APARTAMENTOS BARATOS
Pues a pedir…
TOMAGRASA
LLAMANDO: REPARTO DE TOMAGRASA
Qué rápidos…
¡Hola! Un pedido recién salido del horno para… ¿Qué nombre era?
Ninguno. Pago con yerbíes.
¿Pero qué…?
¿No hay propina?
¿Qué pasa?
¿Sabo Brok?
Meethal Raythox, se te busca por saltarte la fianza.
¿Cómo me has encontrado? Si he sido muy escurridizo…
Qué pesaditos con huir…
KRS, el objetivo huye.
FUEGO
¡Ya te tengo!
KRS, apunta: se acabó el cazar formas de vida de base líquida.
Espera, ¡es líquido!
CONGELAR
Imagino que preferirás tamaño viaje.
MI PADRE, EL CAZARRECOMPENSAS INTERGALÁCTICO
Imparable, aislado de su escuadrón y huyendo de un pasado para olvidar,
el mercenario Fuego Láser acecha a su presa.
¿Qué haces?
Es un juego de rol, Lisa.
Y añadirle un trasfondo fascinante
me da una ventaja adicional única.
Claro que sí, empollón.
Eh, Sean, ¿dónde estás?
Lo siento.
No me digas… ¿ya se ha perdido?
Otra vez con la voz insoportable…
Va, chicos, hay que atraerlos a descubierto.
Sean, sal y provoca interferencias.
Tienen un cañón de riel, pero tenderemos una emboscada.
Esperad mi señal.
- Vale. - Fuego Láser entra en acción.
Localiza a su presa y la ve desvalida. La sorpresa es su aliada.
ROBOSEAN
¡Dales, Sean!
- Buah, Sean… - ¿Qué pasa?
Sean, atontao, ¡has filtrado dónde estamos!
Perdón, he entrado en pánico.
- ¿Por qué te dejamos jugar? - Muy buena, Espasmitos.
Cortad el rollo. Solo yo me puedo meter con mi hermano.
¿Es tu hermana, Sean? Dile que se calle.
¿Qué ha dicho?
Lo siento, me esforzaré más. Creo que tengo un desfase.
- ¡Expulsado! - ¿Chicos?
- ¿Qué ha pasado? - Me han echado del grupo.
Es solo un juego, ¿no?
Sí…
Dame eso.
Pero jugarás en el otro equipo.
Perfecto.
Evatrax.
EQUIPO ALFA CONTRA OMEGA
INICIO
- Centraos, tíos. - Eso, ¡no la caguéis!
OMEGA ROBOSEAN
Quedamos en Ojos de Bicho.
Eh, Damien, espabila.
ELIMINADO
¡Retirada!
¿Tenéis kit de visión nocturna?
Están las ovejas
y están los lobos, Sean.
¿Hola? ¿Mike?
- ¿Dónde estás? - Mike ya no está, Darren.
¿Sean? ¿Eres tú?
No, Darren. Soy algo mucho peor.
¡VICTORIA!
¡Así se hace!
Hemos ganado.
¡Lo logramos!
Bueno, tú. Yo soy peor que un bot.
Claro que no.
- Que no te afecten esos tíos. - Ya…
Va, vámonos. Vuestro padre está al caer.
Llego tarde, ¿los puedes traer?
Cómo no, Terry.
¡Copiloto!
Papá te lleva a Splashtown por tu cumpleaños.
- ¿Tienes ganas, Sean? - ¡Un montón!
Esta vez se montará en todos los toboganes.
Hay uno, el Devastador, que tiene tantas curvas
que lo limpian sin parar de tanto vómito que hay.
Qué asco.
Pues que pena que me lo vaya a perder,
pero lo pasaréis genial.
Qué sorpresa que nos haga un hueco…
- ¡Lisa! - Tengo razón y lo sabes.
Y sabes que tu auténtico cumpleaños es con nosotras el otro finde.
No es una competición entre papá y yo.
Aunque si lo fuera, lo machacaba.
Terry.
Eso es, Charlie. Estoy en marcha.
Lleva bien lo de ser un divorciado.
¡Oye!
No estamos divorciados, solo separados.
Y esto estará algo destartalado, pero hace lo que puede.
Digo yo…
- ¿Quién ha pedido comida? - ¡Papá!
Siento la demora, tenía que dejar la camioneta.
- ¡Quiero montar en ella! - ¿Sí?
- ¿Me ayudarás a repartir? - No la he visto.
Chavalín, ¿qué pasa…
con esos brazacos? ¿Has hecho pesas?
Sí, me estoy mazando, ¿eh?
