HALPOJA HUONEISTOJA VAPAANA
Noudetaan sitten.
SAPUSKAA
PUHELU: SAPUSKAA
Se kävi nopeasti.
Hei!
Yksi tilaus kuumaa sapuskaa. Mikä se nimi oli?
Ei nimeä. Maksan yerbleillä.
Mitä...
Unohdit tipin.
Mitä…
Sabo Brok?
Meethal Raythox, olet etsintäkuulutettu, koska et maksanut takuita.
Miten löysit minut? Olin varovainen. Luulin livahtaneeni pakoon.
Miksi he pakenevat aina?
KRS, kohde on liikkeellä.
AMMU
Sainpas!
KRS, tee muistiinpano.
Ei enää palkkioita nestemäisistä elämänmuodoista.
Hetkinen. Hän on nestemäinen.
JÄÄDYTÄ
Taidat lentää mieluummin matkakoossa.
ISÄNI ON PALKKIONMETSÄSTÄJÄ
Pakoteillä yksin, erossa ryhmästään -
pakenemassa vaikeaa menneisyyttään,
peloton palkkasoturi Lasertuli vaanii saalistaan.
Mitä sinä teet?
Sitä kutsutaan roolileikiksi, Liisa.
Ja minulla on kiinnostava taustatarina,
joka antaa minulle lisäedun, jota muilla ei ole.
Ihan sama, dorka.
Hei, Jon. Missä olet?
Anteeksi.
Jestas. Eksyikö hän?
Hän käyttää taas niitä ärsyttäviä ääniä.
No niin. Meidän pitää vain houkutella heidät ulos.
Jon, sinä suojaat meitä.
Heillä on kiskotykki, mutta me muut voimme tehdä väijytyksen.
Odottakaa merkkiäni.
Selvä. -Valmiina! Lasertuli alkaa toimia.
Hän huomaa saaliinsa, joka ei ole häävi.
Yllätys on hänen liittolaisensa.
Ammu heidät!
Voi, Jon! -Mitä tapahtui?
Jon, senkin typerys. Ilmiannoit juuri sijaintimme.
Anteeksi. Minä sekosin.
Miksi annamme sinun leikkiä kanssamme? -Tosi hienoa, säikky.
Hei! Lopettakaa. Vain minä saan kiusata veljeäni.
Onko tuo siskosi, Jon? Käske hänen olla hiljaa.
Mitä hän sanoi?
Anteeksi. Ensi kerralla pärjään paremmin. Se johtuu viiveestä.
Poistettu! -Kaverit?
Mitä tapahtui? -Minut potkittiin ulos ryhmästä.
Se on vain peli, eikö?
Joo...
Anna tänne.
Sinun on pelattava toisessa joukkueessa.
Täydellistä.
PELIN ALKU
Selvä. Keskittykää. -Älkääkä hölmöilkö!
Liittoudutaan Bug Eyesia vastaan.
Daniel, ajattele nopeasti.
ELIMINOITU
Perääntykää!
Onko kenelläkään yönäkölaseja?
On lampaita -
ja susia, Jon.
Huhuu? Mike?
Mike, missä olet? -Michael on poissa, Darren.
Jon? Oletko se sinä?
Ei, Darren. Olen jotain paljon pahempaa.
VOITTO!
Jee, beibi!
Me voitimme.
Me teimme sen!
Sinä teit. Olen huonompi kuin botti.
Etkä ole.
Älä välitä niistä tyypeistä. -Niin.
Selvä. Mennään. Isänne pitäisi tulla pian.
"Olen myöhässä. Voitko viedä heidät? "
Tietysti olet, Henry.
Etupenkki!
Isä vie sinut vesipuistoon syntymäpäivänäsi.
Oletko innoissasi, Jon? -En malta odottaa!
Pakotan hänet liukuihin kanssani tällä kertaa.
