TANIE MIESZKANIA
Czyli na wynos.
POŁĄCZENIE: FLORGRUB NA WYNOS
Szybko.
Cześć!
Jedno gorące Flor Grub dla… Pańska godność?
Bez imion. Płacę gotówką.
Serio?
A napiwek?
Co jest?
Sabo Brok?
Raythox, jesteś poszukiwany w systemie Zoltair.
Jak mnie znalazłeś? Byłem pewien, że się z tego wyślizgam.
Czemu zawsze uciekają?
Cel się przemieszcza.
Mam cię.
KRS, odnotuj.
Nie brać zleceń na płynne formy życia.
Jasne! Jest płynny.
MRÓZ
Teraz mieścisz się w kieszeni.
MÓJ TATA JEST ŁOWCĄ KOSMITÓW
Odcięty od swojego oddziału
i uciekający przed przeszłością
dzielny najemnik ściga swą zdobycz.
Co robisz?
Wczuwam się w rolę.
Opowieść dopracowana w szczegółach
daje mi przewagę nad innymi.
Spoko, matołku.
Gdzie jesteś, Sean?
Sorka.
O rety. Zgubił się?
Znowu robi głosy paszczą.
Musimy ich wyciągnąć na otwarty teren.
Sean, idź tam i zrób zadymę.
Mają działo elektromagnetyczne, ale zrobimy zasadzkę.
Czekaj na sygnał.
- Jasne. - Laser Fire rusza w bój.
Namierzył zdobycz, była bez szans.
Zaskoczenie to jego broń.
Rozwal ich.
Co jest grane?
Sean, głupolu. Zdradziłeś naszą pozycję.
Wybaczcie, spanikowałem.
- Dlaczego dajemy ci z nami grać? - Brawo, nerwusie.
Cicho tam! Tylko ja mogę czepiać się mojego brata.
To twoja siora? Niech się przymknie.
Słucham?
Następnym razem będzie lepiej. W sumie to był lag.
- Wyrzucony. - Chłopaki?
- Co się stało? - Wyrzucili mnie z grupy.
To tylko gra.
Tak.
Daj mi to.
Dołączy cię do innej ekipy.
O to chodzi.
Evatrax.
- Skupcie się. - Nie spaprajcie tego.
Połączmy siły.
Damien, orientuj się.
ODPADŁ
Odwrót.
Ktoś ma noktowizor?
Są owieczki,
są i wilki, Sean.
Mike?
- Gdzie jesteś? - Michaela nie ma.
Sean? Czy to ty?
Nie, Darren. To ktoś dużo gorszy.
ZWYCIĘSTWO
Tak jest!
Wygraliśmy.
Daliśmy radę.1
Ty dałaś. Ja jestem gorszy od bota.
Nieprawda.
- Nie daj im się. - Jasne.
Chodźmy. Ojciec zaraz tu będzie.
„Nie dotrę. Podrzucisz ich?”
Jak zwykle.
Jadę z przodu.
Tata zabiera cię na urodziny do Aquaparku.
- Fajnie? - Nie mogę się doczekać.
Przetestujemy wszystkie zjeżdżalnie.
Zwłaszcza Dewastatora. Ma tyle zakrętów,
że trzeba go ciągle czyścić z pawi.
Ohyda.
Szkoda, że to przegapię, ale tata godnie mnie zastąpi.
Dziwne, że znalazł czas.
- Lisa. - Wiesz, że mam rację.
Sean wie, że prawdziwe urodziny urządzimy mu za tydzień.
Nie chcę rywalizować z tatą.
Ale gdybym chciała, to bym wymiatała.
Terry.
Właśnie się przemieszczam.
Tata już mieszka jak rozwodnik.
Nie jesteśmy rozwiedzeni, tylko w separacji.
Mieszkanie jest średnie, ale tata robi, co może.
Chyba.
- Komu żarełko? - Tatuś!
Przepraszam za spóźnienie. Musiałem zdać auto.
- Chcę je poprowadzić. - Tak?
- Chcesz zostać kurierem? - Nie widziałem go.
A jak się miewają…
te mocarne bice? Ćwiczyłeś?
Podpompowałem, co?
