 --> 01:51:21,859
বাইকে করে পাশ দিয়ে যাচ্ছিলো।

2318
01:51:21,884 --> 01:51:23,992
তার বাইকে লিফট দিতে চাইছিলো।

2319
01:51:24,000 --> 01:51:25,281
তুই সাথে সাথে রাজি হয়ে গেলি?

2320
01:51:25,305 --> 01:51:27,180
কেন হবো না?
ফ্রি লিফট দিতে চাইছে!!!

2321
01:51:27,188 --> 01:51:28,758
লিফট দিলে সমস্যা কি?

2322
01:51:28,766 --> 01:51:30,125
তাতে দোষ নেই?

2323
01:51:30,399 --> 01:51:31,015
তারপর?

2324
01:51:31,032 --> 01:51:32,781
তারপর কি..স্যাম্পাথ দেখে ফেলে!!

2325
01:51:33,252 --> 01:51:35,515
আর দুজনে মারামারি শুরু করে।

2326
01:51:35,540 --> 01:51:36,673
করার কথাই।

2327
01:51:37,211 --> 01:51:38,320
রাস্তার মাঝখানে!!!

2328
01:51:38,968 --> 01:51:40,671
আমি হলেও এটাই করতাম।

2329
01:51:40,696 --> 01:51:43,031
ওই ঘটনার পর
আজ তাকে দেখলাম।

2330
01:51:43,908 --> 01:51:44,562
সুপার!!!

2331
01:51:44,586 --> 01:51:46,859
ওয়াইন?
না..রম।

2332
01:51:47,846 --> 01:51:48,846
দেখি!!

2333
01:51:49,260 --> 01:51:50,025
এই...

2334
01:51:50,401 --> 01:51:51,353
তোর বয়স কত?

2335
01:51:51,378 --> 01:51:52,644
আমি ২৪ বছর।

2336
01:51:52,901 --> 01:51:53,901
২৪ বছর?

2337
01:51:53,948 --> 01:51:54,987
হ্যাঁ...
তো?

2338
01:51:55,013 --> 01:51:56,646
হ্যাঁ..
তাহলে খেয়ে নে!

2339
01:52:01,725 --> 01:52:03,154
ওঠ... ওঠ...

2340
01:52:03,179 --> 01:52:04,320
ঘুমোতে যা।

2341
01:52:04,345 --> 01:52:05,626
ঠিক আছে, গুডনাইট!!!

2342
01:52:05,651 --> 01:52:06,931
যা!!!

2343
01:52:13,362 --> 01:52:14,791


2344
01:52:15,503 --> 01:52:17,183
২টা স্ক্র্যাম্বলড রেডি!
অসাধারণ !!!

2345
01:52:17,208 --> 01:52:18,208
খাওয়া যাবে!!

2346
01:52:18,233 --> 01:52:19,802
আমাকে একটা দে!

2347
01:52:22,466 --> 01:52:23,434
ওরা কোথায়?

2348
01:52:23,703 --> 01:52:24,577
ওরা??

2349
01:52:24,969 --> 01:52:27,202
কানাডা আর ভার্মা ওখানে মারামারি করতে পারে...
ওই বাড়িতে!!!

2350
01:52:27,227 --> 01:52:28,764
কে জানে কী গণ্ডগোল পাকাবে ওখানে...

2351
01:52:28,789 --> 01:52:30,055
দেখতো কোনো ঝামেলা পাকিয়েছে কিনা।

2352
01:52:30,080 --> 01:52:31,121
পেগ শেষ করে যাই রে ভাই!!

2353
01:52:31,146 --> 01:52:32,403
যা, এসে শেষ করিস!

2354
01:52:37,877 --> 01:52:40,951
Singing out of tune"The day the

2355
01:52:40,975 --> 01:52:43,752
baby was born
in a crib is here..."

2356
01:52:44,583 --> 01:52:48,896
"Get together as to
 share sweets the baby is here..."

2357
01:52:50,411 --> 01:52:55,497
"The steps of my friends
 when they dance is tempting me to join"

2358
01:52:56,072 --> 01:53:01,461
"The wine glasses that
 had disappeared are now back in line"

2359
01:53:02,219 --> 01:53:07,456
"The dancing creates rhythm
 that is creating new songs"

2360
01:53:07,753 --> 01:53:13,441
"The time of intoxication is
 here so lets all get together and sing"

2361
01:53:13,466 --> 01:53:15,575
মনিচান ভাই,
কোথায় তুমি?

2362
01:53:15,600 --> 01:53:16,559
এই...

2363
01:53:16,584 --> 01:53:18,341
এই!!! মনিচা.. বাবা!!!

2364
01:53:18,964 --> 01:53:20,808


2365
01:53:24,986 --> 01:53:26,101
মনিচা!!!

2366
01:53:27,398 --> 01:53:28,844


2367
01:53:31,524 --> 01:53:33,467
বাপ আমার!!
আয় চল!!

2368
01:53:33,492 --> 01:53:35,351
কী করছো চাচা!!!

2369
01:53:36,719 --> 01:53:38,211
এখানে বসে আছিস কেন???

2370
01:53:38,330 --> 01:53:41,773
আয়.তাদের সাথে বসে
কথা বল...আয়!!!

2371
01:53:41,798 --> 01:53:44,901
চাচা তুমি যাও..
আমি কোন কথা বলব না!!!

2372
01:53:44,926 --> 01:53:47,237
চাচা তুমি হুশে নেই
চলে যাও!!

2373
01:53:47,268 --> 01:53:49,69
কি বলছিস?

2374
01:53:50,502 --> 01:53:53,561
ওরা তোর বাবার শেষকৃত্যে এসেছে।

2375
01:53:53,586 --> 01:53:55,900
তুই পরিবারের প্রধান।

2376
01:53:55,925 --> 01:53:58,533
তাদের সাথে তোর
কথা বলাই শালীনতা।

2377
01:53:58,558 --> 01:54:00,509
আয়.. আয়।
চাচা!!!

2378
01:54:00,534 --> 01:54:02,300
তুমি তো সবকিছু জানো।

2379
01:54:02,325 --> 01:54:03,788
এই. অতীতে ছোট একটা ঝগড়া,

2380
01:54:03,813 --> 01:54:05,548
ওইসব এখনো
মনে নিয়ে বসে আছিস!

2381
01:54:05,972 --> 01:54:09,230
মনিচা.. তুই কোন জগতে বাস করিস..
এ্যাহ?

2382
01:54:09,617 --> 01:54:12,241
তোর বাবা যখন মাটিতে পড়েছিল
তখন তারাই ছুটে এসেছিল?

2383
01:54:12,538 --> 01:54:15,007
ঐ ছেলে আর ডাক্তারটা?

2384
01:54:15,563 --> 01:54:18,363
ঈশ্বর আমাদেরকে প্রতিবেশীদের
ভালবাসতে শিখিয়েছেন।

2385
01:54:19,435 --> 01:54:20,475
তাছাড়া...

2386
01:54:20,500 --> 01:54:23,844
তোর বোন এতদিন স্বামীকে
ছাড়াই এখানে থাকছে...

2387
01:54:24,044 --> 01:54:26,684
ঐ লোকদের থেকে কোনদিন
কি কোন কষ্ট পেয়েছে ?

2388
01:54:27,016 --> 01:54:28,969
আয় বাবা..
এগুলো সাধারণ ব্যাপার।

2389
01:54:28,994 --> 01:54:30,247
চাচা!!!
আয় আয়!!!

2390
01:54:30,272 --> 01:54:32,281
বাবার মৃতদেহ এখানে পড়েছিল...
আর ওরা পটকা ফাটাচ্ছিল!!!

2391
01:54:32,306 --> 01:54:34,002
আর এখন তাদের আমন্ত্রণ জানাব??

2392
01:54:34,599 --> 01:54:36,575
আমাকে একা থাকতে দাও!!

2393
01:54:36,600 --> 01:54:38,800
শালীনতা শেখাচ্ছে!!!

2394
01:54:46,289 --> 01:54:47,329
মনিচা...

2395
01:54:48,489 --> 01:54:50,756
তুই কজনের মৃত্যু দেখেছিস???

2396
01:54:50,997 --> 01:54:53,028
তোকে আরো কত শেষকৃত্যের
জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে!!

2397
01:54:53,318 --> 01:54:57,678
আমি আর ইত্তি আভারা
জীবনের শেষপ্রান্তে আছি...

