1
00:01:01,144 --> 00:01:08,151
‫"تصدر مدينة (نيويورك) معدل 90 ديسيبل"

2
00:01:09,486 --> 00:01:16,410
‫"إنه يعادل حجم صراخ دائم."

3
00:01:17,202 --> 00:01:18,203
‫"سام"؟

4
00:01:20,289 --> 00:01:21,290
‫"سام"؟

5
00:01:22,666 --> 00:01:23,959
‫لماذا لا تبدئين؟

6
00:01:30,048 --> 00:01:34,052
‫سأتشارك معكم قصيدة كنت أعمل عليها.

7
00:01:34,636 --> 00:01:37,764
‫لا أريد ذلك، لكن قال "روبن" إنه
‫عليّ فعل هذا، لذا…

8
00:01:37,848 --> 00:01:39,224
‫لم أقل إنه عليك فعل ذلك.

9
00:01:39,308 --> 00:01:41,852
‫عنوانها "هذا المكان فظيع".

10
00:01:42,853 --> 00:01:43,854
‫حسناً.

11
00:01:44,396 --> 00:01:45,772
‫"هذا المكان فظيع.

12
00:01:46,815 --> 00:01:49,067
‫رائحة هذا المكان فظيعة.

13
00:01:49,568 --> 00:01:51,862
‫صوت (بتسي) فظيع.

14
00:01:52,446 --> 00:01:54,281
‫السرطان فظيع.

15
00:01:54,907 --> 00:01:59,411
‫يقوم (أوسكار) بمشية سخيفة
‫حين يريد إخفاء تغوطه في ثيابه.

16
00:02:00,037 --> 00:02:02,873
‫و(ملتون) لديه ذوق رديء في الموسيقى."

17
00:02:06,585 --> 00:02:08,169
‫لم أنهها بعد.

18
00:02:09,838 --> 00:02:11,173
‫كانت رائعة.

19
00:02:11,757 --> 00:02:14,092
‫كانت رائعة. سأصفق على ذلك.

20
00:02:14,718 --> 00:02:17,095
‫- لا تصفق.
‫- سأصفق.

21
00:02:17,763 --> 00:02:19,014
‫صفقوا لها.

22
00:02:27,981 --> 00:02:31,443
‫"المشفى وعائلتك"

23
00:02:33,529 --> 00:02:34,613
‫أشم رائحة دخان.

24
00:02:34,696 --> 00:02:36,281
‫لا بأس يا جماعة، لا بأس.

25
00:02:36,365 --> 00:02:38,325
‫- كيف ألمك؟
‫- رائع.

26
00:02:38,408 --> 00:02:40,452
‫شكراً على تشارك الكلام معنا اليوم.

27
00:02:40,536 --> 00:02:42,704
‫استعملت الكثير من الكلام البذيء، لكن…

28
00:02:42,788 --> 00:02:46,250
‫لم أقدّر التعليق
‫حول مشية "أوسكار" بالبراز.

29
00:02:46,333 --> 00:02:47,793
‫وجده "أوسكار" مضحكاً.

30
00:02:47,876 --> 00:02:50,712
‫- كان مضحكاً، لكن مع ذلك فظ بعض الشيء.
‫- أنا شخص فظ جداً.

31
00:02:50,796 --> 00:02:52,756
‫هذا إدراك صريح جداً.

32
00:02:52,840 --> 00:02:54,341
‫عرفت ذلك منذ بعض الوقت.

33
00:02:54,424 --> 00:02:57,511
‫مهلاً! سنذهب إلى عرض، بعد نصف ساعة.

34
00:02:58,136 --> 00:02:59,805
‫قد أكون ميتة مع حلول ذلك الوقت.

35
00:02:59,888 --> 00:03:03,267
‫أجل، قد تكونين كذلك. لكن إن لم تكوني
‫ميتة، فإنه قصير ويعرض في المدينة.