Jak tam moja dziewczynka? Już bez buziaczków?
Nie dostałeś wiadomości?
Co to?
To chyba tzw. sztuka.
Liso, orientuj się.
Czy to wygląda na zabawkę?
Tak?
Nie.
Terry, możemy pogadać?
Co z jego twarzą? Nie przeszło mu?
Tik się pogłębia. Podobno przez stres.
Czym się niby stresuje? Ma osiem lat.
- Żartuję. - To przestań.
Chodzi też o incydent z Lisą.
- Poradziła sobie. - Nie wiesz jak.
Dzieci organizowały zbiórkę na salę ćwiczeń.
Zamiast sprzedawać batoniki jak każde dziecko
twoja córka otworzyła salon gier.
Obstawiali kulki?
Nie, Terry. Grali w pokera na pieniądze.
Oskubała ich.
Wybacz, Reggie. To nie twój tydzień.
Wiem.
No i co, że przegrał z dzieckiem.
- Sam chciał. - Nie o to chodzi.
Rodzice się wściekli. Zwróciliśmy im pieniądze.
Zatrudniła siódmoklasistę, by egzekwował długi.
- Daje ludziom pracę. - Terry!
Dobra, przemówię jej do rozsądku.
Tu chodzi o coś więcej.
Dzieciaki cię potrzebują. Musisz dotrzymywać terminów.
Wiem, że nie znosisz mojej pracy, ale dobrze zarabiam.
Potrzebuję paru dobrych zleceń i przystopuję.
Wiesz co? Mam nadzieję.
Chyba coś wam mówiłem!
To ja już pójdę.
- Wszystko gra? - Tak.
- Pamiętaj o lekach na alergię. - Wiem.
Liso, rób zdjęcia i mi ślij.
Spoko.
- Do widzenia. - Pa, Terry.
Komu koktajl?
- Mnie. - Nie wiesz, co to znaczy.
Jeszcze jeden kawał!
- Dobrze. - Nie!
Tato, dobijasz mnie.
Czemu niewidzialny człowiek rzucił pracę?
Bo nie widział siebie w tej roli.
Pięknie, Sean.
Dobra. Jaki film chcecie obejrzeć?
Legendę Ga-Hoo.
Tylko nie to.
Wybacz, synu. Pięć razy to mój limit.
Te gremliny widzę nawet w snach.
Może Jack Frost?
- Tak! - To jakiś świąteczny film?
Nie. O ojcu, który zwodzi swoją rodzinę,
a potem ginie w wypadku.
Co?
Potem wraca do życia jako bałwan.
Czyli nie umiera?
W pewnym sensie.
Wraca jako bałwan, by pomóc synowi
wygrać zawody saneczkarskie.
Raz jeden spędza z nim czas i dowiaduje się, jaki jest fajny.
Brzmi znajomo?
Stek bzdur.
Sean to uwielbia.
Dokąd idziesz? Myślałem, że coś obejrzymy.
Mam zaległą pracę domową.
Co?
To może… pogramy w gry wideo?
KONKURS LITEROWANIA
A to kwantowa bomba.
- Tak? - Epicka broń.
Możesz wezwać bombardowanie, ale tylko raz.
Wspaniale. Super.
Mogę jeszcze lodów?
Jasne. Śmiało.
Kupimy psa?
Jasne.
Tak!
Tato?
Sean.
Cześć, Terry. Słodki dzieciak. Reprezentuję Konglomerat.
- Wiem. Co tu robisz? - Oferuję pracę.
- Jak mnie znalazłeś? - Nie było łatwo.
Pilnujemy operatorów dużego kalibru.
Pytaliśmy twoją agentkę, ale nas zbyła.
- Weekend mam zajęty. - Tato? Kim on jest?
Kimś z pracy. Idź się pobawić.
Pilnie potrzebujemy twojej pomocy.
Musisz przechwycić osobę,
która sprawia duże kłopoty.
- Wszystko jest w aktach. - Nie mam czasu.
Tyle zapłacimy za fatygę.
Mówiłem ci, że…
To duża liczba.
Bo bardzo nam zależy.
Dzięki zarobionym pieniądzom
zapewnisz synowi lepsze życie.
