‪NETFLIX 原创剧集
‪我的天啊
‪这个画面好像很眼熟耶
‪为什么只关我们？
‪是他们先动手的！
‪我本来只是经过 ‪结果他们就突然打我
‪你看这里
‪你没看到他们把我的衣服撕坏了吗？
‪喂 你这可是性骚扰
‪-就是你 ‪-性骚扰？
‪这是新衣服耶
‪我要是铁了心使出专业技能
‪他们早就被我折成两截了
‪真是的
‪-喂！ ‪-你看什么看？臭小子
‪相信你也没看过 ‪出家人动粗吧 刑警先生
‪天啊 这臭和尚
‪不是 我本来只是跟他讲话 ‪他就突然飞踢我
‪把我抛飞 还用旗子打我
‪旗子在哪？
‪就是那根 那根本是凶器！
‪李刑警 你很了解我啊 ‪我今天穿得一身白
‪我们要是真的打算闹事 ‪我才不会穿这样
‪-你知道的 不要这样 ‪-安静
‪-安静一点！ ‪-你们这群暴徒！
‪-都是他们！ ‪-安静！
‪这就是他打的
‪你又是怎么回事？
‪我是锦加大厦租户的律师
‪我也是
‪为什么会有两个律师啊？
‪看到了吧？
‪我们面对法律的准备就是这么完善
‪我的天啊
‪是他们先动手打了这位先生
‪其他租户出面劝阻 ‪结果也被他们殴打了
‪才不是！是他们先打我们的！
‪金英浩同学
‪-金英浩同… ‪-来了
‪喂 你怎么会在这？
‪你可以把你拍到的视频 ‪拿给刑警先生看吗？
‪好 不过你的语气怎么…
‪去吧
‪-嗯？什么？ ‪-快看看
‪-这什么？ ‪-视频…
‪这是…
‪快看 我们有证据了
‪-你看 这就是证据 ‪-我们有证据
‪他都拍到了
‪-大哥！ ‪-喂
‪这就是我 你看我就穿这件衣服
‪不管怎么样 我们的目的都达成了
‪真不愧是黑手党
‪-别再说了 ‪-黑…
‪-好了 ‪-黑糖糕
‪黑糖糕
‪-真是大快人心 ‪-麻烦再给我们一点泡菜
‪阿姨 我们要泡菜
‪-泡菜 ‪-好
‪-没错 ‪-麻烦再一瓶烧酒
‪-等等 停 ‪-我也要
‪-先听我说 ‪-要冰的喔！
‪今天大家都做得很好
‪尤其是我们小安
‪没想到他竟然这么耐打
‪是因为你是我的徒弟吗？
‪幸好你今天撑住了
‪我只是没跟你们提过而已 ‪其实我不是普通人
‪确实不普通
‪我们应该早点跟他们正面交锋的
‪朴锡道他们那群人也没什么啊
‪流氓就是这样
‪一群毫无能耐的人 ‪硬要拉帮结派 你说是不是？
‪没错 那些臭小子根本没半点能耐
‪-对啊 ‪-嗯
‪来利院长 你也是好好地撑住了
‪-是啊 ‪-我尊敬你
‪我之前都没说过
‪其实舞蹈跟武术的精髓是相通的
‪我也是草莽出身
‪对付三、四个人不是问题
‪是吗？
‪我年少时也在寺院学过功夫
‪所以有基础的内功
‪-天啊 ‪-师父真厉害
‪原来如此
‪如果要忆当年的话 ‪我也有不少故事可以说呢
‪-我年轻的时候… ‪-嗯
‪就说到这吧
‪真是的 唉唷
‪-喂 你这臭小子 ‪-怎么了？
‪你为什么会在那里？怎么没去补习？
‪是文森佐叔叔叫我去拍的
‪嗯？是吗？
‪-文森佐律师 ‪-是
‪谢谢你
‪幸亏有你 ‪我们才能幡然醒悟 挺身抗争
‪我不太明白你的意思
‪是啊 你来了以后
‪我们才发现那个朴锡道 ‪根本没什么好怕的
‪他也给了我难得的刺激 ‪促使我精进厨艺
‪为了表达感谢 我们给他一点掌声吧
‪-没错！ ‪-鼓掌！
‪-各位 我们一起为他鼓掌！ ‪-鼓掌！
‪-文森佐！ ‪-文森佐！
‪文森佐！
‪等等 就算朴锡道没什么好怕的
‪你们也绝对不能主动 ‪去刺激他或对他们动手
‪-知道了 ‪-别担心
‪唉唷 我们又不是他
‪没错
‪还有如果你们需要帮忙 ‪随时告诉我们
‪只要是你们的事
‪我会关上熨斗 马上去帮你们
‪我们也是
‪你们快看这个 观看次数已经20万了
‪-什么？ ‪-20万次？
‪是我们！
‪搞什么？我怎么看起来这么狰狞？
‪等等 我的脸怎么这么大？ ‪这是合成的吗？
‪看起来很好啊
‪拍得很好耶 好像电影
‪-很有天分耶 ‪-看起来好厉害
‪我没喝过炸弹酒
‪-来啦 ‪-喝喝看
‪我现在终于明白这些租户 ‪为什么要留下来抗争了
‪他们都是被文森佐的 ‪坚毅与杰出的领导能力所感动
‪这就表示文森佐并非黑手党
‪而是切格瓦拉
‪来
‪地检长 谢谢你同意赴约
‪既然事已至此
‪我们就好好合作吧
