‪NETFLIX 原創影集
‪我的天啊
‪這個畫面好像很眼熟耶
‪為什麼只關我們？
‪是他們先動手的！
‪我本來只是經過 ‪結果他們就突然打我
‪你看這裡
‪你沒看到他們把我的衣服撕壞了嗎？
‪喂，你這可是性騷擾
‪-就是你 ‪-性騷擾？
‪這是新衣服耶
‪我要是鐵了心使出專業技能
‪他們早就被我折成兩截了
‪真是的
‪-喂！ ‪-你看什麼看？臭小子
‪相信你也沒看過 ‪出家人動粗吧，刑警先生
‪天啊，這臭和尚
‪不是，我本來只是跟他講話 ‪他就突然飛踢我
‪把我拋飛，還用旗子打我
‪旗子在哪？
‪就是那支，那根本是凶器！
‪李刑警，你很瞭解我啊 ‪我今天穿得一身白
‪我們要是真的打算鬧事 ‪我才不會穿這樣
‪你知道的，不要這樣
‪-安靜一點！ ‪-你們這群暴徒！
‪-都是他們！ ‪-安靜！
‪這就是他打的
‪妳又是怎麼回事？
‪我是錦加大廈租戶的律師
‪我也是
‪為什麼會有兩個律師啊？
‪看到了吧？
‪我們面對法律的準備就是這麼完善
‪我的天啊
‪是他們先動手打了這位先生
‪其他租戶出面勸阻 ‪結果也被他們毆打了
‪才不是！是他們先打我們的！
‪金英浩同學
‪-金英浩同… ‪-來了
‪喂，你怎麼會在這？
‪你可以把你拍到的影片 ‪拿給刑警先生看嗎？
‪好，不過你的語氣怎麼…
‪去吧
‪-嗯？什麼？ ‪-快看看
‪-這什麼？ ‪-影片…
‪這是…
‪快看，我們有證據了
‪-你看，這就是證據 ‪-我們有證據
‪他都拍到了
‪-大哥！ ‪-喂
‪這就是我，你看我就穿這件衣服
‪不管怎麼樣，我們的目的都達成了
‪真不愧是黑手黨
‪-別再說了 ‪-黑…
‪-好了 ‪-黑糖糕
‪黑糖糕
‪-真是大快人心 ‪-麻煩再給我們一點泡菜
‪阿姨，我們要泡菜
‪-泡菜 ‪-好
‪-沒錯 ‪-麻煩再一瓶燒酒
‪-等等，停 ‪-我也要
‪-先聽我說 ‪-要冰的喔！
‪今天大家都做得很好
‪尤其是我們小安
‪沒想到他竟然這麼耐打
‪是因為你是我的徒弟嗎？
‪幸好你今天有撐住
‪我只是沒跟你們提過而已 ‪其實我不是普通人
‪確實不普通
‪我們應該早點跟他們正面交鋒的
‪朴錫道他們那群人也沒什麼啊
‪流氓就是這樣
‪一群沒什麼能耐的人 ‪硬要成群結隊，你說是不是？
‪沒錯，那些臭小子根本沒半點能耐
‪-對啊 ‪-嗯
‪來利院長，你也是好好地撐住了
‪-是啊 ‪-我尊敬你
‪我之前都沒說過
‪其實舞蹈跟武術的精髓是相通的
‪我也是草莽出身
‪對付三、四個人不是問題
‪是嗎？
‪我年少時也在寺院學過功夫
‪所以有基礎的內功
‪-天啊 ‪-師父真厲害
‪原來如此
‪如果要憶當年的話 ‪我也有不少故事可以說呢
‪-我年輕的時候… ‪-嗯
‪就說到這吧
‪真是的，唉唷
‪-喂，你這臭小子 ‪-怎麼了？
‪你為什麼會在那裡？怎麼沒去補習？
‪是文森佐叔叔叫我去拍的
‪嗯？是嗎？
‪-文森佐律師 ‪-是
‪謝謝你
‪幸虧有你 ‪我們才能幡然醒悟，挺身抗爭
‪我不太明白你的意思
‪是啊，你來了以後
‪我們才發現那個朴錫道 ‪根本沒什麼好怕的
‪他也給了我難得的刺激 ‪促使我精進廚藝
‪為了表達感謝，我們給他一點掌聲吧
‪-沒錯！ ‪-鼓掌！
‪-各位，我們一起為他鼓掌！ ‪-鼓掌！
‪-文森佐！ ‪-文森佐！
‪文森佐！
‪等等…就算朴錫道沒什麼好怕的
‪你們也絕對不能主動 ‪去刺激他或對他們動手
‪-知道了 ‪-別擔心
‪唉唷，我們又不是他
‪沒錯
‪還有，如果你們需要幫忙 ‪隨時告訴我們
‪只要是你們的事
‪我會關上熨斗，馬上去幫你們
‪我們也是
‪你們快看這個，觀看次數已經20萬了
‪-什麼？ ‪-20萬次？
‪是我們！
‪搞什麼？我怎麼看起來這麼猙獰？
‪等等，我的臉怎麼這麼大？ ‪這是合成的嗎？
‪看起來很好啊
‪拍得很好耶，好像電影
‪-很有天分耶 ‪-看起來好厲害
‪我沒喝過炸彈酒
‪-來啦 ‪-喝喝看
‪我現在終於明白這些租戶 ‪為什麼要留下來抗爭了
‪他們都是被文森佐的 ‪堅毅與傑出的領導能力所感動
‪這就表示文森佐並非黑手黨
‪而是切格瓦拉
‪來
‪地檢長，謝謝你同意赴約
‪既然事已至此
‪我們就好好合作吧