Siellä on yksi Tuhoaja. Siinä on niin monta kurvia,
että sitä on puhdistettava jatkuvasti, koska sinne oksennetaan.
Ällöttävää.
Anteeksi, etten pääse sinne,
mutta pidä hauskaa isän kanssa.
Ihme, että hänellä aikaa meille.
Liisa! -Mitä? Tiedät, että olen oikeassa.
Ja Jon tietää, että hänen syntymäpäiväänsä vietetään kanssamme ensi viikonloppuna.
Kyse ei ole kilpailusta minun ja isän välillä.
Mutta jos olisi, se olisi nollapeli.
Henry.
Aivan, Charlie. Anna olla. Olen liikkeellä.
Isä on todella omaksunut eronneen miehen -jutun.
Hei.
Emme ole eronneet. Asumme vain erillämme.
Tämä paikka voi olla hieman rankka, mutta hän tekee parhaansa.
Kai.
Tilasiko joku murkinaa? -Iskä!
Anteeksi, että olen myöhässä. Jouduin jättämään autoni.
Haluan ajaa autossasi! -Vai niin?
Autatko minua toimituksissa? -En ole nähnyt sitä.
Pikkumies, mitä...
Isot habat. Oletko treenannut?
Joo, minusta tulee lihaskimppu.
Miten tyttöni voi? Mitä? Eikö enää pusuja?
Etkö saanut muistiota?
Mitä nämä ovat?
Sen kai pitäisi olla taidetta.
Ajattele nopeasti, Liisa.
Hei! Näyttääkö se lelulta?
Joo?
No, se ei ole.
Henry, voimmeko jutella hetken?
Entä Jonin naama? Hänhän toipui siitä.
Elohiiri pahenee. Lääkärin mukaan se johtuu stressistä.
Stressistä. Mikä häntä stressaa? Hän on kahdeksan.
Vitsi vain. -Ottaisitko tämän vakavasti?
Ja meidän pitää puhua Liisan tapauksesta.
Mistä? Hänhän oli mahtava. -Tapahtui seuraavaa:
Lasten piti tehdä varainkeruu uutta liikuntasalia varten.
Mutta normaalin suklaapatukkamyynnin sijaan -
tyttäresi päätti perustaa uhkapeliluolan.
Löivätkö he vetoa marmorikuulista?
Ei, Henry. Se oli korkeiden panosten pokeria.
Ja hän kyni heidät.
Anteeksi, Reiska. Ei ole sinun viikkosi.
Tiedän.
Älä viitsi. Hän hävisi lapselle.
Hän ansaitsi sen. -Se ei ole tärkeää.
Vanhemmat olivat raivoissaan. Kaikki rahat oli palautettava.
Ja hän taisi palkata seiskaluokkalaisen perimään rahat.
Näetkö? Hän luo työmahdollisuuksia. -Henry!
Okei. Puhun hänelle. Hoidan asian.
Kyse ei ole asian "hoitamisesta".
Lapset tarvitsevat sinua nyt. Kun olet paikalla, ole paikalla.
Tiedän, että inhoat työtäni, enkä halua olla poissa, mutta palkka on hyvä.
Tarvitsen yhden tai kaksi isoa keikkaa, niin pärjäämme hetken.
Arvaa mitä? Toivon niin.
Emmekö juuri puhuneet tästä?
Okei. Minä lähden.
Kaikki hyvin? -Jep.
Jon, muista ottaa allergialääkkeesi. -Muistan.
Liisa, ota paljon kuvia ja lähetä minulle.
Kyllä, äiti.
Heippa, Tessa. -Moikka, Henry.
Kuka haluaa cocktaileja?
Minä! -Et edes tiedä, mitä se tarkoittaa.
Vielä yksi vitsi, isä!
Selvä. -Ei!
Isä, en kestä.
Miksi näkymätön mies kieltäytyi työstä?
Hän ei nähnyt itseään tekemässä sitä.
Ihanaa, Jon.
