Tentang film baru, saya sedang mengerjakan
disebut Zeros and Ones, oleh Abel Ferrara.
Saya telah menjadi penggemar Abel sejak saya pertama kali jatuh cinta dengan film.
Dia adalah pembuat film yang benar-benar unik dan luar biasa.
Dia punya suara dengan kamera. Dia memiliki kedalaman dengan aktornya.
Pekerjaan yang dia lakukan baru-baru ini dengan Willem Dafoe sangat menginspirasi saya,
jadi saya sangat bersyukur mendapatkan naskahnya.
Apalagi mengingat naskahnya berbicara sampai saat ini.
Tidak dengan cara yang jelas, eh, didaktik,
tetapi Anda dapat merasakan bahwa ini adalah pukulan Abel
tentang apa yang telah kita semua alami selama setahun terakhir ini.
Uh, itu naskah yang indah. Saya memainkan seorang pria militer.
Anda tidak yakin apakah saya orang baik atau orang jahat,
dan saya juga berperan sebagai saudara saya sendiri, yang seorang revolusioner.
Jadi, itu sangat dinamis bagi saya untuk bermain
dua karakter yang mewakili sudut pandang yang kontras.
Saya pikir kita akan dapat melakukan sesuatu yang sangat istimewa.
Uh, saya menganggap aspek terpenting dari pekerjaan saya,
dengan siapa saya memilih untuk bekerja, itulah yang dilakukan aktor.
Anda tahu, kami juara pembuat film, eh, kami juara suara.
Dan saya senang dunia melihat respons Abel
ke-ke tahun liar ini kita telah hidup melalui.
Saya harap Anda menikmatinya.
Kamu baik?
Masih disini.
Baiklah, di sini, biarkan aku menariknya.
Hei, biarkan aku... biarkan aku bekerja dengan ini lagi.
Apa yang dikatakannya?
Kamu masih hidup.
Anda mempercayainya?
Ayo.
Itulah berita kepada dunia.
Untuk agama itulah kami memanggilmu.
Agama keikhlasan.
Akhlak yang paling baik, kebajikan,
rahmat, kehormatan, kemurnian, kesalehan.
Ini adalah agama menunjukkan kebaikan kepada orang lain.
Menegakkan keadilan di antara mereka,
memberikan mereka hak,
dan membela yang tertindas dan teraniaya.
Kami memanggil Anda untuk menjadi orang yang memiliki prinsip, kehormatan, dan kemurnian.
Agar kamu dibebaskan dari kebohongan yang menipu, bahwa kamu adalah bangsa yang besar.
Apakah Anda sekarang tahu mengapa kita bertarung dan mengapa kita akan menang?
Hei, tembak agar mereka percaya.
Simbol Kekristenan...
kematian bagi orang kafir...
Perang 3.000 tahun...
Yesus hanyalah seorang prajurit,
korban perang lagi...
tapi di pihak siapa?
Hai.
Naik ke belakang.
Ayahnya?
Saudaramu...
masih di penjara.
Yah, setidaknya dia masih hidup.
Untuk sekarang.
Apa kamu yakin?
Kamu memberitahukan saya.
Apakah itu kelincimu?
Apakah dia punya nama?
Apa yang kamu impikan?
Ikan?
Landak?
Selamat malam.
Saya hanya punya teh.
Tidak apa-apa.
Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan di negara saya?
Aku sedang mengerjakannya.
Banyak madu?
- Mm-hm. - Benar.
Ada apa denganmu orang Amerika dan sayang?
Anda tidak peduli jika dia keluar.
Dia tidak akan bertahan sepuluh menit di jalan,
tahu apa yang dia tahu.
Bagaimana mereka tahu apa yang dia tahu?
Anda memberi tahu mereka?
Saya mendengar Anda kembali.
Perlihatkan padanya.
Dan keduanya negatif.
Dia kecanduan layar.
Di waktu dan tempat lain, bisa jadi minyak jarak,
dan saya akan memanggil Anda partigiano.
Dibuat di Swiss...
dipopulerkan di San Francisco,
dan disempurnakan baru-baru ini oleh seorang koki tidak jauh dari sini.