‪我們會盡快約巴別的張會長一起見面
‪對了，崔明熙
‪我之前說的那件事啊
‪跟我同期的金部長那樁別墅醜聞
‪-妳幫忙善後一下吧 ‪-這當然…
‪怎麼？不願意啊？
‪我可是大方地接受了妳的請求耶
‪這點附加條件不為過吧
‪當然了，這件事我們會立刻解決
‪解決得一乾二凈
‪據我所知，她已經在處理了，是吧？
‪我應該從哪裡問起呢？
‪第 8 集
‪你加入黑手黨的動機是什麼？
‪你是怎麼成為黑手黨律師的？
‪黑手黨律師的年薪多少？
‪我有好多問題想問
‪什麼都別問
‪這種時候怎麼可能什麼都不問？
‪我想到的問題少說也有80個
‪好吧，那今天就讓妳問2題
‪首先，你怎麼會成為黑手黨的律師？
‪其實黑手黨跟一般企業大同小異
‪都是商業談判
‪那會像電影裡那樣有人死掉嗎？
‪做錯事就得付出代價
‪這是黑手黨的原則
‪原來真的不是開玩笑的
‪-那下一題 ‪-夠了
‪妳已經問完2題了
‪那剩下的78題就之後再問吧
‪不過之後可能會增加喔
‪進去吧
‪今天也很謝謝你的幫忙 ‪讓我不用去坐牢
‪這個人情以後要還
‪黑手黨的人情都非還不可
‪好，無論如何我一定會報答你
‪早點休息
‪（面臨拆遷危機 ‪商家勇敢對抗黑社會）
‪黑暗無法戰勝光明
‪（一天即衝破120萬觀看次數的 ‪影片主角們是誰？）
‪還有13位店主留在這裡
‪他們要是敢再闖進來 ‪我的熨斗絕對不會放過他們
‪廚師是世上最為人們著想的職業
‪我只願成為 ‪這個世界與人們的光與鹽…
‪導演，你可以退後一點嗎？
‪這樣太近了
‪我的臉看起來要小一點，你知道的
‪剛剛的剪掉，我們重來一次吧
‪最後，我們來見見師父們
‪我們是繼承了佛教護國思想的僧侶
‪對抗唯利是圖的妖孽也是僧侶的責任
‪（對抗唯利是圖的妖孽 ‪就交給我們！）
‪我們順利買下南東部地檢了
‪真的辛苦了
‪別這麼說，這是我們應該做的
‪我不是說妳，我是說文森佐
‪這是文森佐的功勞啊
‪沒有啦，我們只是稍微借助…
‪你們知道文森佐 ‪是怎麼說服地檢長的嗎？
‪他承諾要把地檢長那個足球廢柴兒子
‪送進義大利BC米蘭隊
‪你們這種檢察官出身的慣用手段 ‪用腳趾頭想都知道
‪妳這樣慘敗連連，該自動走人了吧？
‪會長
‪幹嘛？
‪你知道為什麼 ‪你把我鎖在車裡，把車砸爛
‪拼命羞辱我
‪我還沒辭職走人嗎？
‪-崔律師 ‪-放手！
‪因為我要是就這麼認賠離場
‪我自己都覺得丟臉，嚥不下這口氣！
‪我如果就這麼走人 ‪肯定會直接去後山上吊自殺
‪我也跟你一樣
‪這輩子從來不曾這樣接連吃敗仗！
‪我無論如何都會百倍奉還
‪之後再拍拍屁股，頭也不回地走人
‪然後你剛說什麼？ ‪我的手段用腳趾頭想都知道？
‪對，我的手段沒什麼了不起
‪但我會用那些手段 ‪踐踏他們，贏得勝利！
‪對嘛！就是要這樣啊！
‪這就是我要的！
‪我需要的不是律師
‪而是能成為惡魔並為我所用的人
‪我也可以成為惡魔
‪那就請妳秉持這樣的惡魔精神
‪好好掌控南東部地檢
‪只要你肯全力支持我 ‪我一定會好好掌控
‪你們應該知道 ‪我們巴別的資金鏈被砍斷
‪還因為那個什麼錦加大廈 ‪丟臉丟到家吧？
‪知道，我有看到《美好早晨直播》
‪先想辦法解決資金的問題吧
‪惡魔精神
‪你們寄來的
‪巴別化學被害人賠償協議，我看過了
‪你們把它當樂透啊？
‪什麼樂透？
‪我們已經很仁慈了
‪就算巴別的會長
‪已經低頭道歉了
‪你們也不能這麼得寸進尺啊
‪不然就走刑事訴訟啊
‪我們可是大發慈悲 ‪才讓你們用賠償的方式了結耶
‪你們開的賠償金額 ‪巴別是絕對不會接受的
‪去走刑事訴訟吧
‪等等
‪說不定巴別會長會同意這個金額啊
‪你真的這麼覺得？
‪妳還是聽從張律師的建議吧
‪我們張律師真是越來越聰明了
‪那我就再看一下 ‪然後跟巴別討論看看
‪你們老實說
‪你們還有什麼能打擊巴別的牌嗎？
‪就算有也用不著了
‪下沉中的船
‪再多砸幾個洞也沒什麼意義
‪-洪律師，妳說是吧？ ‪-是啊
‪妳就跟代表 ‪一起站在甲板上拉拉小提琴
‪跟船一起沉沒吧
‪我真應該讓妳多吃幾天牢飯的
‪這艘船究竟會是鐵達尼號 ‪還是核子潛艇
‪我們就走著瞧吧
‪韓文裡有一句我很喜歡的句子