36
00:03:04,893 --> 00:03:07,145
متى آخر مرة ذهبت فيها إلى المدينة؟

37
00:03:07,229 --> 00:03:09,857
‫كان يُفترض بآخر مرة
‫أن تكون المرة الأخيرة.

38
00:03:12,276 --> 00:03:13,735
‫حسناً، هذه مرة أخرى.

39
00:03:16,822 --> 00:03:18,282
‫سأذهب إن تناولنا البيتزا.

40
00:03:18,365 --> 00:03:20,284
‫ألم نتناول البيتزا أمس؟

41
00:03:20,367 --> 00:03:22,035
‫- هل أكلتها؟
‫- لا.

42
00:03:22,119 --> 00:03:23,328
‫لم تكن بيتزا.

43
00:03:23,412 --> 00:03:25,539
‫حسناً، سنجلب البيتزا في طريق العودة.

44
00:03:26,164 --> 00:03:27,416
‫في المدينة.

45
00:03:28,083 --> 00:03:29,334
‫في المدينة.

46
00:03:33,088 --> 00:03:35,215
‫- سأذهب لأغير ثيابي.
‫- حسناً.

47
00:03:36,884 --> 00:03:38,719
‫أعلمي "كايتي" إن احتجت إلى مساعدة!

48
00:03:38,802 --> 00:03:39,803
‫أجل.

49
00:03:52,733 --> 00:03:53,901
‫اهدأ.

50
00:03:53,984 --> 00:03:55,402
‫أصبحت بديناً.

51
00:04:22,804 --> 00:04:26,517
‫"(فنتانيل)، نظام عبر الجلد"

52
00:05:39,798 --> 00:05:42,718
‫حسناً، يا جماعة، هذا عال بعض الشيء.

53
00:05:42,801 --> 00:05:45,053
‫لذا أمسكوا بالحاجز إن احتجتم إلى مساعدة.

54
00:05:48,056 --> 00:05:50,225
‫وتذكّروا، أنزلوا الساق الضعيفة أولاً.

55
00:05:51,810 --> 00:05:53,604
‫إنه عرض للدمى المتحركة.

56
00:05:53,687 --> 00:05:56,732
‫إنه عرض للدمى المتحركة،
‫نحن نادي الدمى المتحركة.

57
00:05:56,815 --> 00:05:57,816
‫كذبت عليّ.

58
00:05:57,900 --> 00:06:00,402
‫لا أعلم إن كذبت.
‫كان بوسعك تفقّد البرنامج.

59
00:06:00,485 --> 00:06:03,405
- خدعتني.
- أجل، خدعتك حتماً.

60
00:06:04,114 --> 00:06:06,158
‫للدمى المتحركة تاريخ مذهل.

61
00:06:06,241 --> 00:06:09,494
‫ترمز الكلمة إلى "مريم".

62
00:06:16,001 --> 00:06:17,002
‫"أوسا".

63
00:06:17,878 --> 00:06:19,004
‫آسف بشأن ذلك.

64
00:06:19,087 --> 00:06:20,464
‫لا بأس.

65
00:06:21,548 --> 00:06:22,633
‫هذا "فرودو".

66
00:06:23,592 --> 00:06:24,760
‫مرحباً، "فرودو".

67
00:06:29,223 --> 00:06:30,766
‫استدر، "أوسا".

68
00:07:02,631 --> 00:07:03,799
‫مرحباً!

69
00:08:46,318 --> 00:08:48,654
‫- هذا فقط؟
‫- هذا فقط.

70
00:08:48,737 --> 00:08:50,030
‫بكم أدين لك؟

71
00:08:52,783 --> 00:08:54,785
‫مهلاً، كم الثمن؟

72
00:08:54,868 --> 00:08:57,996
‫ثمنه 4 دولارات،
‫ولا يمكنك إدخال هر إلى هنا.

73
00:08:59,790 --> 00:09:00,916
‫إنه هر لدعمي معنوياً.

74
00:09:03,210 --> 00:09:04,336
لا، أسمعك.

