A CIDADE DE NOVA YORK EMITE UMA MÉDIA DE SOM DE 90 DECIBÉIS.
ESSE É O VOLUME DE UM GRITO CONSTANTE.
Sam?
Que tal você?
Vou ler um poema que estou escrevendo.
Eu não queria, mas o Reuben mandou.
Não mandei.
O título é "Este Lugar É Uma Merda".
Muito bom!
"Este lugar é uma merda.
Este lugar cheira a merda.
A voz da Betsy é uma merda.
O câncer é uma merda.
O Oscar anda feito idiota Para esconder a merda nas calças.
E o gosto musical do Milton é uma merda."
Está inacabado.
Foi ótimo.
Foi ótimo. Vou até aplaudir.
- Não aplauda. - Vou aplaudir.
Vamos aplaudir.
A CASA DE APOIO E A SUA FAMÍLIA
Cheiro de fumaça.
Está tudo bem, pessoal.
- Como está a dor? - Ótima.
Obrigada por ter lido hoje.
Muita besteira, mas…
não gostei do comentário sobre o andar do Oscar.
O Oscar achou engraçado.
- Foi engraçado, mas maldoso. - Sou muito maldosa.
Autoanálise sincera.
Sei disso há tempo.
Vamos a um espetáculo. Em meia hora.
Posso estar morta até lá.
Mas, se não estiver, o espetáculo é curto e é na cidade.
Qual a última vez que foi à cidade?
A última vez era para ter sido a última.
Agora tem mais uma vez.
Irei se comermos pizza.
Não comemos ontem?
- Você comeu? - Não.
Aquilo não era pizza.
Tudo bem, comeremos na volta.
Na cidade.
- Vou me arrumar. - Está bem.
- Chame a Katie se precisar de ajuda. - Sim.
Silêncio.
Você está engordando.
FENTANIL
Pessoal, aqui é meio alto.
Segurem no corrimão se precisarem.
Lembrem-se: a perna fraca primeiro.
É um show de bonecos.
De marionetes. Formamos um clube de marionetes.
Você mentiu.
Não sei se menti. Era só você verificar.
- Me enganou. - Isso, sim. Enganei.
A história das marionetes é fascinante.
O nome "marionete" é uma referência à Virgem Maria.
Osa.
Desculpe.
Sem problema.
Este é o Frodo.
Oi, Frodo.
Osa, vire-se.
Oi.
- Só isso? - Só isso.
Quanto é?
Ei, quanto?
Quatro dólares. Não pode entrar com gato aqui.
É gato de serviço.
Não. Entendi.
Vou colocá-los no ônibus o mais rápido possível.
Alô?
Alô? Merda!
Você está bem?
Sim.
Sim, eu só… E a dor?
- Três? - Tudo bem.
Escute, temos que voltar agora.
Por quê?
Está acontecendo algo na cidade e querem que voltemos.
Vamos comer pizza antes.
- Remarcaremos a pizza. - Eles esperam, é só uma pizza.
Sam, comeremos pizza outro dia.
- Já estamos na cidade. - Pediremos hoje à noite.
- Vamos comer na cidade. - O quê?
Comemos na cidade e voltamos.
- Não vamos comer pizza. - Vamos, sim.
- Acalme-se. - Não mande eu me acalmar.
Não quero discutir. Sou seu amigo.
Não é meu amigo. É um enfermeiro.
- Vou para o ônibus. - Sim, entre no ônibus.
Desculp…
A outra perna. Suba com a boa.
Consegue andar?
Ajudo você.
Teve um clarão e depois…
Senhora. Proteja-se. Agora.
Estão por toda parte!
Corra!
UM LUGAR SILENCIOSO
DIA UM
Procurem abrigo. Permaneçam em silêncio.
Os agressores são letais.
Não façam barulho.
Aguardem novas instruções.
Os agressores são letais.
Permaneçam em silêncio.
Menos 7-3.9-4-9-7-0-8 oeste.
Repito: menos 7-3.9-4-9-7-0-8 oeste.
Evacuem a área.
- Desculpe. - Repito:
permaneçam em silêncio e evacuem a área.
esperem por ordens de evacuação
EVITEM PONTES
Isto não é uma simulação. Evacuação de emergência.