2398
01:54:57,703 --> 01:55:02,569
আমাদের বাবার মৃতদেহ কাঁধে করে
পাহাড় বেয়ে উঠে, পাহাড় খুঁড়ে কবর দিয়েছি।

2399
01:55:02,594 --> 01:55:06,336
সাথে কেবল দেড় বোতল অ্যারাক আর
আমাদের কন্ঠে বিদায়ের গান ছিল..

2400
01:55:06,963 --> 01:55:10,619
আমি ভালো করেই জানি
কীভাবে আমার ভাইকে বিদায় দিতে হবে ..

2401
01:55:11,300 --> 01:55:15,369
আমার ভাইকে আমি যতটা
চিনি ততটা আর কেউ চিনে না!

2402
01:55:16,542 --> 01:55:21,259
জানিস, তুই তোর বাবার সাথে
কত পটাকা ফাঁটিয়েছিস?

2403
01:55:21,694 --> 01:55:23,894
দ্যা গ্রেট ইত্তাছান আভারা!!!

2404
01:55:23,919 --> 01:55:27,110
এখন তোর বাবাকে এভাবে
বিদায় জানাতে চাস...

2405
01:55:27,135 --> 01:55:29,857
আকাশে ফুলের মত করে পটাকা ফাটিয়ে..

2406
01:55:29,882 --> 01:55:30,912
পটকা!!!

2407
01:55:30,937 --> 01:55:32,203
হে ইশ্বর...

2408
01:55:32,228 --> 01:55:34,406
এটাই প্রকৃতির নিয়ম!!

2409
01:55:34,431 --> 01:55:36,781
এভাবেই প্রকৃতি কাজ করে!!!

2410
01:55:36,806 --> 01:55:37,985
বুঝেছিস!!

2411
01:55:38,345 --> 01:55:39,611
এই..

2412
01:55:39,641 --> 01:55:40,971
এটা ভুলে যা..

2413
01:55:40,996 --> 01:55:41,822
ভুলে যা..

2414
01:55:41,847 --> 01:55:42,674
তোর...

2415
01:55:42,699 --> 01:55:44,417
তোর যা খুশি তাই করো!!!

2416
01:55:44,442 --> 01:55:46,166
এখন তো বড় হয়ে গেছিস!

2417
01:55:46,555 --> 01:55:48,398
তোকে আমার কাঁধে নিয়ে ঘুড়িয়েছি!

2418
01:55:51,836 --> 01:55:55,093
প্লিজ কানাডায় ফিরে যাওয়ার
কথা মনে করিয়ে দিও না।

2419
01:55:55,432 --> 01:55:57,002
আমি কোনভাবে ওখান
থেকে পালাতে চাই..

2420
01:55:57,027 --> 01:55:59,057
একটা মেয়েকে বিয়ে করে.

2421
01:55:59,222 --> 01:56:00,841
এখানেই থাকার পরিকল্পনা করছি ...

2422
01:56:00,866 --> 01:56:02,864
এমনটা হবে না, বাবু!!

2423
01:56:02,889 --> 01:56:04,652
তুমি আমাদের হীরের টুকরা ছেলে!!

2424
01:56:04,677 --> 01:56:07,333
এর সাথে জল মিশিয়ে খেলে
স্বাদ নষ্ট হয়ে যাবে!!!

2425
01:56:07,640 --> 01:56:10,022
এই জয়মন!!! তুই এখানে
বসে গল্প করছিস.

2426
01:56:10,056 --> 01:56:12,195
চল যাই..
ওখানে সবাই অপেক্ষা করছে!!

2427
01:56:12,219 --> 01:56:13,750
এই... রথীশ, চল যাই..উঠ!!!

2428
01:56:14,263 --> 01:56:15,919
এখানে আরো বেশি মজা হচ্ছে!

2429
01:56:15,944 --> 01:56:17,505
জয়মন...চল!!

2430
01:56:17,530 --> 01:56:19,928
না.. না, আমি যাবো না..
আমি যাবো না!!!

2431
01:56:19,953 --> 01:56:22,432
আমি ওদের সাথে কাল সকালে
কুমিলিতে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য যাবো..

2432
01:56:22,457 --> 01:56:24,752
৪৫ দিন পরে আসবো।

2433
01:56:26,385 --> 01:56:28,062
এসব কি বলছিস তুই?

2434
01:56:28,087 --> 01:56:30,163
যাদের আমন্ত্রন করেছিলি
সবাই তোর জন্য বসে আছে... আয়!!

2435
01:56:30,188 --> 01:56:31,868
ফয়সাল.. ছাড় আমাকে!!

2436
01:56:31,893 --> 01:56:34,760
হাত ছাড়!!!

2437
01:56:35,404 --> 01:56:36,701
বললাম না আমি যাবো না!!!

2438
01:56:36,726 --> 01:56:39,324
এখানে কত বড় দুঃখজনক... ঘটনা ঘটছে।

2439
01:56:39,349 --> 01:56:40,857
দেখ.. ওকে দেখ!!

2440
01:56:40,882 --> 01:56:42,259
চিয়ার্স!!!

2441
01:56:43,430 --> 01:56:44,070
এই...

2442
01:56:44,095 --> 01:56:47,411
সাজি তোর জন্য টুনা
হেডকারি বানিয়েছে...

2443
01:56:47,436 --> 01:56:49,138
এটা খেলে তোর বুদ্ধি বাড়বে!

2444
01:56:50,193 --> 01:56:53,713
বাবা এখানে মরে পড়ে আছে আর
তুই টুনা হেডকারির কথা বলছিস???

2445
01:56:54,258 --> 01:56:56,336
না.. ওটা বলতে চাইছিলাম না!!

2446
01:56:56,361 --> 01:56:58,219
জানিস এরা কারা???

2447
01:56:58,243 --> 01:56:59,243
না!!!

2448
01:56:59,268 --> 01:57:00,587
ও হলো বেবি ভাই!!

2449
01:57:00,612 --> 01:57:02,165
বসুন বাবু ভাই!

2450
01:57:02,220 --> 01:57:03,820
সালাম করলি না??

2451
01:57:03,845 --> 01:57:04,901
আদব কায়দার লেশ নেই!!!

2452
01:57:04,926 --> 01:57:05,721
সত্যি!!!

2453
01:57:05,746 --> 01:57:07,370
বেবি ভাই দেখতে যতটা সরল...
ততটা সরল কিন্তু সে নয়।

2454
01:57:07,386 --> 01:57:08,838
সে কুমিলির অনেক বড় কৃষক...

2455
01:57:08,854 --> 01:57:12,900
তার সাথে ডাবল ব্যারেল বন্দুক আছে...
তোকে গুলি করে দেবে... দেখেছিস!!!

2456
01:57:13,266 --> 01:57:14,054
জলি ভাই..

2457
01:57:14,079 --> 01:57:16,802
জলি ভাই বসে বসে হাসছে.. জলি ভাই!!!

2458
01:57:16,811 --> 01:57:18,021
তোমার গল্প বলবো...

2459
01:57:18,046 --> 01:57:19,931
না..জয়মন!!!

2460
01:57:19,956 --> 01:57:20,877
আর সে!

2461
01:57:20,902 --> 01:57:22,548
তার বডি দেখে প্রতারিত হস না...

2462
01:57:22,573 --> 01:57:26,159
সে কুমিলির পালোয়ান ছিল..
কাল্ট... কালতেশ প্রসাদ!!!

2463
01:57:26,184 --> 01:57:28,640
কেউ একটু পানি দিবে প্লিজ!!!

2464
01:57:28,657 --> 01:57:29,867
বাবু ভাই...তুমি বসো এখানে!!

2465
01:57:29,892 --> 01:57:32,501
রেস্পেক্ট দেখ..
দেখ, দেখ।

2466
01:57:33,297 --> 01:57:34,773
তুই জল নিয়ে আয়!!

2467
01:57:34,798 --> 01:57:36,694
ফয়সাল... যা জল নিয়ে আয়।

2468
01:57:36,719 --> 01:57:37,976
দোস্ত... এখান জল কোথায় পাবো?

2469
01:57:38,007 --> 01:57:40,182
এটাকে আমাদের নিজের ঘর!!
যা, নিয়ে আয়..

2470
01:57:40,207 --> 01:57:41,354
জয়মন..
এমন করছিস কেন!!!