Ini lebih cepat dan lebih efektif.
Ah, sial.
Tidak... kau tidak...
Ssst... Sst...
Di mana?
Dimana dan kapan?
Oke?
Dibutuhkan lebih dari sekadar senjata untuk membunuh seorang pria.
Kau pikir aku musuhmu?
Ya, apakah itu yang Anda pikirkan?
Ketakutanmu membuatku, dan sekarang, inilah aku.
Saya adalah musuh Anda, tetapi musuh Anda tidak akan hilang ketika Anda membunuh saya.
Anda tidak bisa membunuh saya.
Cobalah, perhatikan apa yang terjadi.
Saya akan segera kembali setelah suara dan kemarahan selesai.
Dimana dan kapan?
Ayo.
Mesin ini membunuh kaum fasis.
Mesin ini adalah suara saya. Itu suara manusia.
Hatiku adalah drummer... Oke, baiklah.
Anda ingin tahu ... Anda ingin tahu di mana pintunya, eh?
Dimana dan kapan?
Tidak, tunggu, tunggu.
Aku akan memberitahu Anda...
Aku akan memberitahumu... Aku akan memberitahumu...
Aku akan memberitahumu dimana... Dimana pintunya...
Aku akan menemuimu... Aku akan menemuimu disana.
Dan aku tidak takut mati.
Dan kamu?
Anda sudah mati.
Saya akan membakar diri saya sendiri!
Kenapa tidak ada yang membakar diri mereka sendiri, eh?!
Kenapa tidak ada yang menyalakan api lagi?!
Negara ini dikandung dalam kebebasan,
didedikasikan untuk proposisi bahwa semua manusia diciptakan sama.
Ini adalah medan pertempuran.
Dunia menyaksikan apa yang terjadi di sini,
dan terserah kita, yang hidup...
untuk menyelesaikan pekerjaan orang mati
jadi mereka tidak akan mati sia-sia
dan bahwa pemerintahan dari rakyat, untuk rakyat,
oleh orang-orang, tidak akan binasa dari bumi ini!
Salam Kaisar! Salam Augustus Caesar karena dia-dia mendapatkannya, dia mendapatkannya.
Dan Anda-Anda, apakah Anda orang Amerika? Anda orang Amerika, kan?
Aku tidak bisa melihatnya, di balik topengnya!
Apakah kamu berkebangsaan Amerika?
Anda tahu lagunya!
Apakah kamu berkebangsaan Amerika?
Itu hukum alam, Tuhan alam.
Kami memegang kebenaran ini sebagai bukti diri
bahwa semua manusia diciptakan sama dan bahwa mereka diberkahi
dengan hak-hak tertentu yang tidak dapat dicabut:
Hidup, kebebasan, dan mengejar kebahagiaan.
Apakah Anda tahu siapa yang mengatakan itu?
Siapa tahu siapa yang mengatakannya, angkat tangan.
Itu bukan satu orang, namun Anda ingin membunuh satu orang.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Anda ingin tahu di mana pintunya.
Apakah Anda tidak menemukannya?
Saat kau mengobrak-abrik tasku?
Menulis catatan bunuh diri saya?
Dari mana Anda mendapatkan ide itu, ya?
Anda belajar itu dari scoutmaster Anda sekarang?
Apakah kalian Pramuka? Apakah Anda bersumpah untuk setia dan benar, ya?
Hah? Apakah Anda bahkan tidak tahu bahwa penari telanjang Anda adalah Marxis?
Pembuat sepatu Anda adalah tentara saya?
Bahwa juru kameramu adalah saudaraku, ya?
Tidak ada yang hidup yang akan menghentikan saya berjalan di jalan raya kebebasan.
Tidak ada yang hidup akan membuatku kembali
Karena tanah ini dibuat untukmu dan aku.
Anda tidak tahu bagaimana bekerja dengan kayu.
Anda tidak menyukainya, ya?
- Kamu benci pohon, itu sebabnya kamu membenciku... - Oke.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. Oh tidak!