Às 21h,
todos os civis nas pontes de Manhattan estarão em…
O que está acontecendo?
Estamos presos.
Vamos todos mor…
Olhe o que estão fazendo!
Pare.
Olhe o que estão fazendo!
Vamos todos morrer!
Me desculpe.
Vou para o Harlem
Comer pizza
Não.
Eu vou.
Fique.
Evacuações por barco iniciadas no South Street Seaport.
Sigam para o sul com cuidado.
Venham comigo. Em silêncio, tá? Venham.
Esta ordem de evacuação é obrigatória.
Continuamos sob ataque.
Abriguem-se na água. Os agressores não nadam.
Evacuações por barco iniciadas no South Street Seaport.
Vão.
Por favor!
Me ajude. Socorro!
Me ajude!
Jonathan?
Jonathan!
Ei!
Qual é o seu nome?
Fale mais baixo que a chuva. Qual é o seu nome?
Eric.
Eric? Tudo bem, Eric.
Vá para o South Street Seaport. Há barcos lá, tá?
Tudo bem.
Eric?
- Ei. - Tudo bem.
Pare de me seguir, tá?
Tudo bem.
- Por ali? - Sim.
Tudo bem.
Estou com muito medo.
E não quero morrer aqui.
Tudo bem.
Olhe,
vamos sair da chuva, tá?
Tudo bem.
Venha.
- É a sua casa? - É.
Dê um chute.
Abra a porta com um chute.
Espere.
- O que está fazendo? - Procurando os remédios.
Por quê?
Os meus músculos estão queimando!
Eric, tem família aqui?
Por quê?
Você não tem para onde ir?
Não.
Os meus pais estão em Kent.
Na Inglaterra.
Vim estudar Direito.
Era só isso o que eu tinha que fazer.
Tem que ir para a água e sair da cidade.
- Aonde você vai? - Comer pizza.
Onde?
Na Patsy's, no Harlem.
Acho que o mundo está acabando.
Acho que lá tem a última fatia de pizza que existe.
E vou comer.
Tudo bem.
"Tudo bem" o quê?
Vamos comer pizza.
Não, eu é que vou.
- Escreveu isto? - Sim.
É uma poetisa?
Não sou mais.
Quem é este?
O meu pai.
Ele tocava piano?
Tocava muito bem.
Isto não estava nos planos.
Por favor, posso ir comer pizza com você?
Leia isto.
"'Conta Errada.'
Você falou de um a dois anos.
E já foram dois.
Você disse de quatro a seis meses, E já foram seis.
A profa. Friedlander Ensinou-me a subtrair,
E a loja da esquina Ensinou-me a somar,
Só fiz contas simples A vida toda.
Nunca precisei de mais Do que mais,
E do que menos.
Para quatro. Para três.
Para cada vez menos E menos.
Até meses,
Para dias.
Para horas,
Para segundos.
Mas para agora, não."
DESPERTAR
Está seguro.
Está tudo bem.
Está tudo bem?
Está tudo bem.
Tudo bem. Está tranquilo.
DE QUAL REMÉDIO PRECISA?
Não.
FENTANIL
Estou aqui.
O meu pai tocava piano muito bem.
"O meu pai tocava piano muito bem."
Adorava…
quando ele me levava para vê-lo tocar.
Numa casa de jazz
perto da Patsy's.
Depois comíamos pizza.
Pizza.
O que aconteceu com ele?
Ele morreu.
Do mesmo jeito que eu agora.
Não antes de comermos a pizza.
PIZZARIA PATSY'S
Onde o seu pai tocava piano?
Respire.
Corra.
Pare a balsa.
Você consegue! Venha!
Está em segurança.
Em segurança.
Eric,
tome conta direito do meu gato.
Não faça carinho na barriga. Ele não gosta.
E não dê muita comida. Ele vai engordar.
E obrigada.
Obrigada por me levar para casa.
Obrigada por me ajudar a viver de novo.
Eu tinha esquecido como a cidade canta.
Dá para ouvir quando estamos em silêncio.
É bom estar de volta.
Legendas: Rossana Pasquale Fantauzzi Largman