Y ¿cómo está mi niña? ¿Qué? ¿Ya no nos damos besos?
¿Es que no te has enterado?
¿Qué es eso?
Creo que se supone que es… ¿arte?
Eh, Lisa, espabila.
¡Oye! ¿A ti te parece eso un juguete?
¿Sí?
Pues no lo es.
- Terry, ¿podemos hablar un momento? - ¿Qué hace con la cara? ¿No estaba bien?
Está peor del tic. Se ve que es del estrés.
¿Estrés? ¿Estrés de qué? Tiene ocho años.
- Es broma. - Terry, esto es serio.
Y tenemos que hablar de lo de Lisa.
- ¿De qué? ¿No le va genial? - Verás…
Los niños recaudaban fondos para el gimnasio.
Pero, en vez de vender chocolatinas, lo normal,
tu hija quiso montar un garito de apuestas.
¿Qué apostaban? ¿Canicas?
No, Terry. Era póquer con grandes apuestas.
¡Los desplumó a todos!
Lo siento, Reggie. No es tu semana.
Lo sé…
A ver… Perdió contra una niña.
- Se lo merecía. - No es eso.
Los padres echaban humo. Lo devolvimos todo.
Y contrató a alguien de último curso para cobrar.
- ¿Lo ves? ¡Crea empleo! - ¡Terry!
- Entiendo. La meteré en vereda. - No es solo "meterla en vereda".
Los niños te necesitan. Y cuando estés, tiene que estar.
Odias mi trabajo y yo, no estar nunca, pero pagan bien.
Me falta un buen encargo y estaré tranquilo un tiempo.
¿Sabes qué? Eso espero.
¿No acabamos de hablar de esto?
Bueno, pues yo me voy ya.
- ¿Estáis bien? - Sí.
- Recuerda los antihistamínicos. - Vale.
Lisa, haz fotos y me las mandas.
Así será, mamá.
- Adiós, Tess. - Adiós, Terry.
¿Quién quiere un cóctel?
- ¡Yo! - No sabes ni qué es eso.
¡Otro chiste, papá! ¡Va!
- Vale. - ¡No!
Papá, me matas.
¿Por qué dimitió el hombre invisible?
No se veía haciendo el trabajo.
Muy bonito, Sean.
Vale, ¿qué peli os gustaría ver?
¡Veamos La leyenda de Ga-Hoo!
No, ¡otra vez no!
Lo siento, hijo. Ya he visto Ga-Hoo cinco veces.
Veo a esos duendes al cerrar los ojos.
Vamos a ver Papá de Nieve.
¡Sí! ¡Papá de nieve! ¿Es una peli navideña?
No. Va de un padre que deja tirada a su familia sin parar,
se estrella con el coche y muere.
¿Qué?
Y vuelve a la vida como muñeco de nieve.
Ah, bueno, entonces, ¿no muere?
Bueno… Vuelve a la vida como muñeco de nieve y ayuda
a su hijo en una carrera de trineos.
Descubre cuánto mola su hijo y por fin pasa tiempo con él.
Quizá te suena.
Parece una tontería.
A Sean le encanta.
Oye, ¿adónde vas? ¿No íbamos a ver algo?
Tengo deberes antes del viaje.
¿Deberes?
Bueno… ¿jugamos a la consola?
CONCURSO DE ORTOGRAFÍA
Es un bombardeo cuántico.
- ¿Sí? - Sí, un arma épica.
Lanza un ataque aéreo a tus enemigos, pero solo uno.
Increíble, chaval. Cómo mola.
¿Papá? ¿Puedo comer más helado?
Claro, adelante.
¿Tenemos un perro?
Sí, chaval, sí.
¡Bien!
¿Papá?
¡Sean!
Hola, Terry. Qué muchacho tan guapo. Soy de El Conglomerado.
- Lo sé. ¿Qué haces aquí? - Te ofrecemos un trabajo.
- ¿Cómo habéis dado conmigo? - Ha costado.
Estamos pendientes de operadores como tú.
Hablamos con tu negociadora, pero nos rechazó.
- Porque tengo planes este fin de semana. - ¿Papá? ¿Quién es?
Alguien del trabajo. Ve a jugar.
Necesitamos tu ayuda en un asunto que apremia.
Interceptarás a un individuo
que está causándonos muchos problemas.
- Está todo aquí. - He dicho que no estoy disponible.
Pagaríamos esta cantidad por tus servicios.
Mira, he dicho que… ¡Ahí va!
Es una cantidad muy alta.
Ya te imaginarás cuán importante es.