Ah, persetan! Oh!
Oh, tolong, Tuhan, beri aku keberanian
untuk mencintai mereka yang membenci saya sehingga kita dapat mengubah dunia.
- Oh, tolong, Tuhan, beri aku keberanian...
untuk mencintai mereka yang membenci saya sehingga kita dapat mengubah dunia.
Beri aku keberanian untuk mencintai mereka yang membenciku sehingga kita dapat mengubah dunia.
Jadi kapan ini akan terjadi?
Itu telah terjadi selama seribu tahun.
Apakah dia di sini sekarang?
Dia lahir di sini.
Apakah Anda ingat bagaimana perasaan Anda ketika pertama kali mengenakan seragam itu?
Saya merasa berguna.
Apakah kakakmu pernah memakai seragam?
Tidak.
Kami memiliki kesepakatan.
Oh, teman Amerika saya.
Selalu berbicara tentang kesepakatan.
Hm.
Kau masih memakai rompimu?
Setiap saat, Kapten.
Jadi bagaimana dengan Anda?
Kamu memberitahukan saya.
Berhentilah bermain-main, imperialis.
Anda menyembahnya.
Sudah waktunya untuk menjalaninya.
Oh.
Dimana dia?
Dalam pelatihan.
Jangan bergerak!
Jangan bergerak! Aku berkata, jangan bergerak!
Persetan denganmu!
Anda pikir kita sedang bermain game sialan?
Semua yang perlu Anda ketahui ada di sini, dalam lima bahasa.
Mengerti?
Pelajari, hancurkan, wujudkan.
Oh!
Oh...
- Ini lebih lucu dalam bahasa Rusia. - Ya.
Sepertinya Moskow...
Itu terjadi di sini secara real time.
Pelayan merekam ini.
Hal terakhir yang akan dia lakukan.
Anda mengenali pria itu?
Sepertinya bos.
Dan pria lainnya?
bosnya.
Sepertinya dia apa adanya. SVR Rusia.
Saya ingin minum untuk kesuksesan besar masa depan kita.
Baik sekali.
- Untuk persahabatan kita. - Iya.
Mereka terlihat seperti mereka bisa menjadi saudara perempuan.
Tahu mereka?
Kakakmu sudah mati.
Kami sedang bernegosiasi untuk tubuhnya.
Ini benar-benar bagaimana dia ingin mati?
Saya membayar mahal untuk kata-kata yang Anda masukkan ke dalam mulut saya.
Anda membodohi saya bahwa saya bisa melihat akhirat.
Waktunya telah tiba.
Itu diberitahukan kepadaku dari Bapa Suci...
dalam doanya.
Dia ingin Anda memulai tanggapan.
Meminta bantuan dari siapa pun.
Mereka semua akan mengkhianati Anda.
Mereka akan menyangkal Anda bahkan ada.
Apakah Anda tahu apa yang terjadi pada saudara saya?
Dia telah bangkit.
Dia duduk bersama ayahnya sekarang.
Membantu! Tolong aku!
Tolong aku!
Oke, prajurit, angkat tangan!
Jatuhkan pistolnya.
Baik dan mudah.
Masuk ke dalam mobil.
Hei, santai!
Kita semua negatif di sini!
Kapan terakhir kali Anda melakukan giga giga?
Inilah kesepakatannya:
Anda menjatuhkannya dan Anda berjalan keluar dari sini.
Bagaimana itu akan berhasil?
Dia seorang dokter.
Kami memiliki metode.
Sebut saja kedokteran tingkat lanjut.
Sekarang nyalakan kamera sialan itu.
Keluar dari sana, bung!
Ayo, pergi dari sana!
Keluar dari sana!
Mereka datang, kawan. Keluar dari sana!
Pergi! Pergi, ayo!
Pindah! Pindah! Pergi! Pergi! Pergi!
Keluar dari sana, bung!
Mereka datang, bung! Pergi! Pergi! Pergi!
Pergi! Pergi!
Dasar bajingan!
Dasar bajingan brengsek!
Sialan!
Hai!