‪就是妳之前告訴過我的那句
‪-那一句啊 ‪-嗯
‪-看來你們還沒學乖啊 ‪-看來你們還沒學乖啊
‪（我今天就要宰了他！ ‪去你的王八蛋！）
‪所以
‪現在無法馬上從銀行獲得資金？
‪是，目前沒有辦法
‪銀行那邊完全拒絕和我們協商
‪專務、常務
‪本部長
‪你們明明都是我爸以前的重要幹部
‪怎麼一個個都這麼沒用？
‪你們到底能做什麼？
‪對不起
‪可是現在所面臨的危機 ‪並不是我們造成的
‪是因為巴別製藥和巴別化學敗訴
‪還有前兩天巴別塔的問題
‪接二連三出現利空…
‪你們全部都被開除了
‪明天開始不要出現在我面前
‪該死
‪會長，你訂的東西已經到了
‪就在你旁邊
‪那些害巴別建設臉上無光的傢伙 ‪你有按我的指示處理了嗎？
‪好冷
‪不要喊冷，千萬不能喊冷
‪我覺得好像連血管都要結冰了
‪完蛋了，怎麼辦？
‪我只是聽命行事啊
‪我只是會計
‪為什麼連我也遭殃？
‪我明明叫妳別進辦公室
‪妳怎麼還是來了？
‪因為我還要申報附加稅
‪不要提附加稅了
‪喂，我們靠緊一點
‪靠緊一點
‪-今天是截止日 ‪-我們會活下來的
‪今天一定要完成申報
‪-喂，他們該不會死了吧？ ‪-嗯？
‪喂，過來一點，東植，你醒醒啊
‪東植…好冷
‪-太冷了，靠近一點 ‪-他死了啦
‪-他死了 ‪-沒有，他剛剛有睜眼
‪沒啦，他死了
‪-我才快死了 ‪-喂
‪-靠緊一點，溫暖多了 ‪-救命啊
‪（新廣銀行總公司）
‪（崔明熙檢察官）
‪妳好，檢察官
‪唉唷，我已經跳槽到友像了
‪你沒聽說嗎？
‪我一時忘了
‪恭喜妳有新的開始
‪我有件事想請你幫忙
‪我們可以見個面嗎？
‪什麼時候呢？
‪（急診醫療中心）
‪（急重症病患診療區域）
‪我們是她的律師
‪現在能做的只有幫她開止痛藥了
‪她還能撐多久？
‪這取決於病患的求生意志 ‪不過大概剩幾天了
‪如果她有家人，應該盡快通知他們
‪我們得先幫她申請刑期中止
‪只要提交診斷證明，他們應該會批准
‪事務長一直有在打聽
‪但她好像沒什麼家人
‪吳慶慈小姐，妳還好嗎？
‪我是洪有燦律師的女兒
‪洪車瑛律師
‪妳好
‪我還以為
‪我們沒機會再見了
‪妳狀況這麼差應該告訴獄方啊
‪因為我還撐得住
‪所以就沒告訴他們
‪不好意思，讓你們擔心了
‪我們會幫妳申請刑期中止
‪如果得到批准 ‪妳就要馬上接受治療喔
‪我
‪沒有錢可以負擔醫藥費
‪這我來解決就好
‪我不想給你們添麻煩
‪吳慶慈小姐
‪請妳好好接受治療！
‪妳在胡說什麼？
‪妳要我投資巴別集團這種黑心企業？
‪聽你說別人黑心倒是滿幽默的
‪要說黑心的話
‪你們新廣銀行 ‪從你爸那一代就是黑心企業了吧
‪算一下光是我經手的案件就有…
‪唉唷，數不清了
‪我不是要你真的投資
‪做個樣子就好
‪你們會收到巴別集團假的審查資料
‪新廣銀行再假裝貸款給他們
‪這不是很簡單嗎？
‪只要你們新廣銀行點頭
‪我們要在其他銀行貸款 ‪就是小事一樁了
‪-我們新廣銀行… ‪-我知道…
‪你們是全國上下投資審查最嚴謹
‪業界信用第一的銀行
‪但是
‪比起銀行的聲譽 ‪你的安危應該更加重要吧？
‪你應該知道
‪我手上有你的案底吧？
‪你希望我把它拿出來
‪再弄得人盡皆知嗎？
‪我是張漢書
‪會長，你好
‪希望兩位合作愉快
‪-這邊請坐 ‪-好
‪要喝點什麼嗎？
‪洪律師
‪他們批准了吳慶慈小姐的 ‪刑期中止處分
‪幸好他們批准得快
‪那我們得先去幫她換病房了
‪你要一起去嗎？
‪妳處理吧，我還有約
‪你是要逃跑嗎？
‪新的辦法？
‪-不需要拆除？ ‪-對
‪就是利用虹膜辨識
‪但王曉璘已經身亡了啊
‪我們沒辦法取得他的虹膜
‪我得到一個情報
‪王曉璘在杭州有一座博物館
‪那裡的文物保管室 ‪就是使用虹膜辨識系統
‪所以系統裡的資料 ‪應該會留有王曉璘的虹膜
‪沒錯，如果他們沒有刪除
‪那就肯定還在
‪但我們要怎麼取得資料？
‪上海有一支頂尖的駭客團隊
‪我準備親自帶著他們到杭州一趟
‪希望能順利
‪一定會的
‪（錦加大廈）
‪這些是什麼？
‪嗯？這些啊？
‪這些就是…
‪這是我的興趣
‪蒐集東西
‪我是收藏家
‪-你會蒐集這種東西啊？ ‪-怎麼說呢？