2471
01:57:41,362 --> 01:57:42,276
গো ম্যান..গো!!

2472
01:57:42,301 --> 01:57:42,877
জয়মন!!!

2473
01:57:42,909 --> 01:57:44,807
যা.. যা!

2474
01:57:46,873 --> 01:57:50,784
তো..মেম্বারের বড় মেয়ে...
তার নাম কি?

2475
01:57:50,809 --> 01:57:52,329
রয় ফোন করেছিল...

2476
01:57:52,354 --> 01:57:54,634
আগামী সপ্তাহে ও ছুটি পাবে!

2477
01:57:58,252 --> 01:58:00,517
আন্টি... ভিতরে আসতে পারি?

2478
01:58:03,035 --> 01:58:04,503
একটু জল লাগবে!

2479
01:58:04,784 --> 01:58:06,650
নন্দন ভার্মার জন্য...

2480
01:58:19,672 --> 01:58:21,352
সে কি কিছু খেয়েছে?

2481
01:58:21,455 --> 01:58:22,975
মুখে দুর্বলতার ছাপ দেখা যাচ্ছে।

2482
01:58:23,000 --> 01:58:25,070
কিচ্ছু খাচ্ছে না, ডাক্তার।

2483
01:58:26,205 --> 01:58:27,580
তাহলে তো হবে না!!

2484
01:58:33,399 --> 01:58:34,586
রক্তাল্পতায় ভুগছে।

2485
01:58:34,611 --> 01:58:35,806
মুখ মলিন হয়ে আছে...

2486
01:58:35,831 --> 01:58:36,963
তাকে খাওয়ানোর জন্য কিছু আছে?

2487
01:58:36,988 --> 01:58:38,011
হ্যাঁ.. চালের স্লারি.

2488
01:58:38,036 --> 01:58:39,645
সেটাই খাওয়ান।

2489
01:58:54,487 --> 01:58:55,847
তার বিপি লেভেল লো।

2490
01:58:57,675 --> 01:58:59,377
আমি জানি তুমি
কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছ...

2491
01:58:59,768 --> 01:59:00,932
তবে যতটা সম্ভব হাসি
খুশি থাকার চেষ্টা কোরো...

2492
01:59:00,957 --> 01:59:02,637
আর চাপ এড়িয়ে চলো।

2493
01:59:03,100 --> 01:59:05,155
এটা খাও ভাল হয়ে যাবে !!!

2494
01:59:07,414 --> 01:59:08,601
খা মা!!

2495
01:59:08,626 --> 01:59:09,626
খাও!

2496
01:59:10,159 --> 01:59:11,205
কতদিন বাকী আছে???

2497
01:59:11,230 --> 01:59:12,214
এক সপ্তাহ!!

2498
01:59:16,374 --> 01:59:17,757
কাঁদিস না, মা!!

2499
01:59:20,359 --> 01:59:21,195
এই...

2500
01:59:21,220 --> 01:59:22,697
শান্ত হও, শান্ত হও!

2501
01:59:22,722 --> 01:59:24,752
কেঁদো না...
আন্টি তুমি ওকে বোঝাও!

2502
01:59:24,777 --> 01:59:27,077
আমি এই স্লারি বাবার
জন্য বানিয়েছিলাম !!!

2503
01:59:27,102 --> 01:59:28,923
এই অবস্থায় কেঁদো না।

2504
01:59:28,948 --> 01:59:30,047
কেঁদো না প্লিজ !!!

2505
01:59:30,072 --> 01:59:31,617
ন্যান্সি আন্টি!!! চাচা...

2506
01:59:31,642 --> 01:59:32,791
প্লিজ কেঁদো না।

2507
01:59:32,816 --> 01:59:33,816
এই..

2508
01:59:33,841 --> 01:59:34,520
কী হচ্ছে?

2509
01:59:34,545 --> 01:59:35,912
মানে...
কী হচ্ছে?

2510
01:59:35,937 --> 01:59:38,783
তার বিপি লো...

2511
01:59:38,823 --> 01:59:40,755
লবণ দিয়ে স্লারি খেলে ঠিক হয়ে যাবে।

2512
01:59:40,888 --> 01:59:42,088
ওহ্.. খাওয়াও!

2513
01:59:42,113 --> 01:59:44,173
এই সেই ডাক্তার,
যে তোমার বাবাকে পরীক্ষা করেছে।

2514
01:59:44,198 --> 01:59:45,021
ফয়সাল !!

2515
01:59:47,133 --> 01:59:48,242
আমি চিনি !!!

2516
01:59:49,242 --> 01:59:50,922
আমি....মনিচান!!!

2517
01:59:51,494 --> 01:59:52,934
উনি আমার বাবা !!!

2518
01:59:52,959 --> 01:59:53,959
আমি জানি !!!

2519
01:59:56,768 --> 01:59:58,095
তাকে খাওয়ান!

2520
01:59:58,267 --> 02:00:00,767
প্লিজ স্লারীটা খাওয়ান....আসি।

2521
02:00:14,990 --> 02:00:16,997
শুনছো ডাক্তার কী বলছে?

2522
02:00:17,022 --> 02:00:19,033
স্লারীটা খাও।

2523
02:00:32,136 --> 02:00:32,815
সোনা..

2524
02:00:33,175 --> 02:00:34,978
স্লারীটা খাও।

2525
02:00:35,076 --> 02:00:38,520
তুমি বলছিলে আমাদের সম্পর্ক
অনেক আগেই শেষ গেছে..

2526
02:00:38,545 --> 02:00:40,669
তাহলে এখন এমন
ব্যবহার করতেছো ক্যানো?

2527
02:00:52,359 --> 02:00:53,486
খাও!

2528
02:01:10,181 --> 02:01:11,909
সোনা...নাও খাও!

2529
02:01:25,596 --> 02:01:26,823
মৃতের কে হও তুমি?

2530
02:01:26,848 --> 02:01:27,940
ভাতিজা...

2531
02:01:27,965 --> 02:01:29,256
ভালো!!!

2532
02:01:29,281 --> 02:01:30,976
একা বসে আছো ক্যান?

2533
02:01:32,713 --> 02:01:35,559
আমি অনেক্ষন ধরে লক্ষ করছি...

2534
02:01:35,584 --> 02:01:37,286
তুমি কোন কথা বলছো না,

2535
02:01:37,311 --> 02:01:39,388
এইজন্য এখানে এলাম?....হ্যাহ?

2536
02:01:49,861 --> 02:01:52,533
এতক্ষণ চুপচাপ আর একা
বসে আছো কী করে?

2537
02:01:52,987 --> 02:01:54,205
আমি এর পুরাই উলটো..

2538
02:01:54,230 --> 02:01:57,027
আমি কথা না বলে থাকতে পারি না...
অন্যকে কথা বলতে বলতে বিরক্ত করে ফেলি।

2539
02:01:57,430 --> 02:01:59,000
তবুও কথা বলা শেষ হয় না....

2540
02:02:00,914 --> 02:02:03,252
তাই হয়তো আমি এই বরফের
রাজ্জ্যে থাকার ইতি টানছি।

2541
02:02:03,384 --> 02:02:05,159
সেখানে কথার বলার কেউ নেই।

2542
02:02:10,345 --> 02:02:13,612
আর এই অভ্যাসের কারণে
কেউ আমার সাথে কথা বলে না...

2543
02:02:14,786 --> 02:02:16,306
তাদের দোষ দেই না।

2544
02:02:19,197 --> 02:02:23,150
পাহাড়ের জিওগ্রাফি যেন
একাকিত্বকে আকৃষ্ট করে।

2545
02:02:23,175 --> 02:02:26,026
তুমি জানবে... তুমিও পাহাড়
থেকে এসেছো,তাই না?

2546
02:02:33,634 --> 02:02:35,476
ভাই...

2547
02:02:36,484 --> 02:02:38,531
পটকা ফোটানোর জন্য
মাফ করেও দিও প্লিজ।

2548
02:02:38,966 --> 02:02:40,326
আর ওই মুহূর্তে...

2549
02:02:40,771 --> 02:02:42,786
ওই মুহূর্তে আমি কেবল
নিজের সম্পর্কেই ভেবেছি।

2550
02:02:46,916 --> 02:02:49,860
কিন্তু তখন আমরা একে
অপরকে চিনতাম না।

2551
02:02:58,536 --> 02:03:00,317
আর আমি ওইসব দিনের মতো...