‪我们会尽快约巴别的张会长一起见面
‪对了 崔明熙
‪我之前说的那件事啊
‪跟我同期的金部长那桩别墅丑闻
‪-你帮忙善后一下吧 ‪-这当然…
‪怎么？不愿意啊？
‪我可是大方地接受了你的请求耶
‪这点附加条件不为过吧
‪当然了 这件事我们会立刻解决
‪解决得一干二净
‪据我所知 她已经在处理了 是吧？
‪我应该从哪里问起呢？
‪第 8 集
‪你加入黑手党的动机是什么？
‪你是怎么成为黑手党律师的？
‪黑手党律师的年薪多少？
‪我有好多问题想问
‪什么都别问
‪这种时候怎么可能什么都不问？
‪我想到的问题少说也有80个
‪好吧 那今天就让你问2题
‪首先 你怎么会成为黑手党的律师？
‪其实黑手党跟一般企业大同小异
‪都是商业谈判
‪那会像电影里那样有人死掉吗？
‪做错事就得付出代价
‪这是黑手党的原则
‪原来真的不是开玩笑的
‪-那下一题 ‪-够了
‪你已经问完2题了
‪那剩下的78题就之后再问吧
‪不过之后可能会增加喔
‪进去吧
‪今天也很谢谢你的帮忙 ‪让我不用去坐牢
‪这个人情以后要还
‪黑手党的人情都是必须要还的
‪好 无论如何我一定会报答你
‪早点休息
‪（面临拆迁危机 ‪商家勇敢对抗黑社会）
‪黑暗无法战胜光明
‪（一天即达到120万观看次数的 ‪视频主角们是谁？）
‪还有13位店主留在这里
‪他们要是敢再闯进来 ‪我的熨斗绝对不会放过他们
‪厨师是世上最为人们着想的职业
‪我只愿成为 ‪这个世界与人们的光与盐…
‪导演 你可以退后一点吗？
‪好吗？这样太近了
‪我的脸看起来要小一点 你知道的
‪刚刚的剪掉 我们重来一次吧
‪最后 我们来见见师父们
‪我们是继承了佛教护国思想的僧侣
‪对抗唯利是图的妖孽也是僧侣的责任
‪（对抗唯利是图的妖孽 ‪就交给我们！）
‪我们顺利买下南东部地检了
‪真的辛苦了
‪别这么说 这是我们应该做的
‪我不是说你 我是说文森佐
‪这是文森佐的功劳啊
‪没有啦 我们只是稍微借助…
‪你们知道文森佐 ‪是怎么说服地检长的吗？
‪他承诺要把地检长那个足球废柴儿子
‪送进意大利BC米兰队
‪你们这种检察官出身的惯用手段 ‪用脚趾头想都知道
‪你这样惨败连连 该自动走人了吧？
‪会长
‪干吗？
‪你知道为什么 ‪你把我锁在车里 把车砸烂
‪拼命羞辱我
‪我还没辞职走人吗？
‪-崔律师 ‪-放手！
‪因为我要是就这么认输离场
‪我自己都觉得丢脸 咽不下这口气！
‪我如果就这么走人 ‪肯定会直接去后山上吊自杀
‪我也跟你一样
‪这辈子从来不曾这样接连吃败仗！
‪我无论如何都会百倍奉还
‪之后再拍拍屁股 头也不回地走人
‪然后你刚说什么？ ‪我的手段用脚趾头想都知道？
‪对 我的手段没什么了不起
‪但我会用那些手段 ‪践踏他们 赢得胜利！
‪对嘛！就是要这样啊！
‪这就是我要的！
‪我需要的不是律师
‪而是能成为恶魔并为我所用的人
‪我也可以成为恶魔
‪那就请你秉持这样的恶魔精神
‪好好掌控南东部地检
‪只要你肯全力支持我 ‪我一定会好好掌控
‪你们应该知道 ‪我们巴别的资金链被砍断
‪还因为那个什么锦加大厦 ‪丢脸丢到家吧？
‪知道 我在 ‪《美好早晨直播》上看到了
‪先想办法解决资金的问题吧
‪恶魔精神
‪你们寄来的
‪巴别化学被害人赔偿协议 我看过了
‪你们把它当乐透啊？
‪什么乐透？
‪我们已经很仁慈了
‪就算巴别的会长
‪已经低头道歉了
‪你们也不能这么得寸进尺啊
‪不然就走刑事诉讼啊
‪我们可是大发慈悲 ‪才让你们用赔偿的方式了结耶
‪你们开的赔偿金额 ‪巴别是绝对不会接受的
‪去走刑事诉讼吧
‪等等
‪说不定巴别会长会同意这个金额啊
‪你真的这么觉得？
‪你还是听从张律师的建议吧
‪我们张律师真是越来越聪明了
‪那我就再看一下 ‪然后跟巴别讨论看看
‪你们老实说
‪你们还有什么能打击巴别的牌吗？
‪就算有也用不着了
‪下沉中的船
‪再多砸几个洞也没什么意义
‪-洪律师 你说是吧？ ‪-是啊
‪你就跟代表 ‪一起站在甲板上拉拉小提琴
‪跟船一起沉没吧
‪我真应该让你多吃几天牢饭的
‪这艘船究竟会是泰坦尼克号 ‪还是核潜艇
‪我们就走着瞧吧
‪韩文里有一句我很喜欢的句子