‪不覺得它們有一種剛強的感覺嗎？
‪對
‪對了，如果你想學防身術
‪隨時告訴我，我教你幾招
‪托托在等你了
‪快去吧
‪等等
‪嗯？
‪他怎麼會在那？
‪那是誰？
‪錦加大廈被巴別搶走之前的所有權人
‪好眼熟，我好像在哪見過他
‪我剛到
‪媽，妳別再催我了，我知道
‪好，我一定會這麼說的
‪真是的，我都快忙死了
‪阿姨
‪阿姨，好久不見了
‪聽說妳的刑期中止了
‪你來做什麼？
‪我們以前就像家人一樣 ‪我當然要來看看妳
‪是會長叫你
‪來看看我什麼時候會死嗎？
‪這些錢應該夠妳度過餘生 ‪以及置辦後事
‪再審什麼的
‪妳就別浪費力氣跟身邊的人提了
‪你在做什麼？
‪你是誰？
‪他是當年性騷擾我時身亡的
‪黃德培會長的兒子
‪阿姨，妳說話注意一點
‪新廣銀行的黃敏誠總裁
‪-對吧？ ‪-妳是誰？
‪我是吳慶慈小姐的律師
‪這樣啊
‪那妳就是帶著違法嫌疑過世的 ‪那位律師的女兒了，對吧？
‪我警告妳
‪不要沒事慫恿她
‪把事情鬧大
‪把事情鬧大的是你吧
‪什麼？
‪妳還好嗎？
‪我有話跟你說
‪你過來一下
‪過來一點
‪再過來一點
‪-你這該死的混帳！ ‪-天啊
‪全天下最該死的一家人！
‪害我
‪-無辜坐牢還不夠 ‪-妳放開我
‪-放開我！ ‪-我都快死了，你還來看戲？
‪你這無恥的混帳！
‪-放開我！ ‪-快放手
‪-吳慶慈小姐，不能這樣！ ‪-放手！
‪-不可以！ ‪-快想點辦法！
‪我今天就不追究了
‪妳們最好不要有什麼無謂的行動
‪否則我不會放過妳們！
‪此次新廣銀行投資巴別集團的決定
‪對於近期股價暴跌的巴別集團來說 ‪應該會是東山再起的
‪資金泉源
‪由於新廣銀行對投資項目的審查 ‪是出名的嚴謹
‪使得金融圈及財經界 ‪都十分關注新廣銀行的投資動機
‪這真的太荒謬了
‪我們好不容易才摧毀他們 ‪沒事投資他們幹嘛？
‪我們之前向新廣銀行申請貸款 ‪被他們拒絕了三次耶
‪這其中肯定有蹊蹺
‪那當然
‪懂的人都知道 ‪巴別集團已經搖搖欲墜了
‪早知道我剛才在醫院 ‪應該拔光他的頭髮
‪什麼意思？
‪黃敏誠總裁剛才去病房找吳慶慈小姐
‪-什麼？ ‪-對喔
‪他是新廣金融黃德培會長的兒子
‪就是栽贓吳慶慈小姐的那一家人
‪這樣啊
‪他去找她做什麼？
‪他知道吳慶慈小姐刑期中止
‪就帶錢去威脅她了
‪不准她申請再審，要她閉嘴
‪看來這個兒子跟他爸爸也沒什麼兩樣
‪有其父必有其子啊
‪可惡，這群卑鄙無恥的傢伙
‪絕對不能放任他們簽訂投資協議
‪不管是新廣銀行還是巴別集團
‪就算是為了吳慶慈小姐 ‪我們也必須讓新廣銀行嚐嚐苦頭
‪為了偷這個，我都快緊張死了
‪最近資安管得超嚴的
‪妳真的會讓我去那位 ‪波士頓律師的律所上班吧？
‪當然了
‪只要這件事順利解決 ‪我就按照約定馬上讓你過去
‪動作快，前輩
‪自從上次聚餐之後 ‪崔明熙就一直要我表演個人才藝
‪完全不肯放過我
‪她連自己喝酒也要打電話來叫我表演
‪她真的很煩耶，你又不是搞笑藝人
‪-徐律師 ‪-嗯？
‪你可以再模仿一次 ‪《寄生上流》的李善均給我看嗎？
‪我真的好想看
‪“這不是什麼測試，你放輕鬆就好
‪-你有沒有推薦的燉排骨餐廳？” ‪-天啊
‪“我有點想吃燉排骨
‪其他的不說，那個幫傭阿姨 ‪真的很會做燉排骨”
‪天啊，一模一樣 ‪我的天啊，李善均先生
‪“我今天特別想吃燉排骨”
‪（黃敏誠個人相關資料）
‪這些跟銀行無關 ‪都是跟黃敏誠總裁個人相關的資料
‪他至今為止被控告過四次約會暴力
‪約會暴力？
‪但這些都是年輕男性耶
‪這也沒什麼好奇怪的
‪只是個人性向不同而已
‪重點不在於同性還是異性
‪而在於這是確確實實的肢體暴力
‪被害過程呢？
‪他會在聚會中 ‪接近自己心儀的對象，得到他們青睞
‪相處一段時間後 ‪對方要是不聽他的話
‪就會暴力相向
‪這個人還被打到失明耶
‪提告的被害人因為害怕身分曝光
‪所以不敢再把事件公開
‪他沒被起訴的原因 ‪肯定又是因為友像吧？
‪對，當時的檢察官就是崔明熙
‪她肯定跟韓勝赫代表串通好了
‪瞭解，所以
‪崔明熙就是拿這個把柄 ‪去逼新廣銀行拯救巴別集團吧
‪不過
‪光憑這些沒辦法阻止他們 ‪簽訂投資協議