75
00:09:04,419 --> 00:09:07,422
‫سأجمعهم وأضعهم على متن الحافلة
‫بأسرع وقت ممكن.

76
00:09:07,506 --> 00:09:08,632
‫آلو؟

77
00:09:09,216 --> 00:09:11,134
‫آلو؟ تباً!

78
00:09:11,218 --> 00:09:12,302
‫هل أنت بخير؟

79
00:09:13,220 --> 00:09:14,221
‫أجل.

80
00:09:15,305 --> 00:09:17,516
‫أجل، أنا فقط… كيف ألمك؟

81
00:09:18,725 --> 00:09:20,894
‫- بدرجة 3؟
‫- حسناً.

82
00:09:21,395 --> 00:09:25,023
‫إذن اسمعي، علينا العودة فوراً.

83
00:09:25,107 --> 00:09:25,941
‫لماذا؟

84
00:09:26,024 --> 00:09:29,403
‫يحصل شيء في المدينة
‫ويريدوننا أن نعود بأسرع وقت.

85
00:09:29,486 --> 00:09:30,779
‫لكننا سنأكل البيتزا أولاً.

86
00:09:32,072 --> 00:09:33,699
‫لا، علينا تأجيل البيتزا لوقت آخر.

87
00:09:33,782 --> 00:09:35,325
‫بوسعهم الانتظار، إنها مجرد بيتزا.

88
00:09:36,243 --> 00:09:38,078
‫"سام"، سنأكل البيتزا في يوم آخر، حسناً؟

89
00:09:38,161 --> 00:09:39,997
‫نحن في المدينة أصلاً.

90
00:09:40,080 --> 00:09:41,373
‫إذن، سنطلبها الليلة.

91
00:09:41,456 --> 00:09:43,542
‫- سنأكلها في المدينة وحسب.
‫- ماذا؟

92
00:09:43,625 --> 00:09:46,003
‫سنأكل البيتزا في المدينة ثم نعود.

93
00:09:46,086 --> 00:09:48,088
‫- لا، لن نأكل البيتزا.
‫- بلى، سنأكل البيتزا.

94
00:09:48,172 --> 00:09:50,716
‫- حسناً، عليك أن تهدئي.
‫- لا تقل لي بأن أهدأ.

95
00:09:50,799 --> 00:09:53,927
‫لا أريد أن أجادلك. أنا صديقك، حسناً؟

96
00:09:54,011 --> 00:09:56,263
‫لست صديقي، أنت ممرض.

97
00:10:02,394 --> 00:10:04,813
‫- سأصعد على متن الحافلة.
‫- أجل، اصعدي على متن الحافلة.

98
00:10:10,277 --> 00:10:11,612
‫أنا آ…

99
00:10:26,335 --> 00:10:29,379
‫استعمل الساق القوية للصعود.

100
00:12:27,497 --> 00:12:28,498
‫هل تستطيع السير؟

101
00:12:29,666 --> 00:12:31,126
‫أمسك بك.

102
00:12:35,964 --> 00:12:37,591
‫كان كالوميض ومن ثم…

103
00:12:48,185 --> 00:12:50,854
‫سيدتي! سيدتي! احتمي! الآن!

104
00:12:50,938 --> 00:12:53,190
‫إنهم في كل مكان!

105
00:13:21,510 --> 00:13:22,719
‫اهربوا! اهربوا!

106
00:13:40,320 --> 00:13:47,327
‫"المكان الهادئ:

107
00:13:47,411 --> 00:13:54,418
‫اليوم الأول"

108
00:16:20,439 --> 00:16:24,568
‫اتجهوا إلى الملاجئ. الزموا الصمت.

109
00:16:24,651 --> 00:16:26,361
‫المعتدون مميتون.

110
00:16:26,445 --> 00:16:28,363
‫لا تصدروا أي ضجيج.

111
00:16:28,947 --> 00:16:31,408
‫انتظروا التعليمات.

