GOEDKOPE APPT. VRIJ
Ik bestel iets.
FLORVOER
BELLEN: FLORVOER AFHAALMAALTIJD
Dat was snel.
Hallo.
Eenmaal gloeiendhete Florvoer voor…
Wat was de naam? Geen naam. Ik betaal met yerbles.
Wat…
Je gaf geen fooi.
Wat…
Sabo Brok?
Meethal Raythox, je schond je borg in het Zoltair-systeem.
Hoe heb je me gevonden? Ik dacht echt dat ik was ontsnapt.
Waarom rennen ze altijd?
KRS, het doelwit vlucht.
VUUR
Hebbes.
KRS, noteer. Geen premies meer op vloeibare levensvormen.
Wacht. Hij is vloeibaar.
BEVRIEZEN
Je vliegt liever op reisformaat.
MIJN VADER, DE PREMIEJAGER
Op de vlucht, afgesneden van zijn team, vluchtend voor z'n verleden…
…achtervolgt de huurling Laservuur zijn prooi.
Wat doe je? -Dat heet een rollenspel, Lisa.
En ik vind dat een achtergrondverhaal…
…me iets geeft dat de anderen niet hebben.
Het zal wel, sukkel.
Hé, Sean. Waar ben je? -Sorry, jongens.
Mijn hemel. Is hij verdwaald? -Hij gebruikt die irritante stemmen weer.
We moeten ze naar buiten lokken.
Sean, zorg voor afleiding. Ze hebben een railgun.
De rest overvalt ze vanuit onze schuilplaats.
Wacht op mijn teken.
Begrepen. -Laservuur komt in actie.
Hij ziet z'n prooi, ze komen tekort.
Verrassing is zijn bondgenoot.
Blaas ze op.
Kom op. -Wat is er gebeurd?
Sean, domkop. Je hebt onze locatie verklapt.
Sorry, ik raakte in paniek.
Waarom laten we je meespelen? -Goed zo, Bangerik.
Hé. Hou op. Niemand mag m'n broer pesten, behalve ik.
Is dat je zus? Zeg dat ze moet zwijgen.
Wat zei hij?
Sorry. Volgende keer ben ik beter. Ik zit met een vertraging.
Verwijderd. -Jongens?
Wat is er gebeurd? -Ze schopten me eruit.
Het is maar een spel.
JE BENT UIT DE SPELERSLOBBY GESCHOPT
Geef het aan mij.
Maar je moet in het andere team spelen. -Perfect.
EVATRAX.
SPEL START
Oké, jongens. Focus. -Ja, verpest het niet.
Laten we samenwerken.
Damien, denk snel.
UITGESCHAKELD
Terugtrekken.
Heeft iemand een nachtkijker?
Er zijn schapen…
…en wolven, Sean.
Hallo? Mike?
Waar ben je? -Michael is weg, Darren.
Sean? Ben jij dat?
Nee, Darren. Ik ben veel erger.
OVERWINNING!
Ja, schat.
Gewonnen.
Het is gelukt.
Het is jou gelukt.
Ik ben erger dan een bot. Dat ben je niet.
Laat ze je niet raken. -Ja.
Oké. We gaan. Je vader is er zo.
'Ben opgehouden. Zet je ze af?'
Natuurlijk, Terry.
Ik zit voorin.
Pap gaat met je naar Spetterbad voor je verjaardag.
Heb je er zin in? -Ik kan niet wachten.
Deze keer gaan we op alle waterglijbanen.
De Devastator heeft zo veel bochten…
…dat er altijd mensen in overgeven.
Walgelijk.
Het spijt me dat ik dat mis maar jij en pap zullen het leuk hebben.
Verbaasd dat hij tijd voor ons heeft. -Lisa.
Je weet dat ik gelijk heb.
Trouwens, Seans echte verjaardag is volgend weekend bij ons.
Dit is geen wedstrijd tussen mij en pap.
Anders won ik die wedstrijd direct.
Terry.
Inderdaad. Laat los. Ik kom eraan.
Pap omarmt echt dat hij gescheiden is.
We zijn niet gescheiden. We zijn uit elkaar.
Het is hier misschien wat ruig, maar hij doet z'n best.
Denk ik.
Heeft iemand eten besteld? -Papa.
Sorry dat ik laat ben. Ik moest m'n truck afzetten.
Ik wil in je truck rijden. -O ja?
Help je me met bezorgen? -Ik heb 't nog nooit gezien.
Kleine man, wat is er met…
…die gekke spieren? Heb je gesport?
Ja, ik word gespierd, hè?