‪我也知道
‪但我們可以用別的方法 ‪同時摧毀總裁跟投資協議
‪妳有辦法？
‪就是利用美男計
‪足以摧毀總裁的致命美男
‪-我有另外調查了一下 ‪-是
‪他喜歡的類型很明確
‪首先，要有白皙的臉龐
‪炯炯有神的雙眼
‪不僅要有青春美男的感覺 ‪還要自然散發一種
‪知性的氣質
‪最重要的是…
‪停
‪想都別想
‪沉穩的嗓音和淡定的口吻
‪看什麼看？
‪什麼意思？
‪我不要！我辦不到！
‪-等等，你考慮一下吧 ‪-你先別生氣
‪好好考慮一下吧
‪有什麼好考慮的？這太荒謬了
‪事務長，你先擋住門
‪走開，我叫你走開
‪我真的辦不到！不能這樣啦！
‪反正只是演戲嘛 ‪而且這是為了實現正義
‪實現正義不關我的事，反正我辦不到
‪你什麼都不用做
‪他自己就會上鉤了 ‪事務長，你說是不是？
‪我平常只是沒說而已
‪但是你在男人眼裡也是非常有魅…
‪別說了，真是的
‪這招絕對有用
‪我們必須阻止投資協議 ‪還要替吳慶慈小姐報仇啊
‪還是不行啦
‪我真的不行，不可能
‪這太荒謬了
‪我會一直跟在旁邊教你怎麼做
‪這樣你就不會太手足無措
‪你可以的
‪不行，我不要啦！
‪這個辦法真的不行啦
‪別碰我！
‪我不要！
‪（新廣銀行）
‪他曾到國外留學，接受過菁英教育
‪但是缺乏社交能力
‪據吳慶慈小姐的說法 ‪任何人他都不信任
‪幾乎都是自己一個人
‪加上完全是個媽寶
‪所以對現任新廣金融會長 ‪也就是他母親言聽計從
‪對了，他熱愛騎馬
‪每個禮拜一定有一天會去騎馬
‪尼爾森
‪拜託你今天聽話一點，好嗎？
‪拜託
‪看來牠是個挺固執的傢伙
‪-什麼名字？ ‪-黃敏誠
‪牠叫尼爾森
‪尼爾森啊
‪看來是尼爾可的後代
‪牠是北地舞人嗎？
‪沒錯
‪要跟北地舞人培養信任感 ‪需要多花點時間
‪因為牠們比較有戒心，你要有點耐心
‪你對馬好瞭解
‪沾到草了
‪-我可以騎騎看嗎？ ‪-當然
‪狂野一點也沒關係
‪嚇我一跳，你怎麼了？
‪我只是要幫你拿掉髒東西啦
‪他約我今晚一起喝酒
‪我真的覺得我辦不到
‪我的寒毛直豎，都要戳穿我的衣服了
‪那是因為太冷了啦，唉唷，好冷
‪這沒什麼，你不如順勢多喝點酒
‪放鬆一點更容易擄獲他的心
‪擄獲妳個…
‪擄獲妳個頭啦 ‪這個狀況我已經快受不了了
‪你是黑手黨的律師
‪你比任何人都還要堅強冷靜
‪你絕對不會放過你的獵物
‪這就是你文森佐卡薩諾的魅力所在
‪算了吧
‪我可以的
‪加油，文森佐瓜薩諾
‪你好帥喔
‪在馬身後大呼小叫嚇到牠很危險
‪一不小心就會 ‪被牠的後腿踢中，小心一點
‪乾杯吧
‪謝謝
‪有幾個容易吸引他的特點
‪其中一點就是單名
‪（唯你法律事務所，太 皓）
‪“太 皓”？
‪-原來你是律師 ‪-對
‪我在經營一家小型律所
‪“唯…
‪你”
‪你知道那種感覺嗎？
‪明明是第一次見面 ‪卻感覺像遇到了靈魂伴侶
‪我懂，我也…
‪我也有這種感覺
‪你的年紀應該比我大
‪哥
‪我可以叫你哥嗎？
‪不
‪你可以直接叫我名字就好
‪名字啊？
‪好
‪太 皓
‪但我有一個條件
‪我希望我們不談生意
‪單純交朋友就好
‪總裁
‪我們以後不談公事
‪我覺得我們真的是心心相印
‪這正是我所希望的
‪-再喝一點好嗎？ ‪-好
‪我幫你倒
‪你知道嗎？
‪我真的很羨慕你
‪你怎麼能這麼年輕
‪就當上堂堂新廣銀行的總裁呢？
‪-太 皓 ‪-嗯？
‪你知道我怎麼成為總裁的嗎？
‪你說
‪我爸還是新廣金融會長的時候
‪非常反對讓我擔任總裁
‪但他自己明明對女人 ‪做了一堆不該做的事
‪不管是公司員工還是家裡的幫傭
‪只要是女的他都不放過 ‪真受不了那老頭
‪結果有一天
‪我爸又在騷擾幫傭阿姨
‪那個阿姨一直反抗，然後就…
‪就用力推開他了
‪而我媽就在暗地裡默默看著這一切
‪從門縫中
‪她都看到了？
‪對
‪但我爸被推倒之後就起不來了
‪你知道更有趣的是什麼嗎？
‪我媽沒有打電話叫救護車
‪她就這樣放任我爸斷氣
‪如果她有及時叫救護車
‪你爸能活下來嗎？
‪嗯
‪主治醫生說要是早個十分鐘送醫 ‪他還能動手術
‪那你媽媽
‪為什麼沒救他？
‪我媽從以前就很想掌管新廣金融
‪那樣她就能如願以償啦
