A CIDADE DE NOVA IORQUE EMITE EM MÉDIA 90 DECIBÉIS DE RUÍDO.
É O VOLUME DE UM GRITO CONSTANTE.
Sam?
Queres começar?
Vou partilhar um poema que tenho estado a escrever.
Não quero, mas o Reuben disse que tinha de ser…
Não disse isso.
Chama-se "Este Sítio É Uma Merda".
Que bom…
"Este sítio é uma merda.
Este sítio cheira a merda.
A voz da Betty soa a merda.
O cancro é uma merda.
O Oscar tem um andar idiota Para esconder que fez merda nas calças.
E o Milton só gosta de música de merda."
Ainda não está acabado.
Foi ótimo.
Foi ótimo. Vou aplaudir.
- Não aplaudas. - Vou aplaudir.
Aplaudam.
A CLÍNICA E A TUA FAMÍLIA
Cheira-me a fumo.
Está tudo bem, pessoal.
- Que tal as dores? - Estou ótima.
Obrigado pela partilha de hoje.
Muitos palavrões, mas…
… não gostei do comentário sobre o andar e o cocó do Oscar.
O Oscar achou piada.
- Teve piada, mas foi mau. - Sou uma pessoa muito má.
É uma constatação muito sincera.
Já sei há algum tempo.
Vamos a um espetáculo. Meia hora.
Posso morrer daqui até lá.
Pois. Mas se não tiveres morrido, o espetáculo é curto e é na cidade.
Quando foste à cidade pela última vez?
A última vez devia ter sido a última vez.
Mas há mais uma vez.
Só vou se comprarmos pizza.
Não comemos pizza ontem?
- Comeste-a? - Não.
Aquilo não era pizza.
Está bem, compramos pizza no regresso.
Na cidade.
- Vou trocar-me. - Certo.
Avisa a Katie se precisares de ajuda.
Sim.
Cala-te.
Estás a ficar gordo.
FENTANIL
Pessoal, o degrau é um pouco alto.
Agarrem o corrimão se precisarem de apoio.
E a perna mais fraca desce primeiro.
É um espetáculo de fantoches.
De marionetas. Somos o clube das marionetas.
Mentiste.
Não sei se menti. Podias ter visto o programa.
- Enganaste-me. - Enganei-te, sem dúvida.
As marionetas têm uma história fascinante.
A palavra é uma referência à Virgem Maria.
Osa.
Desculpe.
Não faz mal.
É o Frodo.
Olá, Frodo.
Osa, vira-te.
Olá!
- Só isto? - Só isto.
Quanto lhe devo?
Quanto?
São quatro dólares. E não pode ter um gato aqui dentro.
É um gato de assistência.
Sim, percebo.
Vou reuni-los e metê-los no autocarro rapidamente.
Estou?
Estou? Merda!
Estás bem?
Estou.
Sim, só… E as tuas dores?
- Nível três. - Certo.
Ouve, temos de voltar agora.
Porquê?
Passa-se algo na cidade e querem-nos de volta depressa.
Vamos buscar a pizza primeiro.
Não, fica para a próxima.
Eles podem esperar, é só pizza.
Comemos pizza noutro dia, certo?
Já estamos na cidade.
Encomendamos uma logo à noite.
- Vamos comprar na cidade. - O quê?
Vamos comprar pizza na cidade e depois voltamos.
- Não vamos comprar pizza. - Sim, vamos.
- Tens de te acalmar. - Não me mandes acalmar.
Não quero discutir contigo. Sou teu amigo.
Não és meu amigo. És um enfermeiro.
- Vou para o autocarro. - Sim, vai.
Descul…
Use essa. A perna mais forte sobe.
Consegues andar?
Eu seguro-te.
Parecia um clarão e depois…
Senhora! Abrigue-se! Agora!
Estão por todo o lado, porra!
Fujam! Fujam!
UM LUGAR SILENCIOSO
DIA UM
Abriguem-se. Permaneçam em silêncio.
Os agressores são letais.
Não façam barulho.
Aguardem por mais instruções.
Os agressores são letais.
Permaneçam em silêncio.
Menos 73,949708 oeste.
Repito. Menos 73,949708 oeste.
Retirar da zona.
- Desculpa. - Repito.
Fiquem em silêncio e retirem-se da zona.
abriguem-se aguardem por mais instruções
SAIAM DAS PONTES
Isto não é um exercício. Retirem-se imediatamente.
