1
00:01:01,145 --> 00:01:08,152
LA CIUDAD DE NUEVA YORK EMITE
UN PROMEDIO DE 90 DECIBELES.

2
00:01:09,487 --> 00:01:16,410
ES EL VOLUMEN DE UN GRITO CONSTANTE.

3
00:02:27,982 --> 00:02:31,443
LAS ENFERMEDADES TERMINALES
Y TU FAMILIA

4
00:04:22,805 --> 00:04:26,517
FENTANILO

5
00:13:40,320 --> 00:13:47,327
UN LUGAR EN SILENCIO

6
00:13:47,410 --> 00:13:54,417
DÍA UNO

7
00:20:40,114 --> 00:20:41,908
refugiarse
esperar orden de evacuación

8
00:20:41,991 --> 00:20:42,992
NO USEN LOS PUENTES

9
00:24:08,906 --> 00:24:11,868
Voy a Harlem

10
00:24:19,792 --> 00:24:22,628
Por pizza

11
00:50:41,247 --> 00:50:45,251
{\an8}OCTAVIA E. BUTLER
AMANECER

12
01:01:05,162 --> 01:01:08,165
{\an8}¿QUÉ MEDICINAS NECESITAS?

13
01:07:54,529 --> 01:07:56,990
{\an8}FENTANILO

14
01:09:22,701 --> 01:09:28,498
Mi padre tocaba muy bien el piano.

15
01:39:11,780 --> 01:39:13,782
Subtítulos: Gabriela Gómez