‪就是你之前告诉过我的那句
‪-那一句啊 ‪-嗯
‪-看来你们还没学乖啊 ‪-看来你们还没学乖啊
‪（我今天就要宰了他！ ‪去你的王八蛋！）
‪所以
‪现在无法马上从银行获得资金？
‪是 目前没有办法
‪银行那边完全拒绝和我们协商
‪专务、常务
‪本部长
‪你们明明都是我爸以前的重要干部
‪怎么一个个都这么没用？
‪你们到底能做什么？
‪对不起
‪可是现在所面临的危机 ‪并不是我们造成的
‪是因为巴别制药和巴别化学败诉
‪还有前两天巴别塔的问题
‪接二连三出现意外利空…
‪你们全部都被开除了
‪明天开始不要出现在我面前
‪该死
‪会长 你订的东西已经到了
‪就在你旁边
‪那些害巴别建设脸上无光的家伙 ‪你按我的指示处理了吗？
‪好冷
‪不要喊冷 千万不能喊冷
‪我觉得好像连血管都要结冰了
‪完蛋了 怎么办？
‪我只是听命行事啊
‪我只是会计
‪为什么连我也遭殃？
‪我明明叫你别进办公室
‪你怎么还是来了？
‪因为我还要申报附加税
‪不要提附加税了
‪喂 我们靠紧一点
‪靠紧一点
‪-今天是截止日 ‪-我们会活下来的
‪今天一定要完成申报
‪-喂 他们该不会死了吧？ ‪-嗯？
‪喂 过来一点 东植 你醒醒啊
‪东植 好冷
‪-太冷了 靠近一点 ‪-他死了啦
‪-他死了 ‪-没有 他刚刚睁了眼
‪没啦 他死了
‪-我才快死了 ‪-喂
‪-靠紧一点 温暖多了 ‪-救命啊
‪（新广银行总公司）
‪（崔明熙检察官）
‪你好 检察官
‪唉唷 我已经跳槽到友像了
‪你没听说吗？
‪我一时忘了
‪恭喜你有新的开始
‪我有件事想请你帮忙
‪我们可以见个面吗？
‪什么时候呢？
‪（紧急医疗中心）
‪（急重症病患诊疗区域）
‪我们是她的律师
‪现在能做的只有帮她开止痛药了
‪她还能撑多久？
‪这取决于病患的求生意志 ‪不过大概只剩几天了
‪如果她有家人 应该尽快通知他们
‪我们得先帮她申请刑期中止
‪只要提交诊断证明 他们应该会批准
‪事务长一直在打听
‪但她好像没什么家人
‪吴庆慈小姐 你还好吗？
‪我是洪有灿律师的女儿
‪洪车瑛律师
‪你好
‪我还以为
‪我们没机会再见了
‪你状况这么差应该告诉狱方啊
‪因为我还撑得住
‪所以就没告诉他们
‪不好意思 让你们担心了
‪我们会帮你申请刑期中止
‪如果得到批准 ‪你就要马上接受治疗喔
‪我
‪没有钱可以负担医药费
‪这我来解决就好
‪我不想给你们添麻烦
‪吴庆慈小姐
‪请你好好接受治疗！
‪你在胡说什么？
‪你要我投资巴别集团这种黑心企业？
‪听你说别人黑心倒是蛮有意思的
‪要说黑心的话
‪你们新广银行 ‪从你爸那一代就是黑心企业了吧
‪算一下光是我经手的案件就有…
‪唉唷 数不清了
‪我不是要你真的投资
‪做个样子就好
‪你们会收到巴别集团假的审查资料
‪新广银行再假装贷款给他们
‪这不是很简单吗？
‪只要你们新广银行点头
‪我们要在其他银行贷款 ‪就是小事一桩了
‪-我们新广银行… ‪-我知道
‪你们是全国上下投资审查最严谨
‪业界信用第一的银行
‪但是
‪比起银行的声誉 ‪你的安危应该更加重要吧？
‪你应该知道
‪我手上有你的案底吧？
‪你希望我把它拿出来
‪再弄得人尽皆知吗？
‪我是张汉书
‪会长 你好
‪希望两位合作愉快
‪-请坐这边 ‪-好
‪要喝点什么吗？
‪洪律师
‪他们批准了吴庆慈小姐的 ‪刑期中止处分
‪幸好他们批准得快
‪那我们得先去帮她换病房了
‪你要一起去吗？
‪你处理吧 我还有约
‪你是要逃跑吗？
‪新的办法？
‪-不需要拆除？ ‪-对
‪就是利用虹膜识别
‪但王晓璘已经身亡了啊
‪我们没办法取得他的虹膜
‪我得到一个情报
‪王晓璘在杭州有一座博物馆
‪那里的文物保管室 ‪就是使用虹膜识别系统
‪所以系统里的资料 ‪应该会留有王晓璘的虹膜
‪没错 如果他们没有删除
‪那就肯定还在
‪但我们要怎么取得资料？
‪上海有一支顶尖的黑客团队
‪我准备亲自带着他们到杭州一趟
‪希望能顺利
‪一定会的
‪（锦加大厦）
‪这些是什么？
‪嗯？这些啊？
‪这些就是…
‪这是我的兴趣
‪搜集东西
‪我是收藏家
‪-你会搜集这种东西啊？ ‪-怎么说呢？