Dunia adalah tempat persembunyian Tuhan.
Anda tahu siapa yang mengatakan itu? Yesus.
Untuk memahami apa yang ada di luar dirimu,
Anda harus menggunakan apa yang ada dalam diri Anda.
Jika kita hanya mendengar apa yang sudah kita ketahui, tidak ada hal baru yang terjadi.
Jalan yang sulit mengarah ke kehidupan nyata.
"Saya telah melakukan apa yang harus saya lakukan."
"Lakukan apa yang harus kamu lakukan,"
kata-kata kematian Santo Fransiskus.
Untuk kamu.
Keluar dari seragam di zona perang
merupakan kejahatan yang diancam dengan hukuman mati.
Dengar, prajurit, berkumpul dengan musuh adalah pelanggaran serius.
Bisakah kamu mengerti itu?
Kapan?
Apakah Anda berencana untuk menyimpan ini untuk diri sendiri?
Apakah Anda berbicara dengan Steven?
Anda baru saja membuatnya terbunuh.
Dimana saudaraku?
Kakakmu adalah seorang anarkis.
Kakakmu adalah seorang komunis.
Adikku adalah seorang revolusioner.
- Kita harus keluar dari sini. - Di mana?
New York?
Kotoran.
Kapan?
Sekarang.
Dapatkan bayinya.
Ini aktif.
Terima kasih Tuhan.
Nah, filmnya sudah selesai.
Eh, ketika saya pertama kali berbicara dengan Anda, um,
Saya benar-benar hanya merekam video
untuk membantu mengumpulkan uang untuk membuat film.
Dan sekarang, uh, kami telah membuat filmnya!
Dan saya baru saja menontonnya, dan Anda baru saja menontonnya.
Saat Abel memberiku naskahnya dan, uh...
Script adalah istilah yang sangat, eh, tidak akurat untuk apa yang dia kirim.
Saya benar-benar tidak mengerti sepatah kata pun ...
Ya.
Tapi aku sangat menyukainya.
Uh, aku tahu, tapi aku tidak tahu apa yang terjadi.
Saya merasa seperti seseorang merencanakan sesuatu,
dan bahwa saya ingin menjadi bagian darinya,
tapi aku tidak tahu apa yang dia coba katakan.
Dan sekarang, setelah menonton film,
Saya pikir apa yang saya mulai rasakan saat kami membuatnya adalah benar.
Itu kamu yang mana...
Anda dapat memiliki semacam dua pandangan yang berlawanan tentang dunia
dan keduanya akurat.
Anda agak dapat menyelaraskan bahu Anda dengan satu cara
di mana Anda menyadari bahwa Anda bangun di pagi hari dan Anda berpikir,
"Oh, sial, aku akan mati.
Maksudku, ini nyata. Aku akan mati."
Dan dunia dijalankan
oleh individu yang korup dan serakah
dan ada tragedi besar dan penyakit
dan planet ini terkikis.
Dan bukan hanya aku yang akan mati, semua orang yang kukenal akan mati.
Dan saudara saling berbohong, dan orang-orang saling menyakiti.
Dan Anda hanya... Anda hanya tidak tahu apakah Anda bisa melanjutkan, atau apa gunanya semua itu.
Dan kemudian hampir dengan-dengan kemudahan yang sama,
Anda dapat menyelaraskan bahu Anda ke arah yang berbeda dan pergi,
"Saya lahir! Mengapa saya dilahirkan? Saya sangat senang saya dilahirkan."
Semua orang lahir, dan matahari terbit dan ada bunga.
"Dan coba tebak, banyak orang yang sangat baik!"
Dan ada semacam kebaikan dan penyembuhan yang meresap
yang berjalan melalui dunia saat ia berputar menjauh.
Dan ada semua keindahan yang luar biasa ini!
Setiap anak adalah keajaiban
dan saya bertanya-tanya mengapa saya dilahirkan, Anda tahu.
Apa yang aku lakukan.
Kedua pandangan itu seratus persen benar.
Ini adalah bagian dari film, omong-omong.
Dan sekarang sudah berakhir.