Hoe gaat het met m'n meisje? Wat? Geen kusjes meer?
Ja, de memo niet gekregen?
Wat zijn dit?
Ik denk dat het kunst moet zijn?
Lisa, denk snel.
Hé. Lijkt dat op speelgoed?
Ja?
Dat is het niet.
Terry, kunnen we even praten? -Wat is er met Seans gezicht?
Dat was toch voorbij? -Z'n tic wordt erger, door stress.
Stress? Waarom is hij gestrest? Hij is acht.
Grapje. -Kun je dit serieus nemen?
En we moeten praten over het Lisa-incident.
Het ging toch goed? -Dit is er gebeurd.
De kinderen zouden geld inzamelen voor de nieuwe gymzaal.
Maar in plaats van chocoladerepen te verkopen…
…zette je dochter een goktent op.
Gokten ze met knikkers of zo?
Nee, Terry. Het was poker met hoge inzetten.
En ze nam al hun geld.
Sorry, Reggie. Dit is niet jouw week.
Ik weet het.
Kom op. Hij verloor van een kind.
Hij verdiende het. -Niet 't punt.
De ouders waren woedend. Ze moest het geld teruggeven.
En ze huurde een brugklasser in om in te zamelen.
Zie je? Ze creëert banen. -Terry.
Ik praat met haar en corrigeer haar.
Het is meer dan 'corrigeren'.
De kinderen hebben je nu nodig. En als je hier bent, moet je hier zijn.
Je haat mijn baan, en ik wil niet altijd weg zijn.
Het verdient goed. Nog één of twee grote runs, dan hebben we even genoeg.
Ik hoop het echt.
Hebben we het hier niet net over gehad?
Oké. Ik ga ervandoor.
Alles goed? -Ja.
Sean, denk aan je medicijnen. -Doe ik.
Lisa, stuur me veel foto's.
Doen we, mam.
Dag, Tess. -Dag, Terry.
Wie wil er cocktails?
Ik. -Je weet niet eens wat dat betekent.
Nog één grap. Nog eentje.
Oké. -Nee.
Dit is vreselijk.
Waarom wilde de onzichtbare man de baan niet?
Hij zag het zichzelf niet doen.
Dat is leuk, Sean.
Oké. Welke film willen jullie zien?
De Legende van Ga-Hoo.
Nee. Niet weer.
Sorry, vijf keer is mijn limiet voor Ga-Hoo.
Ik zie die gremlins in mijn dromen.
Laten we naar Sneeuwpapa kijken. -Ja. Sneeuwpapa.
Is dat een kerstfilm?
Nee. Het gaat over een vader die z'n gezin altijd laat zitten…
…en dan sterft in 'n auto-ongeluk.
Wat?
Hij komt weer tot leven als sneeuwman.
Dus hij gaat niet dood?
Een beetje. Hij komt weer even tot leven als sneeuwman…
…om z'n zoon te helpen een sleewedstrijd te winnen.
Hij leert hoe cool zijn kind is en brengt tijd met hem door.
Dat snap je misschien.
Klinkt als onzin. -Sean vindt het geweldig.
Hé, waar ga je heen? We gingen toch iets kijken?
Ik moet huiswerk maken voor de reis. -Huiswerk?
Dus… wil je videogames spelen?
SPELLINGSWEDSTRIJD
En dit is een kwantumtapijtbom. -O ja?
Een episch wapen, voor 'n luchtaanval op je vijanden.
Maar je krijgt er maar één. Geweldig, man. Cool.
Pap? Mag ik meer ijs?
Natuurlijk. Ja, ga je gang.
Mag ik een hond?
Ja, man. Ja.
Ja.
Pap?
Sean.
Hé, Terry. Leuke knul. Ik hoor bij het Conglomeraat.
Ik ken je. Waarom ben je hier? -We hebben werk voor je.
Hoe heb je me gevonden? -Het was niet makkelijk.
Maar we houden toezicht op jouw kaliber.
Je tussenpersoon bleef ons wegsturen.
Ja, want ik ben bezig dit weekend. -Pap? Wie is hij?
Iemand van het werk. Ga spelen.
Het is dringend. We hebben je hulp nodig.
Je moet iemand onderscheppen…
…die ons problemen bezorgt.
Het staat in het dossier. -Ik ben niet beschikbaar.
Dit willen we betalen voor je diensten.
Ik zei toch… Wauw.
Dat is een groot bedrag. -Dat toont hoe belangrijk dit voor ons is.
Met het geld dat je verdient, kun je je zoon een beter leven geven.
En je dochter.
Ik zei niets van 'n dochter.