Às 21h00,
todos os civis nas pontes de Manhattan estarão em…
O que se passa?
Estamos presos. Estamos presos!
Vamos morrer todos!
Vê o que eles estão a fazer!
Para!
Vê o que eles estão a fazer!
Vamos morrer todos!
Desculpa.
Vou para o Harlem
Vou buscar pizza
Não.
Vou.
Fica aí.
A retirada por barco está a começar no South Street Seaport.
Dirijam-se para sul com extrema cautela.
Venham comigo. Têm de ser muito silenciosos. Vamos.
A ordem de retirada é obrigatória.
Continuamos sob ataque.
Procurem abrigo na água. Os agressores não conseguem nadar.
A retirada por barco está a começar no South Street Seaport.
Vão.
Por favor! Por favor!
Por favor!
Ajuda-me! Socorro!
Ajuda-me!
Jonathan?
Jonathan!
Como te chamas?
Fala a coberto da chuva. Como te chamas?
Eric.
Eric? Muito bem, Eric.
Tens de ir para o South Street Seaport. Há lá barcos, certo?
Certo.
Certo. Certo.
Eric?
Tens de parar de me seguir, está bem?
Sim.
- Por ali? - Sim.
Certo.
Certo. Certo. Certo.
Estou cheio de medo.
E não quero morrer aqui.
Certo.
Ouve.
Vamos abrigar-nos da chuva, está bem?
Está bem.
Certo.
Vamos.
- É a tua casa? - É.
Abre-a a pontapé.
Abre-a com um pontapé.
Espera.
- Que estás a fazer? - Procuro os meus medicamentos.
Porquê?
Porque tenho todos os músculos a arder!
Eric, tens cá família?
Porquê?
Não tens nenhum sítio para onde ir?
Não.
Os meus pais estão em Kent.
Em Inglaterra.
Vim para os EUA estudar Direito.
Era só isso que devia ter feito.
Tens de ir até ao rio e deixar a cidade.
- Aonde é que tu vais? - Vou buscar pizza.
Onde?
Ao Patsy's, no Harlem.
Acho que o mundo pode estar a acabar.
E eu acho que está lá uma fatia de pizza
que será a última que alguma vez existirá.
E vou lá buscá-la.
Está bem.
Está bem, o quê?
Está bem, vamos buscar pizza.
Não, eu vou buscar pizza.
- Escreveste isto? - Sim.
És poeta?
Já não.
Quem é este?
É o meu pai.
Ele tocava piano?
Tocava piano lindamente.
Isto não fazia parte do plano.
Por favor, posso ir buscar a pizza contigo?
Lê isto.
"'Contas Erradas.'
Vocês disseram um a dois anos.
Já passaram dois.
Vocês disseram quatro a seis meses, Já passaram seis.
E a Prof.ª Friedlander ensinou-me A subtrair
E na loja da esquina Aprendi a adicionar
E toda a vida Fiz apenas contas simples.
E nunca precisei de mais Do que mais
E menos.
Até quatro. Até três.
Até mais pequeno E mais pequeno ainda.
Até meses,
Até dias.
Até horas,
Até segundos.
Mas não até agora."
MADRUGADA
Está tudo bem.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Tudo bem?
Tudo bem. Tudo bem.
Está tudo bem.
Pronto. Está tudo bem.
DE QUE MEDICAMENTOS PRECISAS?
Não, não.
FENTANIL
Estou aqui.
O meu pai tocava piano lindamente.
"O meu pai tocava piano lindamente."
Eu adorava…
… quando ele me levava a vê-lo tocar.
Num clube de jazz
perto do Patsy's.
Depois íamos comer pizza.
Pizza.
O que lhe aconteceu?
Morreu.
Como eu estou a morrer agora.
Não antes de irmos comer pizza.
PIZZARIA PATSY'S
Onde é que o teu pai tocava piano?
Respira.
Corre.
Parem o barco. Parem o barco!
Tu consegues! Vamos!
Estás seguro.
Seguro.
Eric,
é bom que cuides do meu gato.
Não lhe esfregues a barriga. Ele não gosta.
E não lhe dês comida demais. Vai ficar gordo.
E obrigada.
Obrigada por me teres trazido para casa.
Obrigada por me teres ajudado a viver novamente.
Tinha-me esquecido de como a cidade canta.
Ouve-se quando estamos em silêncio.
É bom ter voltado.
Legendas: Gonçalo Sousa