‪不觉得它们有一种刚强的感觉吗？
‪对
‪对了 如果你想学防身术
‪随时告诉我 我教你几招
‪托托在等你了
‪快去吧
‪等等
‪嗯？
‪他怎么会在那？
‪那是谁？
‪锦加大厦被巴别抢走之前的所有权人
‪好眼熟 我好像在哪见过他
‪我刚到
‪妈 你别再催我了 我知道
‪好 我一定会这么说的
‪真是的 我都快忙死了
‪阿姨
‪阿姨 好久不见了
‪听说你的刑期中止了
‪你来做什么？
‪我们以前就像家人一样 ‪我当然要来看看你
‪是会长叫你
‪来看看我什么时候会死吗？
‪这些钱应该够你度过余生 ‪以及置办后事
‪再审什么的
‪你就别浪费力气跟身边的人提了
‪你在做什么？
‪你是谁？
‪他是当年性骚扰我时身亡的
‪黄德培会长的儿子
‪阿姨 你说话注意一点
‪新广银行的黄敏诚总裁
‪-对吧？ ‪-你是谁？
‪我是吴庆慈小姐的律师
‪这样啊
‪那你就是带着违法嫌疑过世的 ‪那位律师的女儿了 对吧？
‪我警告你
‪不要没事怂恿她
‪把事情闹大
‪把事情闹大的是你吧
‪什么？
‪你还好吗？
‪我有话跟你说
‪你过来一下
‪过来一点
‪再过来一点
‪-你这该死的混账！ ‪-天啊
‪天底下最该死的一家人！
‪害我
‪-无辜坐牢还不够 ‪-你放开我
‪-放开我！ ‪-我都快死了 你还来看戏？
‪你这无耻的混账！
‪-放开我！ ‪-快放手
‪-吴庆慈小姐 不能这样！ ‪-放手！
‪-不可以！ ‪-快想放手！
‪我今天就不追究了
‪你们最好不要有什么无谓的行动
‪否则我不会放过你们！
‪此次新广银行投资巴别集团的决定
‪对于近期股价暴跌的巴别集团来说 ‪应该会是东山再起的
‪资金泉源
‪由于新广银行对投资项目的审查 ‪是出名的严谨
‪使得金融圈及财经界 ‪都十分关注新广银行的投资动机
‪这真的太荒谬了
‪我们好不容易才摧毁他们 ‪银行没事投资他们干吗？
‪我们律所之前向新广银行申请贷款 ‪被他们拒绝了三次耶
‪这其中肯定有蹊跷
‪那当然
‪懂的人都知道 ‪巴别集团已经摇摇欲坠了
‪早知道我刚才在医院 ‪应该拔光他的头发
‪什么意思？
‪黄敏诚总裁刚才去病房找吴庆慈小姐
‪-什么？ ‪-对喔
‪他是新广金融黄德培会长的儿子
‪就是栽赃吴庆慈小姐的那一家人
‪这样啊
‪他去找她做什么？
‪他知道吴庆慈小姐刑期中止
‪就带钱去威胁她了
‪不准她申请再审 要她闭嘴
‪看来这个儿子跟他爸爸也没什么两样
‪有其父必有其子啊
‪可恶 这群卑鄙无耻的家伙
‪绝对不能放任他们签订投资协议
‪不管是新广银行还是巴别集团
‪就算是为了吴庆慈小姐 ‪我们也必须让新广银行吃个大苦头
‪为了偷这个 我都快紧张死了
‪最近信息安全管理得超严的
‪你真的会让我去那位 ‪波士顿律师的律所上班吧？
‪当然了
‪只要这件事顺利解决 ‪我就按照约定马上让你过去
‪动作快 前辈
‪自从上次聚餐之后 ‪崔明熙就一直要我表演个人才艺
‪完全不肯放过我
‪她连自己喝酒也要打电话来叫我表演
‪她真的很烦耶 你又不是搞笑艺人
‪-徐律师 ‪-嗯？
‪你可以再模仿一次 ‪《寄生虫》的李善均给我看吗？
‪我真的好想看
‪“这不是什么测试 你放轻松就好”
‪-“你有没有推荐的炖排骨餐厅？” ‪-天啊
‪“我有点想吃炖排骨
‪其他的不说 那个帮佣阿姨 ‪真的很会做炖排骨”
‪天啊 一模一样 ‪我的天啊 李善均先生
‪“我今天特别想吃炖排骨”
‪（黄敏诚个人相关资料）
‪这些跟银行无关 ‪都是跟黄敏诚总裁个人相关的资料
‪他至今为止被控告过四次约会暴力
‪约会暴力？
‪但这些都是年轻男性耶
‪这也没什么好奇怪的
‪只是个人性向不同而已
‪重点不在于同性还是异性
‪而在于这是确确实实的肢体暴力
‪被害过程呢？
‪他会在聚会中 ‪接近自己心仪的对象 得到他们青睐
‪相处一段时间后 ‪对方要是不听他的话
‪就会暴力相向
‪这个人还被打到失明耶
‪提告的被害人因为害怕身份曝光
‪所以不敢再把事件公开
‪他没被起诉的原因 ‪肯定又是因为友像吧？
‪对 当时的检察官就是崔明熙
‪她肯定跟韩胜赫代表串通好了
‪了解 所以
‪崔明熙就是拿这个把柄 ‪去逼新广银行拯救巴别集团吧
‪不过
‪光凭这些没办法阻止他们 ‪签订投资协议