2552
02:03:01,700 --> 02:03:02,504
...

2553
02:03:04,849 --> 02:03:07,039
আমি অনেক দিন পর কম
কথা বলা লোক দেখছি...

2554
02:03:08,146 --> 02:03:10,583
আমি জানিনা মানুষের সাথে
কি রকম ব্যাবহার করতে হয়।

2555
02:03:12,365 --> 02:03:13,083
এজন্য...

2556
02:03:14,278 --> 02:03:14,965
ডিপ..

2557
02:03:15,685 --> 02:03:18,351
আমি ডিপ্রেশনের ঔষুধ নেই।

2558
02:03:20,297 --> 02:03:24,601
যেহেতু তুমি অনেক মানুষের মধ্যে আছো,
তুমি এইটা বুঝবে না।

2559
02:03:25,062 --> 02:03:27,327
এই অনুভূতিগুলো একাকীত্ব আর নীরবতার।

2560
02:03:31,692 --> 02:03:33,356
কিন্তু আমি একা ছাড়বো না....

2561
02:03:33,912 --> 02:03:36,075
আমি এটা অতিক্রম করবো।

2562
02:03:36,100 --> 02:03:37,428
চেষ্টা করে দেখবে তুমি।

2563
02:03:37,453 --> 02:03:39,186
সর্বোপরি এটা তো আমার প্রয়োজন।

2564
02:03:43,078 --> 02:03:44,078
প্রয়োজন !!!

2565
02:03:46,870 --> 02:03:47,870
প্রয়োজন !!!

2566
02:03:51,846 --> 02:03:54,963
আমার জন্মদিনে অনেক
মানুষকে দাওয়াত দিয়েছি।

2567
02:03:56,341 --> 02:03:58,364
মাত্র ৫ জন এসেছে!

2568
02:04:02,010 --> 02:04:05,197
শুধুমাত্র একটা অনুষ্ঠানেই
মানুষ দাওয়াত ছাড়া আসে...

2569
02:04:06,776 --> 02:04:07,836
সেটা হলো!

2570
02:04:10,250 --> 02:04:11,291
মৃত্যু!

2571
02:04:12,672 --> 02:04:13,672
মৃত্যু!

2572
02:04:17,269 --> 02:04:19,151
এখন এইটাই সমাধান !!!

2573
02:04:20,388 --> 02:04:23,228
হে ভাই..কিসব বলছো !!!

2574
02:04:24,018 --> 02:04:25,497
এইটা খাও !!!

2575
02:04:28,067 --> 02:04:29,067
মৃত্যু ??

2576
02:04:33,180 --> 02:04:34,780
শুভ জন্মদিন !!!

2577
02:04:36,378 --> 02:04:38,604
ভাই.. তোমার নাম কী যেন?

2578
02:04:39,791 --> 02:04:41,033
জয়মন !!!

2579
02:04:41,892 --> 02:04:43,002
আমি মনিচান !!!

2580
02:04:43,027 --> 02:04:45,308
মৃতব্যক্তি আমার বাবা !!!
আমি কুমিলি থেকে আসছি !!!

2581
02:04:45,333 --> 02:04:48,167
তুমি অনেক ফেমাস ভাই...
সবাই তোমার ব্যাপারে অনেক কিছু বলেছে!!

2582
02:04:49,347 --> 02:04:50,696


2583
02:04:51,191 --> 02:04:53,331
খোদাই জানে কী হইছে  !!!

2584
02:05:03,908 --> 02:05:04,602
পথ দেখাও আমাকে।

2584
02:05:03,908 --> 02:05:04,602
পথ দাও...

2585
02:05:04,627 --> 02:05:06,326
শান্ত হও!
তাকে আসতে দাও।

2586
02:05:06,351 --> 02:05:08,879
কী হয়েছে?
কী হচ্ছে এখানে?

2587
02:05:08,904 --> 02:05:11,697
মনে হচ্ছে ইতিচান আমাদের
কোচকুঞ্জে ঠকিয়েছে...

2588
02:05:11,722 --> 02:05:14,151
ঠকিয়েছে?
কিভাবে?

2589
02:05:14,176 --> 02:05:16,698
এই নাও... ইত্তিছনের উত্তরাধিকারের উইল 
এটা পড়ে দেখো!

2590
02:05:16,723 --> 02:05:18,339
মনিচান ভাই..
আমি বাইরে আছি।

2591
02:05:21,467 --> 02:05:22,974


2592
02:05:23,085 --> 02:05:24,795
কেউ এটা পড়ো তো..

2593
02:05:24,820 --> 02:05:26,054
এটা তাকে দে।

2594
02:05:30,697 --> 02:05:33,227
কী.কী হয়েছে?
বৃদ্ধের উত্তরাধিকারের উইল।

2595
02:05:35,150 --> 02:05:36,766
শিওর হাতাহাতি হবে।

2596
02:05:37,545 --> 02:05:39,225
আমার দাদা মারা যাওয়ার
সময় অনেক মারামারি হইছিল।

2597
02:05:39,272 --> 02:05:40,692
অবশ্যই...এটা কানাডায় হয়ম...

2598
02:05:40,717 --> 02:05:41,904
সেখানে প্রতিটা বাড়িতে মারামারি লাগে।

2599
02:05:41,929 --> 02:05:43,451
এখানেও মারামারি হবে,দেখিস!!

2600
02:05:43,476 --> 02:05:44,998
দেখা যাক,
আচ্ছা।

2601
02:05:45,023 --> 02:05:46,350
দেখার জন্যই আমরা এখানে!!

2602
02:05:46,375 --> 02:05:48,127
ইদুক্কি জেলার

2603
02:05:48,151 --> 02:05:49,841
পিলেমেডুর তালুক ও কুমিলি
গ্রামের...

2604
02:05:49,896 --> 02:05:51,484
এই গ্রাম, তালুক এসব বাদ দিয়ে,

2605
02:05:51,518 --> 02:05:52,688
মূল বিষয় পড়।

2606
02:05:52,704 --> 02:05:54,102
সারাম্মাকে পড়তে দাও।

2607
02:05:55,142 --> 02:05:55,782
পড়...

2608
02:05:55,840 --> 02:06:00,317
২ একর এলাচের বাগান ও বাড়ি
যেটা আমি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি..

2609
02:06:00,342 --> 02:06:06,272
আমার মৃত্যুর পর আমার ২য় সন্তান মনিচান ও
৩য় সন্তান জেসনা সমানভাগে পাবে।

2610
02:06:03,297 --> 02:06:06,395


2611
02:06:06,420 --> 02:06:10,008
তারা এটা পূর্ণ স্বাধীনতার সাথে
ভোগ দখল করতে পারবে।

2612
02:06:10,033 --> 02:06:13,408
কুমিলিতে ব্যাংক বীমা
ও পেনশনের টাকা,

2613
02:06:13,432 --> 02:06:18,564
আমার বড় মেয়ে সারাম্মার পাবে।

2614
02:06:18,876 --> 02:06:24,608
ভবিষ্যতে সে সেমিনারি ছাড়লে
এটা তার জীবিকার জন্য।

2615
02:06:24,640 --> 02:06:26,787
তহবিলের উপর সারাম্মার ছাড়া
আর কারো অধিকার থাকবে না।

2616
02:06:26,812 --> 02:06:28,982
সবই তো ঠিক আছে!
তাহলে কেন এই মারামারি?

2617
02:06:29,007 --> 02:06:31,037
এই সব ঝামেলা পাকানোর জন্য
তোকে কষিয়ে থাপ্পড়ানো দরকার ।

2618
02:06:31,062 --> 02:06:32,756
কিছু শোনার সাথে সাথেই
আউকালি  শুরু করে দাও!

2619
02:06:32,781 --> 02:06:34,053
এখনো শেষ হয়নি!

2620
02:06:36,475 --> 02:06:40,330
আনাক্কার দেশমে সাড়ে তিন শতক জমি,

2621
02:06:40,354 --> 02:06:42,962
যেটা আমি আমার নিজের
টাকা দিয়ে কিনেছি,

2622
02:06:43,244 --> 02:06:44,656
আমার মৃত্যুর পর সেই জমি...