Okei. Minkä elokuvan haluatte katsoa?
Katsotaan Ga-Hoon legenda!
Ei. Ei taas.
Anteeksi, poikani. Viisi kertaa on rajani Ga-Hoolle.
Näen ne kamalat pikku otukset unissani.
Katsotaan Lumi-isä.
Joo! Lumi-isä! -Lumi-isä? Mikä se on? Jouluelokuvako?
Ei. Kyse on isästä, joka ei vietä aikaa perheensä kanssa,
mutta sitten hän joutuu kolariin ja kuolee.
Mitä?
Joo, mutta hän herää henkiin lumiukkona.
Eikö hän siis kuole?
Tavallaan. Hän herää hetkeksi henkiin lumiukkona -
auttaakseen poikaansa voittamaan kelkkakisan.
Hän oppii, että hänen lapsensa on kiva ja hän viettää aikaa tämän kanssa.
Ehkä ymmärtäisit.
Kuulostaa hölynpölyltä. -Jon pitää siitä.
Hei! Minne matka? Luulin, että katsomme jotain.
Minulla on läksyjä ennen matkaa.
Läksyjä?
Haluatko pelata videopelejä?
OIKEINKIRJOITUSKILPAILU
Ja tämä on kvanttimattopommi.
Niinkö? -Se on eeppinen ase.
Sillä voi tehdä ilmaiskun. Mutta vain yhden.
Mahtavaa. Siistiä.
Iskä? Saisinko lisää jäätelöä?
Toki. Joo. Anna mennä.
Saammeko koiran?
Toki. Joo.
Kyllä!
Isä?
Jon!
Moi, Henry. Söpö poika. Edustan Konglomeraattia.
Tiedän, kuka olet. Miksi olet täällä? -Tulimme tarjoamaan töitä.
Miten edes löysit tänne? -Se ei ollut helppoa.
Haluamme pitää silmällä kaltaisiasi operaattoreita.
Yritimme Liskoksen kautta, mutta hän ei auttanut.
Minulla on kiire tänä viikonloppuna. -Isä? Kuka hän on?
Vain työkaveri. Mene leikkimään.
Tarvitsemme apuasi kiireellisen asian kanssa.
Sinun pitää siepata henkilö, joka on aiheuttanut meille paljon harmia.
Kaikki on tiedostossa. -Kuten sanoin, en ole käytettävissä.
Maksamme palveluksistasi tämän.
Sanoin jo... Vau.
Tuo on todella iso numero.
Siitä huomaa, kuinka tärkeää tämä on meille.
Tällä rahalla -
voit hankkia paremman elämän pojallesi.
Ja tyttärellesi.
En kertonut tyttärestäni.
Yksilön viimeisin sijainti on kristallilla.
Ettäs kehtaatte tehdä tämän minulle. -Vastaatko siis kyllä?
Hyvä on. Minä teen sen. -Loistavaa.
Tiesin, että tekisit oikean päätöksen. Otamme yhteyttä. Metsästysonnea.
Täällä muuten koputetaan etuoveen.
Iskä? En pidä tuosta tyypistä.
En minäkään.
Pikkumies, meidän pitää puhua.
Mitä tapahtui?
Iskä joutuu töihin.
Eikä joutunut.
Varoitusaika oli lyhyt eikä talossa ollut paljoakaan,
mutta sain kyhättyä jotain.
Kiitos avusta, äiti. Olen sinulle velkaa.
Et ole minulle mitään velkaa. Olet velkaa lapsille.
Hei, mumma.
Ei haleja tai pusuja?
Iso ukko, en tekisi tätä, ellei se olisi hätätilanne.
Teen vain tämän keikan, mutta palattuani -
viemme varmasti sinut vesipuistoon.
Liisa…
Isän pomo on ilkeä. Miksi hänellä on niin paljon töitä?
Älä päästä iskää pälkähästä. Hänen ei tarvitse aina myöntyä.