‪我也知道
‪但我们可以用别的方法 ‪同时摧毁总裁跟投资协议
‪你有办法？
‪就是利用美男计
‪足以摧毁总裁的致命美男
‪-我另外调查了一下 ‪-是
‪他喜欢的类型很明确
‪首先 要有白皙的脸庞
‪炯炯有神的双眼
‪不仅要有青春美男的感觉 ‪还要自然散发一种
‪知性的气质
‪最重要的是…
‪停
‪想都别想
‪沉稳的嗓音和淡定的口吻
‪看什么看？
‪什么意思？
‪我不要！我办不到！
‪-等等 你考虑一下吧 ‪-你先别生气
‪好好考虑一下吧
‪有什么好考虑的？这太荒谬了
‪事务长 你先挡住门
‪走开 我叫你走开
‪我真的办不到！不能这样啦！
‪反正只是演戏嘛 ‪而且这是为了实现正义
‪实现正义不关我的事 反正我办不到
‪你什么都不用做
‪他自己就会上钩了 ‪事务长 你说是不是？
‪我平常只是没说而已
‪但是你在男人眼里也是非常有魅…
‪别说了 真是的
‪这招绝对有用
‪我们必须阻止投资协议 ‪还要替吴庆慈小姐报仇啊
‪还是不行啦
‪我真的不行 不可能
‪这太荒谬了
‪我会一直跟在旁边教你怎么做
‪这样你就不会太手足无措
‪你可以的
‪不行 我不要啦！
‪这个办法真的不行啦
‪别碰我！
‪我不要！
‪（新广银行）
‪他曾到国外留学 接受过精英教育
‪但是缺乏社交能力
‪据吴庆慈小姐的说法 ‪任何人他都不信任
‪几乎都是自己一个人
‪加上完全是个妈宝
‪所以对现任新广金融会长 ‪也就是他母亲言听计从
‪对了 他热爱骑马
‪每个礼拜一定有一天会去骑马
‪尼尔森
‪拜托你今天听话一点 好吗？
‪拜托
‪看来它是个挺固执的家伙
‪-什么名字？ ‪-黄敏诚
‪它叫尼尔森
‪尼尔森啊
‪看来是尼尔可的后代
‪它是北地舞人吗？
‪没错
‪要跟北地舞人培养信任感 ‪需要多花点时间
‪因为它们比较有戒心 你要有点耐心
‪你对马好了解
‪沾到草了
‪-我可以骑骑看吗？ ‪-当然
‪狂野一点也没关系
‪吓我一跳 你怎么了？
‪我只是要帮你拿掉脏东西啦
‪他约我今晚一起喝酒
‪我真的觉得我办不到
‪我的寒毛直竖 都要戳穿我的衣服了
‪那是因为太冷了啦 唉唷 好冷
‪这没什么 你不如顺势多喝点酒
‪放松一点更容易掳获他的心
‪掳获你个…
‪掳获你个头啦 ‪这个状况我已经快受不了了
‪你是黑手党的律师
‪你比任何人都还要坚强冷静
‪你绝对不会放过你的猎物
‪这就是你文森佐卡萨诺的魅力所在
‪算了吧
‪我可以的
‪加油 文森佐瓜萨诺
‪你好帅喔
‪在马身后大呼小叫吓到它很危险
‪一不小心就会 ‪被它的后腿踢中 小心一点
‪干杯吧
‪谢谢
‪有几个容易吸引他的特点
‪其中一点就是单名
‪（唯你法律事务所 太 皓）
‪“太 皓”？
‪-原来你是律师 ‪-对
‪我在经营一家小型律所
‪“唯…
‪你”
‪你知道那种感觉吗？
‪明明是第一次见面 ‪却感觉像遇到了灵魂伴侣
‪我懂 我也…
‪有这种感觉
‪你的年纪应该比我大
‪哥
‪我可以叫你哥吗？
‪不
‪你可以直接叫我名字就好
‪名字啊？
‪好
‪太 皓
‪但我有一个条件
‪我希望我们不谈生意
‪单纯交朋友就好
‪总裁
‪我们以后不谈公事
‪我觉得我们真的是心心相印
‪这正是我所希望的
‪-再喝一点好吗？ ‪-好
‪我帮你倒
‪你知道吗？
‪我真的很羡慕你
‪你怎么能这么年轻
‪就当上堂堂新广银行的总裁呢？
‪-太 皓 ‪-嗯？
‪你知道我怎么成为总裁的吗？
‪你说
‪我爸还是新广金融会长的时候
‪非常反对让我担任总裁
‪但他自己明明对女人 ‪做了一堆不该做的事
‪不管是公司员工还是家里的帮佣
‪只要是女的他都不放过 ‪真受不了那老头
‪结果有一天
‪我爸又在骚扰帮佣阿姨
‪那个阿姨一直反抗 然后就…
‪就用力推开他了
‪而我妈就在暗地里默默看着这一切
‪从门缝中
‪她都看到了？
‪对
‪但我爸被推倒之后就起不来了
‪你知道更有趣的是什么吗？
‪我妈没有打电话叫救护车
‪她就这样放任我爸断气
‪如果她及时叫了救护车
‪你爸能活下来吗？
‪嗯
‪主治医生说要是早个十分钟送医 ‪他还能动手术
‪那你妈妈
‪为什么没救他？
‪我妈从以前就很想掌管新广金融
‪那样她就能如愿以偿啦