I córce.
Nie wspominałem o niej.
Namiar na obiekt jest tu.
- Macie tupet. - Czyli zgoda?
- Tak. Zajmę się tym. - Wyśmienicie.
Podjąłeś słuszną decyzję. Będziemy w kontakcie.
Ludzie zwykle pukają do drzwi.
Chyba nie lubię tego gościa.
Ja również.
Musimy pogadać, kolego.
Co się stało?
Tata musi iść do pracy.
Nie wydaje mi się.
Zaskoczyłeś mnie i miałam mało czasu,
ale coś ukręciłam.
Dziękuję. Odwdzięczę się.
Nie mnie jesteś dłużny, tylko dzieciom.
Cześć, babciu.
Żadnych uścisków ani buziaków?
Nie zrobiłbym ci tego, ale sprawa jest poważna.
Coś załatwię, a gdy wrócę,
wybierzemy się do Aquaparku.
Lisa…
Szef taty jest wredny. Czemu zmusza go do pracy?
Nie usprawiedliwiaj ojca. Mógł się nie zgodzić.
Chciałbym z nim pojechać.
Co powiedziałeś?
Szkoda, że nie możemy z nim jechać.
To dopiero byłby prezent!
Ależ by się wściekł.
Chodź.
Musi przestać kupować tandetę.
- Pa, mamo. - Chowaj skrzynkę.
Lisa? Sean? A przytulasy?
Dobra. Rozumiem.
Auto taty ma moc.
Czemu światła zostają w dole?
To było dziwne.
Gotów? Na trzy.
Raz, dwa, trzy!
Niespodzianka.
O co chodzi?
Tato?
To nie jest ciężarówka taty.
Przepraszam. Nie powinno was tu być.
Alarm. Intruzi.
Żadnego biegania.
Zakaz wstępu.
Korytarz jest świeżo pastowany.
Nie biegać!
Co u licha?
Tatuś?
- Co tu robicie? - I kto to mówi?
- Co to ma być? - O rety.
Jesteśmy w kosmosie?
Tato? Co się dzieje?
Na pokładzie jest kilku pasażerów na gapę.
- Dzięki za nowinę. - Tato, co się dzieje?
- Już dobrze. - A to co?
Proszę nie dotykać guzików.
Proszę nie dotykać…
- Sean! - Tato?
- Co się dzieje? - Nie dotykaj.
Zbliża się wielka obca forma życia.
Jakiś statek?
Duża forma życia zmierza prosto w naszą stronę.
Diabeł.
Już wiem, jak włączyć światła.
Sean, nic nie wciskaj.
Co to ma być?
Diabeł pierścienia. Animus corpae.
Samica mięsożerna.
Pożre nas?
Wysyła sygnał, że chce się z nami parzyć.
- Ekstra. - Co to w ogóle oznacza?
Wolę nie sprawdzać.
Pasy!
Pasy? Jakie pasy?
Ekstra.
Turbiny na mój znak.
Raz, dwa, trzy!
- Silnik gotowy. - Wal.
Dlaczego się wścieka?
Ciekawostka: gdy samica rozpoczyna zaloty,
rytualnie odgryza samcowi głowę.
Coś jak modliszka.
O rety!
KRS! Możesz przestać ich straszyć?
Prawdopodobieństwo zabójczej kolizji 90%.
Widzę.
Uwaga!
Pełna moc.
Teraz jej smutno.
Nie martw się. Znajdziesz tego jedynego.
Wasza mama mnie zabije.
To lepsze niż Aquapark.
W kolejnych odcinkach…
Kosmos to nie miejsce dla dzieci.
Jest niebezpieczny.
Kopę lat.
- Pełen złych ludzi. - Mogłeś się zgubić.
Złapiesz dla nas kogoś,
kto sprawił nam wiele kłopotów.
Musimy zarobić na powrót do domu.
- Dzieci w porządku? - Jak najbardziej.
Jesteś łowcą nagród?
Cel ucieka.
Takie określenie źle się kojarzy.
Wolimy „specjalistę od odzysku zbiegów”.
Ale tak, jestem łowcą nagród.
Napisy: Sylwester Stachowicz