112
00:18:25,647 --> 00:18:26,940
‫المعتدون مميتون.

113
00:18:27,524 --> 00:18:28,775
‫الزموا الصمت.

114
00:20:24,308 --> 00:20:28,145
‫الإحداثيات: سالب 73.949708 غرباً.

115
00:20:28,228 --> 00:20:33,233
‫أكرر، الإحداثيات: سالب 73.949708 غرباً.

116
00:20:33,734 --> 00:20:35,277
‫قوموا بإخلاء المنطقة.

117
00:20:35,360 --> 00:20:36,403
‫- آسفة.
‫- أكرر.

118
00:20:36,486 --> 00:20:40,032
‫الزموا الصمت وقوموا بإخلاء المنطقة.

119
00:20:40,115 --> 00:20:41,909
‫"احتموا بأماكنكم،
‫انتظروا توجيهات الإخلاء"

120
00:20:41,992 --> 00:20:42,993
‫"ابتعدوا عن الجسور"

121
00:20:43,076 --> 00:20:44,995
‫ليس تمريناً تدريبياً.
‫قوموا بإخلاء المكان فوراً.

122
00:20:45,871 --> 00:20:47,706
‫عند التاسعة مساء،

123
00:20:48,290 --> 00:20:52,669
‫سيكون كل المدنيين
‫على جسور "مانهاتن" وسط المعركة…

124
00:22:27,431 --> 00:22:28,724
‫ماذا يحصل؟

125
00:22:29,308 --> 00:22:31,435
‫نحن عالقون. نحن عالقون!

126
00:22:32,936 --> 00:22:34,188
‫سنموت جميعاً!

127
00:22:50,287 --> 00:22:52,414
‫انظر إلى ما يفعلونه!

128
00:22:52,497 --> 00:22:53,498
‫توقف.

129
00:22:55,292 --> 00:22:56,376
‫انظر إلى ما يفعلونه!

130
00:22:57,294 --> 00:22:58,295
‫سنموت جميعاً!

131
00:23:13,977 --> 00:23:15,437
‫أنا آسف.

132
00:24:08,907 --> 00:24:11,869
‫"سأذهب إلى (هارلم)"

133
00:24:19,793 --> 00:24:22,629
‫"لأجلب البيتزا"

134
00:24:39,938 --> 00:24:40,981
‫لا.

135
00:24:43,734 --> 00:24:45,319
‫أنا ذاهبة.

136
00:25:14,848 --> 00:25:15,933
‫ابقي.

137
00:30:50,100 --> 00:30:54,229
‫بدأت عمليات الإخلاء بالمراكب الآن
‫في مرفأ "ساوث ستريت".

138
00:30:54,313 --> 00:30:56,982
‫اتجهوا جنوباً بحذر شديد.

139
00:30:57,065 --> 00:31:00,777
‫رافقاني،
‫عليكما التزام الصمت الشديد، حسناً؟ هيا.

140
00:31:01,361 --> 00:31:04,406
هذا أمر إخلاء إلزامي.

141
00:31:04,489 --> 00:31:06,033
‫ما زلنا نتعرض لهجوم.

142
00:31:07,034 --> 00:31:11,079
‫ابحثوا عن ملاذ في المياه.
‫لا يجيد المعتدون السباحة.

143
00:31:11,163 --> 00:31:15,125
‫بدأت عمليات الإخلاء بالمراكب الآن
‫في مرفأ "ساوث ستريت".

144
00:34:06,964 --> 00:34:08,297
‫اذهبا.

145
00:36:20,848 --> 00:36:23,267
‫أرجوك! أرجوك!

146
00:36:23,350 --> 00:36:24,685
‫أرجوك!

147
00:36:24,768 --> 00:36:26,562
‫ساعديني! النجدة!

148
00:36:26,645 --> 00:36:28,063
‫ساعديني!