‪那后来那个帮佣阿姨呢？
‪她就背上杀害我爸的黑锅
‪去坐牢啦
‪太 皓
‪嗯？
‪我们总不能让真相被公诸于世
‪不然我们家的脸面往哪摆？ ‪你说是不是？
‪是啊 没错
‪你们得维护家族脸面
‪敏诚
‪你这周末有空吗？
‪要不要跟我见面？
‪周末？
‪我周末时间最多了
‪（暖药寺）
‪我觉得这边应该没有金条
‪大家都会把东西藏到最不起眼的地方
‪敲敲看墙壁
‪都沾到霉菌了
‪我直觉就是这里了
‪如果不是这面墙
‪就是后面的小门
‪去看看吧
‪-老公 ‪-嗯？
‪这边打开感觉会有蝙蝠飞出来耶
‪先打开看看吧
‪-老婆 关灯 ‪-关灯？
‪-关灯 ‪-躲起来
‪-锁门 老公 ‪-对喔
‪吓死我 谁啊？
‪-唉唷 弘植社长 ‪-唉唷
‪唉唷 在这么简陋的地方 ‪遇到你好开心
‪-是啊 ‪-你怎么会在这里？
‪我？
‪我常常会在这里走动啊
‪你们两个在这做什么？
‪我们吃完宵夜
‪-想说来运动一下 ‪-对
‪要运动来这里干吗？
‪去宽阔一点的地方吧
‪-好 ‪-走吧
‪老板 那是机场用来检查人身的
‪-金属探测器吧？ ‪-不是啦
‪-这是按摩用的 ‪-看起来…
‪不太像耶
‪这是最新款 有人工智能
‪还有抗氧化功能 还有负离子
‪-天啊 ‪-我的天啊！
‪托托社长
‪-我的天啊 ‪-你在这里做什么？
‪这栋大厦太脏乱了
‪这是特殊吸尘器
‪吸尘器？
‪那是金属探测雷达吧？
‪不是啦
‪这是最新型的吸尘器
‪上面有磁铁 所以会吸一些金属垃圾
‪托托社长 你不是说你当兵时 ‪在一般前哨服务吗？
‪还有在非军事区找地雷
‪唉唷 没有啦 我说的是玩《踩地雷》
‪-老公 ‪-嗯？
‪我们应该运动得差不多了 ‪要不要回家啦？
‪-好啊 ‪-好
‪-那我们就先走了 ‪-我们先走了
‪-好 ‪-我可能用这支按摩仪按摩得够久
‪全身舒畅多了 我回去了
‪-好 再见 ‪-慢走啊
‪我也打扫得差不多了
‪辛苦了
‪（茂茂乐园）
‪你好
‪都快忘记多久没有这么幸福的感觉了
‪天气这么好 还有徐徐的微风
‪还有你在我身边
‪真的好久没有来这种地方了
‪-太 皓 ‪-嗯？
‪我们今天就一起回到小时候 ‪尽情地玩乐吧
‪好
‪我就说他一定会被迷得神魂颠倒吧
‪他们不是俊男美女
‪是美男与野兽
‪-太 皓 ‪-嗯？
‪冲啊！
‪飞起来了！
‪起飞吧 胜利号！
‪什么意思？
‪你们好
‪你好啊
‪-谢谢 ‪-谢谢
‪-你好 ‪-你好
‪你们怎么看起来感情这么好？
‪看起来就像情侣一样
‪你怎么这样？
‪你好
‪好开心喔 好好玩
‪我也是
‪天啊
‪太 皓 等等
‪让我抱一下
‪等等
‪好好玩
‪-好玩吧？ ‪-嗯
‪你怎么了？
‪太 皓 我在这世上最怕一种东西
‪就是丧尸
‪我初一的时候第一次看丧尸电影
‪结果大受惊吓 ‪还去精神科治疗了一个礼拜
‪走开！
‪对不起
‪（鬼屋）
‪-那我们去玩别的吧 ‪-他走了吗？
‪嗯 他走了 走吧
‪你先放…你可以放开我吧
‪好久没有玩得这么开心了
‪你的表情怎么不太开心？
‪我惹你生气了吗？
‪没有 我来开车 钥匙给我
‪到底怎么了？你跟我说嘛
‪没什么 车钥匙给我
‪你不说就不能出发
‪快说吧
‪我偶然间看到新闻
‪发现新广银行 ‪要跟巴别集团签订投资协议
‪没错 不过这怎么了吗？
‪你应该比任何人都清楚巴别集团 ‪有多恶质 你还要投资他们？
‪一个不小心你就会被连…
‪对不起 我越界了
‪我那样做也是无可奈何
‪太 皓 你不需要道歉
‪我真的不希望你受到伤害
‪真的很谢谢你这么担心我
‪我不能再跟你见面了
‪我破坏了约定 我们说好不谈公事的
‪我走了
‪不 不要！
‪太 皓
‪我不介意 我知道你是为了我好
‪不 既然是约定就要遵守 ‪你别再跟着我了
‪也别来我的事务所！
‪-太 皓！ ‪-不要过来！
‪别跟着我
‪-洪车瑛 可恶 ‪-太 皓
‪（唯你法律事务所）
‪（无赖 ‪太 皓 我需要你回到我的生活）
‪（无赖来电）
‪（太 皓 天空因你而下雨）
‪（我心痛不已）
‪（太 皓 请你温暖我的心）
‪我们来吃这个吧
‪好 谢谢
‪看好戏的时候就是应该配好吃的
‪他坚持要等在那儿 ‪直到我愿意见他为止耶