‪那後來那個幫傭阿姨呢？
‪她就背上殺害我爸的黑鍋
‪去坐牢啦
‪太 皓
‪嗯？
‪我們總不能讓真相被公諸於世
‪不然我們家的臉面往哪擺？ ‪你說是不是？
‪是啊，沒錯
‪你們得維護家族臉面
‪敏誠
‪你這週末有空嗎？
‪要不要跟我見面？
‪週末？
‪我週末時間最多了
‪我覺得這邊應該沒有金條
‪大家都會把東西藏到最不起眼的地方
‪敲敲看牆壁
‪都沾到黴菌了
‪我直覺就是這裡了
‪如果不是這面牆
‪就是後面的小門
‪去看看吧
‪-老公 ‪-嗯？
‪這邊打開感覺會有蝙蝠飛出來耶
‪先打開看看吧
‪-老婆，關燈… ‪-關燈？
‪-關燈… ‪-躲起來…
‪-鎖門 ‪-對喔
‪嚇死我，誰啊？
‪-唉唷，弘植社長 ‪-唉唷
‪唉唷，在這麼簡陋的地方 ‪遇到你好開心
‪-是啊 ‪-你怎麼會在這裡？
‪我？
‪我常常會在這裡走動啊
‪你們兩個在這做什麼？
‪我們吃完宵夜
‪-想說來運動一下 ‪-對
‪要運動來這裡幹嘛？
‪去寬闊一點的地方吧
‪-好 ‪-走吧
‪老闆，那是機場在用的
‪-金屬探測器吧？ ‪-不是啦
‪-這是按摩用的 ‪-看起來…
‪不太像耶
‪這是最新款，有人工智慧
‪還有抗氧化功能，還有負離子
‪-天啊 ‪-我的天啊！
‪托托社長
‪-我的天啊 ‪-你在這裡做什麼？
‪這棟大廈太髒亂了
‪這是特殊吸塵器
‪吸塵器？
‪那是金屬探測雷達吧？
‪不是啦
‪這是最新型的吸塵器
‪上面有磁鐵，所以會吸一些金屬垃圾
‪托托社長，你不是說你當兵時 ‪在一般前哨服務嗎？
‪還有在非軍事區找地雷
‪唉唷，沒有啦 ‪我說的是玩《踩地雷》
‪-老公 ‪-嗯？
‪我們應該運動得差不多了 ‪要不要回家啦？
‪-好啊 ‪-好
‪-那我們就先走了 ‪-我們先走了
‪我可能用這支按摩儀按摩得夠久
‪全身舒暢多了，我回去了
‪-好，再見 ‪-慢走啊
‪我也打掃得差不多了
‪辛苦了
‪（茂茂樂園）
‪你好
‪都快忘記多久沒有這麼幸福的感覺了
‪天氣這麼好，還有徐徐的微風
‪還有你在我身邊
‪真的好久沒有來這種地方了
‪-太 皓 ‪-嗯？
‪我們今天就一起回到小時候 ‪盡情地玩樂吧
‪好
‪我就說他一定會被迷得神魂顛倒吧
‪他們不是俊男美女
‪是美男與野獸
‪-太 皓 ‪-嗯？
‪衝啊！
‪飛起來了！
‪起飛吧，勝利號！
‪什麼意思？
‪你們好
‪你好啊
‪-謝謝 ‪-謝謝
‪-你好 ‪-你好
‪你們怎麼看起來感情這麼好？
‪看起來就像情侶一樣
‪你怎麼這樣？
‪你好
‪好開心喔，好好玩
‪我也是
‪天啊
‪太 皓，等等
‪讓我抱一下
‪等等
‪好好玩
‪-好玩吧？ ‪-嗯
‪你怎麼了？
‪太 皓，我在這世上最怕一種東西
‪就是喪屍
‪我國一的時候第一次看喪屍電影
‪結果大受驚嚇 ‪還去精神科治療了一個禮拜
‪走開！
‪對不起
‪（鬼屋）
‪-那我們去玩別的吧 ‪-他走了嗎？
‪嗯，他走了，走吧
‪你先放…你可以放開我吧
‪好久沒有玩得這麼開心了
‪你的表情怎麼不太開心？
‪我惹你生氣了嗎？
‪沒有，我來開車，鑰匙給我
‪到底怎麼了？你跟我說嘛
‪沒什麼，車鑰匙給我
‪你不說就不能出發
‪快說吧
‪我偶然間看到新聞
‪發現新廣銀行 ‪要跟巴別集團簽訂投資協議
‪沒錯，不過這怎麼了嗎？
‪你應該比任何人都清楚巴別集團 ‪有多惡質，你還要投資他們？
‪一個不小心你就會被連…
‪對不起，我越界了
‪我那樣做也是無可奈何
‪太 皓，你不需要道歉
‪我真的不希望你受到傷害
‪真的很謝謝你這麼擔心我
‪我不能再跟你見面了
‪我破壞了約定，我們說好不談公事的
‪我走了
‪不，不要！
‪太 皓
‪我不介意，我知道你是為了我好
‪不，既然是約定就要遵守 ‪你別再跟著我了
‪也別來我的事務所！
‪-太 皓！ ‪-不要過來！
‪別跟著我
‪-洪車瑛，可惡 ‪-太 皓
‪（唯你法律事務所）
‪（無賴 ‪太 皓，我需要你回到我的生活）
‪（無賴來電）
‪（太 皓，天空因你而雨）
‪（我心痛不已）
‪（太 皓，請你溫暖我的心）
‪我們來吃這個吧
‪好，謝謝
‪看好戲的時候就是應該配好吃的
‪他堅持要等到我願意見他為止耶
