1
00:00:13,513 --> 00:00:18,810
‪"NETFLIX 오리지널 시리즈"

2
00:07:36,914 --> 00:07:38,499
{\an8}‪"죽음"

3
00:08:06,736 --> 00:08:08,613
‪또! 또!

4
00:08:35,014 --> 00:08:36,182
‪제발 가

5
00:08:36,766 --> 00:08:38,434
‪부탁할게

6
00:08:44,815 --> 00:08:46,609
‪사라져! 가!

7
00:08:46,692 --> 00:08:48,444
‪꺼져! 꺼져! 꺼져…

8
00:44:13,317 --> 00:44:15,361
‪왜 이렇게 빨라?

9
00:44:16,278 --> 00:44:19,365
‪젠장!

10
00:55:27,198 --> 00:55:28,324
‪좋은 아침

11
01:11:42,047 --> 01:11:43,215
‪미스터 존슨

12
01:11:43,299 --> 01:11:46,677
‪바벨은 한국을
‪진통제의 천국으로 만들 거예요

13
01:11:46,760 --> 01:11:50,180
‪당신 회사에서 생산하는 모든 원료
‪바벨한테 보내요

14
01:11:50,264 --> 01:11:51,807
‪우리 회장님이
‪다 만들어 줄 테니까!

15
01:11:52,891 --> 01:11:54,685
‪어차피 미국에선 금지된 거잖아요?

16
01:11:54,768 --> 01:11:56,353
‪법적인 문제는요?

17
01:11:56,437 --> 01:11:57,855
‪법적인 문제?

18
01:11:59,523 --> 01:12:01,108
‪걱정 마세요

19
01:12:04,320 --> 01:12:06,613
‪내가 다 해결해 줄게요
‪저를 믿어요

20
01:12:07,114 --> 01:12:07,948
‪감사합니다

21
01:12:08,032 --> 01:12:11,035
‪부디 한국을
‪진통제의 천국으로 만들어 주세요

22
01:17:55,253 --> 01:17:56,963
‪"바벨"

23
01:22:09,341 --> 01:22:11,343
{\an8}‪자막: 권정원