Con el dinero que obtendrás,
tu hijo tendrá una vida mucho mejor.
Y tu hija.
Nunca la he mencionado.
Su última ubicación está aquí.
- Tienes mucha cara dándolo por hecho. - ¿Es eso un sí?
- Vale, lo haré. - Excelente.
Sabía que entrarías en razón. Te llamaremos. Feliz caza.
Por cierto, aquí la gente suele llamar a la puerta.
Papá… no me gusta ese hombre.
Ya, a mí tampoco.
Chavalín, tenemos que hablar.
¿Qué ha pasado?
Papá se va a trabajar.
De eso nada.
Me acabas de avisar y no tenía mucho en casa,
pero he preparado algo.
Gracias, mamá. Te debo una.
No me debes nada. A ellos, sí.
Hola, abuela.
¿Ni un abrazo ni un beso ni nada?
Mira, grandullón, lo hago porque es una emergencia.
Debo hacerlo, pero cuando vuelva
te llevo a Splashtown pase lo que pase.
Lisa…
El jefe de papá es muy malo. ¿Por qué le hacen trabajar tanto?
También es culpa de papá. Podría negarse alguna vez.
No quiero quedarme aquí. Quiero ir con él.
Espera, ¿qué dices?
Ojalá pudiera ir a trabajar con él.
Eso quiero hacer por mi cumple.
Ay, cómo se cabrearía…
Ven conmigo.
Papá tiene que dejarse ya de adornos cutres.
- Adiós, mamá. - ¡Esconde la maleta!
¿Lisa? ¿Sean? ¿Me dais un abrazo?
Vale, ya lo pillo.
¡Cómo acelera el coche de papá!
¿Por qué dejamos las luces abajo?
Ha sido muy raro.
¿Listo? A la de tres.
¡Uno, dos, tres!
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
¿Qué es esto?
¿Papá?
No parece la camioneta de papá.
Perdón. Creo que no deberíais estar aquí.
Alerta. Intrusos.
No se corre por los pasillos.
Área restringida.
No se corre por los pasillos. Suelo recién encerado.
No se corre por…
¡La leche!
¿Papá?
- ¿Qué hacéis aquí? - ¿Qué hacemos aquí?
- ¿Qué es esto? - ¡Qué fuerte!
¿Estamos en el espacio?
Papá, ¿qué está pasando?
Señor, parece que hay varios polizones a bordo.
- Gracias por las impactantes noticias. - ¿Qué ocurre?
- Lisa, está bien. - ¿Qué hace esto?
Deja de tocar los botones.
Deja de tocar los…
- ¡Sean! - ¡Papá!
- ¿Qué ocurre? - ¡No toques eso!
Vida alienígena de grandes dimensiones.
¿Qué? ¿Es una nave?
Negativo. Se acerca alienígena de grandes dimensiones.
Alien diablo.
¡Papá, mira! ¡Ya sé cómo encender las luces!
Sean, no toques más botones.
Papá, ¿qué es eso?
Alien diablo. Depredador animus corpae.
Hembra carnívora.
¿Nos va a comer?
Creo que indica que desea aparearse con nosotros.
- ¡Mola! - ¿Cómo sería eso posible?
Paso de averiguarlo.
¡Poneos el cinturón!
¿El cinturón? ¿Qué cinturón?
¡Mola!
KRS, turbinas a la de tres.
¡Uno, dos, tres!
- Cohetes listos. - ¡Dale!
Se ha enfadado, ¿por qué?
Dato curioso: si la hembra inicia el cortejo,
arranca la cabeza al macho como ritual.
¡Mola! ¡Como una mantis!
¡No fastidies!
¡KRS! ¡Deja de contarles estas cosas!
Señor, hay un 90 % de probabilidades de colisión mortal.
Lo sé, KRS.
¡Aguantad!
Máxima potencia.
Parece triste. Tranquila, monstruo pez. El mar está lleno de peces.
Vuestra madre me mata.
Esto mola mucho más que Splashtown.
En Mi padre, cazarrecompensas intergaláctico…
El espacio no es lugar para niños.
Es peligroso.
Cuánto tiempo.
Hay gente mala.
Podríais perderos.
Interceptarás a un individuo
que está causándonos muchos problemas.
Nuestra misión es que nos paguen para llevaros a casa.
- ¿Todo bien con los niños? - Sí, no, superbién.
A ver, ¿eres cazarrecompensas?
Objetivo en marcha.
Lo de cazarrecompensas siempre suena mal.
Preferimos "especialista en recuperar fugitivos".
Pero sí, eso. Cazarrecompensas.
Subtítulos: Patricia Parra