2623
02:06:44,681 --> 02:06:50,738
ভ্যালিয়াভেটিল আপ্পু বৈদ্যর মেয়ে
"সাবিত্রী" ফ্রিহোল্ড সম্পত্তি হিসাবে পাবে ৷

2624
02:06:53,434 --> 02:06:55,136
মলি.. 
ওই জমিটা কোনটা?

2625
02:06:55,160 --> 02:06:56,394
কে জানে?

2626
02:06:56,504 --> 02:06:57,803
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?

2627
02:06:57,811 --> 02:07:00,108
কে এই মহিলা?
বলো আমাদের।

2628
02:07:02,606 --> 02:07:04,658
গোপন কথা বেরিয়ে পড়ছে।

2629
02:07:05,347 --> 02:07:06,300
দুষ্ট ছেলে!

2630
02:07:06,340 --> 02:07:08,073
সে কে
আমি জানবো কীভাবে?

2631
02:07:08,098 --> 02:07:10,815
চাচা, আপনি এই উইলে
সাক্ষী হিসেবে স্বাক্ষর করেছো।

2632
02:07:10,856 --> 02:07:14,488
ভাই সই করতে বলেছে, আমি সই করেছি
 আমি এসব কিছু জানতাম নাকি?

2633
02:07:14,513 --> 02:07:17,516
চাচা... সত্যি করে বলো..
ইত্তিচান কয়টা বিয়ে করেছেন?

2634
02:07:17,533 --> 02:07:18,993
মারবো থাপ্পড়।

2635
02:07:19,017 --> 02:07:23,939
চাচা!!! আগে তুমি আমাকে বলেছো
বাবার সম্পর্কে তুমি সবকিছু জানো।

2636
02:07:23,964 --> 02:07:26,087
কে এই "ভালিয়াভেটিল সাবিত্রী"?

2637
02:07:26,112 --> 02:07:28,196
কোচুকুঞ্জে, জেনে থাকলে বলো।

2638
02:07:28,221 --> 02:07:31,713
আমি... আমিও জানতে চাই..
কে এই "ভালিয়াভেটিল সাবিত্রী"??

2639
02:07:32,267 --> 02:07:35,152
"ভালিয়াভেটিল" "ভালিয়াভেটিল"
"ভালিয়াভেটিল।

2640
02:07:35,184 --> 02:07:37,984
ইয়াহহহ.. পরিচিত পরিচিত মনে হচ্ছে!

2641
02:07:39,223 --> 02:07:40,223
"সাবিত্রী.."

2642
02:07:41,116 --> 02:07:42,236
"ভালিয়াভেটিল"

2643
02:07:43,826 --> 02:07:46,221
সাদা রঙ করা বাড়ি...
আমি নিশ্চিত...

2644
02:07:46,246 --> 02:07:49,152
আমি এটা গতকাল না আজ দেখেছি...
নিশ্চয়ই আমাদের পরিচিত কেউ!

2645
02:07:53,680 --> 02:07:54,787
আয়...

2646
02:07:54,812 --> 02:07:55,963
আয়!!

2647
02:07:55,988 --> 02:07:57,777
আয় আমি তোকে বলছি..
চিনে ফেলেছি.. আয়।

2648
02:07:57,785 --> 02:07:59,298
চিনেছিস?
 কে।

2649
02:08:00,132 --> 02:08:01,249
চিনেছি, আয়!

2650
02:08:01,273 --> 02:08:02,506
মনিচান ভাই..
কে চিনে ফেলেছি।

2651
02:08:02,523 --> 02:08:04,623
ফয়সাল....
তাদের বল!

2652
02:08:04,648 --> 02:08:06,210
দাঁড়া. ফয়সাল!

2653
02:08:07,952 --> 02:08:09,365
"ভালিয়াভেটিল"

2654
02:08:09,390 --> 02:08:10,764
ওহ শিট..
"ভালিয়াভেটিল" এটা।

2655
02:08:11,272 --> 02:08:12,021
স্যাম্পথ!

2656
02:08:12,046 --> 02:08:14,694
ভ্যালিয়াভেটিল..ভালিয়াভেটিল..
আয়..আয়.আয়

2657
02:08:14,725 --> 02:08:15,897
মনিচান চল তো...

2658
02:08:15,922 --> 02:08:18,271
চলো চলো।

2659
02:08:18,296 --> 02:08:19,194
ওখানে দাঁড়ান!

2660
02:08:19,866 --> 02:08:21,600
জলদি আয়,
মার খেতে না চাইলে।

2661
02:08:23,577 --> 02:08:24,950
কাউকে ভিতরে ঢুকতে দিবি না...

2662
02:08:24,975 --> 02:08:26,335
হ্যা হ্যা হ্যা!!

2663
02:08:26,919 --> 02:08:28,771
তালা লাগিয়েছিস?
এই স্যাম্পথ!!

2664
02:08:29,233 --> 02:08:30,233
স্যাম্পথ!!

2665
02:08:30,715 --> 02:08:31,477
স্যাম্পথ!!

2666
02:08:31,502 --> 02:08:32,409
স্যাম্পথ!!

2667
02:08:32,434 --> 02:08:33,041
স্যাম্পথ!!

2668
02:08:33,066 --> 02:08:34,043
জলদি নেমে আয়!!!

2669
02:08:34,868 --> 02:08:36,328
কী হয়েছে??

2670
02:08:36,353 --> 02:08:37,275
স্যাম্পথ কোথায়??

2671
02:08:37,300 --> 02:08:38,705
ছাদে মনে হয়?

2672
02:08:39,150 --> 02:08:40,150
মা!!!

2673
02:08:41,111 --> 02:08:42,529
চিৎকার করছিস কেন?

2674
02:08:42,554 --> 02:08:43,756
সমস্যা আছে!

2675
02:08:43,788 --> 02:08:46,150
এই স্যাম্পথ!!!
তোর বাড়ির নাম "ভালিয়াভেদু" তাইনা?

2676
02:08:46,652 --> 02:08:48,516
কেন তারা কী বলছে
এটা "ভালিয়াভেদু" না?

2677
02:08:48,541 --> 02:08:50,273
নাহ দোস্ত!!
এটা তেমন কিছু না।

2678
02:08:50,298 --> 02:08:52,940
পাশের বাড়িতে সামান্য ভুল বুঝাবুজি হয়েছে।
তারা কথা বলতে আসছে...

2679
02:08:52,965 --> 02:08:55,113
শান্তভাবে ম্যানেজ করিস...
গুরুতর কিছু না!!!

2680
02:08:55,738 --> 02:08:57,073
কে?

2681
02:08:57,098 --> 02:08:58,867
সাজি.. গিয়ে দেখ।

2682
02:08:58,892 --> 02:08:59,891
সড় তো।

2683
02:09:01,595 --> 02:09:02,907
কুমিলি দরজা ধাক্কাচ্ছে,

2684
02:09:02,915 --> 02:09:04,485
তাদেরই অপেক্ষা করছিলাম আমি।

2685
02:09:06,142 --> 02:09:07,142
খোল।

2686
02:09:08,720 --> 02:09:10,061
দরজা ধাক্কাচ্ছিস কেন?

2687
02:09:10,093 --> 02:09:12,814
চুপ কর মনিছা...
আমাকে কথা বলতে দে...

2688
02:09:12,998 --> 02:09:13,729
প্লিজ..

2689
02:09:13,754 --> 02:09:16,600
"ভালিয়াভেটিল সাবিত্রী"
এখানে থাকেন?

2690
02:09:16,948 --> 02:09:17,846
থাকলে কি করবে?

2691
02:09:18,258 --> 02:09:19,988
একটু দেখা করতে চেয়েছিলাম..

2692
02:09:20,027 --> 02:09:21,346
প্লিজ. উনাকে একটু ডাকুন।

2693
02:09:21,371 --> 02:09:23,316
মা ঘুমাচ্ছে...
তাকে জাগাতে পারবো না?

2694
02:09:23,348 --> 02:09:26,347
আমি সব বলছি..
একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।

2695
02:09:26,372 --> 02:09:28,240
নিশ্চিত হতে চাইছি।

2696
02:09:28,257 --> 02:09:29,217
প্লিজ, তাকে একটু ডেকে পাঠান!

2697
02:09:29,233 --> 02:09:31,100
মামণি, মাকে ডাকতো।

2698
02:09:31,632 --> 02:09:33,361
কেন এই ফালতু লোকগুলোর কথায়
তাকে ঘুম থেকে ডেকে তুলছো।

2699
02:09:33,386 --> 02:09:34,972
ফালতু লোক!
কে ফালতু দেখাচ্ছি তোকে?

2700
02:09:34,981 --> 02:09:35,957
এই..এই..এই..

2701
02:09:35,982 --> 02:09:37,533
আওয়াজ নীচু কর,
নইলে এমন মার মারবো..

2702
02:09:37,558 --> 02:09:39,117
গোলমাল করার কারণ
আছে আমার কাছে!

2703
02:09:39,142 --> 02:09:40,774
এই তোরা থামবি...
চুপ কোরো।

2704
02:09:40,814 --> 02:09:42,641
এখানে হট্টগোল করে কী হবে?

2705
02:09:42,673 --> 02:09:45,245
উনাকে আসতে দাও...
তাকেই জিজ্ঞেস করি,

2706
02:09:45,270 --> 02:09:47,537
মাঝরাতে আমার ঠাকুমাকে জাগানোর জন্য...
তোকে কুত্তার মতো মারবো কিন্তু..

2707
02:09:47,546 --> 02:09:50,944
আমার বাবা তোর ঠাকুরমার নামে
কেন সম্পত্তি রেখে যাবে? বল..

2708
02:09:50,969 --> 02:09:52,498
বাবু..তুমি এসব কী বাজে কথা বলছো।

2709
02:09:52,507 --> 02:09:53,621
কোনো বাজে কথা বলছি না।

2710
02:09:53,645 --> 02:09:56,233
দিদি.. আমরা কোন বাজে কথা বলছি না,
উনাকে আসতে দিন!

2711
02:09:56,258 --> 02:09:57,973
না জানার ভান কোরো না..
তাহলে এটা কী?

2712
02:09:57,989 --> 02:10:00,131
মনিচান ভাই..না!!!
পড়ে দেখো।

2713
02:10:00,156 --> 02:10:02,781
মা.. জলদি এসো..
দাদী সাড়া দিচ্ছে না!

2714
02:10:03,840 --> 02:10:05,589
সে সাড়া দিচ্ছে না..
জলদি এসে দেখো।

2715
02:10:05,614 --> 02:10:08,186
চিন্তা কোরো না...
ওষুধের প্রভাব হতে পারে।

2716
02:10:09,264 --> 02:10:11,041
এই কী হয়েছে?

2717
02:10:12,389 --> 02:10:14,048
মা.. দাদি!!!

2718
02:10:15,077 --> 02:10:16,077
মা..

2719
02:10:16,366 --> 02:10:17,209
মা..

2720
02:10:17,319 --> 02:10:18,999
দাদী..
মা!!!

2721
02:10:19,147 --> 02:10:21,319
চোখ খুলো... মা উঠো!

2722
02:10:21,720 --> 02:10:23,279
সে সাড়া দিচ্ছে না!!!

2723
02:10:23,655 --> 02:10:24,655
মা!

2724
02:10:24,796 --> 02:10:26,076
ফয়সাল দেখো তো!

2725
02:10:26,085 --> 02:10:27,147
দাদি উঠো!

2726
02:10:27,158 --> 02:10:29,462
মা..
সে সাড়া দিচ্ছে না!

2727
02:10:34,600 --> 02:10:36,146
সে আর নেই!

2728
02:10:36,171 --> 02:10:37,531
নেই মানে?

2729
02:10:44,598 --> 02:10:45,598
মা..

2730
02:10:47,262 --> 02:10:48,441
মা..

2731
02:11:05,553 --> 02:11:07,767
চাচা...
বাবার ছবি!!!

2732
02:11:09,843 --> 02:11:11,269
কোচুকুঞ্জে......

2733
02:11:11,293 --> 02:11:14,207
এটা আমার ভাইয়ের ছবি!

2734
02:11:14,684 --> 02:11:15,514
দেখতে পারি?

2735
02:11:18,566 --> 02:11:20,127
ভাইয়া!

2736
02:11:21,003 --> 02:11:23,744
পড়তো বাবা।

2737
02:11:28,481 --> 02:11:31,582
"১৯৭১" সাল কলকাতা"

2738
02:11:32,074 --> 02:11:34,050
"আমার জানে মান...

2739
02:11:34,400 --> 02:11:37,812
জানিনা তোমাকে এভাবে
ডাকাটা আর ঠিক হবে কিনা...

2740
02:11:37,837 --> 02:11:39,437
আশা করি ভালো আছো।

2741
02:11:39,782 --> 02:11:41,302
এখানে সবকিছু ঠিক আছে।

2742
02:11:41,421 --> 02:11:43,510
যখন এই চিঠি তোমার কাছে পৌঁছাবে..

2743
02:11:43,518 --> 02:11:45,505
তখন তুমি অন্যের ঘরণী হয়ে যাবে।

2744
02:11:45,530 --> 02:11:47,510
জানি তুমি অসহায়।

2745
02:11:48,490 --> 02:11:52,654
আমাদের পরিবার আর বিশ্বাসের মতভেদ..

2746
02:11:52,663 --> 02:11:55,416
আমাদের এক হতে দেবে না।

2747
02:11:56,223 --> 02:11:59,918
তাদের বেশির ভাগের মতো আমিও
আমার পরাজয় বরণ করে নিয়েছি।

2748
02:12:00,449 --> 02:12:02,714
এটাই তোমাকে লেখা আমার শেষ চিঠি।

2749
02:12:03,326 --> 02:12:05,783
ঢাকায় সহিংসতা ছড়িয়ে পড়েছে...

2750
02:12:06,007 --> 02:12:07,873
কাল আন্দোলনে নির্দেশ এসেছে।

2751
02:12:08,678 --> 02:12:10,761
আমি এই আন্দোলনে অংশ নেবো?

2752
02:12:11,410 --> 02:12:13,728
এই আন্দোলন সকলকে এক করার জন্য।

2753
02:12:14,106 --> 02:12:15,106
বা

2754
02:12:15,136 --> 02:12:17,998
যাদের চিনি না তাদেরকে
স্বাধীনতার দেওয়ার জন্য।

2755
02:12:19,154 --> 02:12:20,834
আমি জানি না, জানে মান।

2756
02:12:21,865 --> 02:12:24,075
আমি সেই জমিটা কিনেছি
যেটার আমরা স্বপ্ন দেখেছিলাম...

2757
02:12:24,663 --> 02:12:26,706
যে চারা রোপন করতে বলেছিলে
আমি সেটা রোপন করেছি..

2758
02:12:26,918 --> 02:12:30,283
এটা আমাদের ভালোবাসার
স্মারক হয়ে উঠুক।

2759
02:12:31,842 --> 02:12:35,423
তোমাকে ছাড়া আমি
সেখানে যাব না"

2760
02:12:36,170 --> 02:12:39,884
"হাবিলদার প্লাথোত্তাথিল ইত্তি আভারা"

2761
02:12:39,949 --> 02:12:41,393
মাদ্রাজ রেজিমেন্ট,

2762
02:12:41,418 --> 02:12:42,938
কলকাতা ক্যান্টনমেন্ট"।

2763
02:12:43,949 --> 02:12:44,949
মনিচা..

2764
02:12:45,241 --> 02:12:47,507
এ বিষয়ে পরে কথা বলবো!

2765
02:12:47,944 --> 02:12:49,374
তোমরা এখন চলে যা...

2766
02:12:53,699 --> 02:12:56,714
এখানে যাদের দরকার নেই
তারা সবাই চলে আসো।

2767
02:12:58,016 --> 02:13:00,130
মনিচা... ওরা আমাদের ঠকাচ্ছে।

2768
02:13:00,155 --> 02:13:01,278
চলে যাও!

2769
02:13:01,303 --> 02:13:03,380
সম্পত্তির জন্য তারা
এটা জাল নকল করেছে!

2770
02:13:03,405 --> 02:13:05,124
ওকে মারলি কোন সাহসে!

2771
02:13:08,353 --> 02:13:10,286
আমার চাচার গায়ে হাত
তুললি কোন সাহসে!

2772
02:13:10,798 --> 02:13:11,993
এইনা.. প্লিজ থামো!!!

2773
02:13:14,074 --> 02:13:16,008
কী করছো তোমরা এটা!

2774
02:13:36,381 --> 02:13:38,706
সাজি ভাইকে ছোঁবি না।

2775
02:13:38,731 --> 02:13:41,033
সে গুন্ডা..
সে গুন্ডা!

