BILLIGE LEJLIGHEDER
Det bliver takeaway.
RINGER OP
Det var hurtigt.
Hejsa!
Brændende varm mad til… Hvad var navnet?
Intet navn. Jeg betaler med yerbles.
Hvad i…
Du glemte drikkepengene.
Hvad i…
Sabo Brok?
Meethal Raythox, du har ikke betalt kaution i Zoltair-systemet.
Hvordan fandt du mig? Jeg var forsigtig. Jeg troede, jeg slap væk.
Hvorfor flygter de altid?
KRS, målet bevæger sig.
SKYD
Fik dig.
KRS, notér.
Slut med dusører på flydende livsformer.
Vent. Han er flydende.
FRYS
Du vil hellere flyve i rejsestørrelse.
MIN FAR JAGER RUMVÆSENER
Han løber, afskåret fra sit hold,
på flugt fra en fortid, han vil glemme.
Den frygtløse lejesoldat Laserild forfølger sit bytte.
Hvad laver du?
Det hedder rollespil, Lisa.
Og når man har en god historie,
får man en fordel, som de andre ikke har.
Ja, ja, nørd.
Yo, Sean. Hvor er du?
Undskyld.
Åh gud. Farede han vild?
Han bruger irriterende stemmer igen.
Okay, nu skal vi bare få dem ud derfra.
Sean, gå ud og interferer.
De har en skinnepistol, men vi går i baghold fra skjulestedet.
Vent på mit signal.
-Forstået. -Klar! Laserild løber.
Han ser sit stenbrud, hvor de venter.
Overraskelse er hans allierede.
Spræng dem, Sean!
-Sean! -Hvad skete der?
Sean, din idiot. Du afslørede vores placering.
Undskyld, jeg blev bange.
-Hvorfor lader vi dig spille? -Flot, Twitchy.
Hallo! Stop! Kun jeg taler sådan til min bror.
Er det din søster? Sig, hun skal holde mund.
Hvad sagde han?
Undskyld. Jeg er bedre næste gang. Min forbindelse er dårlig.
-Skudt ud. -Hvad?
-Hvad skete der? -De smed mig ud af gruppen.
Det er bare et spil, ikke?
Ja.
Giv mig den.
Men du skal spille på det andet hold.
Perfekt.
EVATRAX.
STARTER
-Okay, fokusér. -Ødelæg det ikke.
Vi går sammen med Bug Eyes.
Damien, tænk hurtigt.
ELIMINERET
Tilbage!
Har nogen nattesyn?
Der er får,
og der er ulve, Sean.
Hallo? Mike?
-Mike, hvor er du? -Michael er væk, Darren.
Sean? Er det dig?
Nej, Darren. Jeg er noget meget værre.
SEJR!
Sådan!
Vi vandt!
Vi gjorde det!
Du gjorde det. Jeg er værre end en bot.
Hey! Nej, du er ikke.
-Tag dig ikke af dem. -Ja.
Kom så. Jeres far er på vej.
"Forsinket. Kan du aflevere dem?"
Selvfølgelig, Terry.
Forsædet!
Nå, far tager dig med i Plaskland på din fødselsdag.
-Glæder du dig, Sean? -Helt vildt!
Han skal med i alle vandrutsjebanerne denne gang.
Der er én. The Devastator. Den har så mange sving,
at de må rense den konstant, fordi folk kaster op!
Det er klamt.
Trist, at jeg går glip af det,
men I får det sjovt med far.
Tænk, at han fandt tid til os.
-Lisa! -Hvad? Du ved, jeg har ret.
Og Sean ved, at hans rigtige fødselsdag er sammen med os næste weekend.
Det er ingen konkurrence mellem mig og far.
Men hvis det var, ville jeg vinde.
Terry.
Ja, Charlie. Jeg bevæger mig.
Far bor virkelig som en fraskilt.
Hov, hov.
Vi er ikke skilt. Vi er separerede.
Og her er måske lidt rodet, men han gør sit bedste.
Tror jeg.
-Har I bestilt mad? -Far!
Hej! Undskyld forsinkelsen. Jeg måtte aflevere min bil.
-Jeg vil køre i din bil! -Vil du?
-Hjælper du med leveringer? -Jeg har aldrig set det.
Lille mand, hvad sker der med…
De vilde muskler. Har du trænet?
Ja, jeg vokser, ikke?