149
00:37:20,657 --> 00:37:21,658
‫"جوناثان"؟

150
00:37:22,159 --> 00:37:23,327
‫"جوناثان"!

151
00:41:02,421 --> 00:41:03,422
‫مرحباً.

152
00:41:06,341 --> 00:41:07,342
‫مرحباً.

153
00:41:10,512 --> 00:41:11,847
‫ما اسمك؟

154
00:41:13,849 --> 00:41:17,352
‫تكلم تحت صوت المطر. ما اسمك؟

155
00:41:25,027 --> 00:41:26,028
‫"إريك".

156
00:41:26,111 --> 00:41:28,947
‫"إريك"؟ حسناً، "إريك".

157
00:41:29,031 --> 00:41:33,285
‫عليك الذهاب إلى مرفأ "ساوث ستريت".
‫تُوجد مراكب هناك، حسناً؟

158
00:41:34,203 --> 00:41:35,370
‫حسناً.

159
00:41:36,788 --> 00:41:38,957
‫حسناً، حسناً.

160
00:41:43,879 --> 00:41:46,882
‫عليك أن تكف عن اللحاق بي، حسناً؟

161
00:41:47,883 --> 00:41:48,884
‫حسناً.

162
00:41:56,225 --> 00:41:57,976
‫- من هناك؟
‫- أجل.

163
00:42:07,110 --> 00:42:08,111
‫حسناً.

164
00:42:10,531 --> 00:42:11,740
‫حسناً.

165
00:42:14,243 --> 00:42:17,996
‫حسناً، حسناً، حسناً.

166
00:42:20,249 --> 00:42:22,084
‫أنا خائف جداً.

167
00:42:25,712 --> 00:42:27,923
‫ولا أريد أن أموت هنا.

168
00:42:35,556 --> 00:42:36,640
‫حسناً.

169
00:42:37,140 --> 00:42:38,225
‫اسمع.

170
00:42:39,434 --> 00:42:42,271
‫لنبتعد عن المطر، حسناً؟

171
00:42:43,272 --> 00:42:44,356
‫حسناً.

172
00:42:45,691 --> 00:42:46,942
‫حسناً.

173
00:42:48,235 --> 00:42:49,319
‫هيا بنا.

174
00:43:17,723 --> 00:43:20,017
‫- هل هذا منزلك؟
‫- أجل.

175
00:43:22,644 --> 00:43:23,979
‫اركله.

176
00:43:26,940 --> 00:43:28,901
‫اركله بقدمك.

177
00:43:33,697 --> 00:43:34,781
‫انتظر.

178
00:44:26,917 --> 00:44:29,294
‫- ماذا تفعلين؟
‫- أبحث عن أدويتي.

179
00:44:32,422 --> 00:44:33,882
‫لماذا تبحثين عن أدويتك؟

180
00:44:33,966 --> 00:44:35,884
‫لأن كل عضلة في جسمي تؤلمني!

181
00:44:38,762 --> 00:44:41,640
‫"إريك"، ألديك أفراد عائلة هنا؟

182
00:44:45,185 --> 00:44:46,270
‫لماذا؟

183
00:44:46,353 --> 00:44:48,689
‫أليس لديك أي مكان تذهب إليه؟

184
00:44:52,651 --> 00:44:53,652
‫نعم.

185
00:44:59,825 --> 00:45:02,077
‫والداي في "كينت".

186
00:45:04,079 --> 00:45:05,581
في "إنكلترا".

187
00:45:08,250 --> 00:45:10,586
‫أتيت إلى هنا لارتياد كلية المحاماة.

188
00:45:15,090 --> 00:45:17,593
‫كان الأمر الوحيد الذي يُفترض بي فعله.

189
00:45:20,804 --> 00:45:23,765
‫عليك الذهاب إلى المياه ومغادرة المدينة.

190
00:45:26,351 --> 00:45:28,979
‫- إلى أين تذهبين؟
‫- سأذهب لجلب البيتزا.