2776
02:13:42,223 --> 02:13:45,214
সাজি ভাই মারো ওকে।

2777
02:14:06,720 --> 02:14:08,963
কেউ ওদের আলাদা কোরো...।

2778
02:14:08,988 --> 02:14:10,783
বন্ধ কোরো এসব!

2779
02:14:24,553 --> 02:14:27,661
বলেছি এ বিষয়ে
পরে কথা বলবো..

2780
02:14:27,686 --> 02:14:30,850
চাচার গায়ে হাত তুলবি
আর আমি চুপ করে থাকবো!

2781
02:14:43,585 --> 02:14:44,585
জয়মন!

2782
02:14:46,257 --> 02:14:47,416
জয়মন!

2783
02:14:48,139 --> 02:14:50,338
কোথায় ওরা?

2784
02:14:53,228 --> 02:14:54,268
সারাম্মা!!!

2785
02:15:01,428 --> 02:15:03,061
সারাম্মা!!!

2786
02:15:11,934 --> 02:15:12,974
সারাম্মা!!!

2787
02:15:19,775 --> 02:15:20,815
সারাম্মা!!!

2788
02:15:26,595 --> 02:15:27,850
মারামারি চলছে!

2789
02:15:30,994 --> 02:15:33,011
ও মাই গড,
কী হয়েছে?

2790
02:15:35,728 --> 02:15:36,810
সারাম্মা!!!

2791
02:15:37,111 --> 02:15:38,166
দিদি!!!

2792
02:15:38,811 --> 02:15:39,998
দিদি..দিদি দেখো তো!

2793
02:15:45,937 --> 02:15:47,421
শোন..

2794
02:15:48,765 --> 02:15:50,445
সে নিচে পড়ে গেছে!!!

2795
02:15:52,595 --> 02:15:55,478
থাম তোরা!!!
জেসনা মাঠিতে পড়ে গেছে।

2796
02:15:55,503 --> 02:15:57,118
হে আল্লাহ!
কি করবো এখন!!

2797
02:15:57,759 --> 02:16:00,315
মামণি.. কিচ্ছু হবে না।

2798
02:16:00,340 --> 02:16:02,020
জলদি জল নিয়ে আসো।

2799
02:16:02,589 --> 02:16:05,104
এখানে আয়..
কেউ গাড়ি নিয়ে আসো।

2800
02:16:05,129 --> 02:16:07,332
ওকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

2801
02:16:11,029 --> 02:16:14,154
এই.. তোরা থামবি!

2802
02:16:14,882 --> 02:16:17,291
এই কাজটা সে আগে
করতে পারলো না।

2803
02:16:22,970 --> 02:16:24,020
ফয়সাল!

2804
02:16:27,244 --> 02:16:28,892
এই ন্যান্সি!!!

2805
02:16:28,917 --> 02:16:31,002
মনিছা.. কী করবো এখন?

2806
02:16:31,027 --> 02:16:32,941
ভাই... কী করবো বলো!

2807
02:16:32,966 --> 02:16:35,041
চাচা! হাসপাতালে চলো!

2808
02:16:36,742 --> 02:16:37,431
কী হয়েছে চাচা?

2809
02:16:37,456 --> 02:16:39,891
সে হাসপাতালে যেতে পারবে না...
কী করবো এখন?

2810
02:16:39,908 --> 02:16:40,806
সে ডাক্তার..
সে ডাক্তার!

2811
02:16:40,831 --> 02:16:42,821
আমি? আমি কীভাবে..?

2812
02:16:42,848 --> 02:16:44,347
বাবা..
প্লিজ একটা কিছু কোরো!!!

2813
02:16:44,372 --> 02:16:46,877
স্যার.. আমি ওরকম ডাক্তার নই।

2814
02:16:46,902 --> 02:16:48,187
আমি...

2815
02:16:48,212 --> 02:16:51,641
আমি তোমার পায়ে পড়ছি..
প্লিজ কিছু কোরো।

2816
02:16:51,665 --> 02:16:52,540
যা গিয়ে দেখ!

2817
02:16:52,556 --> 02:16:54,237
হ্যাঁ..জলদি যাও. 

2818
02:16:54,262 --> 02:16:55,689
প্রভু রক্ষা কোরো!

2819
02:16:59,783 --> 02:17:02,286
কাঁদিস না, মা!

2820
02:17:06,494 --> 02:17:07,642
তুই পারবি...

2821
02:17:08,158 --> 02:17:09,236
তুই পারবি।

2822
02:17:09,260 --> 02:17:10,753
পুশ দাও!

2823
02:17:10,777 --> 02:17:12,941
শ্বাস নাও...

2824
02:17:12,966 --> 02:17:15,856
আমি যা বলি সেটা বলো.
1..2..3..শ্বাস নাও!!

2825
02:17:20,181 --> 02:17:21,681
আবার শ্বাস নাও!

2826
02:17:23,949 --> 02:17:26,089
ভালো... ভালো... শ্বাস নাও!!!

2827
02:17:26,114 --> 02:17:28,378
 জল নিয়ে আসো...
পা দুটো আলাদা করে ধরো।

2828
02:17:30,663 --> 02:17:32,279
চিন্তা কোরো না..
এটা কাজ করছে!!!

2829
02:17:34,889 --> 02:17:36,569
এইতো..হ্যাঁ।

2830
02:17:37,509 --> 02:17:39,199
পুশ কোরো!!

2831
02:17:39,224 --> 02:17:41,019
হ্যাঁ..এভাবে!

2832
02:17:44,228 --> 02:17:45,972
মেয়ে কি করছে?

2833
02:17:49,184 --> 02:17:50,066
শোন!!!

2834
02:17:52,658 --> 02:17:54,720
তোদের সম্পত্তি আমার দরকার নেই!!

2835
02:17:56,103 --> 02:17:57,903
এটা বাবার শেষ ইচ্ছা ছিলো।

2836
02:17:58,602 --> 02:18:00,228
আমরাও এই সম্পত্তি চাই না।

2837
02:18:00,270 --> 02:18:02,666
কী রে..
এখনো তোর মন ভরেনি?

2838
02:18:02,691 --> 02:18:04,033
কোচি থেকে জীবিত যেতে পারবি না...

2839
02:18:04,049 --> 02:18:06,033
কোচিতে কী করবি..
দেখা!!

2840
02:18:06,041 --> 02:18:07,665
এই... এই... এই..
থাম বেশি বেটাগিরি করিস না!!!

2841
02:18:07,690 --> 02:18:09,384
আঙুল তুলে কথা বলবি না!!!

2842
02:18:09,400 --> 02:18:10,833
করলে কী করবি?

2843
02:18:10,858 --> 02:18:13,356
তোরা যদি এসব ফালতু কথা বলতে থাকিস...
এখন সবকটাকে বের করে দেব।

2844
02:18:13,381 --> 02:18:15,068
মারামারি করে এখনো
কী তোদের স্বাদ মিটেনি?

2845
02:18:21,832 --> 02:18:25,095
শান্ত হও. এইতো হয়ে গেছে!
কী করছে মেয়েটা?

2846
02:18:25,666 --> 02:18:26,735
পুশ কর!

2847
02:18:26,759 --> 02:18:27,626
তুমি এটা করতে পারবে।

2848
02:18:27,650 --> 02:18:30,321
ওহ.. ডেলিভারির কথা শুনলেই
আমার টেনশন বেড়ে যায়।

2849
02:18:30,346 --> 02:18:33,772
জনি, টেনশন কোরো না।
সে পারবে!!

2850
02:18:35,194 --> 02:18:36,404
তার চিৎকার শুনতে পাচ্ছো!!

2851
02:18:36,429 --> 02:18:37,600
এই লোকটা না?

2852
02:18:37,624 --> 02:18:38,921
এ কারণেই আমি বিয়ে করিনি।

2853
02:18:38,929 --> 02:18:41,881
আমার সাথে তর্ক করিস না..
আমি যা বলি তাই কর।

2854
02:18:41,906 --> 02:18:45,501
এখন যদি অ্যাম্বুলেন্স এখানে না আসে,
তোরে আমি খাইছি, বুঝেছিস!!

2855
02:18:46,025 --> 02:18:48,400
দেখব কীভাবে তুই কাল বের হস।

2856
02:18:50,624 --> 02:18:52,069
সাজি ভাই আমি কিছু করবো?