‪-他站在那裡多久了？ ‪-大概五個小時吧
‪你差不多可以去見他了
‪再等兩個小時吧
‪你的欲擒故縱真是決絕 ‪很有黑手黨的風範
‪都是愛情惹的禍
‪明明妳才是幕後黑手
‪而且惡人沒有資格談愛
‪為什麼？
‪愛也是需要資格的
‪老是傷害別人、使人受傷的傢伙 ‪是絕對不能談愛的
‪愛情對他們來說
‪只是一種裝飾罷了
‪那你是有資格談愛的人嗎？
‪你終於肯見我了嗎？太 皓
‪新廣銀行總裁為什麼要蹲在這裡？
‪我不是什麼總裁
‪我是以朋友的身分站在這裡的
‪而且我決定了
‪如果是工作上的建議
‪你想說什麼都可以
‪因為我知道你是真心為我好
‪謝謝你能理解我
‪太 皓，你給我一點 ‪簽約儀式的建議吧
‪只要是你說的我都會考慮
‪敏誠
‪-嗯？ ‪-那你覺得簽約儀式
‪辦在歌劇院怎麼樣？
‪應該會很戲劇性
‪太 皓
‪你的想法怎麼總是這麼棒呢？
‪敏誠
‪我真正的心願是另外一件事
‪你今天可要好好表現
‪不能只是在紙上簽名
‪還必須展現你的魅力
‪-知道嗎？ ‪-是，大哥
‪對了
‪聽說你把許專務、尹常務 ‪跟崔本部長開除了
‪未經我的允許
‪對，那個…
‪因為我實在太氣憤
‪加上他們都太無能 ‪我就把他們開除了
‪做得好，反正我本來就想開除他們了
‪不過
‪下次做事之前先跟我說一聲
‪不然我會誤以為你有很多自己的想法
‪沒有啦，大哥，我什麼想法都沒有
‪就是因為沒想法才會這麼意氣用事啊
‪也是
‪別讓我失望喔
‪是，大哥
‪（投資協議簽約儀式）
‪真不錯
‪給妳
‪-嗨，老闆 ‪-嗨，你好
‪你去弄頭髮了嗎？
‪是啊
‪-走吧 ‪-好
‪（新廣銀行，巴別集團）
‪天啊，你們看看，真是富麗堂皇耶
‪真不錯
‪那不是洪車瑛嗎？
‪誰？
‪哈囉
‪她怎麼在那裡？
‪喂，洪車！
‪妳怎麼…
‪前輩，妳怎麼會來這裡？
‪-必須盯好她 ‪-妳在做什麼？
‪她看起來很可疑耶
‪我來見證愛情的力量
‪“愛情”？
‪總覺得不太對勁
‪到底該拿她怎麼辦啊？
‪（投資協議簽約儀式 ‪新廣銀行，巴別集團）
‪真是個人才
‪他還故意轉身
‪你今天死定了
‪現在開始
‪進行新廣銀行與巴別集團的 ‪投資協議簽約儀式
‪接著請巴別集團張漢書會長
‪與新廣銀行黃敏誠總裁進行簽署
‪（巴別集團會長，張漢書）
‪（新廣銀行總裁，黃敏誠）
‪我會透過你的決定 ‪來確認你對我的真心
‪太 皓
‪（我愛你）
‪（太 皓相信你）
‪（投資協議書）
‪我不簽約了
‪嗯？
‪理由很簡單
‪因為巴別集團是一家 ‪既不道德又不可靠的企業
‪總裁，你…
‪太棒了！
‪愛情的力量
‪該死
‪請容我先離開
‪大家辛苦了
‪-你先別走 ‪-等一下！
‪-開始 ‪-她又是誰？
‪-媽 ‪-沒用的傢伙
‪竟然把事情搞成這樣
‪妳早就知道了嗎？
‪與巴別集團的投資協議 ‪由會長我本人來親自簽署
‪驚喜！
‪媽，這件事我來處理就好
‪閉嘴
‪你要是不想丟我們家的臉 ‪就趕快給我下去
‪快啊！
‪可惡
‪令郎有許多把柄
‪說不定會掉進別人的圈套裡
‪為了以防萬一
‪到時候可能必須由妳親自出面
‪我為什麼要聽妳的？
‪令郎以及已故的黃會長有許多案件
‪對我來說都是很有價值的寶貝
‪妳一個出身低微的女人 ‪仗著自己懂點法律就囂張成這樣
‪那我這個出身低微的女人
‪是應該把那些寶貝埋藏起來
‪還是攤在陽光下呢？
‪惡魔精神
‪你怎麼還沒走？
‪（真有兩把刷子）
‪“真有兩把刷子”？這傢伙真沒禮貌
‪-搞什麼？你們是誰？ ‪-安靜
‪你們是誰？你們要做什麼？
‪快放手，放開我！不要…
‪唉唷
‪-什麼狀況？ ‪-太 皓！
‪該死
‪放開我！快放開我！
‪你們找死嗎？
‪你們好大的膽子 ‪快放開我，你們要幹嘛？
‪-一，二，三 ‪-一，二，三
‪等等
‪（梳化間）
‪-尖叫聲！ ‪-搖滾樂
‪-開門 ‪-大聲一點！
‪-尖叫聲！ ‪-尖叫聲！
‪一起來！
‪先生，請你們開門
‪先生
‪我會怕
‪先生
‪最殘忍的報復方式是什麼？
‪讓他們感受到最大的恐懼
‪對某些人來說這樣的恐懼 ‪可能比死還痛苦
‪-等一下 ‪-有點難耶
‪明天就要拍攝了
‪如果妳們的表演這麼沒有靈魂 ‪小心被領班開除