Hvordan har min pige det? Hvad? Er det slut med kys?
Fik du ikke beskeden?
Hvad er det?
Det skal vist være kunst.
Lisa, tænk hurtigt.
Hov! Ligner det et stykke legetøj?
Ja?
Det er det ikke.
Kan vi tale sammen?
Hvad sker der med Seans ansigt? Var det ikke slut?
Det bliver værre. Lægen siger, det er stress.
Hvad er han stresset over? Han er otte.
-For sjov. -Kan du være seriøs?
Og vi skal tale om Lisa-hændelsen.
-Hvad? Går det ikke godt? -Der skete det her.
Børnene skulle samle ind til en ny gymnastiksal.
Men i stedet for at sælge chokolade som normale børn
startede din datter en spillebule.
Satsede de glaskugler?
Nej, Terry. Det var poker med høje satsninger.
Hun tog alle deres penge.
Beklager, Reggie. Det er ikke din uge.
Ja.
Kom nu. Han tabte til et barn.
-Han fortjente det. -Ikke pointen.
Forældrene blev rasende. Hun måtte give pengene tilbage.
Og jeg tror, hun hyrede en fra 7. klasse til at inddrive.
-Hun skaber jobmuligheder. -Terry!
Okay, jeg taler med hende og stopper det.
Det handler ikke om at "stoppe det".
Børnene har brug for dig. Du skal være her for dem.
Du hader mit job, og jeg hader at være væk,
men det giver godt.
Én eller to store ture til, så er vi sikret et stykke tid.
Det håber jeg virkelig.
Har vi ikke lige talt om det?
Okay, så smutter jeg.
-Er alt godt? -Ja.
-Sean, tag din allergimedicin. -Ja.
Lisa, tag billeder og send dem.
Det gør vi, mor.
-Farvel, Tess. -Farvel, Terry.
Hvem er klar til cocktails?
-Det er jeg! -Du ved ikke, hvad det er.
En joke til, far!
-Okay. -Nej! Far, du er for meget.
Hvorfor tog den usynlige mand ikke jobbet?
Han kunne ikke se sig selv gøre det.
Fint, Sean.
Okay. Hvilken film vil I se?
Lad os se Legenden Ga-Hoo!
Nej. Ikke igen.
Beklager, søn. Fem gange er min grænse for Ga-Hoo.
Jeg ser de frygtelige gremlins i mine drømme.
Lad os se Snefar.
-Ja, Snefar! -Snefar? Er det en julefilm?
Nej, den handler om en far, som altid er væk fra sin familie,
men så kommer han ud for en bilulykke og dør.
Hvad?
Ja, men han kommer tilbage som en snemand.
Okay, så han dør ikke?
Jo, lidt. Han kommer tilbage som en snemand et stykke tid
og hjælper sin søn i en kælkekonkurrence.
Han lærer, hvor sejt hans barn er, og tilbringer tid med ham.
Du kan nok relatere.
Den lyder fjollet.
Sean elsker den.
Hov! Hvor skal du hen? Skulle vi ikke se en film?
Jeg skal lave lektier før turen.
Lektier?
Nå, men… Skal vi spille videospil?
STAVEKONKURRENCE
Og det er en kvantetæppebombe.
-Er det? -Fantastisk våben.
Man kan angribe fjender med den. Men man får kun én.
Fedt, mand. Det er sejt.
Far? Må jeg få mere is?
Ja, selvfølgelig. Værsgo.
Kan vi få en hund?
Ja, kammerat.
Ja!
Far?
Sean!
Hej, Terry. Sød knægt. Jeg arbejder for konglomeratet.
-Det ved jeg. Hvad vil du? -Vi vil tilbyde dig et job.
-Hvordan fandt du mig? -Det var ikke let.
Men vi holder øje med folk af din kaliber.
Vi kontaktede din fikser, men hun afviste os.
-Ja, for jeg har travlt denne weekend. -Far? Hvem er han?
En fra arbejdet. Gå ind og leg.
Vi har en tidsfølsom sag, du skal hjælpe med.
Du skal stoppe en person,
som har skabt problemer for os.
-Det står i mappen. -Som sagt har jeg ikke tid.
Her er det, vi betaler for dit arbejde.
Hør her, jeg… Wow.
Det er et stort beløb.
Det bør vise, hvor vigtigt det er.
Med pengene, du kan tjene, får du råd til et bedre liv for din søn.