2857
02:18:52,094 --> 02:18:53,584
তুই আগে এখান থেকে যা।

2858
02:18:53,608 --> 02:18:54,654
সে কিছু করবে।

2859
02:18:54,679 --> 02:18:56,154
তুই কি আবার আমাকে
 মার খাওয়াতে চাস।

2860
02:18:56,168 --> 02:18:59,472
সাজি ভাই আমি এখানে থাকতে
কে তোমাকে মারবে, বলো।

2861
02:18:59,497 --> 02:19:00,517
বলো।

2862
02:19:01,150 --> 02:19:01,931
তুই..

2863
02:19:02,087 --> 02:19:04,298
সকালের বাসে পালাক্কাদের
উদ্দেশ্যে রওনা দিবি।

2864
02:19:04,689 --> 02:19:05,415
বুঝেছিস?

2865
02:19:06,384 --> 02:19:07,391
সাজি ভাই!!!

2866
02:19:08,572 --> 02:19:10,618
তুমি আমাকে ব্যবহার করছো, তাই না?

2867
02:19:14,008 --> 02:19:16,908
মনিছস... তোমাকে ড্রিংক এনে দেব?

2868
02:19:17,485 --> 02:19:18,485
না, লাগবে না!!!

2869
02:19:20,439 --> 02:19:22,283
জটিল মনে হচ্ছে।

2870
02:19:22,697 --> 02:19:24,266
ফয়সাল কি পারবে?

2871
02:19:24,291 --> 02:19:25,861
তাকে সাহায্য করতে বলো।

2872
02:19:26,502 --> 02:19:27,399
দোস্ত..

2873
02:19:28,074 --> 02:19:29,354
দোস্ত..
পরে ফোন করছি।

2874
02:19:29,379 --> 02:19:32,103
দোস্ত.. তুই তো নার্স, তাই না?

2875
02:19:32,598 --> 02:19:33,117
কী রে ভাই?

2876
02:19:33,142 --> 02:19:34,299
তুই তো নার্স, তাই না?
হাঁ তো।

2877
02:19:34,324 --> 02:19:35,894
ভিতরে গিয়ে চেক কর না।

2878
02:19:35,919 --> 02:19:39,306
আমি জন্মদিনের ছুটিতে আছি..
আমি আজ কাজ করতে পারব না।

2879
02:19:39,331 --> 02:19:41,198
যা নারে ভাই,
গিয়ে একবার দেখ।

2880
02:19:41,223 --> 02:19:42,222
কোন সমস্যা নেই।

2881
02:19:42,246 --> 02:19:45,441
ও হলো অভিজ্ঞ স্কিনের ডাক্তার...
তার সমস্যা হতে পারে।

2882
02:19:45,466 --> 02:19:47,038
তেমন কিছু হবে না..
চিন্তা করিস না।

2883
02:19:47,062 --> 02:19:49,835
কোন সমস্যা নেই ম্যান..
একদিনে আমি অনেক ডেলিভারি করি।

2884
02:19:49,882 --> 02:19:51,256
লক্ষণ ভালো মনে হচ্ছে না!!!

2885
02:19:51,847 --> 02:19:53,432
ওহহহহ...

2886
02:19:53,457 --> 02:19:54,683
মনে হচ্ছে সে তালগোল
পাকিয়ে ফেলেছে!!!

2887
02:19:54,691 --> 02:19:56,891
আমি তোকে কিছু ওষুধের নাম বলছি।

2888
02:19:56,916 --> 02:19:59,306
হেই দোস্ত.. হেই..
এদিকে এসো. এসো..এসো...

2889
02:19:59,337 --> 02:20:00,134
জলদি এসো!

2890
02:20:00,142 --> 02:20:02,204
আমি কিছু ওষুধ লিখে দিচ্ছি,
সেগুলো নিয়ে এসো.. ঠিক আছে..

2891
02:20:02,229 --> 02:20:04,768
লিগনোকাইন জেল,

2892
02:20:04,793 --> 02:20:06,355
ব্যথার জন্য মরফিন।
আর হ্যাঁ..

2893
02:20:06,380 --> 02:20:07,863
কাঁচি... সিগারেট নয়...

2894
02:20:07,871 --> 02:20:09,665
নাভির কর্ড কাটার জন্য..
আসল কাঁচি... ঠিক আছে..

2895
02:20:10,602 --> 02:20:11,649
সুই..

2896
02:20:11,696 --> 02:20:13,746
স্পঞ্জ তুলা..

2897
02:20:13,771 --> 02:20:16,298
স্যালাইন... IV এর জন্য।

2898
02:20:16,323 --> 02:20:18,548
আর আমার জন্য 2 বোতল সোডা
... আমার এটা লাগবে।

2899
02:20:18,573 --> 02:20:20,639
আর কিছু...
আর কিছু লাগবে না..।

2900
02:20:20,664 --> 02:20:22,803
ও না...
ওহ মাই গড

2901
02:20:22,828 --> 02:20:24,587
মনে হচ্ছে বিপি বন্ধ হয়ে গেছে।

2902
02:20:24,603 --> 02:20:26,759
অন্ত্রের গতিবিধি চেক করতে হবে..
কী করতে হবে?

2903
02:20:26,775 --> 02:20:28,040
তার কাছে কি স্টেথেস্কোপ আছে?

2904
02:20:28,056 --> 02:20:29,108
আছে নাকি তার কাছে?

2905
02:20:29,124 --> 02:20:31,115
স্টেথেস্কোপ ছাড়াই
ডেলিভারি করতে গেছে?

2906
02:20:31,139 --> 02:20:32,936
দোস্ত..এটা তার ব্যাগে রয়েছে।

2907
02:20:32,957 --> 02:20:34,902
ব্যাগে? আমি নিয়ে আসছি।
হ্যাঁ, যা।

2908
02:20:38,775 --> 02:20:39,988
কোথায় এটা?

2909
02:20:50,548 --> 02:20:52,331
রথীশ..ক্যাচ!!!

2910
02:20:54,673 --> 02:20:56,423
জিজাস..
বিদ্যুৎ চলে গেলো!!

2911
02:20:56,448 --> 02:20:57,808
মাণিকুঞ্জে..এসো!!!

2912
02:21:15,332 --> 02:21:16,457
পারফেক্ট।

2913
02:21:27,291 --> 02:21:29,397
জিজাস.. রহম কোরো!!

2914
02:21:31,173 --> 02:21:33,222
মেয়ে হয়েছে, চাচা।

2915
02:21:33,247 --> 02:21:36,418
তার কাছে দাও!
সে তার চাচা!!

2916
02:21:38,313 --> 02:21:39,696
চাচা.. আমি।

2917
02:21:39,721 --> 02:21:41,220
নে!

2918
02:21:57,358 --> 02:21:59,232
এই.. তাকে ডাক দে!

2919
02:21:59,257 --> 02:22:00,701
ডাক!

2920
02:22:00,726 --> 02:22:03,570
তোর পছন্দের নামে ডাক!

2921
02:22:07,244 --> 02:22:08,519
জানে মান।

2922
02:22:15,119 --> 02:22:17,446
জয়মন.. তোদের জন্মদিন একই!

2923
02:22:18,361 --> 02:22:19,743
শুভ জন্মদিন!

2924
02:23:52,119 --> 02:23:53,244
জানে মান!

2925
02:23:53,269 --> 02:23:55,461
তুমি কী এসব দেখতে পাচ্ছো?

2926
02:23:55,486 --> 02:23:57,166
হ্যাঁ ইতিছা,
দেখতে পাচ্ছি।

2927
02:23:58,460 --> 02:24:03,194
আমাদের চারপাশে কত অচেনা মুখ!

2928
02:24:03,219 --> 02:24:06,509
এগুলোই ঈশ্বর আর প্রকৃতির নিয়তি!

2929
02:24:08,905 --> 02:24:12,771
আমরা কী এখন চলে যাবো... জানে মান।

2930
02:24:12,796 --> 02:24:15,908
একথা কেন বলছো, ইত্তিছা?

2931
02:24:16,470 --> 02:24:18,766
কেবল তো <small>(যাত্রা)<font> শুরু করলাম!

2932
02:24:20,214 --> 02:25:00,688
<b><font color="#b7f9">🔥সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ🔥
🔥ভালো লাগলে রেটিং ও ফিডব্যাক জানিয়ে উৎসাহিত করবেন।🔥</font></b>