‪可是喪屍本來就沒有靈魂啊
‪臨演的錢那麼少
‪要求怎麼這麼多？
‪老師，我好像知道演戲的意義了
‪我心中有種悸動的感覺
‪-是嗎？ ‪-是啊
‪廢話少說，快點練習
‪五、六，看鏡子
‪像這樣
‪我有一個會讓你們更加悸動的請託 ‪你們有興趣嗎？
‪小姐
‪看什麼看？
‪我好美
‪辣炒年糕
‪-喂，一起上 ‪-不要！
‪不要！
‪（演出彩排中！ ‪禁止進入及敲門！肅靜！）
‪救命啊！
‪辛苦了，走吧
‪-這是威爾斯柯基犬，甜甜跟蜜蜜 ‪-這樣啊
‪甜甜，你好，蜜蜜，你也好啊
‪-會長，今天非常謝謝妳 ‪-不會
‪希望我們以後合作愉快
‪找個時間一起吃飯吧
‪沒問題，我會安排一下飯局
‪妳今天真的非常美麗動人
‪妳出現的時候我都看呆了
‪謝謝，那我們合作愉快
‪那我再安排大家一起吃飯
‪怎麼回事？好嚇人
‪這傢伙是瘋了嗎？
‪你這是什麼德性？沒用的東西
‪這是令郎…
‪-怎麼回事？ ‪-總裁？
‪好可怕…
‪太 皓？
‪太 皓…
‪太 皓
‪我好害怕
‪-麻煩讓一讓！ ‪-我好害怕
‪麻煩讓一讓…
‪黃敏誠先生
‪我們現在要以施暴致死 ‪及恐嚇嫌疑緊急逮捕你
‪-搞什麼？你們憑什麼逮捕他？ ‪-什麼？
‪是一位名為文森佐卡薩諾的先生 ‪向我們檢舉的
‪文森佐卡薩諾瓦？
‪這什麼鬼名字啊？
‪-快把人帶走啊 ‪-什麼？
‪-放手！ ‪-會長，妳不能這樣
‪他又沒做什麼，你們憑什麼帶他走？
‪-你們不知道我是誰嗎？ ‪-文森佐卡薩諾
‪就是我
‪-放開我 ‪-妳這是在妨害公務
‪我之前扯的地方應該是這裡吧
‪你們竟敢動我兒子？
‪請不要妨礙我們
‪太 皓
‪-不是吧？ ‪-你們竟然還上銬？
‪快把他帶走！
‪請讓開！
‪太 皓！
‪崔律師！
‪是，我會馬上解決
‪我先回去，妳解決了就帶他回來
‪太 皓！
‪-會長別擔心，妳先回去吧 ‪-路上小心
‪怎麼回事啊？
‪我看記者不太夠，所以又多找了一些
‪喂，你過來
‪你好大的膽子，竟敢在這裡鬧事
‪會長，請冷靜一點
‪會長
‪你運動的時候好像精明多了
‪你這傢伙…
‪會長，冷靜，好嗎？
‪我還納悶你們怎麼反應這麼平淡
‪看來妳從不停失敗的經驗中 ‪學到教訓了
‪我們是擔心影響年輕後輩的前途 ‪才沒有太過計較
‪沒想到他們這麼不知感恩
‪你們也不過就贏了一回合 ‪未免太得意了吧？
‪拿到資金之後記得守好荷包
‪因為我很快就會清空你的荷包
‪放馬過來啊 ‪在那之前我會先讓你們粉身碎骨
‪你們最好小心一點
‪我已經把刀都磨好了
‪用不到的刀就不要用了
‪站在鐵達尼號上拉拉小提琴吧
‪我們已經搭上救生艇逃生了 ‪不好意思喔
‪對，有錢人是最先逃出去的
‪還是待在船上比較好吧
‪免得在海上遇到鯊魚
‪那就要換一部電影了 ‪從《鐵達尼號》改成《大白鯊》
‪沒錯
‪天啊，她真是沒救了耶
‪想想妳爸吧
‪妳如果不想落得那樣的下場
‪就拜託妳安分一點
‪洪律師
‪各位記者！請到這裡集合！
‪我
‪是那位在與巴別集團 ‪抗爭過程中無辜喪命的
‪洪有燦律師的女兒
‪洪車瑛律師
‪我們稻草法律事務所 ‪將會一層一層地揭開
‪所有巴別集團的違法行為
‪包括巴別集團與檢察體系的不當勾結
‪各位記者，這只是一家小律所 ‪為了製造話題
‪在散布一些假消息而已
‪-不管啦，借過 ‪-我是CVN的記者金聖逸
‪妳剛才提到巴別集團違法行為
‪可以請妳再說詳細一點嗎？
‪妳的意思是他們 ‪有確切的非法行為嗎？
‪妳是指巴別集團與檢察體系之間 ‪有官商勾結的狀況嗎？
‪-是什麼樣的違法行為呢？ ‪-再說詳細一點好嗎？
‪各位有任何問題請透過書面方式傳達
‪接下來對洪車瑛代表的過度提問 ‪我方都將視為精神暴力
‪麻煩讓一讓，洪律師，走吧
‪代表
‪（感謝金聖喆、林采茂特別出演）
‪吉院長一定知道是誰
‪看不見的敵人也可能不小心留下痕跡
‪我們必須找到痕跡才行
‪不用擔心我
‪會是誰在背後下指示？
‪感覺是來自某個人專制的命令
‪只要答應不殺人就可以了吧？
‪從今天開始我會讓一切回到正軌
‪我也會讓他們徹底了解該付出的代價
‪驚喜
‪我不會追究他的責任
‪等我找到他，我會直接殺了他
‪字幕翻譯：吳盈臻