Og din datter.
Jeg nævnte ikke min datter.
Personens placering vises på krystallen.
-I er ikke så lidt frække. -Betyder det ja?
-Fint. Jeg gør det. -Fremragende.
Jeg vidste, du ville træffe den rette beslutning. God jagt.
Forresten banker folk på fordøren hernede.
Far? Jeg kan ikke lide ham.
Ja, heller ikke jeg.
Lille mand, vi må tale sammen.
Hvad skete der?
Far skal på arbejde.
Nej, det gjorde han ikke.
Det var kort varsel, og jeg havde ikke meget i huset,
men jeg piskede lidt sammen.
Tak for hjælpen. Jeg står i gæld til dig.
Ikke til mig, men til børnene.
Hej, bedstemor.
Ingen knus eller kys?
Jeg gør det kun, fordi det er kritisk.
Når jeg kommer tilbage,
tager vi i Plaskland uanset hvad, okay?
Lisa…
Fars chef er så led. Hvorfor skal han arbejde så meget?
Lad ikke far slippe. Han behøver ikke altid sige ja.
Jeg vil ikke blive her. Jeg vil med ham.
Vent. Hvad sagde du?
Gid, vi kunne arbejde med far.
Sådan vil jeg fejre min fødselsdag.
Mand. Han ville blive så sur.
Kom med mig.
Far har alt for mange fjollede dekorationer.
-Okay. Farvel, mor. -Stil den tilbage!
Lisa? Sean? Får jeg et farvelkram?
Okay, jeg forstår.
Fars bil er hurtig!
Hvorfor bevæger lysene sig ned?
Det var underligt.
Okay. Er du klar? På tre.
En, to, tre!
Overraskelse!
Hvad er det?
Far?
Det er vist ikke fars bil.
Undskyld. I bør vist ikke være her.
Alarm. Ubudne gæster.
Ingen løb i gangene.
Adgang forbudt.
Og ingen løb i gangene. Nyvoksede gulve.
Ingen løb i…
Hvad i…
-Hvad laver I her? -Hvad laver vi her?
-Hvad pokker er det? -Åh gud.
Er vi i rummet?
Far? Hvad foregår der?
Der lader til at være fremmede ombord.
-Tak for oplysningen, KRS. -Far, hvad sker der?
-Lisa, det er okay. -Hvad gør de?
Rør ikke ved knapperne.
Rør ikke ved…
-Sean! -Far!
-Hvad foregår der? -Rør den ikke.
En stor fremmed livsform nærmer sig.
Hvad nu? Et skib?
Negativ. En stor livsform er på vej lige mod os.
En ringdjævel.
Far, se! Jeg kan tænde lyset!
Sean, rør ikke flere knapper.
Far, hvad er det?
Ringdjævelen. Animus Corpae-rovdyr.
Kødædende kvinde.
Vil den æde os?
Jeg tror, den signalerer, at den vil parre sig med os.
-Sejt! -Ad, hvordan ser det ud?
Det vil jeg ikke vide.
Sikkerhedsseler, nu!
Sikkerhedsseler? Hvor er de?
Sejt!
KRS, turbiner på tre.
En, to, tre!
-Raketterne er klar. -Skyd!
Den er sur. Hvorfor er den sur?
Interessant faktoid. Når hunnen bejler,
bider hun hannens hoved af som en del af ritualet.
Sejt. Som en knæler!
Åh gud!
KRS! Hold op med at sige den slags!
Vi har 90 % sandsynlighed for en dødelig kollision.
Det er jeg klar over!
Hold fast!
Fuld kraft.
Hun lyder trist. Bare rolig, fiskemonster. Den rette er stadig derude.
Jeres mor slår mig ihjel.
Det er meget sejere end Plaskland.
I denne sæson…
Rummet er intet sted for børn.
Det er farligt.
Det er længe siden.
Der er skurke. Man kan fare vild.
Du skal stoppe en person, som har skabt problemer for os.
Vores mission er at tjene penge, så vi kan få jer hjem.
-Har børnene det okay? -Ja, de har det super godt.
-Vent. Er du dusørjæger? -Målet bevæger sig.
"Dusørjæger" har negative konnotationer.
Vi foretrækker "Flygtningefangst-specialist".
Men ja, du har ret. Dusørjæger.
MIN FAR JAGER RUMVÆSENER
Tekster af: Mila Tempels