‪-他站在那里多久了？ ‪-大概五个小时吧
‪你差不多可以去见他了
‪再等两个小时吧
‪你的欲擒故纵真是决绝 ‪很有黑手党的风范
‪都是爱情惹的祸
‪明明你才是幕后黑手
‪而且恶人没有资格谈爱
‪为什么？
‪爱也是需要资格的
‪老是伤害别人、使人受伤的家伙 ‪是绝对不能谈爱的
‪爱情对他们来说
‪只是一种装饰罢了
‪那你是有资格谈爱的人吗？
‪你终于肯见我了吗 太 皓？
‪新广银行总裁为什么要蹲在这里？
‪我不是什么银行总裁
‪我是以朋友的身份站在这里的
‪而且我决定了
‪如果是工作上的建议
‪你想说什么都可以
‪因为我知道你是真心为我好
‪谢谢你能理解我
‪太 皓 你给我一点 ‪签约仪式的建议吧
‪只要是你说的我都会考虑
‪敏诚
‪-嗯？ ‪-那你觉得签约仪式
‪办在歌剧院怎么样？
‪应该会很戏剧性
‪太 皓
‪你的想法怎么总是这么棒呢？
‪敏诚
‪我真正的心愿是另外一件事
‪你今天可要好好表现
‪不能只是在纸上签名
‪还必须展现你的魅力
‪-知道吗？ ‪-是 大哥
‪对了
‪听说你把许专务、尹常务 ‪跟崔本部长开除了
‪未经我的允许
‪对 那个…
‪因为我实在太气愤
‪加上他们都太无能 ‪我就把他们开除了
‪做得好 反正我本来就想开除他们了
‪不过
‪下次做事之前先跟我说一声
‪不然我会误以为你有很多自己的想法
‪没有啦 大哥 我什么想法都没有
‪就是因为没想法才会这么意气用事啊
‪也是
‪别让我失望喔
‪是 大哥
‪（投资协议签约仪式）
‪真不错
‪给你
‪-嗨 老板 ‪-嗨 你好
‪你去弄头发了吗？
‪是啊
‪-走吧 ‪-好
‪（投资协议签约仪式 ‪新广银行 巴别集团）
‪天啊 你们看看 真是富丽堂皇耶
‪真不错
‪那不是洪车瑛吗？
‪谁？
‪哈啰
‪她怎么在那里？
‪喂 洪车瑛！
‪你怎么…
‪前辈 你怎么会来这里？
‪-必须盯好她 ‪-你在做什么？
‪她看起来很可疑耶
‪我来见证爱情的力量
‪“爱情”？
‪总觉得不太对劲
‪到底该拿她怎么办啊？
‪（投资协议签约仪式 ‪新广银行 巴别集团）
‪真是个人才
‪他还故意转身
‪你今天死定了
‪现在开始
‪进行新广银行与巴别集团的 ‪投资协议签约仪式
‪接着请巴别集团张汉书会长
‪与新广银行黄敏诚总裁进行签署
‪（巴别集团会长 张汉书）
‪（新广银行总裁 黄敏诚）
‪我会通过你的决定 ‪来确认你对我的真心
‪太 皓
‪（我爱你）
‪（太 皓相信你）
‪（投资协议书）
‪我不签约了
‪嗯？
‪理由很简单
‪因为巴别集团是一家 ‪既不道德又不可靠的企业
‪总裁 你…
‪太棒了！
‪爱情的力量
‪该死
‪请容我先离开
‪大家辛苦了
‪-你先别走 ‪-等一下！
‪-开始 ‪-她又是谁？
‪-妈 ‪-没用的家伙
‪竟然把事情搞成这样
‪你早就知道了吗？
‪与巴别集团的投资协议 ‪由会长我本人来亲自签署
‪惊喜！
‪妈 这件事我来处理就好
‪闭嘴
‪你要是不想丢我们家的脸 ‪就赶快给我下去
‪快啊！
‪可恶
‪令郎有许多把柄
‪说不定会掉进别人的圈套里
‪为了以防万一
‪到时候可能必须由你亲自出面
‪我为什么要听你的？
‪令郎以及已故的黄会长有许多案件
‪对我来说都是很有价值的宝贝
‪你一个出身低微的女人 ‪仗着自己懂点法律就嚣张成这样
‪那我这个出身低微的女人
‪是应该把那些宝贝埋藏起来
‪还是摊在阳光下呢？
‪恶魔精神
‪你怎么还没走？
‪（真有两把刷子）
‪“真有两把刷子”？这家伙真没礼貌
‪-搞什么？你们是谁？ ‪-安静
‪你们是谁？你们要做什么？
‪快放手 放开我！不要…
‪唉唷
‪-什么状况？ ‪-太 皓！
‪该死
‪放开我！快放开我！
‪你们找死吗？
‪你们好大的胆子 ‪快放开我 你们要干吗？
‪-一 二 三 ‪-一 二 三
‪等等
‪（化妆间）
‪-尖叫声！ ‪-摇滚起来
‪-开门 ‪-大声一点！
‪-尖叫声！ ‪-尖叫声！
‪一起来！
‪先生 请你们开门
‪先生
‪我会怕
‪先生
‪最残忍的报复方式是什么？
‪让他们感受到最大的恐惧
‪对某些人来说这样的恐惧 ‪可能比死还痛苦
‪-等一下 ‪-有点难耶
‪明天就要拍摄了