191
00:45:30,731 --> 00:45:31,899
‫أين؟

192
00:45:31,940 --> 00:45:33,817
‫مطعم "باتسي" في "هارلم".

193
00:45:38,405 --> 00:45:40,282
‫أظن أن العالم قد يكون أشرف على نهايته.

194
00:45:40,365 --> 00:45:43,202
‫وأظن أن هناك شريحة بيتزا من "باتسي"

195
00:45:43,285 --> 00:45:45,412
‫موجودة هناك
‫وهي آخر شريحة موجودة على الإطلاق.

196
00:45:45,495 --> 00:45:46,496
‫وسأجلبها.

197
00:45:54,379 --> 00:45:55,380
‫حسناً.

198
00:45:55,881 --> 00:45:57,132
‫حسناً، ماذا؟

199
00:45:57,216 --> 00:45:59,843
‫حسناً، لنجلب البيتزا.

200
00:45:59,927 --> 00:46:01,512
‫لا، سأجلب البيتزا بنفسي.

201
00:46:01,595 --> 00:46:03,764
- هل كتبت هذا؟
- أجل.

202
00:46:05,766 --> 00:46:07,392
‫أنت شاعرة؟

203
00:46:07,476 --> 00:46:08,769
‫ما عدت كذلك.

204
00:46:09,603 --> 00:46:11,188
‫من هذا؟

205
00:46:13,982 --> 00:46:15,734
‫هذا أبي.

206
00:46:15,817 --> 00:46:17,528
‫كان يعزف على البيانو؟

207
00:46:17,611 --> 00:46:19,488
‫كان يعزف بشكل جميل على البيانو.

208
00:46:24,868 --> 00:46:27,037
‫لم يكن هذا جزءاً من الخطة.

209
00:46:43,720 --> 00:46:45,931
‫أرجوك، هل لي بمرافقتك لتناول البيتزا؟

210
00:47:05,158 --> 00:47:06,285
‫اقرأ هذا.

211
00:47:11,790 --> 00:47:13,417
‫"(حسابات خاطئة).

212
00:47:15,169 --> 00:47:17,337
‫قلت عاماً إلى 2.

213
00:47:18,422 --> 00:47:20,257
‫وقد مر عامان.

214
00:47:21,508 --> 00:47:26,221
‫قلت 4 إلى 6 أشهر، ومرت 6.

215
00:47:26,305 --> 00:47:30,350
‫والسيدة (فريدلاندر) علمتني الطرح،

216
00:47:31,643 --> 00:47:34,771
‫وعلّمني متجر الزاوية الجمع،

217
00:47:35,981 --> 00:47:41,111
‫واستعملت الحسابات البسيطة وحسب
‫طوال حياتي.

218
00:47:46,408 --> 00:47:49,244
‫ولم أحتج قط إلى أكثر،

219
00:47:49,328 --> 00:47:50,662
‫وأقل.

220
00:47:51,538 --> 00:47:54,124
‫إلى 4، إلى 3.

221
00:47:54,791 --> 00:47:58,295
‫إلى أصغر، وأصغر.

222
00:48:01,924 --> 00:48:03,425
‫حتى الأشهر،

223
00:48:04,635 --> 00:48:05,969
‫إلى أيام.

224
00:48:07,721 --> 00:48:09,223
‫إلى ساعات،

225
00:48:13,727 --> 00:48:15,062
‫إلى ثوان.

226
00:48:20,776 --> 00:48:22,444
‫لكن ليس إلى الآن."

227
00:50:41,250 --> 00:50:45,254
‫"(أوكتافيا إي باتلر)، (الفجر)"

228
00:57:17,688 --> 00:57:19,606
‫أنت بخير، أنت بخير.

229
00:57:29,408 --> 00:57:31,410
‫لا بأس، لا بأس.

230
00:57:31,493 --> 00:57:32,911
‫لا بأس؟

231
00:57:32,995 --> 00:57:35,330
‫لا بأس، لا بأس.