En halua olla täällä. Haluan olla hänen kanssaan.
Odota. Mitä sanoit?
Voisimmepa mennä isän kanssa töihin.
Sitä haluan syntymäpäiväkseni.
Hän olisi niin vihainen.
Tule mukaani.
Iskän ei pitäisi enää ostaa näitä surkeita koristeita.
Heippa, äiti. -Laita kotelo pois!
Liisa? Jon? Saanko jäähyväishalin?
Selvä. Ymmärrän.
Iskän auto on tosi nopea!
Miksi valot liikkuvat alas?
Tuo oli outoa.
Selvä. Valmista? Kolmannella.
Yksi, kaksi, kolme!
Yllätys! -Yllätys!
Mitä tämä on?
Iskä?
Tämä ei taida olla iskän auto.
Anteeksi. Teidän ei varmaan pitäisi olla täällä.
Hälytys. Tunkeilijoita.
Käytävillä ei saa juosta. Kielletty alue.
Eikä juosta käytävillä. Juuri vahatut lattiat.
Ei juosta...
Mitä...
Isä? -Iskä?
Mitä te täällä teette? -Mitäkö me täällä teemme?
Mitä hitsiä tämä on? -Jestas.
Olemmeko avaruudessa?
Iskä? Mitä tämä on?
Aluksella näyttää olevan useampia salamatkustajia.
Kiitos uutisista, KRS. -Iskä, mitä tämä on?
Liisa, ei hätää. -Mitä nämä tekevät?
Älä koske nappuloihin.
Älä koske nappuloihin, ole hyvä.
Älä koske...
Jon! -Iskä!
Mitä tapahtuu? -Älä koske siihen!
Sir, suuri avaruusolento lähestyy.
Mitä nyt? Alusko?
Ei. Suuri elämänmuoto suuntaa meitä kohti.
Sormuspiru.
Iskä, katso! Tajusin, miten valot saa päälle!
Jon, älä koske enää yhteenkään nappulaan.
Isä, mikä tuo otus on?
Sormuspiru. Animus corpae -saalistaja.
Lihansyöjänaaras.
Syökö se meidät?
Uskon, että se haluaa paritella kanssamme.
Siistiä. -Miltä se edes näyttäisi?
En halua tietää.
Turvavyöt!
Turvavyöt? Mitkä turvavyöt?
Siistiä!
KRS, valmistele turbiinit.
Yksi, kaksi, kolme!
Raketit valmiina. -Anna mennä!
Miksi se on vihainen?
Mielenkiintoinen fakta. Kun naaras aloittaa kosiskelun,
se puraisee uroksen pään pois osana rituaalia.
Siistiä! Kuin rukoilijasirkka!
Hitsi!
KRS! Lakkaisitko kertomasta heille näitä juttuja?
90 % todennäköisyys tappavaan törmäykseen.
Tiedän, KRS.
Pitäkää kiinni!
Maksimiteholla.
Hän kuulostaa surulliselta. Älä huoli, kalahirviö. Se joku on vielä jossain.
Äitinne tappaa minut.
Tämä on paljon siistimpää kuin vesipuisto.
Tällä kaudella tulevaa.
Avaruus ei ole lapsia varten!
Se on vaarallinen! -Siitä on pitkä aika.
Siellä on pahiksia. Voitte eksyä.
Sinun on siepattava yksilö, joka on aiheuttanut meille ongelmia.
Tehtävämme on saada palkka, jotta pääsette takaisin kotiin.
Voivatko lapset hyvin? -Ei, joo. Tosi hyvin menee.
Oletko palkkionmetsästäjä?
Kohde on liikkeellä.
Palkkionmetsästäjä kuulostaa negatiiviselta.
Me käytämme termiä karkurien palautus spesialisti.
Häh? -Mutta joo, palkkionmetsästäjä.
Tekstitys: Matti Ollila