‪如果你们的表演这么没有灵魂 ‪小心被领班开除
‪可是丧尸本来就没有灵魂啊
‪临演的钱那么少
‪要求怎么这么多？
‪老师 我好像知道演戏的意义了
‪我心中有种悸动的感觉
‪-是吗？ ‪-是啊
‪废话少说 快点练习
‪五、六 看镜子
‪像这样
‪我有一个会让你们更加悸动的请托 ‪你们有兴趣吗？
‪小姐
‪看什么看？
‪我好美
‪辣炒年糕
‪-喂 一起上 ‪-不要！
‪不要！
‪（演出彩排中 ‪严禁进出及敲门 肃静）
‪救命啊！
‪辛苦了 走吧
‪-这是威尔斯柯基犬 甜甜跟蜜蜜 ‪-这样啊
‪甜甜 你好 蜜蜜 你也好啊
‪-会长 今天非常谢谢你 ‪-不会
‪希望我们以后合作愉快
‪找个时间一起吃饭吧
‪没问题 我会安排一下饭局
‪你今天真的非常美丽动人
‪你出现的时候我都看呆了
‪谢谢 那我们合作愉快
‪那我再安排大家一起吃饭
‪怎么回事？好吓人
‪这家伙是疯了吗？
‪你这是什么德性？没用的东西
‪这是令郎…
‪-怎么回事？ ‪-总裁？
‪好可怕
‪太 皓？
‪太 皓
‪我好害怕
‪-麻烦让一让！ ‪-我好害怕
‪麻烦让一让
‪黄敏诚先生
‪我们现在要以施暴致死 ‪及恐吓嫌疑紧急逮捕你
‪-搞什么？你们凭什么逮捕他？ ‪-什么？
‪是一位名为文森佐卡萨诺的先生 ‪向我们举报的
‪文森佐卡萨诺瓦？
‪这什么鬼名字啊？
‪-快把人带走啊 ‪-什么？
‪-放手！ ‪-会长 你不能这样
‪他又没做什么 你们凭什么带他走？
‪-你们不知道我是谁吗？ ‪-文森佐卡萨诺
‪就是我
‪-放开我 ‪-你这是在妨害公务
‪我之前扯的地方应该是这里吧
‪你们竟敢动我儿子？
‪请不要妨碍我们
‪太 皓
‪-不是吧？ ‪-你们竟然还上铐？
‪快把他带走！
‪请让开！
‪太 皓！
‪崔律师！
‪是 我会马上解决
‪我先回去 你解决了就带他回来
‪太 皓！
‪-会长别担心 你先回去吧 ‪-路上小心
‪怎么回事啊？
‪我看记者不太够 所以又多找了一些
‪喂 你过来
‪你好大的胆子 竟敢在这里闹事
‪会长 请冷静一点
‪会长
‪你运动的时候好像精明多了
‪你这家伙…
‪会长 冷静 好吗？
‪我还纳闷你们怎么反应这么平淡
‪看来你从不停失败的经验中 ‪学到教训了
‪我们是担心影响年轻后辈的前途 ‪才没有太过计较
‪没想到他们这么不知感恩
‪你们也不过就赢了一回合 ‪未免太得意了吧？
‪拿到资金之后记得守好荷包
‪因为我很快就会清空你的荷包
‪放马过来啊 ‪在那之前我会先让你们粉身碎骨
‪你们最好小心一点
‪我已经把刀都磨好了
‪用不到的刀就不要用了
‪站在泰坦尼克号上拉拉小提琴吧
‪我们已经搭上救生艇逃生了 ‪不好意思喔
‪对 有钱人是最先逃出去的
‪还是待在船上比较好吧
‪免得在海上遇到鲨鱼
‪那就要换一部电影了 ‪从《泰坦尼克号》改成《大白鲨》
‪没错
‪天啊 她真是没救了耶
‪想想你爸吧
‪你如果不想落得那样的下场
‪就拜托你安分一点
‪洪律师
‪各位记者！请到这里集合！
‪我
‪是那位在与巴别集团 ‪抗争过程中无辜丧命的
‪洪有灿律师的女儿
‪洪车瑛律师
‪我们稻草法律事务所 ‪将会一层一层地揭开
‪所有巴别集团的违法行为
‪包括巴别集团与检察体系的不当勾结
‪各位记者 这只是一家小律所 ‪为了制造话题
‪在散布一些假消息而已
‪-不管啦 借过 ‪-我是CVN的记者金圣逸
‪你刚才提到巴别集团违法行为
‪可以请你再说详细一点吗？
‪你的意思是他们 ‪有确切的非法行为吗？
‪你是指巴别集团与检察体系之间 ‪有官商勾结的状况吗？
‪-是什么样的违法行为呢？ ‪-再说详细一点好吗？
‪各位有任何问题请通过书面方式传达
‪接下来对洪车瑛代表的过度提问 ‪我方都将视为精神暴力
‪麻烦让一让 洪律师 走吧
‪代表
‪（感谢金圣喆、林采茂特别出演）
‪吉院长一定知道是谁
‪看不见的敌人也可能不小心留下痕迹
‪我们必须找到痕迹才行
‪不用担心我
‪会是谁在背后下指示？
‪感觉是来自某个人专制的命令
‪只要答应不杀人就可以了吧？
‪从今天开始我会让一切回到正轨
‪我也会让他们清楚明白代价
‪惊喜
‪我不会追究他的责任
‪等我找到他 我会直接杀了他
‪字幕翻译：黄荣君