1
00:00:13,513 --> 00:00:18,810
‪"NETFLIX 오리지널 시리즈"

2
00:02:46,332 --> 00:02:48,626
{\an8}‪"바벨"

3
00:24:35,223 --> 00:24:36,892
‪콘실리에리

4
00:24:36,975 --> 00:24:38,268
‪루카

5
00:24:39,269 --> 00:24:40,103
‪잘 지내셨습니까?

6
00:24:40,187 --> 00:24:41,521
‪응, 잘 지냈지

7
00:24:41,605 --> 00:24:42,731
‪너는?

8
00:24:47,819 --> 00:24:49,321
‪저는 잘 있습니다

9
00:24:50,780 --> 00:24:53,658
‪급히 아셔야 할 게 있어서요

10
00:24:53,742 --> 00:24:54,868
‪뭐?

11
00:24:54,951 --> 00:24:58,371
‪요새 콘실리에리에 대해서
‪캐고 다니는 사람이 있었답니다

12
00:25:01,082 --> 00:25:02,042
‪누가?

13
00:25:02,125 --> 00:25:05,212
‪그건 모르겠습니다만
‪한국인이었답니다

14
00:25:07,255 --> 00:25:08,798
‪조심하십시오, 콘실리에리

15
00:25:11,051 --> 00:25:12,510
‪그래

16
00:25:12,594 --> 00:25:14,137
‪너도 조심하고

17
01:22:09,132 --> 01:22:11,134
{\an8}‪자막: 권정원