232
00:57:42,171 --> 00:57:43,172
‫لا بأس.

233
00:57:43,672 --> 00:57:44,840
‫لا بأس.

234
00:57:49,052 --> 00:57:51,722
‫حسناً، لا بأس.

235
01:01:05,165 --> 01:01:08,168
‫"أية أدوية تحتاجين إليها؟"

236
01:03:44,449 --> 01:03:45,617
‫لا، لا، لا.

237
01:07:54,533 --> 01:07:56,994
‫"(فنتانيل)، نظام العلاج عبر الجلد"

238
01:09:17,533 --> 01:09:18,867
‫أنا هنا.

239
01:09:19,910 --> 01:09:21,370
‫أنا هنا.

240
01:09:22,703 --> 01:09:28,502
‫"كان أبي يعزف بشكل جميل على البيانو."

241
01:09:33,006 --> 01:09:35,716
‫"كان أبي يعزف بشكل جميل على البيانو."

242
01:09:39,971 --> 01:09:41,305
‫كنت أحب…

243
01:09:44,810 --> 01:09:47,395
‫حين يصحبني لمشاهدته يعزف.

244
01:09:48,604 --> 01:09:50,107
‫في ملهى الجاز

245
01:09:50,941 --> 01:09:52,901
‫قرب محل "باتسي".

246
01:09:54,278 --> 01:09:56,572
‫ومن ثم، كنا نأكل البيتزا.

247
01:10:00,868 --> 01:10:01,994
‫البيتزا.

248
01:10:10,878 --> 01:10:12,212
‫ماذا حصل له؟

249
01:10:18,552 --> 01:10:19,845
‫مات.

250
01:10:24,266 --> 01:10:26,268
‫كما هي حالي الآن.

251
01:10:43,535 --> 01:10:45,996
‫ليس قبل أن نجلب البيتزا.

252
01:10:51,627 --> 01:10:54,963
‫ليس قبل أن نجلب البيتزا.

253
01:12:12,040 --> 01:12:16,044
‫"محل البيتزا (باتسي)"

254
01:13:26,823 --> 01:13:28,742
‫أين كان والدك يعزف على البيانو؟

255
01:15:12,930 --> 01:15:17,476
‫"بيتزا"

256
01:15:52,135 --> 01:15:56,139
‫"محل (باتسي)"

257
01:22:54,808 --> 01:22:56,018
‫تنفس.

258
01:23:38,393 --> 01:23:39,394
‫اركض.

259
01:24:08,590 --> 01:24:10,634
‫أوقفوا المركب، أوقفوا المركب!

260
01:25:22,581 --> 01:25:24,333
‫يمكنك الوصول، هيا!

261
01:26:22,349 --> 01:26:23,725
‫أنت بمأمن.

262
01:26:27,896 --> 01:26:29,147
‫بمأمن.

263
01:27:41,678 --> 01:27:42,846
‫"إريك"…

264
01:27:44,473 --> 01:27:46,892
‫حري بك أن تعتني بهري.

265
01:27:48,310 --> 01:27:51,480
‫لا تفرك له بطنه. لا يحب ذلك.

266
01:27:53,065 --> 01:27:56,193
‫ولا تطعمه كثيراً. سيصبح بديناً.

267
01:27:58,987 --> 01:28:00,572
‫وشكراً لك.

268
01:28:01,740 --> 01:28:03,992
شكراً لإحضاري إلى المنزل.

269
01:28:04,701 --> 01:28:07,996
‫شكراً لمساعدتي على العيش مجدداً.

270
01:28:09,081 --> 01:28:11,667
‫كنت قد نسيت كيف تغني المدينة.

271
01:28:12,751 --> 01:28:15,420
‫بوسعك سماعها حين تلزم الصمت.

272
01:28:31,645 --> 01:28:33,981
‫كان من الرائع أن أعود.

273
01:39:11,785 --> 01:39:13,787
‫ترجمة "استوديو هارون، لبنان"