De laatste locatie staat op het kristal.
Jullie hebben lef om het zo te spelen. -Is dat een ja?
Prima. Ik doe het. -Ik wist dat je de juiste keuze zou maken.
We houden contact. Fijne jacht.
Trouwens, mensen hier kloppen op de voordeur.
Pap? Ik mag hem niet.
Ja, ik ook niet.
Hé, kleine man, we moeten praten.
Wat is er gebeurd?
Pap moet naar z'n werk.
Nee, dat deed hij niet.
Het was kort dag en ik had niet veel in huis…
…maar ik heb iets gemaakt.
Bedankt, mama. Ik sta bij je in het krijt.
Nee, je bent deze kinderen iets verschuldigd.
Hoi, oma.
Geen knuffels of kusjes of zo?
Ik zou dit niet doen als 't geen noodgeval was.
Ik moet weg, maar als ik terugkom, gaan we naar Spetterbad, hoe dan ook.
Lisa…
Paps baas is zo gemeen. Waarom laten ze hem zo veel werken?
Praat pap niet goed. Hij hoeft niet altijd ja te zeggen.
Ik wil hier niet blijven. Ik wil meegaan.
Wacht. Wat zei je?
Ik wil met pap gaan werken. Dat wil ik voor m'n verjaardagsweekend.
O, man. Hij zou zo boos zijn.
Kom met me mee.
Pap moet echt geen smakeloze versieringen meer kopen.
Oké. Dag, mam. -Weg met die koffer.
Lisa? Sean? Mag ik een afscheidsknuffel?
Oké. Ik begrijp het.
Paps auto kan echt scheuren.
Waarom gaan de lichten omlaag?
Dat was raar.
Oké. Klaar? Op drie.
Een, twee, drie.
Verrassing. -Verrassing.
Wat is dit?
Pap?
Ik denk niet dat dit paps truck is.
Pardon. Je hoort hier niet te zijn.
Alarm. Indringers.
Niet rennen in de gangen.
Beperkte toegang.
Niet rennen in de gangen. Pas geboende vloeren.
Niet rennen in de…
Wat…
Pap? -Papa?
Wat doen jullie hier? -Wat doen wij hier?
Wat is dit? -Mijn hemel.
Zijn we in de ruimte?
Pap? Wat gebeurt er?
Er lijken verstekelingen aan boord te zijn.
Bedankt voor dat nieuws, KRS. -Pap, wat gebeurt er?
Het is oké. -Wat doen deze?
Raak de knoppen niet aan.
Raak de knoppen niet…
Sean. -Pap.
Wat gebeurt er? -Niet aanraken.
Een grote buitenaardse levensvorm nadert.
Wat nu? Als 'n schip?
Negatief. Een grote levensvorm komt recht op ons af.
Een Ringduivel.
Pap, ik weet hoe ik het licht aan moet doen.
Sean, raak geen knop meer aan.
Pap, wat is dat voor ding?
Ringduivel. Animus corpae roofdier.
Vleesetend, vrouwtje.
Gaat het ons opeten?
Ik denk dat het met ons wil paren.
Gaaf. -Hoe ziet dat er zelfs uit?
Ik wil het niet weten. Gordels, nu.
Gordels? Welke gordels?
Gaaf.
KRS, turbines op drie.
Een, twee, drie.
Raketten klaar. -Vooruit.
Het is boos. Waarom?
Als het vrouwtje de verkering begint, bijt ze het hoofd van het mannetje af.
Gaaf. Als een bidsprinkhaan.
Mijn hemel. -Hou op met dit soort dingen te vertellen.
Meneer, we hebben 90% kans op een dodelijke botsing.
Ik weet het.
Hou je vast.
Volle kracht.
Ze klinkt verdrietig. Geen zorgen, vissenmonster. Je vindt de juiste wel.
Jullie moeder vermoordt me.
Dit is veel cooler dan Spetterbad.
Dit seizoen in Mijn vader, de premiejager.
De ruimte is geen plek voor kinderen.
Het is gevaarlijk.
Dat is lang geleden.
Er zijn boeven. Je kunt verdwalen.
Je moet iemand onderscheppen die ons problemen bezorgt.
Onze missie is betaald worden en jullie thuis krijgen.
Alles goed met de kinderen? -Ja, nee, supergoed.
Ben je een premiejager?
Het doelwit vlucht.
'Premiejager' heeft veel negatieve connotaties.
We verkiezen de term 'voortvluchtigen-bergingsspecialist'.
Ja, je hebt gelijk. Premiejager.
MIJN VADER, DE PREMIEJAGER
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel